美国梦_论_了不起的盖茨比_中象征手法的运用

ISSN 1009-5039 Overseas English海外英语zwwh@ Tel:+86-551-5690811 5690812美国梦—论《了不起的盖茨比》中象征手法的运用夏弘容（苏州科技学院外国语学院，江苏苏州215011）摘要：《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德最著名、最广为人知的一部作品，在这部小说中，菲茨杰拉德对于富人身上的物质的魅力、精神的腐败以及道德的缺失通过象征手法进行了强烈的批判。

在那个年代，菲茨杰拉德目睹了当时美国社会的乌烟瘴气，用虚构的角色展现了金钱的作用以及人们毫无思想、自我放纵的行为。

关键词：人物；象征手法；美国梦中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2010)10-0189-01菲茨杰拉德（1896.9.24-1940.12.21），美国小说家和短评作家。

他的作品开启了爵士时代—这个他自己杜撰的名字。

他被称之为二十世纪最伟大的作家之一，并被认为属于二十世纪“迷惘的一代”。

《了不起的盖茨比》于1925 年4 月10 日正式出版面世。

他主要讲述了一个美国中西部青年盖茨比的故事，盖茨比爱上了一位富家姑娘黛西，却因为太穷没有能力娶她，后来黛西嫁给了一个出身于富豪家庭的纨绔子弟汤姆。

盖茨比对此感到伤心欲绝，由此也认为是金钱让黛茜做出了现在的选择，于是他立志要成为富翁。

后来他干起了非法造酒，过了几年便赚了一大笔钱。

于是他在黛茜府邸的对面建造起了一幢大厦。

这里彻夜笙箫，他就想引起黛茜的注意，真正当盖茨比如愿终于见到了黛茜之后，他哪知她早已不是当初他心中的那个纯洁可爱的女孩了。

最终在一次以外车祸中，盖茨比为黛西承担了所有责任而被开枪打死。

盖茨比最终彻底成为了牺牲品。

他至死都没有发现黛茜脸上嘲弄的微笑。

1《了不起的盖茨比》中象征主义和批判主义在美国富人阶层的体现在《了不起的盖茨比》中，菲茨杰拉德对于富人身上的物质的魅力、精神的腐败以及道德的缺失进行了强烈的批判。

菲茨杰拉德并没有直接表达他对富人的这种态度，而是通过象征手法，用汤姆、黛西、沃尔夫、科迪等人物形象表达出来。

通过对他们自私腐败的个性的一系列描述来衬托出盖茨比的清廉朴实。

小说中的人物性格显示了一种人们追求物质主义的人生态度，菲茨杰拉德通过将盖茨比和尼克的对比，揭露出二十世纪二十年代这种物质主义是怎样引导大众走向绝望的深渊而毫无幸福感可言。

盖茨比的一生都在为了不断向上层社会攀爬，菲茨杰拉德也以此来讽刺物质主义的愚蠢。

盖茨比并没有通过努力工作，而是利用犯罪、非法造酒等行为赚取财富和地位，以赢得他已经喜欢五年之久的女人的青睐。

“她是他所认识的第一个…大家闺秀‟……这房子对于她就像他在军营里的帐篷对于他一样地平淡无奇……”2《了不起的盖茨比》中的象征主义与美国梦“象征就是在文学作品中一件事物蕴含、表达了除字面意义之外的其他意思。

”可以是一件事物，有生命的或没有生命的，为读者展现的是它本身之外的另外一个层面的意思。

由于它表达的感受或者意义包含很大的范畴，因此超出了它本身的释义。

一般说来，文学象征并没有统一为社会所接受，因为他只是作者为了特定的作品而创造的，只有在作品的背景下才能理解。

通过象征，作者可以运用特殊的方式来表达他想要表答的意思，以更加吸引读者的。

2.1 美国梦的由来美国梦是基于一种理想化的境界，就是每个人通过自身的努力不断培养自身能力，最后都能够取得成功。

这是一种机会平等的理想化状态，而不用去管每个人出身如何。

美国梦起初是为了达到精神和物质上双重的进步。

然而，这种梦想却逐渐被与之相反的—金钱和享乐慢慢摧毁。

美国人传统上都认为只有通过辛勤的努力才能获得成功、改变命运、赢得财富。

美国梦是在1931 年被亚当斯提出来的。

他认为所有阶层的认命都应该过上“更美好、更富有、更幸福的生活”。

美国梦的想法可以追根到《独立宣言》的第二句话—“人人生而平等”，他们拥有“一系列的权利”包括“生命、自由和追求幸福”。

2.2 美国梦的两种形式《了不起的盖茨比》就是对美国梦的影射。

但其实美国梦分为两种，我们可以通过两个将这种思想带给人们的人物来把这两种美国梦做一下区分。

他们就是富兰克林和爱默生。

富兰克林眼中的美国梦是自由的。

在他的《自传》以及他自身取得的成就中都可以体现出成功的美国梦。

在他看来，一个人只有积累的一定的财富之后才能把握和掌控自己的命运。

没有财富就没有自由。

而对于爱默生，他同样认为美国梦与自由息息相关，但是他是通过外出探求大自然的奥妙，通过这种自由来影响人类的生活。

与富兰克林不同的是，他为我们展现的是一个心灵上的、精神上的美国梦。

2.3 《了不起的盖茨比》中两种形式美国梦的应用小说中很多处都零零散散地透漏了关于盖茨比的信息。

最后一个片段更是向读者抛出了一个谜团。

在小说的最后出现了一个古怪的老人，就是盖茨比的父亲。

这个角色之前从来没有出现过，但他却是小说最重要、最深刻的情节。

他从口袋小掏出一本破破烂烂的旧书，书名是《生仔卡西迪》，书的背面记着盖茨比小时候的时间表，这与富兰克林式的美国梦简直如出一辙。

第七章的一开头，盖茨比解雇了他的仆人，重新审视了关于金钱的态度。

除了黛西所象征的美妙的生活，其他的任何东西对他来说都是无关紧要的。

盖茨比就是爱默生式的美国梦：他把自己变得极富有想象力，开始去探求人生。

而富兰克林的美国梦则是他年轻时的梦想。

盖茨比的梦想成熟了，（下转第191 页）收稿日期：2010-07-06 修回日期：2010-07-29作者简介：夏弘容（1978-），女，就职于苏州科技学院外国语学院，研究方向为英美文学。

2010 年10 月但是，单单这样却不能完整地解释连续的语音体系。

因为，语音体系需要对发音不分片段的、连续的诠释。

对语音实现特点的解释往往令人费解。

这点为音系学家所认可。

音系学家通常同时也是语音学家，在不同的场合他们有着不同的头衔。

所以，研究者很可能从发音的以及声学的连续性特点角度来解释语音现象，然后从纯粹的音系学角度来分析该语音现象。

问题是对这两种不同解释的关系讨论甚少。

作者认为，如果要理解语音学细节和音系学结构的关系，我们必须要掌握尽可能多的口语的物理特点，而且必须对音系学的心理语言学特点做深入研究。

该观点很新颖，值得深思。

该书对口语的物理学特点的复杂性做了介绍。

该书避免在介绍语音学的时候融入主流的音系学理论。

应该用相同的方法进行听觉训练、语音产出和声学分析的教学，因为这三者是互补而非对立的关系。

作者认为，良好的听力和良好的视力、分析力以及观察力同等重要。

语音学家首先要具备训练良好的听力以及标注所听材料的能力。

如果语音学家想成为音系学家，他或她还需要具备良好的分析能力。

该书的重点在于发音和听力训练，并在最后一章提供了声谱图以便读者能更好地诠释和观察话语现象。

另外，该书在每一章节的结尾都给读者提供了大量的优秀读物，这对读者颇有裨益。

该书最后对大量语音学专业词汇的展现和详细解释有利于读者更好地理解该书的内容、激发读者的研究热情，对今后语音学的深入研究奠定了良好的基本知识。

3该书缺点该书结尾显得较为仓促，对全书欠缺宏观总结和深刻的分析。

该书一开始就指出本书的研究重点在于独立于音系学的语音学介绍，但是在文中还有大篇幅的内容讨论音系方面的理论，这令人费解，作者认为删除这一句多余的表达对本书利大于弊。

（上接第189 页）而美国人的梦想却没有。

人们一再的误解了盖茨比，然而这一切都没有比他父亲的话更能揭示真相。

“假使他活下去的话，他会成为一个大人物的，像詹姆斯?J?希尔那样的人，他会帮助建设国家的。

”2.4 美国梦的破灭对于每一个美国人来说美国梦都是一个成功的故事。

美国梦是从一贫如洗攀爬到富贵荣华的阶梯；美国梦就是远走西部，让年轻人成为百万富翁。

直到19 世纪，国家的财富积累和物质繁荣突然得到空前的膨胀。

然而，美国梦最开始是与精神和物质的进步的理想联系在一起的，现实中却是这种理想太容易达到而使得早期的精神理想很快地过时了，甚至成了阻碍。

结果其实是一种物质富裕的状态呈现出来，但是精神生活却远远未达到。

《了不起的盖茨比》正是描述了20 世纪20年代发生的事情，也正是这一时期为梦想充实物质的传统价值观演变成了纯粹的对金钱的疯狂追求与崇拜。

2.5 美国梦失败的必然性《了不起的盖茨比》写于1925 年，被认为是“伟大的美国人的小说”，是抓住“爵士时代”氛围的经典之作。

这部小说中的主人公就是盖茨比自己，菲茨杰拉德把盖茨比当做在这个除了物质满足之外没有任何理想的时期的伟大、浪漫的英雄，尽管他也有很多不足，甚至做过一些诸如非法造酒的不光鲜Overseas English 海外英语4该书的阅读对象该书介绍了语音学的一些基础知识，这部分内容适合语音学的初学者。

该书还涉及到音系学的理论，所以阅读该书尚需要对音系学有所涉猎。

该书尚有声谱仪的一些内容，读者也需要具备相关知识。

另外，读者阅读此书时可以参考书后提供的丰富的语音学术语列表和详细的解释，这样有利于读者更好地理解此著作的内容。

参考文献：[1] Appelbaum I.The dogma of isomorphism:a case study fromspeech perception[J].Philosophy of Science,1999(66):250-259.[2] Docherty G,Foulkes P.Speaker,speech and knowledge of so-unds[M]//Burton-Roberts N,Carr P,Docherty G,eds.Phonologi-cal knowledge.Oxford:Oxford University Press,2000:161-184.[3] Kelly J,Local J K.Doing phonology[M].Manchester:ManchesterUniversity Press,1989.[4] Lodge K R.Timing,segmental status and aspiration in Icelan-dic[J].Transactions of the Philological Society,2007 (105):66 -104.[5] Scobbie J M.The phonetics -phonology overlap [D].WorkingPaper WP-1,Edinburgh:Queen Margaret University College,2005.[6] Silverman D.A critical introduction to phonology [M].London:Continuum,2006.[7] 王嘉龄.语音学与音系学的趋同倾向[J].外语教学与研究,1996(2).[8] 赵忠德.音系学[M].上海:上海外语教育出版社,2006.的勾当。