游山西村——诗歌赏析

陆游《游山西村》的翻译赏析陆游（1125-1210）是宋代著名诗人、文学家和爱国思想家。

他一生写下了大量的诗文，代表作有《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《钱塘湖春行》等。

其中，《游山西村》是陆游的另一篇名篇，下面我们就来看看这首诗的翻译赏析。

首先是这首诗的原文：远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

这首诗共四句，婉转而深情。

石径斜，白云生处是中国文学叙事中的常用表达法。

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

正说明了这里风景美丽，位置高远。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

这句话的意思是，停车，赏枫，享受枫林的黄昏时光，这时冬天里，树叶已经变得脆弱，被霜覆盖，红枫叶在寒冬中格外珍贵。

可以说，这里通过自然景观，来抒发了诗人放松、休息、静思的深情感受。

接下来，我们看看这首诗的英文译文：Far up the stone path, slanted and cold,A house in the white cloud is born.Stopping the cart, fond of the late autumn maples And to see the frosty leaves red like the February flowers.这首英语翻译通顺自然，诗人在这里用了一系列的形容词来描绘丝丝寒意下，在枫林中享受夕阳的情景。

其次，“停车坐爱枫林晚”可以翻译成“Stopping the cart, fond of the late autumn maples”，这个句子更北美风格，显示诗人的感性和文化素养。

同时，作者也将霜叶比喻为二月花，特别准确，更好地传达了作者的情感和意图。

总之，这首《游山西村》文笔深邃、意境优美，不仅描绘了美丽的景色，还展现了其内在的柔情和精神境界。

同时，其英语翻译更添加了一份东西方文化的互融，更好地传达了诗歌的美感。

游山西村-古诗-赏析莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

[語譯]莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

農家雖無好酒，但遇上豐年也要留足雞、肉等款待客人。

這一句寫出豐收的年景和農民熱情好客的淳厚性格。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

這是動中即景，寫出曲折多變的景色。

「山重水複」見地形複雜，顯出所經山水之無窮變化。

一個「疑」字點明這變化的景色是作者的主觀感受所致。

「又一村」則寫出自己的欣喜之情。

這兩句寫出了路疑無而實有，景似絕而複出的境界，蘊含著生活的哲理。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

描繪鄉村社日前夕的熱鬧情景。

社日未到，但農民們已經吹簫擊鼓，結隊往來，衣著都很簡樸。

“古風存”，用農民服飾的簡樸盛讚他們性格的淳厚質樸。

從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

這一句寫主觀心境，如果今後有時間乘月色出遊，我會隨時拄著手杖來敲你們的門的。

作者的戀戀不捨之情溢於言表。

詩人陶醉在山野風光和農村的人情美裏，對這次郊遊發出了由衷的感歎。

[寫作背景]此詩寫于孝宗乾道三年(1167)，在此之前，陸游曾任隆興府通判，因為極力贊助張浚北伐，被投降派劾以“交結台諫，鼓唱是非，力說張浚用兵”的罪名，罷歸故里。

詩人心中當然憤憤不平。

對照詐偽的官場，于家鄉純樸的生活自然會產生無限的欣慰之情。

此外，詩人雖貌似閒適，卻未能忘情國事。

秉國者目光短淺，無深謀長策，然而詩人並未喪失信心，深信總有一天否極泰來。

這種心境和所遊之境恰相吻合，於是兩相交涉，產生了傳誦千古的「山重」「柳暗」一聯。

[簡析]這是一首紀遊抒情詩。

首聯渲染出豐收之年農村一片寧靜、歡悅的氣象。

臘酒，指上年臘月釀制的米酒。

豚，是小豬。

足雞豚，意謂雞豚足。

這兩句是說農家酒味雖薄，而待客情意卻十分深厚。

一個「足」字，表達了農家款客盡其所有的盛情。

「莫笑」二字，道出了詩人對農村淳樸民風的讚賞。

次聯寫山間水畔的景色，寫景中寓含哲理，千百年來廣泛被人引用。

游山西村赏析
《游山西村》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一，描绘了他在游览山西省西村时对于其自然风光和人文景观的赞美和感慨。

首先，诗歌的开头用了“太行”这一地名，引起了人们对于这座山脉的关注。

随着接下来的描绘，我们可以看到刘禹锡赞美了太行山的惊险险峻和壮观美丽。

其次，刘禹锡通过“劒外平原泥土上，英魂存著是不朽”的描述，强调了这片土地的历史文化价值。

同时，也为我们呈现出一个具有浓郁文化气息的中国形象。

最后，诗歌的结尾部分“往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石。

”则让人们想起了三国时期的魏武挥鞭的故事，也展现了刘禹锡对于历史的崇敬和追忆。

总之，《游山西村》将大自然和文化巨变相融合，以自然风光描绘人文景观，以历史记忆映衬自然景观，使诗歌的意义和价值得以提升和深化。

这篇诗歌展现了刘禹锡才思敏捷和娴熟的写作技巧，同时也表达了他对于祖国山川和历史文化的深厚情感。

【诗歌鉴赏】陆游《游山西村》原文翻译及赏析陆游《游山西村》原文莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

陆游《游山西村》注释、腊酒：腊月里酿造的酒。

2、足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。

足：足够，丰盛。

豚，小猪，诗中代指猪肉。

3、山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

4、柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

5、箫鼓：吹箫打鼓。

春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

6、古风存：保留着淳朴古代风俗。

7、若许：如果这样。

闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

8、无时：没有一定的时间，即随时。

叩（kòu）门：敲门。

陆游《游山西村》翻译不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

陆游《游山西村》赏析《游山西村》是南宋文学家、史学家、爱国诗人陆游的一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。

全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。

所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。

此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。

这首七律结构严谨，主线突出，全诗八句无一“游”字，而处处切“游”字，游兴十足，游意不尽。

又层次分明。

尤其中间两联，对仗工整，善写难状之景，如珠落玉盘，圆润流转，达到了很高的艺术水平。

首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。

腊酒：指上年腊月酿制的米酒。

Mistakes are occasional mistakes, but misses are always regrets.简单易用轻享办公（WORD文档/A4打印/可编辑/页眉可删）游山西村原文、翻译及赏析游山西村原文、翻译及赏析1游山西村宋朝陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

《游山西村》译文不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

《游山西村》注释腊酒：腊月里酿造的酒。

足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。

足：足够，丰盛。

豚，小猪，诗中代指猪肉。

山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

箫鼓：吹箫打鼓。

春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

古风存：保留着淳朴古代风俗。

若许：如果这样。

闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

无时：没有一定的时间，即随时。

叩（kòu）门：敲门。

《游山西村》赏析这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。

全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。

所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。

此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。

首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。

“足鸡豚”一个“足”字，表达了农家款客尽其所有的盛情。

“莫笑”二字，道出诗人对农村淳朴民风的赞赏。

【导语】陆游具有多⽅⾯⽂学才能，尤以诗的成就为最，⾃⾔“六⼗年间万⾸诗”，存世有九千三百余⾸，⼤致可以分为三个时期：⼊蜀以前，偏于⽂字形式；⼊蜀到罢官东归，是其诗歌创作的成熟期，也是诗风⼤变的时期，由早年专以“藻绘”为⼯变为追求宏肆奔放的风格，充满战⽃⽓息及爱国情怀；晚年蛰居故乡⼭阴后，诗风趋向质朴⽽沉实，表现出⼀种清旷淡远的⽥园风味，并不时流露着苍凉的⼈⽣感慨。

下⾯是为⼤家带来的陆游《游⼭西村》及赏析，欢迎⼤家阅读。

游⼭西村宋代：陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客⾜鸡豚。

⼭重⽔复疑⽆路，柳暗花明⼜⼀村。

箫⿎追随春社近，⾐冠简朴古风存。

从今若许闲乘⽉，拄杖⽆时夜叩门。

译⽂不要笑农家腊⽉⾥酿的酒浊⽽⼜浑，在丰收的年景⾥待客菜肴⾮常丰繁。

⼭峦重叠⽔流曲折正担⼼⽆路可⾛，柳绿花艳忽然眼前⼜出现⼀个⼭村。

吹着箫打起⿎春社的⽇⼦已经接近，村民们⾐冠简朴古代风⽓仍然保存。

今后如果还能乘⼤好⽉⾊出外闲游，我⼀定拄着拐杖随时来敲你的家门。

注释腊酒：腊⽉⾥酿造的酒。

⾜鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。

⾜：⾜够，丰盛。

豚，⼩猪，诗中代指猪⾁。

⼭重⽔复：⼀座座⼭、⼀道道⽔重重叠叠。

柳暗花明：柳⾊深绿，花⾊红艳。

箫⿎：吹箫打⿎。

春社：古代把⽴春后第五个戊⽇做为春社⽇，拜祭社公（⼟地神）和五⾕神，祈求丰收。

古风存：保留着淳朴古代风俗。

若许：如果这样。

闲乘⽉：有空闲时趁着⽉光前来。

⽆时：没有⼀定的时间，即随时。

叩（kòu）门：敲门。

创作背景 此诗作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，当时陆游正罢官闲居在家。

然⽽他并不⼼灰意冷。

“慷慨⼼犹壮”的爱国情绪，使他在农村⽣活中感受到希望和光明，并将这种感受倾泻到⾃⼰的诗歌创作⾥。

此诗即在故乡⼭阴（今浙江绍兴市）所作。

赏析 ⾸联：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客⾜鸡豚。

”描写丰收年景，农民热情好客的淳厚品⾏。

颔联：“⼭重⽔复疑⽆路，柳暗花明⼜⼀村。

”这句描绘⼭村风光，被后世⽤来形容已陷⼊绝境，忽⼜出现转机。

《陆游游山西村》诗歌鉴赏答案及译文陆游游山西村莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

作者及背景简介：爱国诗人陆游在政治斗争中，屡受统治集团投降派的排挤打击，但他坚持抗金主张，始终不渝。

宋孝宗乾道二年（1166），陆游由于支持张俊北伐失败被罢官还乡。

居山阴（今绍兴）镜湖之三山村。

这道诗作于次年春。

诗中生动地描写了农村淳朴的习俗和美丽的自然风光，表现出作者对农村生活的喜爱之情。

理解诗的意境：1、“莫笑农家腊洒浑，丰年留客足鸡豚”。

写农家热情、淳朴、热情好客，以丰馔款待客人的情况。

“足鸡豚”，形容菜肴很丰盛。

“足”，“足够”。

“豚”，小猪，这里泛指猪。

2、“山重水复疑无踟，柳暗花明又一村”。

这一联描绘了山水复杂的美丽风光，表现了游者的惊喜和豪兴。

这两句写的是眼前景，述的是真实感受。

重重叠叠的山岭，弯弯曲曲的流水，远远望去好象前面已经无路可通了，可是，走到近前，在垂柳掩映、山花烂漫的地方，突然又出现了一带村庄。

两句后来常用以形容陷入困境，忽又绝处逢生的情境。

它给人以坚持不懈的启示，引导人们从一个狭小的圈子奔向一个开阔、明朗、优美的崭新天地，所以被人们传诵不衰。

3、“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存”。

前一联写村外风光，这一联转为写村中所见所闻。

春社日将临，农民要祭祀土地神以祈丰年，击鼓弄箫、载歌载舞，热闹异常；农家的穿载简洁朴素，还保留着古代的风俗习尚。

这二句勾勒出一幅纯真明快的农村风俗画。

4、“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

”意思是说，从今以后，假如你们允许我在空闲的时候趁着晚上的月色前来访问的话，那么，我会随时在夜间拄着杖叩启你们的家门的。

这里，不仅说明了陆游与当地农民相处得多么融洽，也充分表露了诗人对山西村和山西农民无限喜爱的真挚情感。

练习题：1、用诗句填空。

（1）、本诗中写出丰收的年景和农民热情好客的一句是：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

《游山西村》译文注释及鉴赏答案《游山西村》宋代：陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

《游山西村》译文不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

《游山西村》注释腊酒：腊月里酿造的酒。

足鸡豚(tún)：意思是准备了丰盛的菜肴。

足：足够，丰盛。

豚，小猪，诗中代指猪肉。

山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

箫鼓：吹箫打鼓。

春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公(土地神)和五谷神，祈求丰收。

古风存：保留着淳朴古代风俗。

若许：如果这样。

闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

无时：没有一定的时间，即随时。

叩(kòu)门：敲门。

《游山西村》赏析这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。

全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。

所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。

此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。

首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。

“足鸡豚”一个“足”字，表达了农家款客尽其所有的盛情。

“莫笑”二字，道出诗人对农村淳朴民风的赞赏。

颔联写山间水畔的景色，写景中寓含哲理，千百年来广泛被人引用。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

”如此流畅绚丽、开朗明快的诗句，仿佛可以看到诗人在青翠可掬的山峦间漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈见浓茂，蜿蜒的山径也愈益依稀难认。

游山西村的赏析《游山西村》是清代诗人陆游的一首长诗，描述了诗人游览山西村时的所见所闻和感受。

该诗不仅描绘了山西村的优美景色和风俗民情，还表达了诗人对乡村生活的向往和赞美，以及他对自由、闲适和隐逸生活的追求。

首联“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”，描写了山西村的热情好客和丰收之年的喜悦。

诗人用“莫笑”二字表达了对当地人民的尊重和赞美，同时也暗示了自己对这种生活的向往。

在丰收之年，当地人民会用最好的食物款待客人，这体现了乡村人民的真诚和热情。

颔联“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，描绘了山西村的山水景色和自然风光。

这里的山峦重叠，水流潺潺，诗人用“疑无路”形容了旅途的曲折和险峻，而“柳暗花明”则形象地表现了景色的变化和奇观。

这一联不仅展示了诗人敏锐的观察力和细腻的感受力，还表达了他对大自然的敬畏和赞美。

颈联“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存”，描述了山西村的社祭文化和民间风俗。

每年春天，当地人民会举行盛大的春社庆祝活动，以祈求丰收和平安。

诗人用“箫鼓追随”形容了当地人民对传统文化的热爱和敬仰，同时也表达了他对这种生活的向往。

在社祭活动中，人们会穿着简朴的衣冠，保留着古老的习俗和风尚，这体现了乡村文化的厚重和底蕴。

尾联“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门”，表达了诗人对山西村的留恋和不舍。

诗人希望今后能够有更多的机会来到这里，静静地欣赏这里的美丽景色和传统文化。

他甚至希望能够拄着拐杖随时前来敲门，与当地人民交流和分享。

这一联不仅表现了诗人对山西村的深情厚谊，还体现了他的自由、闲适和隐逸生活的追求。

《游山西村》是一首具有深刻思想和浓郁情感的诗作。

诗人通过细致入微的观察和感受，生动地描绘了山西村的景色、风俗和文化，表达了他对乡村生活的向往和赞美。

同时，该诗也反映了诗人对自由、闲适和隐逸生活的追求。

这些思想情感贯穿全诗，使人们能够更深刻地理解和感受到乡村生活的美好和价值。

此外，《游山西村》在艺术表现上也具有独特之处。

淳朴民风热情好客
——陆游《游山西村》诗句赏析
《游山西村》是一首纪游抒情诗，它抒写了江南农村的日常生活情景，诗歌描写了诗人出游到农家、村外景物、村中之事和频来夜游的画面，把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗做了和谐的统一，构成了优美的意境和恬淡、隽永的艺术格调。

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

诗句描写了丰收年景，农民热情好客的场面。

“腊酒”指腊月酿制的酒；“足鸡豚”意谓鸡猪足。

“足”表达了农家款客尽其所有，“莫笑”道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏。

农人为招待客人，把自己家里所有的食品都拿出来，足见其盛情。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

这是历来为人传送的佳句。

诗句描写了诗人漫步在青翠可掬的山峦间，山泉在山中曲折而行，草木浓茂，山径蜿蜒，正在迷惘之际，突然眼前出现了几间农家茅舍，烟柳依依，此时的心境顿觉豁然开朗，兴奋之状可想而知。

这里反映了诗人在迷惘中看到的希望，既是诗人拜访亲朋的一种体验，也是一句饱含哲理的名句。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

此联为我们展现了一幅春光明媚的山水图。

“社”为土地神。

春社，在立春后第五个戊日。

这一天农家祭社祈年，热热闹闹，吹吹打打，充满着丰收的期待，人们穿着简朴的衣服，带着帽子祭祀土地神，享受生活的快乐。

这正体现出作者对古老乡土风俗的赞美，也显示出对乡土百姓的热爱之情。

《游山西村》古诗《游山西村》一诗，诗人陶醉在山西村人情美、风物美、民俗美中，有感于这样的民风和民俗及太平景象，反映了他乡居闲散的思想感情。

下面是关于《游山西村》古诗赏析的内容，欢迎阅读！莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许逍遥乘坐月，王轼无时夜腋花。

赏析首联及图形出来大丰收之年农村一片宁静、Montiers的气象。

腊酒，指腊月酿制的酒。

豚，就是猪。

肢鸡豚，意指鸡猪肢。

这两句就是说道农家酒味虽厚，而待客情意却十分浓厚。

一个肢字，抒发了农家款客尽其所有的盛情。

莫笑二字，道出了诗人对农村纯朴民风的赞许。

次联写山间水畔的景色，写景中寓含哲理，千百年来广泛被人引用。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

读了如此流畅绚丽、开朗明快的诗句，仿佛可以看到诗人在青翠可掬的山峦间漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈见浓茂，蜿蜒的`山径也愈益依稀难认。

正在迷惘之际，突然看见前面花明柳暗，几间农家茅舍，隐现于花木扶疏之间，诗人顿觉豁然开朗。

其喜形于色的兴奋之状，可以想见。

当然这种境界前人也有描摹，这两句却格外委婉别致，所以钱钟书说陆游这一联才把它写得‘题无剩义’（《宋诗选注》）。

人们在探讨学问、研究问题时，往往会有这样的情况：山回路转、扑朔迷离，出路何在？于是顿生茫茫之感。

但是，如果锲而不舍，继续前行，忽然间眼前出现一线亮光，再往前行，便豁然开朗，发现了一个前所未见的新天地。

这就是此联给人们的启发，也是宋诗特有的理趣。

人们读后，都会感到，在人生某种境遇中，与诗句所写有着惊人的契合之处，因而更觉亲切。

这里描写的是诗人置身山阴道上，信步而行，疑若无路，忽又开朗的情景，不仅反映了诗人对前途所抱的希望，也道出了世间事物消长变化的哲理。

于是这两句诗就越出了自然景色描写的范围，而具有很强的艺术生命力。

此联及展现了一幅春光明媚的山水图；下一联则由自然进人事，刻画了南宋初年的农村风俗画卷。

陆游游山西村原文及赏析(5篇)整理陆游游山西村原文及赏析(5篇)陆游游山西村原文及赏析1游山西村陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

【解释赏析】说明这首诗是诗人闲居家乡巡游山西村后写的。

全诗生活气息很浓，生动而概括地描绘了当地的秀丽风光和喧闹的`节日气象，赞美了农夫淳朴好客的品行，表现了诗人对农村生活的憧憬。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”两句，富于哲理，耐人寻味，常常被引用来说明事情在看来好像无法进行、困难重重时，突然有了转机的境况，为历来传诵的名句。

解释①、山西村：地名，在今浙江绍兴鉴(jiàn)湖四周。

①、农家：农村里的人家，指农夫。

腊(là)酒：腊月(农历十二M 月)亦即冬天酿造的酒。

浑(hún)：混浊。

浑酒质量比清酒差。

①、鸡豚(tún)：指鸡肉和猪肉。

豚：小猪。

足鸡豚：形容款待客人的菜很丰富。

①、山重水复：山岭重叠，溪水曲折。

①、柳暗花明：柳树茂密成荫，显得阴暗；山花艳丽耀目，颜色光明。

①、萧(xiāo)鼓：指吹打乐器发出的声音。

春社：古代立春后祭拜土地神和五谷神的日子，叫春社。

①、衣冠(guān官)：衣服和帽子。

简朴(pǔ)：简洁朴实。

古风：古代风俗。

①、若许：假如客许。

闲乘月：趁着月光光明的晚上出外闲游。

①、拄(zhǔ)杖：拄着拐杖。

无时：随时。

夜扣(kòu)门：晚上来敲门作客。

叩：敲陆游游山西村原文及赏析2游山西村陆游莫笑农家腊酒浑①，丰年留客足鸡豚①。

山重水复疑无路①，柳暗花明又一村①。

箫鼓追随春社近①，衣冠简朴古风存①。

从今若许闲乘月①，拄杖无时夜叩门①。

【翻译】不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。

一重重山，又一道道水，怀疑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄消失在眼前。

你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已接近，布衣素冠，简朴的古风照旧保存。

赏析游山西村的颔联
颔联：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

”
赏析：这里描写的是诗人置身山阴道上，信步而行，疑若无路，忽又开朗的情景，不仅反映了诗人对前途所抱的希望，也道出了世间事物消长变化的哲理。

这两句诗越出了自然景色描写的范围，而且具有很强的艺术生命力。

[扩展知识]
全诗诗文如下：
游山西村
陆游〔宋代〕
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

译文：
不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

社日将近，一路上迎神的萧鼓声随处可闻，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

中考语文诗歌鉴赏《游山西村》含答案阅读《游山西村》,完成各题。

游山西村陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

1．本诗首联中的“①”和“足”二字突出表现了农家待客的热情，颔联和颈联展现了自然风光的美好和民风民俗的淳朴，尾联表达了②的情感。

2．发挥想象，用自己的话描述画线诗句中的情景。

【答案】1．留诗人对悠闲惬意、田园生活的向往，以及对古风犹存的吾土吾民的热爱2．该句呈现了诗人置身山环水绕的路上，信步而行，道路难辨，疑似无路，忽又见花红柳绿，苦苦寻觅的山西村掩映其间，顿觉豁然开朗的情景。

【解析】1．本题主要考查诗歌句子赏析。

“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”，不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰盛。

渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。

腊酒，指腊月酿制的酒。

这两句是说农家酒味虽薄，而待客情意却十分深厚。

“留”字写农家主动留下客人，一个“足”字，表达了农家款客尽其所有的盛情。

这两个字充分展现了农家对于客人的热情主动。

故第一空填写：留。

“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门”句意是：以后容许我趁着月明来闲游，随时都会拄着拐杖在夜里敲门拜访这里的村民。

本诗的首联展现农人的热情好客，颔联展现农村景色的优美，颈联展现农村民风民俗的淳朴古朴，尾联这两句直抒胸臆，通过总想来到这里做客的这个想法，直接表达了诗人对悠闲惬意、田园生活的向往，以及对古风犹存的吾土吾民的热爱。

故第二空填写：诗人对悠闲惬意、田园生活的向往，以及对古风犹存的吾土吾民的热爱。

2．本题考查诗歌句子理解及画面。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”句意是：山重连叠嶂，水迂回曲折，正怀疑前面没有路，突然在花明柳暗掩映下出现了一个小山村。

这两句景中寓理，既写出了山西村山环水绕，春光无限，又蕴含着世间万物消长变化的哲理。

在描绘时抓住具体的景物，如山、水、路、柳、花、村，结合语境和氛围，进行丰富的联想、想象，并细致地描写。

古诗游山西村解析
《游山西村》是一首浪漫抒情的古诗，出自陆游的手笔。

陆游的这
首诗描绘了一幅极具浪漫情调的图画，展现出他对浪漫生活的向往和
寻求。

在这首诗中，陆游以一种豪放、自由、浪漫的语言描述了他游山西村
的情景。

他更特别地用诗歌抒发自己对浪漫生活的向往，并表达了他
对梦想实现的热望。

他在诗中描述了游山西村时，遥望黄鹤楼、峨眉山，每一刻都将他带进了一个浪漫的空间。

望着孤山背后的无边无际
的天空，他似乎又看到了多少凄美的梦想。

他的诗说：“风散游碧山泉，松筠抱黄鹤岭。

轻薄蔷薇凝雪，空山月色
幽明。

”这里，陆游用萦绕的语言描绘出一个因自然美而感动的宁静画面。

葱茏的山川、青翠的山泉，流泻出一片碧蓝如春意；高耸的松筠，帷幕般地覆盖在黄鹤岭之上；轻轻如蔷薇般凝聚的雪花，令人心旷神
怡地望向。

在这首古诗中，陆游用精湛的语言再现了自然山水的壮阔，彰显了他
深厚的浪漫情怀。

山谷间缭绕着悠悠古村，他在此梦想实现，他把浪
漫的心灵放飞于天际，可以说，这首诗是一篇精心打造的诗篇，体现
了作者迷人的心理，提示着我们要怀抱梦想，竭力实现梦想。