细柳营

【导语】司马迁，字⼦长，夏阳(今陕西韩城南)⼈。

西汉史学家、散⽂家。

司马谈之⼦，任太史令，因替李陵败降之事辩解⽽受宫刑，后任中书令。

发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之⽗。

下⾯是分享的⽂⾔⽂《细柳营》原⽂及译⽂。

欢迎阅读参考！ 《细柳营》 两汉:司马迁 ⽂帝之后六年，匈奴⼤⼊边。

乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。

上⾃劳军。

⾄霸上及棘门军，直驰⼊，将以下骑送迎。

已⽽之细柳军，军⼠吏被甲，锐兵刃，彀⼸弩，持满。

天⼦先驱⾄，不得⼊。

先驱⽈：“天⼦且⾄！”军门都尉⽈：“将军令⽈：‘军中闻将军令，不闻天⼦之诏。

’”居⽆何，上⾄，⼜不得⼊。

于是上乃使使持节诏将军：“吾欲⼊劳军。

”亚夫乃传⾔开壁门。

壁门⼠吏谓从属车骑⽈：“将军约，军中不得驱驰。

”于是天⼦乃按辔徐⾏。

⾄营，将军亚夫持兵揖⽈：“介胄之⼠不拜，请以军礼见。

”天⼦为动，改容式车，使⼈称谢：“皇帝敬劳将军。

”成礼⽽去。

既出军门，群⾂皆惊。

⽂帝⽈：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若⼉戏⽿，其将固可袭⽽虏也。

⾄于亚夫，可得⽽犯邪？”称善者久之。

【译⽂】 汉⽂帝后元六年，匈奴⼤规模侵⼊汉朝边境。

于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。

皇上亲⾃去慰劳军队。

到了霸上和棘门的军营，驱驰⽽⼊，将军及其属下都骑着马迎送。

随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，⼿持锋利的兵器，开⼸搭箭，⼸拉满⽉，戒备森严。

皇上的先⾏卫队到了营前，不准进⼊。

先⾏的卫队说：“皇上将要驾到。

”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天⼦的命令。

’”过了不久，皇上驾到，也不让⼊军营。

于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。

”周亚夫这才传令打开军营⼤门。

守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。

上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新的意思“上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新”出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《春日京中有怀》第三四句,其古诗全文如下：今年游寓独游秦，愁思看春不当春。

上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。

公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。

寄语洛城风日道，明年春色倍还人。

【注释】1京中：指西京长安。

2游寓：寓寄他乡。

3秦：指长安。

4上林苑：汉武帝刘彻于建元二年（公元前138）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，规模宏伟，宫室众多，有多种功能和游乐内容，今已无存。

这里借指长安园林。

5徒：徒然。

6细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。

汉文帝时周亚夫为将在此驻军，称为“细柳营”，这里借指军营。

7漫：随意，没有约束。

【翻译】今年外出游玩的时候，自己独自来到了长安，没有朋友同游心中带着春愁来看春天，没有了春天的感觉。

上林苑中的花白白地开放了，细柳营前的柳叶也徒有新芽。

朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴，将军府里朋友们欢聚都不愿散去。

我在这里向着遥远的洛阳，对着春天的景物说，等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊。

【赏析】《春日京中有怀》抒发诗人怀友思归之离情，表达了对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。

诗以平缓的语气叙述起，“今年游寓独游秦”，扣住题目的“京中”简洁地交代了宦游的时间、地点，勾勒出了整首诗的背景。

宦游对诗人来说本为平常事，而今年所不同的是“独游秦”。

“独游秦”三字，将诗人独在异乡为异客的寂寥情怀表现得既充沛又含蓄。

这平静的叙述中寓有潮涌般的思绪。

次句紧承前句的“独游秦”，顺流直下冲决了感情的闸门：“愁思看春不当春”，诗人直呼“这春天的景色多么美好，我却因为乡愁无心赏玩！”长安古都风物形胜，又置冬去春来，节序的推移，自然容易引起异乡人感昔怀今触动愁思。

这联诗十四个字，生动地塑造出一个“相思不独欢，伫立空为叹”的诗人自我形象。

由于诗中错落有致地巧用重字，“游寓独游秦”，“看春不当春”，使气韵回环，节奏和谐，声情摇曳生姿。

王维《观猎》观猎【作者】王维【朝代】唐风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

译文角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸！将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。

枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。

转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。

凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。

赏析题一作《观猎》。

从诗篇遒劲有力的风格看，当是王维前期作品。

诗的内容不过是一次普通的狩猎活动，却写得激情洋溢，豪放有力。

全诗共分两部分。

前四句为第一部分，写射猎的过程；后四句写将军傍晚收猎回营的情景。

至于其艺术手法，几令清人沈德潜叹为观止：“章法、句法、字法俱臻绝顶。

盛唐诗中亦不多见。

”（《唐诗别裁》）诗开篇就是“风劲角弓鸣”，未及写人，先全力写其影响：风呼，弦鸣。

风声与角弓（用角装饰的硬弓）声彼此相应：风之劲由弦的震响听出；弦鸣声则因风而益振。

“角弓鸣”三字已带出“猎”意，能使人去想象那“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”的射猎场面。

作者介绍王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。

今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。

受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

忽过新丰市，还归细柳营的意思“忽过新丰市，还归细柳营”出自唐朝诗人王维的古诗词作品《观猎》第五六句,其全文如下：风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

【注释】1、新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方2、细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。

《史记·绛侯周勃世家》：“亚夫为将军，军细柳以备胡。

”借此指打猎将军所居军营【翻译】马队忽然过了新丰市，很快便回到细柳营。

回头看看刚才打猎的地方，苍茫的阔野已经被笼罩在无边无际的晚霞之中。

【赏析】颈联紧接“马蹄轻”而来，意思却转到罢猎还归。

虽转折而与上文意脉不断，自然流走。

言“忽过”，言“还归”，则见返营驰骋之疾速，真有瞬息“千里”之感。

这两句连上两句，既生动地描写了猎骑情景又真切地表现了主人公的轻快感受和喜悦心情。

“新丰市”（今陕西临潼县）、“细柳营”（今陕西长安县），两地相隔七十余里。

这两个地名皆可参考见《汉书》，诗人兴会所至，一时汇集，典雅有味。

“细柳营”本是汉代周亚夫屯军之地，用来就多一重意味，似谓诗中狩猎的主人公亦具名将之风度，与其前面射猎时意气风发、飒爽英姿，形象正相吻合。

这两句连上两句，既生动描写了猎骑情景，又真切表现了主人公的轻快感觉和喜悦心情。

尾联更以写景作结，但它所写非营地景色，而是遥遥“回看”行猎处之远景，已是“千里暮云平”，此景遥接篇首，首尾不但彼此呼应，而且适成对照：当初风起云涌，与出猎约紧张气氛相应；此时风平云定，与猎归后从容自如的心境相称。

首尾不但彼此呼应，而且适成对照：当初是风起云涌，与出猎紧张气氛相应；此时是风定云平，与猎归后踌躇容与的心境相称。

写景俱是表情，于景的变化中见情的消长，堪称妙笔。

七句语有出典，语出《北史·斛律光传》载：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”。

此言“射雕处”，借射雕处赞美将军的膂力强、箭法高。

细柳传千古“四不”真将军《细柳营》一文，作者除了通过对比、衬托的手法，为我们塑造了一位治军严整、常备不懈、忠于职守、刚正不阿的将军形象。

另外，文章还巧妙地运用了四个“不”字，以此来体现周亚夫“真将军”的形象。

★军士三说“不”，侧面显军规【剪辑一】①天子先驱至，不得入。

先驱曰：“天子且至。

”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。

”②居无何，上至，又不得入。

于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。

”③壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。

”①句，一个“不得入”，彰显出周亚夫的士兵训练有素，警惕性很高。

②句，军士在“上至”的情况下，仍能坚决地阻止，使“上”“又不得入”，更加显示出周亚夫平时治军有方，士兵不畏权势，只听军令。

③句，尽管周亚夫明令放行，可“壁门士吏”仍然恪尽职守，不忘提醒入营之人必须遵守军规，这是何等的负责啊！三个“不”字，三次否定，从侧面为我们展现出周亚夫的军队军纪严明，军威神圣，军规不可违。

★亚夫说“不”，正面展军容【剪辑二】至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。

”这句话是写周亚夫迎接文帝的具体过程，翻译出来就是：“（文帝）来到营中大帐，将军周亚夫手持兵器双手抱拳行礼说：‘铠甲在身，末将就不跪拜了，请允许我行军礼拜见皇上。

’”在皇权至上的社会，周亚夫就应该脱盔卸甲、行跪拜之礼来迎接皇上，可他却偏偏“不拜”，而是“以军礼见”。

这一方面体现了他时刻处于备战状态，任何情况下都不会放松戒备；另一方面也体现出他身先士卒，军容威赫森严，不容侵犯。

“劳军”结束后，文帝通过对比，（既出军门，群臣皆惊。

文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。

”）表现出他对驻守在霸上、棘门两位将军的担忧，同时给予周亚夫“真将军”的评价，再次为读者树立起周亚夫的治军严谨与刚正不阿。

王维《观猎》全诗翻译赏析本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

观猎王维风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

诗文解释：角弓上的箭和着强劲的寒风呼啸射出，英武的将军飞驰在渭城的郊野狩猎。

枯草茫茫，挡不住猎鹰敏锐的双眼，积雪融尽，疾驰的马蹄越发轻快。

转眼之间，马队穿过新丰市，回到细柳营中。

再回首，遥望那挽弓射雕的地方，只见笼罩着大地的暮云却一片平静。

译文：角弓上的箭迎着强风射了出去，将军在渭城狩猎。

野草再枯，也躲不过猎鹰的眼睛，雪融化了，马也奔驰得很快。

转眼间已经到了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。

凯旋时回头望向射落大雕的地方，千里无垠，暮云笼罩，原野上静悄悄的。

词语解释：角弓：装饰着兽角的硬弓。

渭城：古时的咸阳。

新丰市：故址在今陕西临潼东北。

细柳营：在今陕西长安。

暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。

眼疾：目光敏锐。

射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕手”，此引用其事以赞美将军。

雕：猛禽，飞得快，难以射中赏析一：诗题一作《观猎》。

从诗篇遒劲有力的风格看，当是王维前期作品。

诗的内容不过是一次普通的狩猎活动，却写得激情洋溢，豪放有力。

全诗共分两部分。

前四句为第一部分，写射猎的过程;后四句写将军傍晚收猎回营的情景。

至于其艺术手法，几令清人沈德潜叹为观止：“章法、句法、字法俱臻绝顶。

盛唐诗中亦不多见。

”(《唐诗别裁》)诗开篇就是“风劲角弓鸣”，未及写人，先全力写其影响：风呼，弦鸣。

风声与角弓(用角装饰的硬弓)声彼此相应：风之劲由弦的震响听出;弦鸣声则因风而益振。

“角弓鸣”三字已带出“猎”意，能使人去想象那“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”的射猎场面。

劲风中射猎，该具备何等手眼!这又唤起读者对猎手的悬念。

待声势俱足，才推出射猎主角来：“将军猎渭城”。

将军的出现，恰合读者的期待。

这发端的一笔，胜人处全在突兀，能先声夺人，“如高山坠石，不知其来，令人惊绝”(方东树)。

古诗周亚夫细柳营翻译赏析文言文《周亚夫细柳营》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】文帝之后六年匈奴大入边。

乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡上自劳军。

至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

天子先驱至，不得入。

先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。

’”居无何，上至，又不得入。

于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。

”亚夫乃传言开壁门。

壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。

”于是天子乃按辔徐行。

至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。

”天子为动，改容式车。

使人称谢：“皇帝敬劳将军。

”成礼而去。

既出军门，群臣皆惊。

文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。

至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

月馀，三军皆罢。

乃拜亚夫为中尉。

【注释】（1）文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，公元前180至公元前157年在位。

吕后死后，周勃等平定诸吕，他以代王入为皇帝。

在位期间，执行“与民休息”的政策，减轻地税、赋役和刑狱，使农业生产有所恢复发展，又削弱诸侯势力，以巩固中央政权。

旧史家把他与景帝统治时期并举，称“文景之治”。

后六年，即后元六年（公元前158年）。

（2）匈奴：我国古代北方的游牧民族。

（3）宗正：官名，负责皇族内部事务的长官。

（4）霸上：古地名，一作灞上，又名霸头，因地处霸水西高原上得名，在今陕西西安市东。

（5）祝兹侯：封号。

（6）棘门：原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。

（7）河内：郡名，今河南北部地区。

守，郡的行政长官。

（8）细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。

（9）上：指汉文帝。

（10）被：通“披”。

（11）彀（òu够）：张满弓弩。

弩（nù）：用机括发箭的弓。

（12）持满：把弓弦拉足。

（13）军门都尉：守卫军营的将官，职位略低于将军。

细柳营细柳营，这个名字或许对很多人来说并不陌生。

它位于中国河北省的塞北腹地，是一座有着悠久历史和独特魅力的古城，也是我国重要的文化名城之一。

以下，我将为大家介绍细柳营的历史渊源、人文景观和独特风情。

细柳营的历史可以追溯到公元前771年，当时它是春秋时期的一个重要军事要塞。

随着时间的推移，这里逐渐发展成为一座经济繁荣的商贸城市，吸引着无数商人和游客的到来。

而今的细柳营，依然保留着许多历史遗迹，让人们感受到岁月的沉淀。

首先，细柳营以其宏伟壮观的城墙而闻名。

这座城墙建于明代初期，全长近10公里，完整地保存至今。

城墙上有数座雄稳的城楼，不仅起到了军事防御的作用，也成为了细柳营标志性的景观之一。

登上城墙，俯瞰四周，可以一览无余地欣赏到细柳营的美景。

其次，细柳营还有许多古老的寺庙和庙宇，是一座佛教和道教交融的圣地。

其中最著名的是位于城中心的观音寺。

这座寺庙始建于北齐时期，通体用青砖砌成，保存完好。

观音寺内供奉着一尊金壁辉煌的观音菩萨像，每天吸引着无数虔诚的信徒前来朝拜。

另外，细柳营还有许多以文学传统为主题的文化景点。

其中最著名的就是位于城南的文学堂。

这座建筑是明代文学家辛弃疾的故居，也是他著名的作品《破幽梦玉女庭记》的写作地。

文学堂内陈列着辛弃疾的文物和手迹，让人们近距离地感受到这位伟大诗人的风采。

此外，细柳营还有一个独特的传统——曲艺。

这里的曲艺有着悠久的历史，流传至今。

每到晚上，人们就会聚集在细柳营的曲艺台前，聆听曲艺演员用传统的方式讲述着故事。

这种形式独特的表演艺术，使得细柳营成为了中国曲艺之乡，吸引了大量的游客前来观赏。

细柳营是一座具有鲜明特色的城市，不仅拥有深厚的历史底蕴，还有着独特的人文景观。

这里的古城墙、古寺庙、文学堂以及曲艺表演，都展示了细柳营的独特魅力。

在细柳营的街道上，你可以品味到浓郁的北方风情，古老的建筑与现代的商业交相辉映。

街头巷尾，香气四溢，各色小吃飘香，让人垂涎欲滴。

在这里，你可以品尝到正宗的河北菜，体验到当地人的热情好客。

王维《观猎》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：【原文】：观猎王维风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

【注释】①这是王维青年时期的诗作。

细柳营，汉代名将周亚夫屯军的地方。

此诗是王维前期的作品，是一首写将军打猎的诗。

诗题一作《猎骑》。

宋人郭茂倩摘前四句编入《乐府诗集・近代曲辞》，题作《戎浑》。

按：唐人姚合《玄极集》及韦庄《又玄集》均以此诗为王维作。

【2】猎，狩猎。

劲：强劲。

角弓：用兽角装饰的硬弓，使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。

渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。

鹰：指猎鹰。

眼疾：目光敏锐。

新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。

细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。

《史记・绛侯周勃世家》：“亚夫为将军，军细柳以备胡。

”借此指打猎将军所居军营。

射雕处：借射雕处表达对将军的赞美。

雕：猛禽，飞得快，难以射中；射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。

语出《北史・斛律光传》载北齐斛律光校猎时，于云表见一大鸟，射中其颈，形如车轮，旋转而下，乃是一雕，因被人称为“射雕手”。

暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。

【翻译】：强劲的北风送来阵阵开弓的鸣响，将军打猎在渭城。

冬草枯黄鹰眼变得敏锐，白雪吹尽马蹄显得更轻。

马队忽然过了新丰市，很快便回到细柳营。

回头看看刚才打猎的地方，苍茫的阔野已经被笼罩在无边无际的晚霞之中。

【赏析】：诗题一作《观猎》。

从诗篇遒（qiu）劲有力的风格看，当是王维前期作品。

诗的内容不过是一次普通的狩猎活动，却写得激情洋溢，豪放有力。

全诗共分两部分。

前四句为第一部分，写射猎的过程；后四句写将军傍晚收猎回营的情景。

至于其艺术手法，几令清人沈德潜叹为观止：“章法、句法、字法俱臻绝顶。

盛唐诗中亦不多见。

”（《唐诗别裁》）诗开篇就是“风劲角弓鸣”，未及写人，先全力写其影响：风呼，弦鸣。

《细柳营》选自司马迁的《史记》文帝之（的）后六年，匈奴答入边。

乃（于是）以（任命）宗正刘礼为（作为）将军，军（驻守）霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以（用来）备胡。

汉文帝的后六年，匈奴大举入侵。

于是（文帝）任命宗正刘礼为将军，驻守霸上；（任命）祝兹侯徐厉为将军，驻守棘门；任命河内太守周亚夫为将军，驻守细柳，用来防备匈奴。

上自（亲自）劳军（守军）。

至（到）霸上及（和）棘门军（军营），直驰入，将以下骑送迎。

已而（不久）之（到）细柳军，军士吏被（pī，通‚披‛，披上）甲，锐（使……锋利）兵刃，彀（gòu，拉(弓)）弓弩（nǔ，搭箭）持满。

天子先驱（先行的卫队）至，不得入。

先驱曰：“天子且（将要）至！”军门都尉曰：“将军令（命令，动词）曰：‘军中闻（听从）将军令（……的命令，名词），不闻天子之（的）诏（皇帝发布的命令）。

’”居（过了）无何，上至，又不得入。

于是上乃使（派）使（使臣，使者）持节诏（下诏）将军：“吾欲入劳军。

”亚夫乃（才）传言开壁门。

壁门士吏谓（对……说）从属车骑曰：“将军约（规定），军中不得驱驰（驾车行驶）。

”于是天子乃按辔（pèi）徐行。

至营，将军亚夫持兵揖（yī，双手抱拳行礼）曰：“介胄（zh òu，戴头盔）之（的）士不拜，请以（用）军礼见。

”天子为（表被动）动（感动），改容（脸上的神情）式（车前的横木，同‚轼‛）车，使人称谢（告知）：“皇帝敬（敬重）劳将军。

”成礼而（表承接）去。

皇帝亲自慰劳守军。

来到霸上和棘门军营，（皇上的车队）长驱直入，（两营）将士高接远送。

不久，（皇上的车队）到细柳军营，军营将士都身披铠甲，（手持）磨得锋利《细柳营》选自司马迁的《史记》文帝之（的）后六年，匈奴答入边。

乃（于是）以（任命）宗正刘礼为（作为）将军，军（驻守）霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以（用来）备胡。

汉文帝的后六年，匈奴大举入侵。

性别歧视问题批判
观点
有批评者认为，《细柳营》在处理性别问题 上存在偏见和歧视，例如对女性角色的刻画 缺乏独立性和深度，以及对性别角色的刻板 印象等。
反驳
支持者则认为，《细柳营》在性别问题上的 处理是符合当时历史背景的，不能以现代社 会的标准来衡量和评判过去的文化和艺术作 品。
历史真实性问题争议
观点
人物塑造手法
采用现实主义手法，注重 对人物的客观描写和刻画 ，使得人物形象更加真实 和可信。
语言及文风特点
语言风格
语言简练明快，文风清新自然，使得故事具有鲜明的 个性和独特的风格。
修辞手法
运用丰富的修辞手法，如比喻、拟人、排比等，使得 文章具有浓厚的文学性和艺术感染力。
方言及俚语运用
运用方言和俚语，使得文章具有浓厚的地方色彩和现 实感。
出版及发行情况
《细柳营》是汉代的重要历史文 献和文学作品，流传至今。
在不同的历史时期，都有不同的 版本和注释，目前所见最早的版 本为东汉班固所著的《汉书》。
《细柳营》对于研究汉代历史、 文化、军事等方面具有重要意义
，被广泛引用和研究。
02
《细柳营》主题内容
主要人物及关系
吕后
野心勃勃，权力欲望极强的女性，是故事中 的主要反派。
《细柳营》
2023-11-10
contents
目录
• 《细柳营》简介 • 《细柳营》主题内容 • 《细柳营》的艺术特色 • 《细柳营》的社会影响 • 《细柳营》的争议与批判 • 《细柳营》的现实意义与价值
01
《细柳营》简介
背景介绍
细柳营是汉代军队的名称，因 军营内种有柳树而得名。
细柳营是汉武帝时期的重要军 事设施，是守卫都城的最后一 道防线。

21、细柳营译文汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境。

朝廷于是任命宗正刘礼做将军，驻军霸上；任祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；任河内太守周亚夫做将军，驻军细柳：用来防备匈奴。

皇帝亲自慰劳军队。

来到霸上和棘门军营，皇帝车马长驱直入军营，将领们都高接远送。

随后皇上的军队到细柳军营，细柳军营的军士官吏身披铠甲，拿着锋利的刀，拉弓搭箭，拉得满满的，戒备森严。

天子的先行卫队到了，不能进入军营。

先行卫队说：‚天子将要到了。

‛军营门的军官说：‚将军命令说：‘军队中听将军命令，不听天子的诏令。

’‛过了不久，皇帝到了，又不能进入。

于是皇帝就派使臣拿着符节下诏令给周将军：‚我想要进军营慰劳军队。

‛周亚夫才传话打开营门。

营门的军官对跟随的车马上的人说：‚将军规定，军营中不能驱马奔驰。

‛于是天子就控制马缰绳慢行。

到了营中，将军周亚夫手执兵器行礼说：‚穿戴铠甲头盔的军人不行跪拜之礼，请求用军礼拜见。

‛天子被感动了，改变神情,在车上俯身扶着车前的横木。

皇帝派人告诉说：‚皇帝尊敬地慰劳将军。

‛完成劳军礼仪就离开了。

出了军营门以后，大臣们都很惊讶。

汉文帝说：‚啊!这才是真正的将军啊!先前霸上、棘门军营，像儿戏罢了，那些将军一定会被袭击然后被俘获。

至于周亚夫，能够侵犯他吗?‛汉文帝连连称赞了很久。

自主探究1、请写出古诗中有关下列事物的完整的一句诗句。

花：，雨：，柳：，雪：，2、解释句中加点词语的意思。

①以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡军：．②上自劳军劳：．③于是上乃使使持节诏将军使：．④将军约，军中不得驱驰约：．⑤介胄之士不拜，请以军礼见胄：．3、把下列句子翻译成现代汉语①军中闻将军令，不闻天子之诏②于是上乃使使持节诏将军③将军约，军中不得驱驰④介胄之士不拜，请以军礼见4、本文的作者是_______（朝代）的___________。

本文选自____________，是我国第一部纪传体通史，被鲁迅赞为________________，________________。

唐胡曾咏史诗《细柳营》鉴赏《咏史诗·细柳营》：文帝銮舆劳北征，条侯此地整严兵。

辕门不峻将军令，今日争知细柳营。

此诗写的是周亚夫和汉文帝之间百世流芳、英雄浪漫的“细柳营之会”。

周亚夫是太尉、绛侯周勃之子，因为长兄周胜犯法被废，周亚夫继承父亲的爵位，封为条侯。

汉文帝后六年（前１５８），匈奴大举入侵，直接威胁京城安全。

汉文帝调拨三支军队，分别在霸上（今西安城东）、棘门（今咸阳市东）、细柳（今咸阳西南渭河北岸）三处扎营，拱卫长安。

汉文帝御驾亲临三大军营，挨家逐户送去慰问。

先至霸上、棘门，主帅莫不热烈出迎，士兵莫不欢欣鼓舞。

看着粮草充沛、士气高昂，汉文帝悬着的一颗心也就放进了肚子里。

最后，慰问团走到周亚夫的细柳营，出问题了。

先头人员近前一看：但见守营士兵一个个弓上弦、刀出鞘，寒光闪闪，严阵以待。

先导部队人家不让进！汉文帝又派随从传话，皇帝来看大伙儿啦！谁料士兵不买账，冷冰冰回了一句：军营只听从将军命令，不知道皇上的命令！好话说尽，仍是营门紧闭。

无奈之下，皇帝使出最后一招：节信！就是派人拿着皇帝的信物，证明确是皇帝亲驾劳军。

士兵们得将军之令，这才打开营门，让皇帝一行进来。

紧接着，守营门的军士告诫慰劳大军，军营之中骑马不能超速。

汉文帝只好带着随从，勒着马缰，徐步缓行。

行至帐下，见到了说一不二的周亚夫。

周将军一身戎装，英武非凡。

那时的戎装，类似于今天的防弹衣，材质坚硬，能抵挡各种兵器的伤害。

不同的是，古代戎装包裹得更严密，除了露出一双眼睛瞄准目标，伸出一双手攻击敌人，其余的地方：头、肩、肘、四肢，全是硬邦邦的铁甲。

所以，周亚夫一边拜见，一边解释：臣戎装在身，不能行跪拜礼。

检阅完三大军营，汉文帝神清气爽。

回宫路上，有人开始嘀咕：这个周亚夫何方神圣？如此傲慢！汉文帝长叹：众人不知周将军一片苦心啊！拿霸上和棘门的军营和周亚夫的细柳营相比，一个是小孩过家家，一个是固若金汤。

霸上营、棘门营，一次偷袭就可攻破，而周将军的军营任谁也无法撼动啊！（既出军门，群臣皆惊。

背景介绍：
汉文帝后六年（公元前158年）， 匈奴入侵，烧杀劫掠，形势严峻。 为了加强防卫，汉朝委派刘、徐、 周三位将军分别驻扎在霸上、棘门、 细柳。这三处地方离国都长安较近， 汉文帝就到这三处慰劳军队。本文 就是汉文帝劳军的记实。
阅读课文，理解文意
• 读拼音，写汉字。 • jí ( 棘 )门 弓nǔ( 弩 ) （ 胄 ） • 作yī( 揖 ) zhào( 诏 )书 （ 辔）徐行 • jiē（ 嗟 ）乎 驱chí (驰 ) • nǎng （ 曩 ）者 车骑 (jì ) • 介zhòu
劳：慰劳
劳：使… …劳累
文章通过文帝劳军的场 面塑造了周亚夫的形象， 文帝是如何评价周亚夫 的？
你同意文帝的观点吗？请 你从文中找出依据来！
治军严格、刚正不 阿、 恪尽职守、不卑不亢
军容严整 军纪严明 军礼严谨 千军易得， 一将难求
“君子直言直行，不婉言而取富， 不屈行而取位。”
（君子坦荡，有什么说什么，不阿谀奉承别人 而取得富贵，不违反做人原则而取得地位。）
今坚固顽固名词使者使臣动词派遣??军上自劳军?至霸上及棘门军?不闻天子之诏不闻天子之诏?诏?使使持节诏将军?乃以宗正刘礼为将军?为?天子为动?已而之细柳军?之不闻天子之诏?称善者久之军细柳动词驻军驻扎名词军队守军名词军营名词皇帝发布的命令曩者霸上棘门军名词军队动词以皇帝的名义告诉动词作为封为介词被动词往到
汉文帝是慧眼识英雄的人。大敌当前， 他亲自劳军，在细柳营接连受到“非礼”， 不但没有发龙威，贬谪周亚夫，反而“称 善者久之”，足见汉文帝是个勤于政事、 目光敏锐、重视人才的治国皇帝。
中心思想
通过汉文帝巡视、慰劳细柳 营的场面，表现了周亚夫治军严 谨、刚正不阿、忠于职守的“真 将军”特点。

唐朝诗人王维有首题为?猎骑?的诗，其中有一句：忽过新丰市，还归细柳营。

这里的细柳营是有一个典故的。

在汉朝汉文帝时期，匈奴大规模地进犯汉朝的边境。

文帝派遣刘礼、徐厉和周亚夫为将军分别驻守在霸上、棘门、细柳以防范匈奴的侵犯。

汉文帝决定亲自到这三座军营进行慰劳。

慰劳队伍到霸上和棘门两座军营都是直接驱驰而入，而军营内的从将军到属下都骑着马出来迎送。

等慰劳队伍到达细柳营，看见细柳营的军士都是身披铠甲，手持利刃，个个剑拔弩张，戒备森严。

皇帝的先行队伍到达营门前，守门都尉不准进入。

先行官说：“皇帝即将驾到。

〞守门都尉答复说：“在军营中只听从将军的命令，不听从皇上的命令。

〞一会儿，皇帝驾到，守门也是不让进入。

于是汉文帝让使者拿着符节出示给周亚夫将军看并告诉将军：“我准备进营慰劳军队。

〞周亚夫才传令翻开营门，放皇帝的慰劳队伍进来。

守门都尉对皇帝的随从官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。

〞于是汉文帝一行也只得在营中缓慢前行。

到了主帐大营，只见周亚夫将军手持兵器抱拳行礼说：“我盔甲在身不能跪拜，请恕我以军礼参见。

〞汉文帝为之感动，神情也改变了，俯身扶着马车的横木，派人致意说：“皇帝敬重并慰劳将军。

〞劳军礼仪完毕后辞去。

出了细柳营营门，跟随汉文帝的群臣都感到很惊诧。

文帝却感慨道：“好啊，这才是真正的领兵打仗的将军呀！先前的霸上和棘门两座军营简直就是儿戏，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军。

而周亚夫的细柳营岂是敌人能侵犯的吗？〞由此对爱周亚夫将军长时间赞叹不已。

治军从严是每一位善于领兵的将领打胜仗的必备法宝之一，一盘散沙纪律松散的队伍是没有战斗力的，一旦遇到敌手便会作鸟兽散，战斗力可能还不如土匪。

这个小故事看到了周亚夫的严格治军和汉文帝的宽阔胸怀同样得伟大。

文言文《细柳营》原文及译文《细柳营》两汉:司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。

乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。

上自劳军。

至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

天子先驱至，不得入。

先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。

’”居无何，上至，又不得入。

于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。

”亚夫乃传言开壁门。

壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。

”于是天子乃按辔徐行。

至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。

”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。

”成礼而去。

既出军门，群臣皆惊。

文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。

至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。

【译文】汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。

于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。

皇上亲自去慰劳军队。

到了霸上和棘门的军营，驱驰而入，将军及其属下都骑着马迎送。

随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。

皇上的先行卫队到了营前，不准进入。

先行的卫队说：“皇上将要驾到。

”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。

’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。

于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。

”周亚夫这才传令打开军营大门。

守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。

”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。

到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。

”皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。

1.校猎长杨苑，屯军细柳营。

2.风卷常山阵，笳喧细柳营。

3.忽过新丰市，还归细柳营。

4.箭入昭阳殿，笳吟细柳营。

5.问绢莲花府，扬旗细柳营。

6.闻道甘泉驾，将临细柳营。

7.嗟乎真将军，亚夫细柳营。

8.儿童歌舞乐升平，一曲梅花细柳营。

9.貔虎云屯细柳营，旌旗号令转精明。

10.控弦十万汉蕃兵，行鼓分屯细柳营。

11.欲续短章却袖手，偏师莫犯细柳营。

12.金飙猎猎受降旌，虎帐累累细柳营。

13.篱落喜闻营细柳，烟尘徒尔隘新丰。

14.馀寒不奈残春酒，迟日初斜细柳营。

15.无双自昔擅家声，春色都还细柳营。

16.衣冠渐散红莲府，铠马还归细柳营。

17.胡尘不近弹筝峡，汉月长悬细柳营。

18.笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。

19.骊歌未阕长杨苑，骑吹先临细柳营。

20.云泉日日长松寺，丝管年年细柳营。

21.风流近接平津阁，气色高含细柳营。

22.辕门不峻将军令，今日争知细柳营。

23.回来看觅莺飞处，即是将军细柳营。

24.辛勤几出黄花戍，迢遰初随细柳营。

25.棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前著豹裘。

26.莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。

27.已见氛清细柳营，莫更春歌落梅曲。

28.上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。