当前位置：文档之家 › 中国农业银行公开发售

中国农业银行公开发售

  • 格式：doc
  • 大小：29.00 KB
  • 文档页数：3

下载文档原格式

  / 3

合集下载

中国农业银行2019年在售存款和理财产品一览表

中国农业银行2019年在售存款和理财产品一览表

以农行存款挂牌利 率分段计息
柜面、掌银、网银
50%
中国农业银行2019年第125期个人大额存单
2019/5/1
2019/5/31
三年
4.125% 利随本清
全国
对私
80
以农行存款挂牌利 率分段计息
柜面、掌银、网银
50%
中国农业银行2019年第115期个人大额存单
2019/5/1
2019/5/31
三个月 1.595% 利随本清
48%
全国
对私
100
以农行存款挂牌利 率分段计息
掌银、网银
40%
注：仅支持借记卡内余额开户，支持借记卡形式；目前暂不支持纸制大额存单办理质押贷款。
一年
2.175% 利随本清
全国
对私
20
以农行存款挂牌利 率分段计息
柜面、掌银、网银
45%
中国农业银行2019年第118期个人大额存单
2019/5/1
2019/5/31
二年
3.045% 利随本清
Hale Waihona Puke 全国对私20
以农行存款挂牌利 率分段计息
柜面、掌银、网银
45%
中国农业银行2019年第119期个人大额存单
2019/5/1
2019年5月17日
产品名称
认购起始日 认购结束日 期限
利率
付息方式
销售区 发售 销售起点 提前支取
域 对象 (万)
利率
发售渠道
上浮 比率
中国农业银行2019年第126期个人大额存单
2019/5/1
2019/5/31
一个月 1.65%
利随本清
全国
对私

中国农业银行金融产品整理版

中国农业银行金融产品整理版

农行金融产品简介及相关知识一、“四金”产品系列。

通过不断的优化整合，农行现已形成了“四金”产品系列，分别服务于不同的业务领域，具体为：（一）金光道。

对公业务的强势品牌。

主要服务对象是各类行政、事业、企业等法人单位。

它是农行为满足公司类、机构类客户需求而打造的多样化的产品组合。

它包括单位活期存款等13个存款类产品、流动资金贷款等41个贷款类产品、结算业务等六大中间业务类产品和综合类产品──现金管理。

按照“以创新促发展”的经营理念和“互惠互利共同发展”的市场战略，根据市场变化和客户多元化需求，对法人客户的金融产品和服务渠道不断整合、创新，推出了整体服务方案，以满足各类行政、事业、企业等法人单位融通资金、财务结算和信息管理等需要。

与同行业相比，农行“金光道”产品的优势在于：一是产品研发能力较强，能够跟上市场发展的步伐，能根据客户不断更新的需求来研发新产品，为农行营销并维护优质的公司类、机构类客户提供了有力的产品工具；二是电子化产品网络覆盖面广，中国农业银行目前拥有全国最多的物理网点和最大的电子化网络，电子化产品的服务范围在同业中是最广的；三是比较专业的产品服务团队，有专门的产品机构和产品经理为客户提供专业的优质服务。

农行“金光道”系统产品主要种类有：活期及定期存款业务、贷款业务、可循环使用信用、委托贷款、银行承兑汇票及贴现业务（用于有真实商品交易的债权债务结算，由银行为客户出具承诺付款的票据，并向持票人支付款项）、项目评估（为客户进行项目可行性与风险收益测算，帮助客户提高投资的科学性与合理性）。

农行2004年启动了“金融服务三农行动计划”，努力服务社会主义新农村建设，认真实践“面向三农、商业运作”的指导方针。

目前开办的主要涉农信贷业务品种有：新农村城镇建设贷款，农业产业化龙头企业贷款，农村能源开发贷款，生物资源开发贷款，农村商贸贷款，小企业贷款、小额到户贷款和扶贫贷款等。

（二）金钥匙。

农行服务于个人客户的产品系列。

中国银行业监督管理委员会关于中国农业银行股份有限公司境内外公开发行上市有关事宜的批复

中国银行业监督管理委员会关于中国农业银行股份有限公司境内外公开发行上市有关事宜的批复

中国银行业监督管理委员会关于中国农业银行股份有限公司境内外公开发行上市有关事宜的批复
文章属性
•【制定机关】中国银行业监督管理委员会(已撤销)
•【公布日期】2010.04.26
•【文号】银监复[2010]175号
•【施行日期】2010.04.26
•【效力等级】部门规范性文件
•【时效性】现行有效
•【主题分类】银行业监督管理,证券
正文
中国银行业监督管理委员会关于中国农业银行股份有限公司境内外公开发行上市有关事宜的批复
（银监复[2010]175号）
中国农业银行：
《中国农业银行关于首次境内外募集股份并发行上市的请示》（农银发〔2010〕114号）、《中国农业银行关于申请核准公司章程的请示》（农银发〔2010〕号117号）收悉。

根据《中华人民共和国银行业监督管理法》、《中国银行业监督管理委员会中资商业银行行政许可事项实施办法》等相关法律法规的规定，现批复如下：
一、同意你行变更为境内外募集股份并上市的股份有限公司。

二、核准《中国农业银行股份有限公司章程》。

三、原则同意你行境内外公开发行上市方案，发行股份募集资金用于补充你行资本金。

四、你行应按照有关法律、法规的规定向境内外监管机构办理其他申请手
续。

五、上市工作结束后，你行应及时向我会报送此次A股和H股募集工作的整体情况，并向我会申请核准资本金变更事宜。

二○一○年四月二十六日。

商业银行的分类

商业银行的分类

商业银行的分类商业银行是指以盈利为目的、接受公众存款并提供贷款、汇兑、理财等金融服务的金融机构。

根据不同的分类标准，商业银行可以分为多种类型。

一、按照所有制形式分类1.国有商业银行国有商业银行是由国家控股或全资控股的商业银行，其股权由国家代表政府持有。

在中国，四大国有商业银行分别是中国工商银行、中国农业银行、中国银行和中国建设银行。

2.股份制商业银行股份制商业银行是指股份公司形式的商业银行，其股权由多个投资者持有。

在中国，代表性的股份制商业银行包括招商银行、中信银行和兴业银行等。

3.城市商业银行城市商业银行是指注册地在城市且主要经营范围为城市地区内的地方性商业银行。

这类企业相对于其他类型的企业更加注重对当地经济发展和社会建设的支持和服务。

在中国，代表性的城市商业银行包括上海浦东发展银行、广东发展银行和北京银行等。

4.农村商业银行农村商业银行是指注册地在农村地区且主要经营范围为农村地区内的地方性商业银行。

这类企业主要服务于农村居民和农业经济，支持当地的农村建设和发展。

在中国，代表性的农村商业银行包括江苏江南农村商业银行、湖南省农村信用社联合社和浙江省农村信用社联合社等。

5.外资商业银行外资商业银行是指由外国投资者控股或参股的商业银行。

这类企业在中国市场上相对较少，但其优势在于拥有国际化的视野和经验，能够提供更全面、更专业的金融服务。

在中国，代表性的外资商业银行包括汇丰银行、渣打银行和花旗银行等。

二、按照经营范围分类1.综合型商业银行综合型商业银行是指提供多种金融服务并覆盖多个领域的商业银行，其服务范围涵盖个人、企业和政府等多个领域。

这类银行拥有较强的综合实力和较为完善的金融服务体系。

在中国，代表性的综合型商业银行包括中国工商银行、中国农业银行和中国建设银行等。

2.专业型商业银行专业型商业银行是指主要经营某一领域或某一种金融服务的商业银行。

这类银行在特定领域或服务范围内具有专业化优势，能够提供更为精准、高效的金融服务。

农行首发POSPAD银行卡收单产品

农行首发POSPAD银行卡收单产品

在促 进经济发展方式转 根据协议 ， 双方将加强银 团贷 金融 实践 ，
款、 金融市 场业务 、 清 算结算 和金 变 中发挥了中长期主力银行的独特
融创 新产 品等方 面的合作 ； 配合 国
作用。
家“ 走 出去” 战略 ， 加强海外业务 合
不断创 新金 融产 品， 为经 中国银行结合 国家宏观经济政 作 方式 ，
品质； Ｐ Ｏ Ｓ Ｐ Ａ Ｄ 产品业务受理范围全
启动仪 式上 ， 农 业银行与天津 市商 委 现场 签署 了战略 合 作备 忘 录， 将Ｐ Ｏ Ｓ Ｐ Ａ Ｄ 产 品推广纳入天津市 商委提升餐饮 业电子化服务 的重点 工作之・。 作为倡导 “ 绿色消费”、 创新金
集点餐服务、 多媒体娱乐、 支付结算
作； 积极开展教育、 中低收人家庭住 策和监管要求 ， 实施战略发展规划，
４ Ｉ ２ ０１ ３ 年 ・ 第１ 期 投稿邮箱 ｈ ｎｆ ｃ ＠２ｌ ｃ ｎ． ｎ ｅ ｔ
中行与国开行签署合作协议
近 日， 国家 开发银 行与中国银
房等民生金融领域的合作。
施、 基础 产业 和支柱 产业发 展 ， 近
大力推 进创新发展 、 转型发 展和跨
行在 京签署 《 全面合作协议 》 ， 这是
双方进一步提升合 作层次、 共 同促 进 中国金融市场繁荣发展 的重要举 措， 标志着双方战略 合作伙伴 关 系
该客户端采用脱机模式服务， 一 和谷歌 电子市场 中通 过搜索 “ 工商 时，
次下载 ， 便可随心使用 ， 大大节省了
客户获取服务的成本 。
农行首发Ｐ Ｏ Ｓ Ｐ Ａ Ｄ银行卡收单产品
农 业银行在业 内率先 推出首款
完成点餐 ； 餐后， 顾客使用移动Ｐ Ｏ Ｓ 即可刷卡支付 ， 轻松 便捷 。 对于合 作商户， 无纸化 的点餐流程， 低碳 环 保， 有效 提升高端 餐饮 企业的服务

中国农业银行常识

中国农业银行常识

1、中国农业银行2010年7月15日正式上市，发行股本103.10亿元；2009年1月15日，中国农业银行由国有独资商业银行整体改制为股份有限公司；并与2004年首次上报股改方案；经历了专业、独资、控股等不同阶段2、中国农业银行在新加坡、首尔、东京、纽约、法兰克福、迪拜、悉尼、香港设有8家海外分行；在温哥华、河内设有境外办事处，共有37家一级直属分行3、1984年6月1日，中国农业银行引进首笔世界银行贷款4、中国农业银行标志为圆形，由古钱和麦穗组成，原作者是陈汉民，于1988年11月1日启用，颜色是绿色的；麦穗中构成一个“田”字5、管理理念：细节决定成败，合规创造价值，责任成就事业；服务理念：客户至上、始终如一；风险理念：违规就是风险，安全就是效益；人才理念：德才兼备，以德为本，尚贤用能，绩效危险；愿景：建设一流现代商业银行；核心价值观：诚信立业，稳健行远；使命：面向三农，服务城乡，回报股东，成就员工6、中国农业银行成立于1951年，是新中国成立第一家国有银行，成为国有专业银行，农业合作银行；1996年开始向国有独资商业银行转变；2009年1月15日，成为中国农业银行股份有限公司7、金钥匙宣传语：开启财富，引领生活；金光道：智通道合，谐行以远；金益农：惠农天下，益农万家；金惠卡：卡随心动，金随卡动8、中国农业银行的法人治理结构：三会一层9、中国农业银行的黄金产品名称：传世之宝10、中国农业银行广告语：大行德广，伴您成长；理财产品：本利丰、汇利丰、境外宝11、中国农业银行私人银行服务宗旨：恒业行远，至诚相伴；服务理念：以客为尊，锐意进取；品牌内涵：信赖，贴心，成就12、中国农业银行网银客户身份安全工具是：K宝13、金穗卡的品牌理念：民心所享、金穗所想14、1985年6月24日，中国农业银行首次统一行名字体15、中国农业银行已经有60余年的历史16、中国农业银行品牌宗旨：大行德广，伴您成长真题：1、狭义国际金融市场：国际资金市场2、会计分期导致收付实现制和权责发生制3、国家主席由全国人民代表大会选举产生4、合同是当事人或当事人双方之间的民事关系的协议5、现代经济法起源于：德国6、本币升值导致：国内货物价格不变，出口产品价格下降7、影响消费的因素中，决定因素：收入8、布雷顿体系：双挂钩-美元与黄金挂钩，其他货币与美元挂钩9、考试：综合知识(金融)：50分钟，70道题行测：50分钟，45道题英语：55分钟：45道单选、35道阅读性格测试：25分钟。

银利多产品介绍

银利多产品介绍
目录
CONTENTS
功能特色
产品简介
办理流程
01
产品简介
01 产品简介
农行银利多是中国农业银行按期次发行，
灵活定价，面向特定区域、特定个人客户 群体发售的个人定期存款类产品。
1
3个月Βιβλιοθήκη 26个月3
一年
4
二年
5
三年
2020年“农行银利多”陕西0016号 利率 2020年“农行银利多”0071号 利率 2020年“农行银利多”陕西0017号 利率
2.1% 起存金额5000元起 2.73%起存金额1000元起
2020年“农行银利多”0074号 利率 2020年“农行银利多”陕西0020号 利率 2020年“农行银利多”陕西0025号利率
2.94%起存金额5000元起 3.575%起存金额1000元起 3.712%起存金额10000元起
2020年“农行银利多”陕西0026号 利率
1.43%起存利金率额最10高00元起 1.54% 起存上金额浮540000%元起
1.69%起存金额1000元起
2020年“农行银利多”0071号 利率
1.82%起存金额5000元起
2020年“农行银利多”陕西0018号 利率
1.95%起存金额1000元起
2020年“农行银利多”0073号 利率 2020年“农行银利多”陕西0019号 利率
3.85%起存金额50000元起
02
功能特色
02 功能特色
标准存款，本息安全 起点更低，收益更高 多种期次，选择更多 支持借记卡、存折、存单多种存储介质 购买当日起息，到期支取时一次性还本付息
03
办理流程
03 办理流程

中国农业银行关于“安心快线”开放式人民币理财产品调整预期收益率的公告

尊敬的投资者：
因市场情况发生变化，我行于2014年4月9日调整“金钥匙 安心快线”开放式人民币理财产品的预期收益率，具体调整方案见下表：
产品名称
调整前收益率
调整后收益率
“金钥匙·安心快线”天天利滚利第2期人民币理财产品
3.9%
2.45%
“金钥匙·安心快线”天天利滚利第3期人民币理财产品
3.9%
2.45%
二〇一四年四月三日
中国农业银行关于“安心快线”开放式人民币理财产品调整预期收益率的公告
文章属性
【制定机关】中国农业银行
【公布日期】2014.04.03
【文 号】
【施行日期】2014.04.09
【效力等级】行业规定
【时效性】现行有效
【主题分类】银行பைடு நூலகம்监督管理
正文
中国农业银行关于“安心快线”开放式人民币理财产品调整预期收益率的公告
“金钥匙·安心快线”私人银行天天利第2期开放式人民币理财产品
[100，500）万元：4.10%
[500，5000）万元：4.20%
[5000，5000000]万元：4.30%
[100，500）万元：2.80%
[500，5000）万元：3.30%
[5000，5000000]万元：4.00%
特此公告。
中国农业银行

成都学法减分题库及答案

成都学法减分题库及答案1、康熙皇帝的庙号是：(高级题) A：圣祖2、《西游记》中的火焰山是今天的：(低级题) A：吐鲁番盆地3、吴敬梓就是哪本名著的作者?(低级题) 《儒林外史》4、评剧起源于：(中级题)北京农村流行的“对口莲花落”5、菜汤下浮着一层油会并使菜汤肥得：(中级题)更慢6、海洋中最多的生物是?(低级题)2：浮游生物7、不能游泳的人在死去海里：(低级题)2：可以沉在水面上8、电子计算机发明于哪一年?(中级题)1：年 9、用自动台呼叫别人的数字传呼的时候,能否将你身处宾馆的总机号和分机号同时打上?(低级题)2：能10、中国农业银行发售的信用卡就是：(高级题)1：金穗卡11、大兴安岭嘎仙洞石室，是古代哪个民族的发源地?(低级题)2：鲜卑12、电影《刘三姐》就是充分反映-什么民族的生活故事?(高级题)4：壮族13、欧洲最大的半岛在：(低级题)2：北欧 14、宋代的代表性刑罚是：(低级题)1：刺配15、袈裟为什么也叫做百纳衣?(低级题)1：由许多块布以有而变成16、"山外青山楼外楼”在原诗《题临安邸》中的下句是：(中级题)2：西湖歌舞几时休17、薄公英依靠什么传播种子?(中级题)3：风力18、杜鹃鸟不做窝，她把蛋下到其他鸟的鸟巢里对吗?(低级题)1：对19、现在的世界杯足球赛的冠军奖杯更名为什么：(低级题)3：国际足联世界杯20、我国第一座地热发电站是：(低级题)2：羊八井21、被称作"法国号"的乐器就是：(高级题)A：圆号22、一公斤铁和一公斤棉花哪一个轻?(低级题)A：一样重23、乌拉尔山就是横跨大洲的山脉吗?(低级题)2：就是24、称“榨菜”为“榨”是否因腌制过程中榨去水分是一道重要工序?(低级题)1：是25、下面哪种真正就是“鱼”?(高级题)3：乌鱼26、汇入大西洋最长的河流是亚马逊河吗?(低级题)2：是27、出现“日食”就是由于：(低级题)1：月亮压在地球与太阳之间28、黄酒名品“加饭酒”的产地在哪?(高级题)1：浙江29、下面四种珍珠哪一种最稀有?(中级题)B：天然海水珠30、我国宋代邢窑出白釉瓷、越窑出青釉瓷，所以有：(高级题)1)“南青北白”之称31、普利策奖就是什么方面的大奖?(低级题)新闻、文化 32、许多人都讨厌至高于海平面410公尺的死海回去搞日光浴是因为：(低级题)紫外线最强33、我国公安机关的性质是：(低级题)行政机关34、成都的市花就是：(低级题)2)芙蓉花35、维纳斯是罗马神话中的：(低级题)2：爱神与美神36、电脑的中央处理器英文缩写就是什么?(中级题)3：CPU37、大汶口文化遗址在我国的：(低级题)2：山东38、冰糖就是用白砂糖搞的，对不对?(低级题)2：对 39、世界最重要的IT高科技产业基地硅谷坐落于美国的哪个州?(高级题)3：加利弗尼亚州40、眉毛的生长周期有多久?(中级题)3：二个月 41、快攻型乒乓球运动员一般都选用什么胶皮结合海绵的球拍?(低级题)正贴42、以下影片中，以颂扬少数民族新生活为题材的就是：(高级题)《达吉和她的父亲》43、人体消化道中最长的器官是：(中级题)1：小肠44、哈雷慧星的最早记录就是哪国人遗留下的?(高级题)4：中国人45、我国最早的中医学专著是什么?(低级题)《黄帝内经》46、"泾渭分明”所指的就是：(低级题)1：泾水清，渭水浊47、涮羊肉起源于(低级题)2：元朝48、钢就是由什么共同组成的?(高级题)1：铁、碳49、目前人类已知的最软的石头是：(高级题)3：滑石50、《全唐诗》收录于的就是唐代：(低级题)2：4万8千多首诗51、"芭蕾舞”是从哪国传进的外来语?(高级题)2)法国52、迫击炮的弹道与否伸展?(低级题)B：就是53、四大名茶之一的龙井茶产地是：(低级题)1：浙江杭州54、近视眼就是很远物体的平行光线光学于视网膜的前还是后?(低级题)2：前面55、我国四大名砚之冠——端砚产自哪里?(中级题)广东56、《清明上河图》就是一幅：(低级题)2)社会风俗画57、摄影中用得最多的是：(低级题)2：可见光58、大汶口文化遗址在我国的：(低级题)2：山东59、"建元”是我国哪一个皇帝使用的年号?(高级题)2：汉武帝60、古语说道“良贾不以折阅不市”说道的就是：(低级题)C：商人不因折本不交易61、人体中最先衰老的器官是：(高级题)D：胸腺62、最耐日晒的织品就是哪一种?(低级题)A：腈纶63、欧元什么时候正式诞生?(中级题)2)年1月1日64、"心比天高，身兼低贱”就是《红楼梦》中对谁的判词?(高级题)1)睛雯65、"冬天到了，春天还会远吗”语出：(高级题)4)雪莱66、下面干果中脂肪含量最低的就是：(高级题)5：核桃仁67、除夏威夷之外，哪个州也是美国本土以外的州?(高级题)3：阿拉斯加州68、以下哪些果实就是核果?(中级题)2)樱桃69、生铁又硬又脆是因为它含碳：(低级题)多70、美国心理学家、犯罪行为学家马斯洛指出人的最高级须要就是什么?(低级题)1)自我实现须要71、玛瑙上的一圈圈花纹形成于：(低级题)1)不同时期72、"圆舞曲之王”约翰.施特劳斯与“圆舞曲之父”旧约翰.施特劳斯就是什么关系?(高级题)5)父子 73、每一个少数民族都存有自己钟爱的颜色，生长在大草原的蒙古族钟爱：(中级题)2：白色74、舞蛇者表演时,蛇随舞蛇者舞动是因为：(低级题)A：舞蛇者动作的影响75、骨折时充斥休克出现，应先治：(低级题)A：休克76、为了便于让望远镜观测天体，天文台的房子屋顶被设计成：(中级题)1：圆顶77、传说中的斑竹就是怎样构成的?(低级题)舜的妃子的眼泪涂成78、《史记》中的“世家”是给什么人作的传?(高级题)诸侯王79、乌拉尔山就是横跨大洲的山脉吗?(低级题)就是80、白炽灯用久了会发黑是因为：(高级题)钨丝升华81、花茶的种类就是根据什么命名的?(低级题)重新加入的鲜花82、国际马拉松跑的赛程是：(低级题)42，195米83、一般而言，山羊皮革和绵羊皮革哪个不好?(低级题)2：山羊皮革84、血液温度低的动物就是冷血动物。

中国农业银行金钥匙 安心快线产品说明书

中国农业银行“金钥匙•安心快线”7天利滚利第2期开放式人民币理财产品说明书产品代码：AK100207本理财产品是非保本浮动收益型理财产品，每个投资周期进行收益再投资，为利滚利产品。

在满足一定条件下（具体见“产品收益说明”），本产品封闭期内可实现最高年化收益率约1.95%,其他投资周期预期可实现最高年化收益率约为1.85%；在最差的市场情况下，产品到期后可能会损失全部本金。

风 险 提 示理财产品存在各种风险，不被视为一般储蓄存款的替代品,预期收益、预计收益、测算收益或类似表述不代表投资人最终获得的实际收益。

投资人应认真阅读本理财产品说明书及相关文本，充分认识投资风险，谨慎投资。

1.认购风险：如出现市场剧烈波动、相关法规政策变化或《中国农业银行理财产品协议》（以下简称协议）第五条约定的可能影响本理财产品正常运作的情况，中国农业银行股份有限公司(以下简称中国农业银行)有权停止发售本理财产品，投资者将无法在约定认购期内购买本理财产品。

因此造成的任何损失由投资者自行承担，中国农业银行对此不承担任何责任。

2.政策风险：本理财产品是根据当前的相关法规和政策设计的。

如国家宏观政策以及市场相关法规政策发生变化，可能影响本理财产品的认购、投资运作、清算等业务的正常进行，导致本理财产品理财收益降低甚至导致本金损失。

3.市场风险：本理财产品可能会涉及到利率风险、汇率风险、流动性风险等多种市场风险，由此产生的任何损失由投资者自行承担。

4.信用风险：本产品的投资范围包括信用类品种如信用类债券和信托贷款等，如因信用产品发行主体自身原因导致信用品种不能如期兑付本金及收益而导致的任何损失由投资者自行承担。

5.流动性风险：若出现约定的停止赎回情形或顺延投资周期的情形，可能导致投资者需要资金时不能按需变现，并可能使投资者丧失其他投资机会。

6.信息传递风险：中国农业银行按照《协议》第十三条及本理财产品说明书有关“信息公告”的约定，发布本理财产品的相关信息。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

中国农业银行公开发售Agricultural Bank of China中国农业银行Listing or capsizing?上市亦或覆灭？A huge public offering tests global sentiment about China巨额公开发售考验着全球对于中国的情感Jun 10th 2010 | HONG KONGTHE long-planned public offering of Agricultural Bank of China (ABC) is being launched in a market storm. For devout believers in China, ABC’s 320m customers, in a sector largely shielded from competition, are reason enough to go ahead regardless of turbulent conditions. Others think that it is madness for a company with a sketchy record and no desperate need for capital to come forward now, and they whisper that the deal cannot possibly get done.经过长时间规划的中国农业银行公开发售在一场市场风暴中启动了。

对于中国的虔诚信徒而言，在一个受到庇护而在极大程度上免于竞争的领域，中国农业银行的三亿两千万顾客就足以成为上市的理由，不管情况有多么混乱。

其他人则认为一个只有粗略记录且并不是急需资金向前发展的公司这么做简直是疯狂，他们认为这笔交易不可能达成。

The bank’s listing process will be a prolonged test of sentiment on China. On June 9th the bank was approved for listing in Shanghai. It was due to be approved by the Hong Kong stock exchange the next day. On June 14th underwriters will begin pitching to clients. A number of sovereign-wealth funds are said to be lined up as investors, along with as many state-affiliated Chinese institutions as may be necessary. Pricing will be on July 6th—long enough for enthusiasm, or panic, to take hold.中国农行的上市进程将会是对中国的情感的长久考验。

6月9日，该行获得批准于上海证交所上市，且原本将于第二天（6月10日）获批在香港证交所上市。

6月14日承销行将开始向客户推销。

据说，大量主权财富基金争相希望成为投资者，此外还有许多中国国有机构（也许这是必要的）。

其股价将会于7月6日定价——有足够长的时间可以使热情与恐慌生根。

Bulls make two arguments. The first is ABC’s market position. According to a preliminary offering document released in Shanghai, it has 23,624 branches, by far the most of any bank in the world. It holds over $1 trillion in deposits, many paying low interest, meaning it has come close to the banking fantasy of free money. Its scattered operations position it perfectly for a spread of wealth inland.可能存在买空投机行为有两点论据。

第一个是中国农行的市场定位。

根据在上海发布的预备发售文件表明，农行拥有2，3624个分支机构，迄今为止比世界上任何一家银行的分支机构都要多。

农行持有超过1万亿美元的储蓄，许多存款支付的是低利率，意味着农行已经接近于获得免费资金的银行美梦。

农行广泛分布的机构使其非常好地广泛定位于富饶的内陆地区。

The second leg of the bullish case rests on the benefits that will accrue if ABC can become more efficient. Were it to close the gap with other Chinese banks in its cost-income ratio, for example, the impact on its bottom line would be dramatic. Already, as part of a government-led cleanup, its proportion of non-performing loans has fallen from 24% in 2007 to 3% in 2009.存在买空投机风险的第二个论据在于如若农行更为高效将会获得的利益。

例如，如若农行要缩小与其他中国的银行在成本收入比率上的差距，对其账本底线的影响将会十分巨大。

作为政府主导的清算的一部分，其不良贷款的比率已经由2007年的24%下降到2009年的3%。

That, however, leads straight to the sceptical view of ABC. Its vast network is inefficient. Past credit decisions have resulted in staggering losses. In 2008 the Ministry of Finance took 818 billion yuan ($120 billion) of bad loans off ABC’s books in exchange for an equity stake worth $19 billion; Central Huijin Investment, a state investment vehicle, injected another $19 billion in capital.然而，这直接导致了对中国农行的怀疑观点。

其庞大的网络效率很低。

过去的信贷决定已经导致了大量损失。

2008年财政部将8180亿元（1200亿美元）的不良贷款从中国农行的账本中消除用以交换价值190亿美元的股权。

国有投资机构中央汇金投资公司注入了另一笔190亿美元的资金。

Its books may have had a facelift but ABC’s branches remain grotty and underused. Its staff, of more than 440,000, will need to be transformed from bureaucrats to commercially oriented bankers. As recently as last year the government re-emphasised the need for ABC to continue a sannong policy, meaning a commitment to agriculture, rural areas and peasants. One of the surprises in the initial prospectus is how small and profitable this business is said to be. Sceptics think it loses money.中国农行的账本也许已经做过“整容”，但是其分支机构依旧效率低下，未能得到充分利用。

而农行的44,0000名员工将需要从官僚主义者转变为以商业为导向的银行从业者。

就在去年，政府重新强调了农行继续实施三农政策的的必要性，意味着致力于服务农业，农村和农民。

令人惊奇的事情之一就是在农行的首次招股书中竟然称其业务规模小，盈利少。

持怀疑态度的人认为农行是亏本的。

These narrow concerns are on top of broader fears about the banking system. As part of its stimulus programme in 2009 lending by every financial institution in China spiked dramatically. The inevitable consequence will be a welter（混乱）of bad loans. In particular, there is concern about banks’ property lending. Even though ABC is not thought to be a backer of the big developers, it could suffer. The bank is also exposed to suspect municipal projects.除了这些狭隘的关切外，还有对于银行体系的广泛担忧。

作为2009年刺激计划的一部分，中国每个金融机构的贷款都激增。

这造成的一个不可避免的后果就是混乱的不良贷款。

外界对该行的房地产贷款尤为担忧。

尽管中国农行并不被认为是大开发商的一个支持者，农行可能会遭殃。

该行也与可疑的市政建设工程有关。

All of this weighs on already fragile markets. Falling share prices this week shrank the size of a planned equity offering by the Bank of Communications, another lender. Other Chinese banks are coming to market, too, adding to competition for cash. Few big investors want to increase their exposure to China, particularly if there are concerns about credit and management. Yet there may be no better way to make an investment in the future of the average Chinese citizen. That alone could ensure smooth sailing.所有这一切压在了已经脆弱不堪的市场上。