上海理工大学翻译硕士内部题库,押题模考,复试分数线,复试真题,复试模拟面试

2022年考研考博-考博英语-上海理工大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期（含答案）一.综合题(共15题)1.单选题There was no way to independently ______ the identity of the men killed and arrested on Saturday night.问题1选项A.verifyB.acknowledgeC.expressD.confess【答案】A【解析】考查动词辨析。

A项verify“核实，查证”，B项acknowledge“承认，答谢”，C项express“表达”，D项confess“坦白”。

根据关键词the identity of the men killed and arrested（被逮捕和杀害人员的身份）可知，空格部分表示“查验身份”，A项符合句意。

句意：目前还无法独立核实周六晚上被杀和被捕人员的身份。

因此，该题选择A项正确。

2.单选题He was ______ admittance to the theatre for not being properly dressed.问题1选项A.deniedB.rejectedC.repelledD.deprived【答案】A【解析】考查动词辨析。

A项deny“否认，否定，拒绝”，B项reject“拒绝，排斥，抵制”，C项repel“击退，抵制”，D项deprive“使丧失，剥夺”。

根据空格后的关键词admittance to the theatre“准许进入影院”和not being properly dressed“衣着不当”猜测，空格部分表示“拒绝”，be denied sth.表示“被拒绝……”。

句意：他因衣着不当而被拒之门外。

因此，该题选择A项正确。

3.单选题The commission presented its report in January and this was broadly ______ in July of that year.问题1选项A.encasedB.encoredC.enduedD.endorsed【答案】D【解析】考查动词辨析。

2022年考研考博-考博英语-上海理工大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期（含答案）一.综合题(共15题)1.单选题The Department of Resources notified the town council that the water supply was ______.问题1选项A.contemplatedB.contaminatedC.contemnedD.consulted【答案】B【解析】考查形近词辨析。

A项contemplate“沉思，注视”，B项contaminate“污染”，C项contemn“蔑视，侮辱”，D项consult“请教，商议”。

根据关键词water supply“水源”可知，最搭配的是B项。

句意：资源部门告知市议会，水源受到污染。

因此，该题选择B项正确。

2.单选题Many of our Welsh people are going to settle in North Carolina, ______ land is cheap.问题1选项A.thatB.whichC.of whichD.where 【答案】D【解析】考查非限定性定语从句。

根据句子可知，前半部分句子完整，且后面的句子前有逗号，所以空格部分是一个非限制性定语从句，排除A、C选项；先行词North Carolina在从句当中充当地点状语，关系词应该用where，D项符合。

句意：我们很多威尔士人都打算去北卡罗莱纳州定居，那里的土地很便宜。

因此，该题选择D项正确。

3.单选题We don’t believe her ______ about the wonderful things that happened to her.问题1选项A.miniaturesB.romancesC.consensusD.chaos【答案】B【解析】考查名词辨析。

A项miniature“缩图，微型画”，B项romance“传奇，浪漫史，风流韵事，虚构”，C项consensus“一致，舆论，合意”，D项chaos“混沌，混乱”。

2022年考研考博-考博英语-上海理工大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期（含答案）一.综合题(共15题)1.单选题The photo ______ happy memories of my early childhood.问题1选项A.refreshesB.brings to mindC.stimulatesD.reminds【答案】B【解析】考查词义辨析。

A项refresh“更新，消除”，B项bring to mind“使人想起”，C项stimulate“刺激，鼓舞”，D项remind“提醒，使想起”，remind sb. of sth.表示“使某人想起某事”。

根据关键词photo“照片”和happy memories“快乐回忆”可知，B选项更符合语境。

句意：这张照片使我回忆起童年的快乐时光。

因此，该题选择B项正确。

2.单选题Many boys and girls ______ together round the fire and sang songs.问题1选项A.clusteredB.clatteredC.clutchedD.cluttered【答案】A【解析】考查形近词辨析。

A项cluster“使聚集，聚集在某人的周围”，B项clatter“发出哗啦声，喧闹的谈笑”，C项clutch“紧握，（因害怕或痛苦）突然抓住”，D项clutter“使凌乱，胡乱地填满”。

根据关键信息together round the fire and sang songs“一起围着火堆唱歌”可知，空格处填入A项符合句子语境。

句意：许多男孩和女孩聚集在火堆周围唱歌。

因此，该题选择A项正确。

3.单选题This album is ______ as it was the only one ever signed by the President.问题1选项A.unusualB.uniqueC.rareD.singular【答案】B【解析】考查形容词辨析。

2022年考研考博-考博英语-上海理工大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期（含答案）一.综合题(共15题)1.单选题I cut my finger two days ago and it has become badly ______.问题1选项A.infectedB.decayedC.deterioratedD.diseased【答案】A【解析】考查形容词辨析。

A项infected“受感染的，受细菌污染的”，B项decayed“腐烂的，腐败的”，C项deteriorated“恶化的，已变质的”，D项diseased“不健全的，患病的”。

根据前面的句子I cut my finger two days ago“两天以前我切到了手指”可知，空格部分表示“感染”符合语境。

句意：我两天前割破了手指，现在感染得很严重。

因此，该题选择A项正确。

2.翻译题Directions: Translate the underlined part of the following TEXT into English. Write your translation on the ANSWER SHEET.在一般人的观念中，中国传统文化和现代生活似乎是两个截然不同而且相互对立的实体。

前者是中国几千年积累下来的旧文化传统，后者则是近百余年才出现的一套新的生活方式，而且源于西方。

所以这两者的冲突实质上也被理解为西方现代文化对中国传统文化的冲击与挑战。

在这个一般的理解之下产生种种不同的观点与态度，但大体上可以分为两个方向，一方面是拥抱西方文化，认为中国传统文化是现代生活的阻碍，另一方面则极力维护传统，视西方的现代生活破坏了传统的道德秩序。

在这两种极端的态度之间当然还存在着不同程度及模式各异的调和论。

实际上，中国传统文化与现代生活并不是两个不相干也不是相互排斥对立的实体。

“现代生活”即是中国传统文化在现代的具体转变。

中国传统文化的现代转变使其已经脱离了旧的轨道，并且不可否认地受到了西方文化的重大影响。

上海理工大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2012年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、Ⅰ.(总题数：30，分数：30.00)1.Wi-Fi（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Wi-Fi无线保真技术2.ISO（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：ISO (International Organization for Standardization)国际标准化组织3.DNA（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：DNA (Deoxyribose Nucleic Acid)脱氧核糖核酸4.IMF（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：IMF (International Monetary Fund)国际货币基金组织5.nitrogen oxide（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：nitrogen oxide氧化氮6.autoalarm（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：autoalarm自动报警器7.biological agent（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：biological agent生物制剂8.Charles Darwin（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Charles Darwin查尔斯·达尔文9.multistage rocket（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：multistage rocket多级火箭10.radio navigational instruments（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：radio navigational instruments无线电导航仪器11.probability theory（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：probability theory概率论12.geoastrophysics（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：geoastrophysics天文地球物理学13.neon（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：neon霓虹灯14.semiconductor（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：semiconductor半导体municative translation（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：communicative translation交际翻译16.矿物燃料（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：矿物燃料fossil fuel17.载人飞船（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：载人飞船manned spacecraft18.人工智能（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：人工智能artificial intelligence19.信息类文本（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：信息类文本informative text20.电化学（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：电化学electrochemistry21.千瓦（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：千瓦kilowatt22.功能对等（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：功能对等functional equivalence23.工程制图（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：工程制图engineering drawing24.改写本（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：改写本adaptation25.克隆（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：克隆clone26.机辅翻译（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：机辅翻译computer aided translation27.博客搜索（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：博客搜索blog search28.字面翻译（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：字面翻译literal translation29.天宫1号太空舱（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：天宫1号太空舱Tiangong 1 space capsule30.同声传译（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：同声传译simultaneous interpretation二、Ⅱ.(总题数：0，分数：0.00)三、Source Text 1:(总题数：1，分数：30.00)31.One measure of a robust transportation system is the diversity of travel modes. US cities are dominated by a single mode: the private car. On average, each person in the US cities sampled in 1990 logged10,870 kilometers (6,750 miles) of city driving more than a round trip across North America. Growth in car use in the US cities between 1980 and 1990 was 2,000 kilometers per person, nearly double the increase in the Canadian cities, which have the next highest driving level. In industrial countries, urban car use has tended to rise as population density has declined.US cities have led the trend toward dispersed, low-density development. Between 1983 and 1990, the average roundtrip commute to work in the United States grew 25%, to 17 kilometers (11 miles). As cities sprawl, cars become essential while transit , bicycling, and walking become less practical. Compact Asian and European cities thus have the highest levels of non-motorized transport.As car use rises, car-related problems mount. Fatal crashes, for example, increase. The exception is cities in developing countries, where low car use is offset by poor signals and safety regulations. Nonetheless, highly car-reliant US cities exceed even developing Asian cities in per capital traffic fatalities. Worldwide, traffic accidents kill some 885,000 people each year—equivalent to 10 fatal jumbo jet crashes per day—and injure many times more.[Key Words]log v.把……记入航海(或飞行) transit n.运输，经过jumbo jet 大型喷气式客机（分数：30.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：衡量一个交通体系发达的尺度就是多样化的出行方式。

育明教育-上海理工大学翻译硕士最权威的考研辅导机构上理翻硕考研状元复习笔记翻译资格考试常考高频词汇Affirmative Action 平权措施，平等权利政策a nightmarish day 噩梦般的一天aerosol spray （用以自卫的）喷雾剂air base 空军基地air raid 空袭airborne 空降部队air force one 美国空军一号air marshal 为预防劫机而在客机上设的随机军官aircraft carrier 航空母舰air piracy 劫机air strike 空袭all-out attack 全面进攻amendment 宪法、法案等的修正案anarchism 无政府主义anarchist 无政府主义者Andean Summit 安第斯集团峰会（拉美国家）anthrax 炭疽热anonymity 匿名armada 舰队armistice 停战协议artillery 大炮；炮兵部队assassination 暗杀，行刺asymmetrical warfare 不对等作战attorney general 首席检察官，司法部长autocracy 独裁政治，独裁政府axis of evil 邪恶轴心ballistic missile 弹道飞弹battalion 军营；军队bestial act 兽行bigotry 偏见、偏执、持偏见的行为（态度）bill 法案、议案Bill of Rights 权利和自由法案，（美）美国宪法前十条修正案2014年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！北大、北外、北师、首师大教授领衔辅导！2013年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考研状元！育明学员马林同学2014年育明教育推荐翻译硕士参考书说明：除了各个高校自己指定的参考书，以下参考书是实践中证明非常棒的参考书。

2022年考研考博-考博英语-上海理工大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期（含答案）一.综合题(共15题)1.单选题An existing work agreement ______ on August 14 and negotiations for a new one have broken down.问题1选项A.expiresB.exceedsC.terminatesD.ceases【答案】A【解析】考查动词辨析。

A项expire“到期，期满”，一般指因到期而失效；B项exceed“超过，胜过”，C项terminate“结束，终止”，一般指终止某件事情，相当于end；如：The agreement was terminated immediately.（那项协议立即被终止了）。

D项cease“停止，终了”，指停止某件事情，相当于stop，如：He ordered his men to cease fire.（他命令手下停止射击）。

根据句子中表示日期的关键词August 14（8月14日）可知，A项符合句意。

句意：现有的工作协议将于8月14日到期，新协议的谈判已经破裂。

因此，该题选择A项正确。

2.单选题The gloves were really too small, and it was only by ______ them that I managed to get them on.问题1选项A.stretchingB.squeezingC.extendingD.spreading【答案】A【解析】考查动词辨析。

A项stretch“（柔软或弹性物）伸展，拉紧”，B项squeeze“挤，紧握”，C 项extend“延伸，扩大”，D项spread“散布，传播”。

根据关键句子gloves were really too small“手套太小”和I managed to get them on“我设法戴上”可知，空格部分表示“把手套撑大”，只有A项符合语境。

上海理工大学翻硕考研难度分析本文系统介绍上理工翻译硕士考研难度，上理工翻译硕士就业，上理工翻译硕士考研辅导，上理工翻译硕士专业课五大方面的问题。

一、上理工翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像上理工这样的著名学校。

总体来说，上理工翻译硕士招生量大，考试难度不高，每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从上理工研究生院内部的统计数据得知，上理工翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

二、上理工翻译硕士就业怎么样？对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。

除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。

加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。

上海理工大学考研翻译硕士MTI考研经验分享前言：今年2014通过了上海理工大学翻译硕士MTI入学考试,初试380.非常感激父母以及帮助过我的老师,学长,同学 ,朋友.谢谢你们!同时非常感谢上海理工大学,给我一个学习机会.还有上理的学长,非常热心!所以,如果我的这个帖能对学弟学妹有一点帮助的话,我会非常高兴!一、我为什么选择上海理工大学复试完,我开开心心的来到外滩,看着翻滚的黄浦江,听着发哥的<上海滩>,问别人借了根烟,心中感慨万千!傍晚华灯初起夜未央,霓虹闪烁,金碧辉煌,亮如白昼,宛如进入童话世界.让我这个从二线城市来的真的开了眼界.很多老外看了外滩,以为中国进入了共产主义.如果你问一个外国人最喜欢的中国城市,很多人会说,那个像纽约一样的城市.上海的繁华不是中国任何地方能比的.有全世界唯一商业运行的磁悬浮列车，有全球最多的摩天大楼以及中国运营里程最长最便捷自动化的地铁系统。

2015年建成的上海迪士尼乐园会为这座城市增添许多浪漫色彩和就业机会！很多朋友问我为什么考上海的大学,我回答,学翻译,一定要实践!上海是国际化大都市,海纳百川.上海的老外尤其是欧美人在全国最多,不愁没用武之地.很多地方开设翻译课程,但是,如果解决不了就业问题,那我们考研为什么呢?所以,如果你遇到了择校问题,那么如果你没来过上海,请一定出来看看,访问一下上海各个高校，旅游一个星期,磨刀不误砍柴工，有了目标和激情对学习只会有益.考研择校应该秉持的原则是:能够考取>城市>学校知名度.所以不要过分追求内地的211,我查过很多211学校的软硬件设施,虽然很好,可是我认为和上海的普通院校甚至不分伯仲.这也许带有个人偏见吧,不过还得你自己判断.今年上海各个院校翻译硕士考生竞争异常激烈.上海外国语大学翻译硕士MTI400多分都进不了复试，上海大学翻译硕士MTI复试线382.我认为上海理工大学是性价比最高的上海高校.上海理工大学是百年老校，美国传教士所办，西洋的建筑风格。

2020年上海理工大学英语笔译专业报考分析、初试及复试考研经验复习指导一、关于择校和定专业1、选择该院校该专业考研的原因及考虑到的因素我选择上海理工的原因有两个，一是因为学校在上海，地理位置很优越，现在感觉的确如此，自己从开学到现在已经参加了好几次展会，收获了很多。

还有个原因是自己的英语水平考211 985院校确实有点风险，就想着保险一点，所以选择上海理工。

2、该院校该专业考研报录情况介绍，考研难度分析去年也就是2019年的报考人数大概是300多人，然后进复试89人，分数线367，录取61人，没有推免。

考研难度自我感觉不是很大，百科难度不大，基础英语低于专八难度，翻译硕士英语只有四篇短文，没有词条，难度跟三笔差不多。

二、初试经验1、考研政治政治的复习我大概从七月份开始，每天都看徐涛的强化班，每天一节，然后配套肖秀荣的1000题，到八月底大概就刷完了。

之后我就是还刷了2遍1000题。

到了最后一两个月的时候就开始背肖8和肖4，大题目最后背肖4就足够了。

最主要是选择题。

2、翻译基础：翻译基础作为专业课，分值150分，所以在整个复习过程中是个重中之重。

我是在三月开始准备考研的，刚开始复习的时候就着手复习这门，入门用得是武峰的十二天突破英汉翻译，理解能力差点的同学可以配套的视频，主要是教会你一些翻译的方法，个人觉得还是蛮有用的。

至于整个复习的时间规划我是借鉴了新祥旭考研辅导老师给我的建议。

起初我是打算套用网上的一些经验，但是发现并不适用。

在老师结合我的实际的情况给我分析规划了一番之后，我才彻底弄清楚了方向。

四月份的时候可以拿三笔真题出来练，一定要注意不要一遍翻译完就过了，一定要反复拿出来读、背，我记得当时三笔真题翻译了三四遍。

之后翻译了上理的那本参考书方梦之的科技英语教程，因为之前上理挺注重科技翻译的，但是现在科技翻译的比重下降了不少。

全部翻译完大概到了8月份，我在复习过程中也用到了跨考黄皮书，跨考黄皮书是各名校真题，一般来说是一次翻译四篇，两篇汉译英，两篇英译汉，这也和真题题型一样，时间控制在三小时，考试时间也是三小时了。

2015年上海理工大学
考研翻译硕士MTI真题回忆版分享
一、英语基础
①单项选词：50+20个=45分，量有点大不过考的很基础；
②阅读5篇：有一篇是关于美国医疗改革的，没有写summary那种题，也很easy，平时那专八练足够了。

③作文，500 Words：我没写满，考试的时候画格子花了很多时间，后面时间不够了。

题目：富裕家庭的孩子抗挫能力较差吗。

我在专八作文上背过一篇一样的，不过考试的时候忘得差不多了
二、翻译基础
① 30个短语互译：纳米技术，电子商务，紫外线，语音翻译，热点，粒子物理学、杂交水稻、字幕翻译、新能源观、微信、单独二孩政策、APEC、LCD、Ebola、muti-language vendor；
②英译汉两篇：一篇是翻译三个长句子，关于电子商务的，另一篇全部译，关于纳米技术，关键词有autom；
③汉译英两篇：一篇关于太空探索使用机器人还是送人上太空的讨论，另一篇是旅游产业的优势，第一句就是：旅游产业是第三产业的龙头企业，近年来发展迅猛；
三、汉语百科：
① 20个名词解释：四书五经，阴阳五行学说，文艺复兴，宗教改革，工业革命，黑人民权运动，种族隔离制度，艾滋病，CPU,CPI,通货膨
1
胀，严复，信达雅；
②小作文：关于某市成年人香烟消费状况的调查报告没要求字数，关键是格式；
③大作文题目：“福兮祸所伏，祸兮福所倚”，800字。

（内容来源：考研论坛）
2。

2022年考研考博-考博英语-上海理工大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期（含答案）一.综合题(共15题)1.单选题Professor Smith’s new invention has created a great ______ on the campus.问题1选项A.sensationB.selectionC.imitationD.irrigation【答案】A【解析】考查形近词辨析。

A项sensation“感觉，轰动”，B项selection“选择，挑选”，C项imitation“模仿，仿造”，D项irrigation“灌溉”。

根据句子关键词new invention“新发明”可知，空格处填入A项符合语境。

句意：史密斯教授的新发明在校园里引起了很大的轰动。

因此，该题选择A项正确。

2.单选题Wishes to know the unknown, control the uncontrollable and bring order to chaos are basically human ______.问题1选项A.attitudesB.attributesC.assetsD.effects【答案】B【解析】考查名词辨析。

A项attitude“态度”，B项attribute“属性，特质”，C项asset“资产，优点”，D项effect“影响，效果”。

根据句子内容“希望了解未知的事物，控制不可控的事物，给混乱带来秩序，这基本上是人类的……”可知，空格处填入B项最符合语境。

句意：希望了解未知的事物，控制不可控的事物，给混乱带来秩序，这是人类的基本属性。

因此，该题选择B项正确。

3.单选题They have had a good harvest for three years in ______.问题1选项A.lineB.endC.rowD.succession【答案】D【解析】考查词组辨析。

A项line“线”，in line表示“协调，有秩序”；B项end“结束，末尾”；C 项row“行，排”，in row表示“行内的，在行内”；D项succession“连续，继位”，in succession 表示“接连地，连续地”。

2019年是上海理工大学英语笔译考研经验贴一、关于择校和定专业1、选择该院校该专业考研的原因及考虑到的因素我选择上海理工的原因有两个，一是因为学校在上海，地理位置很优越，现在感觉的确如此，自己从开学到现在已经参加了好几次展会，收获了很多。

还有个原因是自己的英语水平考211985院校确实有点风险，就想着保险一点，所以选择上海理工。

2、该院校该专业考研报录情况介绍，考研难度分析去年也就是2019年的报考人数大概是300多人，然后进复试89人，分数线367，录取61人，没有推免。

考研难度自我感觉不是很大，百科难度不大，基础英语低于专八难度，翻译硕士英语只有四篇短文，没有词条，难度跟三笔差不多。

二、初试经验1、考研政治:政治的复习我大概从七月份开始，每天都看徐涛的强化班，每天一节，然后配套肖秀荣的1000题，到八月底大概就刷完了。

之后我就是还刷了2遍1000题。

到了最后一两个月的时候就开始背肖8和肖4，大题目最后背肖4就足够了。

最主要是选择题。

2、翻译基础：翻译基础作为专业课，分值150分，所以在整个复习过程中是个重中之重。

我是在三月开始准备考研的，刚开始复习的时候就着手复习这门，入门用得是武峰的十二天突破英汉翻译，理解能力差点的同学可以配套的视频，主要是教会你一些翻译的方法，个人觉得还是蛮有用的。

四月份的时候可以拿三笔真题出来练，一定要注意不要一遍翻译完就过了，一定要反复拿出来读、背，我记得当时三笔真题翻译了三四遍。

之后翻译了上理的那本参考书方梦之的科技英语教程，因为之前上理挺注重科技翻译的，但是现在科技翻译的比重下降了不少。

全部翻译完大概到了8月份，我在复习过程中也用到了跨考黄皮书，跨考黄皮书是各名校真题，一般来说是一次翻译四篇，两篇汉译英，两篇英译汉，这也和真题题型一样，时间控制在三小时，考试时间也是三小时了。

不要太过于纠结，句子翻译通顺就可以了，因为这个阶段要锻炼速度了，另外老师批改的时候也不会太严格，只要字迹工整，翻译基本正确就会给分。

2020年上海理工大学翻译硕士考研参考书及考研笔记参考书：1.《科技英语翻译技巧与实践》谢小苑，国防工业出版社，20082.《科技翻译教程》，方梦之范武邱，西北工业大学出版社，20103.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中译出版社，20124.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，20195.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020问题解答：阅读新题型（非客观题）应如何把握？【育明夏教授】近年来，在传统的选择题型基础上，不少院校又增设了新题型（非客观题），具体形式有填空、短问答、连线等，这些题型很多是从国外的托福、雅思、GRE等考试中借鉴过来的。

不少同学问：这类题型的把握与之前的选择题是否可以采用同一种思维方式？这些新题型有哪些需要注意的方面么？下面就此谈几点。

实际上，题型新旧与否往往不是讨论的重点，部分院校曾经做过尝试，把整版的雅思考试样题放到了试卷上，结果从考察情况看，大部分学生没有因为题型的变化而产生“畏难情绪”，答题的正确率和稳定性达到了预期。

因此，关注题型变化，主要看两个方面：一是题型变化后，对概括原文、结合社会热点、独立作答等能力的要求是不是提高了？二是回答这些题型有无“捷径”或“技巧”。

由于新题型均采用了主观题形式，因此毫无疑问对考生概括原文、结合社会热点、独立作答的能力有了更高的要求，此外对于快速定位、甄别信息点也有了更高的要求，因为一道题涉及的信息可能覆盖整篇文章，需要你从文章中快速选取这些内容并形成一定的结构才能作答。

当然，不少培训机构会针对对这些题型进行“捷径”和“技巧”的研究，不过我们认为，在定位、甄别信息点，结合社会热点等方面，更多地还是要依靠考生自身的能力培养和素材积累，否则这些“捷径”和“技巧”也无法发挥应有作用。

2、文化背景对阅读非常重要么？【育明夏教授】文化背景，和后面我们要提到中西思维、文化差异一样，是一个需要辩证看待的问题，这个辩证体现在两方面：一是中西思维、文化本身存在辩证性，是一个矛盾的两个方面；二是这种差异在阅读中能够发挥多大的作用，也需要辩证看待，特别是当阅读中体现的思维、文化、价值等内容与我们的既有知识产生冲突甚至对抗的时候，我们非但不能“先入为主”，反而要从阅读的实际出发，客观地思考，辩证地看待，从而正确地作答。