暨南大学英语专业(外国语言学及应用语言学方向)考研帖

2015年暨南大学英语语言文学808外语综合研究生入学考试试题************************************************************************* 学科、专业名称：外国语言文学、外国语言学及应用语言学研究方向：各研究方向考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。

I. Multiple choices. There are 20 questions in this part. Choose the best answer to each question. Write your answers on the ANSWER SHEET. Both literature candidates and linguistics candidates must do this part. (20%)1.The Romans led by Julius Caesar launched first invasion on Britain in __________.A. 200B.C. B. 55 A.D. C. 55 B.C D. 200 A.D.2. Between 1337 and 1453 the __________ took place in Britain.A. Black DeathB. Hundred Years’ W arC. Wars of RosesD. Peasants Uprising3. In the United Kingdom, the party which wins the __________ number of seats in theHouse of Commons becomes the official Opposition.A. largestB. second largestC. third largestD. fourth largest4. The river Thames is in __________.A. WalesB. ScotlandC. EnglandD. Northern Ireland5. London is divided into the city of London and __________.A. the east endB. the west endC. Scotland yardD. the country of greater London6. President Franklin Roosevelt proposed a well-known policy called __________ tosave the economic situation.A. the Big StickB. Good Neighbor PolicyC. The New DealD. the Open Door Policy7. The House of Representatives in the United States of America has __________ seats.A. 120B. 351C. 435D. 635考试科目：外国语言文学综合考试共7页第1页8. The traditional dividing line in America between “east” and “west” is __________.A. the AppalachiansB. the Mississippi riverC. the Hudson riverD. the Rocky Mountains9. All states of America are governed by the common law EXCEPT __________.A. LouisianaB. WashingtonC. CaliforniaD. New York10. The name “Canada” is derived from kanata, an Indian word meaning __________.A. a guitarB. a meeting placeC. a piece of landD. a settlement11. Canada has become the world’s __________ exporter of fish.A. largestB. secondC. forthD. fifth12. Nearly __________ of the land in Canada has no permanent population.A. 68%B. 79%C. 89%D. 98%13. The largest city in Canada is __________.A. VancouverB. OttawaC. TorontoD. Montreal14. Kangaroos can be only found in __________.A. AustraliaB. AmericaC. EnglandD. Canada15. The largest state in terms of area in Australia is __________.A. QueenslandB. New South WalesC. VictoriaD. Western Australia16. The third wave of migration began in Australia __________.A. after the First World WarB. after the Second World WarC. during the Second World WarD. after the Vietnam War17. Australia is the world’s largest exporter of __________.A. wheatB. meatC. butterD. wool18. General election in New Zealand has been held __________ since 1879.A. every 2 yearsB. every 3 yearsC. every 4 yearsD. every 5 years19. The head of State of New Zealand is __________.A. the Prime MinisterB. the British monarchC. the Governor-GeneralD. the President考试科目：外国语言文学综合考试共7页第2页考试科目：外国语言文学综合考试共7页第3页考试科目：外国语言文学综合考试共7页第4页考试科目：外国语言文学综合考试共7页第5页考试科目：外国语言文学综合考试共7页第6页考试科目：外国语言文学综合考试共7页第7页。

语言学及应用语言学综合考试考研真题详解1在人类教育史上首次提出“教育遵循自然”学说的教育思想家是古希腊的______。

[暨南大学2018年研]【答案】亚里士多德查看答案【解析】亚里士多德开教育中注重人的发展之先河，在人类教育史上首次提出“教育遵循自然”的学说。

他最先提出儿童身心发展阶段的思想，赞成雅典健美体格、和谐发展的教育，主张把天然素质、养成习惯、发展理性看作道德教育的三个源泉。

2对外汉语教学的全部教学活动可概括为总体设计、教材编写、课堂教学、______四大环节，其中心环节是______。

[华侨大学2017年研]【答案】语言测试；课堂教学查看答案【解析】在学校教育中，课堂是实施教学的主要场所。

对外汉语课堂教学是对外汉语教学的基本组织形式，集中体现了对外汉语教学过程。

总体设计和教材编写必须考虑到课堂教学的特点和需要，并接受课堂教学的检验；成绩测试要从课堂教学的实际出发，并给课堂教学以反馈。

3第二语言测试按用途可分为学能测试、成绩测试、______和诊断测试。

[山东大学2016年研]【答案】水平测试查看答案【解析】学能测试，又称潜能测试或性向测试，目的在于了解受试者学习第二语言的潜在能力和素质；成绩测试又称课程测试，是一门课程或课型的测试，目的是检查学习者在某一教学阶段是否掌握了教学大纲和教材所规定的教学内容，在学习上取得什么成果；水平测试又称能力测试。

目的在于测量受试者现有的整体的语言实际运用能力，以评定是否达到胜任某项任务的要求；诊断测试是为了了解受试者在学习某一具体内容或在较短的一段学习时间里所存在的问题而进行的测试，目的是迅速直接地获得反馈信息，及时改进教学。

4活动课程论的代表人物是美国实用主义教育家______。

[首都师范大学2012年研]【答案】杜威查看答案【解析】活动课程论是指以经验为中心的课程理论。

奠定活动课程论理论基础的是19世纪至20世纪初美国实用主义教育家杜威。

他认为“学校科目相互关系的真正中心，不是科学，不是文学，不是历史，不是地理，而是儿童本身的社会活动。

明：本院拟招收37％左右推免生。

招生院系：外国语言文学学院院系说明：本院拟招收37％左右推免生。

外国语言学及应用语言学专业介绍本授予点的学科带头人为朱永生教授。

现有教授12人，副教授36人。

博士生导师8人。

主要研究方向：1.外国语言学2.英汉语言比较3.第二语言习得4.英语教学近年来的主要科研成果：《系统功能语言学多维思考》，《功能语言学导论》，《语境动态研究》，《系统功能语言学概论》；《论说文入门》，《英汉写作修辞对比著》，《南北韩的语法研大学英语教学改革回顾、反思和研究》、《大学英语》（全新版）、《21世纪大学英语》等。

开设的主要专业课程：语言学概论、话语分析、应用语言学、社会语言学、对比语言学、语言测试、翻译学、英语阅读理论与实践、英语写作理论与实践等。

毕业生去向：毕业生主要从事英语专业以及大学英语的教学与研究。

英语语言文学专业介绍本专业创立于1905年，目前有英语语言文学博士点一个和英语语言文学博士后流动站一个，有教授13人，副教授11人。

本专业为上海市重点学科。

教师有着丰富的教学经验和较高的科研能力，曾多次获得国家及上海市教学科研奖项。

主要研究方向：①现代英语；②英美文学；③语言学；④双语词典编纂；⑤翻译学；⑥文艺理论近年来的主要科研成果：《英汉大词典》（第二版）、《英汉语篇衔接手段对比研究》、《系统功能语言学多维思考》、《认知语言学概论》、《英汉和汉英语义结构对比》、《英汉零前指现象对比研究》、《现代英汉翻译操作》、《莎士比亚十论》、《莎士比亚专题研究》、《莎评简史》、《语言科学探源》、《文本之外:由佩内洛普?菲茨杰拉德的小说及文学生涯看文学研究》、《矛盾情结与艺术模糊性：超越政治和族裔的美国华裔文学》等。

硕士生主要专业课程：英国小说、美国诗歌、翻译研究（上、下）、莎士比亚研究、文艺复兴与莎士比亚、美国小说研究、欧美小说艺术研究、英语语言史、认知语言学、语义学、西方语言学理论、符号学、话语分析、功能语言学、英语词典学、语用学。

语言学概论及古代汉语和写作一名词解释(18分)音素音位音节义素义项语素二简答题(32分)⒈为什么说”说话只能在有限和无限,自由和不自由的矛盾中运行?”(5分)⒉划分和归纳音位的主要依据(原则)有哪些?(6分)⒊外语学习中的句型”替换”联系是按语言学什么原理设计的?(6分)⒋基本语法结构有哪五种?各自概括的语法意义是什么?提供语法形式的手段主要有哪几种?(9分)⒌用变换分析法说明以下句子在句法意义上的差异?(6分)①台上做着主席台②台上唱着戏③台上摆着酒席三论述(10分)从汉字长期停留于意音文字阶段看文字体系变革的条件?四填空(10分)1.<<经籍纂诂> >作者_________2.张相__________近代汉语中的特殊词语3.<<孟子>>_____代列于经部,南宋______编入<<四书>>并做注4.<<战国策>>东汉 ____注,已残缺5.<<韩非子>>通行注本清王先慎 <<________>>6.<<老子>>重要注本,魏________<<老子注>> 黄河上公注<<老子章注>>7.古韵分部,最早顾炎武分___部8.____ 指称古籍多了文字现象五解释词语1.亟请于武工2.女实征之3.观其辟丸4.下臣不兴,属当戎行5.食以草具6.<<战国策赵策>>夷维子执策而从7.<<礼记礼运>> 果能止道矣,虽愚必明,虽柔必强8.刑于寡妻9.<<逍遥游>> 泠然善也10 << 庄子>> 然则乡之所谓知者11 白沙在涅,与之俱黑12静言思之,躬自悼矣13 <<诗小雅>> 既夷既怿,如相踌矣14 <<离骚>>羌内恕己以量人兮15<<山鬼>> 从文狸16五谷丰登17揭竿而起18不耻下问19祸起萧墙20 心广体胖六找出下列句子中词语的特殊用法（中间部分自己补充，都是在书上面的）1 .我树之以成……………….以盛水浆,其坚不能自举2.且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻……………….3.斩敌者受赏,而高慈惠之行………………..4 孟尝君怪其疾也,衣冠而见之5.既庶矣,又何如哉,曰:”富之”6.彼秦者,弃礼义而尚首功之过,………………..民.7.不如小决使道,…………..药之也8客闻楚有神龟……………庙堂之上9留灵修兮澹忘归……….华予10 予廉洁正直以自清乎…………….乎七阅读下面一段材料,并回答下面问题.(20分)郑玄字康成北海高密人也八世祖崇哀帝时尚书仆射玄少为乡啬夫得休归尝诣学官不乐为吏父数怒之不能禁遂造太学受业师事京兆第五元先始通京氏易公羊春秋三统历九章算术又从东郡张恭祖受周官礼记左氏春秋韩诗古文尚书以山东无足问者乃西入关因涿郡卢植事扶风马融融门徒四百余人升堂进者五十余生融素骄贵玄在门下三年不得见乃使高业弟子传授于玄玄日夜寻诵未尝怠倦会融集诸生考论图纬闻玄善算乃召见于楼上玄因从质诸疑义问毕辞归融喟然谓门人曰郑生今去吾道东矣1.郑玄注过的四种先秦古籍(4分)2.加注标点并译为现代汉语.(16分)八写作(30分)以<<标语与社会>>为题写一篇小论文.2005年暨南大学硕士研究生入学试题（华文学院）科目:语言学及应用语言学方向: 现代汉语一名词解释（10）1《汉语拼音方案》2汉字的内定3根词4词的兼类5拈连二填空（10）三单选（10）四多选（5）五判断（10）六填表（10）①音节结构（5）（注：给你一个字，让你指出声母，韵头，韵腹，韵尾之类，当然还有调职调类好像还有该字是几画）②语素词字音节（5）（注：给你若干汉字，比如“巧克力”之类的让你判断七分析（35）1 加音标2 简化方法3 词的构造4 构词方式5 分析句子他被同学送回家把病治好了6 分析复句7修辞格（注：就一个长句，判断包括哪些修辞手法）八改错（句子）（10）（也就是修改病句）九简答题（50）1 什么是现代汉语规范化？如何看待新出现的语言现象？2 下列汉字哪些是形声字？说明形声字出现的意义？雨切刃抢卡竿木（本）从3 以“现在”“正在”为例，说明时间名词和时间副词在语法功能上的异同？4 汉语的词类和句子成分之间有怎样的对应关系？谈谈你的看法。

招收攻读研究生学位研究生入学考试试题(A卷)******************************************************************************************** 学科、专业名称:英语语言文学、外国语言学及应用语言学研究方向:考试科目名称:法语考试科目代码:280考生注意:所有答案必要写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。

I. Choisissez la bonne réponse. (20 points)1. Vous venez _______ Chine, n’est-ce pas ?A. deB. enC. dansD. de la2. Nous avons des cours _______ lundi _______ vendredi.A. de… àB. à… deC. du… auD. au… du3. Ce sont _______ camions de Pierre.A. lesB. desC. mesD. ses4. Si tu as une machine à écrire,prête _______ ce soir.A. moi-laB. la-moiC. me-laD. m’en une5. _______ est ce vélo ?A. QuiB. QueC. A queD. A qui6. Tu me téléphoneras dès que tu _______ à Paris.A. arrivesB. seras arrivéC. arriverasD. es arrivé7. Elle est en retraite _______ longtemps.A. depuisB. il y aC. pendantD. durant8. _______ son accent anglais,nous avons bien compris son discours.A. Grâce àB. A partir deC. MêmeD. Malgré9. J’ai beaucoup de disques, mais vous en avez encore _______ que moi.A. autantB. mieuxC. plusD. moins10. Il est six heures moins _______ quart.A. unB. leC. deD. /11. _______ de son professeur, Luc a fait beaucoup de progrès.A. A l’aideB. Avec l’aideC. En aidantD. Aidant12. _______ il a commencé à pleuvoir, je ne peux pas sortir.A. Puisqu’B. CarC. Etant donnéD. Par conséquent13. Tous les salariés ont droit aux _______ payés. Trois semaines depuis 1956, quatre aujoud'hui 考试科目:法语共8 页,第1 页考试科目:法语共8 页,第 5 页考试科目:法语共8 页,第 6 页考试科目:法语共8 页,第7 页考试科目:法语共8 页,第8 页。

2011年硕士研究生入学考试试题**********************************************************************学科、专业名称：英语语言文学、外国语言学及应用语言学研究方向：英语语言文学、外国语言学及应用语言学考试科目名称：德语考试科目代码：281考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。

Teil 1: Grammatik und Wortschatz (35 Punkte für 30 Testaufgaben)A Wählen Sie die richtig Lösung (20 Punkte für 20 Testaufgaben)Markieren Sie die Lösungen auf dem Antwortbogen.1. In einem Zimmer haben wir über unseren Köpfen ________.A) die Decke B) den Boden C) die Deckung D) den Deckel2. Bleiben Sie nicht zu lange bei einer Aufgabe, ________ Sie nicht lösen können.A) das B) wenn C) diese D) die3. Die Kopiergeräte in den Bibliothek sind ________ Gebühr benutzbar.A) über B) für C) gegen D) mit4. Habt ihr ________ Aufenthaltserlaubnis schon beantragt?A) euer B) eure C) ihre D) euch5. In Deutschland hat sie viel Schönes erlebt, ________ sie sich jetzt gern erinnert.A) was B) an das C) woran D) das6. Die Polizei zweifelte ________, dass sie das getan hat.A) daran B) darum C) daraus D) davon7. Viele alte Leute in Groβstädten leiden ________ der Einsamkeit.A) bei B) unter C) wegen D) aus8. Er kam plötzlich auf die ________ eine Reise nach Tibet zu machen.A) Gedanke B) Vorstellung C) Absicht D) Idee9. Am Valentinstag am 14. Februar ________ die Leute in BlumenggeschäftenSchlange bis auf die Straβe.A) warten B) stehen C) sind D) stellen10. Die Gesellschaft verlangt bei der Hochschulreform endlich Taten ________endloser Diskussion.A) statt B) ohne C) trotz D) wegen11. ________ die Aufgabe schwierig, möchte er versuche, sie zu erfüllen.A) Wenn B) Dennnoch C) Obwohl D) Zwar12. In diesem Buchladen gibt es nur ________.A) wenig gute Bücher B) wenige gute BüchernC) wenige guten Bücher D) wenige guten Bücher13. Wenn man zu viel Alkohol trinkt, wird es ________ schlecht gehen.A) man B) dem man C) ihm D) einem14. Er ist auβer sich ________ Freude.A) wegen B) vor C) aus D) durch15. Ich habe mir den Kopf ________, und finde immer noch keine gute Lösung.A) weh getan B) zerbrochen C) angestrengt D) zerstört16. Seine Mutter behandelt ihn ________ ein kleines Kind.A) an B) für C) wie D) auf17. Ich habe den Film, ________ich mich besonders interessiere, in jenem Kino gesehen, ________ der Hauptbahnhof steht.A) für den … neben dem B) der … neben demC) an dem … dem D) den … dessen18. Kannst du es so ________, dass du am Wochenende zurückkehrst?A) richten B) machen C) tun D) einrichten19. Zuerst gab es einen bunten Salat, ________einen Schweinebraten.A) nachdem B) danach C) nach dem D) nächst20. Wenn ich den Wagen kaufen will, muss ich bei der Bank einen Kredit ________.A) abholen B) abheben C) aufnehmen D) anschreibenB Ergänzen Sie die Sätze (15 Punkte für 10 Testaufgaben)Ergänzen Sie die passenden Wörter. Schreiben Sie sie dann auf den Antwortbogen.21. Das chinesische Frühlingsfest ist ein Familienfest ________ Weihnachten inchristlichen Lädern.22. Das Kind ist in Berlin, ________ Hauptstadt von Deutschland, geboren.23. Er ist allein nach Paris gefahren, ________ seine Frau mitzunehmen.24. Wegen einer Operation hat mich der Arzt für zwei Wochen krank _________.25. Nach dem Zweiten Weltkrieg wusstten viele Flüchtlinge nicht, ________ sie gehensollten.26. Studierende ________ dem Ausland berichten zu diesem Thema von ihrenErfahrungen.27. Ich wurde nachts durch einen Anruf geweckt, ________ ich mich sehr ärgerte.28. Der Motorradfahrer, ________ Vorderreifen geplatzt war, blieb unverletzt.29. Bitte warten Sie einen Moment im Wartezimmer, ________ ich Sie rufe.30. Ich lese während der Reise, ________ es mir nicht langweilig wird.Teil 2: Leseverstehen (30 Punkte für 20 Testaufgaben)A Wählen Sie die richtig Antwort (20 Punkte für 10 Testaufgaben)Im folgenden sind zwei Lesetexte. Zu jedem Text werden einige fragen gestellt order Aussagen gemacht.Jeder Aufgabe hat vier Antwortmöglichkeiten bzw. Aussagen–A), B), C) und D). nachdem Sie den Text gelesen haben,wählen Sie eine richtige Antwort bzw. Eine richtige Aussage. Dann markieren Sie den entsprechenden Buchstaben auf dem Antwortbogen.Text 1Einer der wichtigsten gesellschaftlichen Aufgaben in Deutschland ist heute die Lösung des Abfallproblems. Die Menge des Hausmüll hat sich in den letzten 40 Jahren stark erhöht. Jeder Bürger produziert pro Jahr im Durchschnitt ca. 350 kg Müll. Undobwohl das Umweltbewusstein der Bürger gestiegen ist, wachsen trotzdem die Müllberger weiter an.Wie kann das Müllproblem gelöst warden? Fast all Produkte, die man kaufen kann, sind verpackt. Die Verpackung bestehen aus Wertstoffen wie Glas, Papier, Metal oder Kunststoff. Wenn man diese Wertstoffer zusammen wegwirft, muss der gesamte Müll verbrannt warden. Aber wenn man den Müller getrennt sammelt und dann wegwirft, können die Werstoffe wieder verwendet warden.Das Cycling von Glas, papier und Metall hat schon eine längere Tradition und die Recycling-Techniken sind relativ weit entwickelt. Ein grüner Punkt auf der Verpackung zeigt den Käufern, dass sie den Abfall in eine besondere Mülltonne, die so genannte gelbe Tonne, werfen sollen. Das Recycling von Kunststoffen ist dagegen komplizierter. Es warden zwar schon seit einigen Jahren Kunststoffverpackungen getrennt gesammelt, z.B. Joghurtbecher oder Waschmittelflaschen. Aber das Sortieren und Recyceln der Kunststoffabfälle ist problematisch.Erstens müssen die Kunststoffverpackungen vor dem Wegwerfen gründlich sauber gemacht werden. Wenn man dies nicht tut, wird die Gesundheit der Arbeiter, die den Müll weiter sortieren müssen, gefährdet. Viele Menschen haben aber keine Lust oder keine Zeit, um jeden Joghurtbecher zuerst zu waschen. Der schmutzige Kunststoffabfall muss dann doch verbrannt warden.Zweitens konnte bisher beim Recycling nur Kunststoffe gewonnen werden, deren Qualität nicht so hoch war wie die Qualität der Produkte vorher. So konnten mit den wieder zu verwendenden Kunststoffen bisher nur Sitzbänke für Spaziergänger hergestellt werden. Erst vor kurzem haben Wissenschaftler der Technischen Universität in Berlin eine neue Methode entwickelt, um Kunststoffe von hoher Qualität zu recyceln. Leider gibt es aber noch kein Unternehmen, das diese Methode übernehmen und eine moderne Recycling-Anlage finanzieren will.Abschlieβend kann man sagen, dass man beim Recycling von Wertstoffen in den letzten Jahren groβe Fortschritte gemacht hat. Das Müllproblem in Deutschland wird man aber nur dann lösen können, wenn jeder einzelne Bürger umweltbewusst ist und beim Einkaufen nur solche Verpackungen auswählt, die man wieder verwenden kann. Damit also die Müllberge nicht weiter anwachsen, brauchen wire in Umdenken in unserer wegwerfgesellschaft.1. Nach dem Text gehört es zu den wichtigsten gesellschaftlichen Aufgaben in Deutschland, _______________________A) Hausmüll zu beseitigen.B) das Umweltbewusstsein zu steigern.C) das Abfallproblem zu lösen.D) weniger Müll zu produzieren.2. Die Wertstoffe der Verpackungen können wiederverwendet warden, ___________A) wenn man die Produkte ohne Verpackungen kauft.B) wenn man sie getrennt wegwirft.C) wenn man sie zuzammen wegwirft.D) wenn man den gesamten Müll verbrennt.3. Kunststoffabfälle wieder zu verwenden ____________________A) ist so kompliziert wie das Recycling von Glas, Papier und Metall.B) ist jetzt schon kein Problem mehr.C) hat schon lange Tradition.D) ist nicht so leicht wie das Recycling von anderen Wertstoffen.4. ___________ hat man in den letzten Jahren groβe Fortschritte gemacht.A) Beim Recycling von WertstoffenB) Nur beim Recycling von PapierC) Nur beim Recycling von KunststoffabfällenD) Beim Sortieren von verschiedenen Verpackungen5. Das Müllproblem in Deutschland ist nur dann zu lösen, wenn _________.A) man möglichst wenig Müll produziert.B) man Produkte mit Verpackungen kauft.C) jeder starkes Umweltbewusstein hat.D) die Verpackungen auf dem Müllberg weggeworfen werden.Text 2Wir stehen mitten drin in einer neuen technologishcen Revolution, im Übergang vom Industriezeitalter zur Informationsgesellschaft. Zwei Begriffe beherrschen zur Zeit die Diskussion über die Zukunft der Arbeitswelt: Dienstlesitung und Informationstechnologie. Häufig vorkommene Vorurteile: Dienstlesitung beduete schlecht bezahlte Klein-Jobs nach US-Vorbild; die IT-Branche verlange langjährige Ausbildung an Universitäten und Fachhochschulen. Aber das Gegenteil ist der Fall.Die junge IT-Branche ist ein neuer Markt, der noch keine strengen Bedingungen festgelegt hat –und sie wahrscheinlich auch nie so aufbauen wird, wie wir es aus anderen Branchen gewohnt waren. Wissen eröffnet hier mehr Chancen als ein Zeugnis. Auch Dienstleistung bedeutet nicht, Fleisch zu braten oder an Bahnhöfen Koffer anderer Leute zu tragen. Die künftigen Dienstleister lehren, forschen und organisieren.Immer mehr traditionelle Arbeitsplätze verschwinden. Der zunehmende Konkurrenzdruck von heute zwingt auch Arbeitgeber immer häufiger zur Abschaffung von Arbeitsplätzen. Das gesamte Unternehmen macht sonst keinen Gewinn. Zwar wird die Festanstellung als Beschäftigungsform in den Unternehmen nicht völlig verschwinden,doch die Zahl der Arbeitnehmer, die das ganz Jahr für denselben Arbeitgeber tätig sind, wird weiter zurückgehen. Und: Die wenigsten Arbeitnehmer werden ihren erlernten Beruf bis zur Rente ausüben können, viele werden sich sogar häufig neu orientieren müssen.Den Arbeitslosenzahlen gegenüber steht ein deutliches Wachstum in der Branche der Zeitarbeit: 1998 betrug der Zuwachs im Vorjahresvergleich fast 21%, zum Jahresende arbeiteten dann 202 571 Mitarbeiter bei insgesamt 2 937 Zeitarbeitsunternehmen.Immer mehr Firmen setzen auf eine flexible, bedarfsorientierte Personalpolitik und stellen ihre Mitarbeiter nach Bedarf an – nur für die Zeit, in der auch Arbeit vorhanden ist. Die Angestellten der Zeitarbeitsfirmen machen ihren Job. Werden sie nicht mehr gebraucht, gehen sie weiter in ein anderes Unternehmen.Tatsälich bieten die Zeitarbeitsfirmen eine Art verkehrtes Job-Sharing: Nicht wie sont teilen sich zwei Menschen einen Arbeitsplatz, sondern viele Teilzeitstellen werden mit dem notwendigen Personal gemeisam besetzt. 2008 dürften etwa Million Arbeitnehmer bei Zeitarbeitsfirmen arbeiten.6. Wie sieht die künftige Dienstleistungsarebeit aus?A) Man wird schlecht bezahlt.B) Man brät Fleisch im Restaurant.C) Man trägt am Bahnhof oder im Hotel für andere Leute Koffer.D) Man lehrt, forscht und organisiert.7. Je mehr man weiss, __________________.A) desto mehr Chancen bekommt manB) desto höheren Leistungsdruck bekommt manC) desto weniger Gewinn macht manD) desto schwer findet man eine Chance8. Hätten Arbeitgeber die Zahl der Arbeitsplätze nicht verringert, ____________.A) hätte das Unternehmen mehr Gewinn gemachtB) hätte das Unternehmen im Ausland investiertC) hätte das Unternehmen kaum Gewinn gemachtD) würde sich die Zahl der Festangestellten vergröβern9. Nach dem Text wird es später ________________ geben.A) immer mehr FestangestellteB) immer weniger FestangestellteC) keine FestangestellteD) nur Festangestellte10. Welche Aussage ist dem Text nach richtig?A) Die Firmen bieten immer häufiger fest Arbeitsplätze an.B) Die Firmen bieten immer häufiger Zeitarbeit an.C) Die Firmen bieten Arbeit an, auch wenn sie nicht vorhanden ist.D) Die Firmen bieten ihren Mitarbeitern immer häufiger Weiterbildung an.B Wählen Sie die richtig Lösung (10 Punkte für 10 Testaufgaben)Lesen Sie bitte den folgenden Text, und wählen Sie bei den Aufgaben 11–20 die Wörter (A, B, C oder D), die in den Satz passen. Es gibt jeweils nur eine richtige Antwort.Übertragen Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.Seit Jahren ist der demografische Wandel ein ausgiebig diskutiertes Thema in der deutschen Öffentlichkeit. Die Bundesbürger werden immer älter und das hat spürbare (11)auf alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens - auch auf die Arbeitswelt. Aufgrund der gestiegenen Lebenserwartung und des gesetzlich festgelegten späterenBeginns der Rentenzahlung ist bis zum Jahr 2020 mit einer Erhöhung (12) der 55- bis 64-Jährigen in den Betrieben um 40 Prozent zu rechnen. Dieser Entwicklung hinken die meisten Unternehmen in ihrer Personalpolitik (13), denn weniger als ein Fünftel der deutschen Betriebe kümmert sich überhaupt darum, diese älteren Mitarbeiter gezielt zu fördern. Das Ideal ist (14)immer noch der junge, dynamische Erfolgsmensch und nur langsam setzt sich in den Personalabteilungen die Erkenntnis durch, dass auch ältere, berufserfahrene Mitarbeiter von nicht zu unterschätzendem (15) für ihre Firma sein können. Ein Unternehmen, das langfristig um qualifizierte Arbeitskräfte bemüht ist und den sich immer deutlicher abzeichnenden Facharbeitermangel ernst (16), kommt nicht umhin, Geld in Bereiche wie Gesundheitsvorsorge und Weiterbildung für ältere Arbeitskräfte zu investieren. Leider (17)sich bisher das betriebliche Interesse an den Älteren oft nur auf Mitarbeitergespräche und Krankenstandsanalysen. Selten wird danach gefragt, was der Grund für Fehlzeiten durch Krankheit ist - inwiefern also das Betriebsklima, Mobbing oder ungesunde Arbeitsbedingungen dafür (18)sind. Weitsichtige Führungskräfte, die dem verbreiteten Vorurteil über die angeblich so tatkräftige Jugend kritisch (19), erklären denn auch ganz klar, dass ältere Arbeitnehmer im Vergleich oft wesentlich besser ausgebildet und befähigt sind. Und mit der konjunkturell bedingten verbesserten Auftragslage steigt die Nachfrage nach diesen lebens- und berufserfahrenen Beschäftigten. (20)bei vielen Jugendlichen sind keine ausreichenden Fachkenntnisse vorhanden, wie die zahlreichen Klagen von Arbeitgebern belegen. Gerade hier könnten die Älteren der Jugend ihr Wissen und Können weitergeben.11. A) Auswirkungen B)Eindrücke C) Ergebnisse D) Weiterungen12. A) der Beteiligung B) der Nummer C) des Anteils D) des Beitrags13 A) danach B) hinter C) hinterher D) nachher14 A) am Rande B) auf Dauer C) im Besonderen D) in der Regel15. A) Preis B) Rang C) Wert D) Zweck16. A) diskutiert B) erachtet C) nimmt D) sieht17 A) begrenzt B) beschränkt C) kürzt D) sorgt18. A) gerecht B) schuldig C) ursprünglich D) verantwortlich19. A) gegenübersehen B) gegenübersitzenC) gegenüberstehen D) entgegenstehen20. A) Weil B) Wie C) Deshalb D) DennTeil 3: Übersetzung (20 Punkte für 10 Testaufgaben)A Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische (10 Punkte für 5Testaufgaben)1.Viele sagen, dass sie in ihre Freizeit am liebsten lesen, und den Wunsch, eine eigene Büchersammulung zu besitzen.2.Der Erfolg Siemens hängt hauptsächlich von qualifizierten Kräften ab, die in hervorragenden Hochschulen in Deutschland ausgebildet worden sind.3.Diese Entdeckung eröffnet für die Zukunft eine neue Möglichkeit zum Schutz alterBauten.4.Die Studenten können aus einem groβen Angebot von Lehrveranstaltungen selbst einen Plan zusammenstellen.5.Lernen wird heute als lebenslanger Prozess angesehen und nicht mehr als seine auf die Jugendzeit beschränkte Tätigkeit.BÜbersetzung aus dem Chinesischen ins Deutsche (10 Punkte für 5 Testaufgaben)6.虽然机器损坏了，但工作可以继续进行。

2019暨南大学考研外国语学院硕士研究生拟录取名单008 外国语学院2019年内招硕士研究生拟录取名单考生编号考生姓名拟录取院系专业代码拟录取专业初试总分复试总分总成绩105599210003881 何惠清外国语学院050201 英语语言文学396 179.5 422.38 105599210013931 王献淇外国语学院050201 英语语言文学397 164 403.5 105599210000371 叶丽萍外国语学院050201 英语语言文学381 156.5 386.13 105599210013934 陈画外国语学院050201 英语语言文学369 157.4 381.25 105599210018642 周彤外国语学院050201 英语语言文学375 154.6 380.75 105599210010878 苏颖俐外国语学院050201 英语语言文学371 154.5 378.63 105599210013932 蔡诗仪外国语学院050201 英语语言文学375 146.2 370.25 105599210000074 周鑫外国语学院050203 法语语言文学402 176.8 422 105599105900264 连晓敏外国语学院050203 法语语言文学0 0 0 105599110780265 范建嵩外国语学院050203 法语语言文学0 0 0 105599210002207 郑瑾淳外国语学院050205 日语语言文学397 181.5 425.38 105599210013941 郑愉舒外国语学院050205 日语语言文学398 176.2 419.25105599210013940 张学思外国语学院050205 日语语言文学392 169.2 407.5 105599210013951 伍秋云外国语学院050211 外国语言学及应用语言学386 176.5 413.63 105599210003886 卓聪外国语学院050211 外国语言学及应用语言学378 178.2 411.75 105599210006159 王春垟外国语学院050211 外国语言学及应用语言学373 170.1 399.13 105599210007313 龚泽宇外国语学院050211 外国语言学及应用语言学376 165.8 395.25 105599210013960 王文君外国语学院050211 外国语言学及应用语言学360 168.1 390.13 105599210003890 黎梦外国语学院050211 外国语言学及应用语言学363 163 385.25 105599210003889 邵梦云外国语学院050211 外国语言学及应用语言学372 155.2 380 105599101280269 李雯迪外国语学院050211 外国语言学及应用语言学0 0 0 105599104030268 袁凌敏外国语学院050211 外国语言学及应用语言学0 0 0 105599105590266 徐鼎然外国语学院050211 外国语言学及应用语言学0 0 0 105599104220267 刘文斌外国语学院050211 外国语言学及应用语言学0 0 0 105599210003046 朱丹红外国语学院055101 英语笔译383 166.1 399.13 105599210004974 饶晴外国语学院055101 英语笔译389 163.4 398.75 105599210017338 詹义彪外国语学院055101 英语笔译367 171.8 398.25 105599210003941 邱能武外国语学院055101 英语笔译367 171.6 398 105599210008563 申芝芳外国语学院055101 英语笔译371 167.9 395.38 105599210003471 林基清外国语学院055101 英语笔译373 166.9 395.13 105599210007095 陈玲外国语学院055101 英语笔译365 168.6 393.25105599210017824 李雨栖外国语学院055101 英语笔译381 161 391.75 105599210003921 余榕外国语学院055101 英语笔译372 164.1 391.13 105599210006681 丁荷菲外国语学院055101 英语笔译362 168 391 105599210007827 吴文静外国语学院055101 英语笔译368 165.4 390.75 105599210002501 周峰外国语学院055101 英语笔译383 159.3 390.63 105599210006718 刘文辉外国语学院055101 英语笔译362 167.2 390 105599210009941 李翠仪外国语学院055101 英语笔译366 165.3 389.63 105599210009179 周慧娟外国语学院055101 英语笔译373 162.3 389.38 105599210003165 赖惠茹外国语学院055101 英语笔译363 165.9 388.88 105599210004937 赵琴外国语学院055101 英语笔译367 164 388.5 105599210014115 陈咏琪外国语学院055101 英语笔译368 163.1 387.88 105599210000212 张艺丹外国语学院055101 英语笔译360 165.6 387 105599210002675 韩贞外国语学院055101 英语笔译379 157.2 386 105599210006259 牛伟杰外国语学院055101 英语笔译360 164.1 385.13 105599210001119 张小娇外国语学院055101 英语笔译362 162.7 384.38 105599210007099 胡蝶外国语学院055101 英语笔译377 156.5 384.13 105599210008894 方芹外国语学院055101 英语笔译368 159.7 383.63 105599210007160 范丽红外国语学院055101 英语笔译370 158.6 383.25 105599210014071 陈晓虹外国语学院055101 英语笔译366 158.8 381.5105599210008764 蒋倩外国语学院055101 英语笔译371 156.4 381 105599210014069 黄小芙外国语学院055101 英语笔译359 161.1 380.88 105599210017905 吴翔宇外国语学院055101 英语笔译370 156.5 380.63 105599210003925 张雪妮外国语学院055101 英语笔译357 161.5 380.38 105599210007098 丁家琛外国语学院055101 英语笔译357 161.3 380.13 105599210014126 林秋萍外国语学院055101 英语笔译361 159.7 380.13 105599210017680 雷亚琳外国语学院055101 英语笔译370 156 380 105599210009174 贺瑶外国语学院055101 英语笔译383 150.6 379.75 105599210001448 张安琪外国语学院055101 英语笔译364 158.1 379.63 105599210012042 苏婧外国语学院055101 英语笔译367 156.6 379.25 105599210010887 陈雅君外国语学院055101 英语笔译361 157.9 377.88 105599210007826 徐紫平外国语学院055101 英语笔译367 155.4 377.75 105599210005312 朱晴外国语学院055101 英语笔译372 153 377.25 105599210007317 何思楠外国语学院055101 英语笔译372 152.5 376.63 105599210004856 李明静外国语学院055101 英语笔译365 154.6 375.75 105599210003045 林莹外国语学院055101 英语笔译359 156.2 374.75 105599210018051 胡恒悦外国语学院055101 英语笔译359 156.1 374.63 105599210004605 刘婷外国语学院055101 英语笔译355 157.7 374.63 105599210014096 张文莉外国语学院055101 英语笔译356 157.3 374.63105599210018527 陈元柳外国语学院055101 英语笔译357 156.8 374.5 105599210008716 张梓怡外国语学院055101 英语笔译360 155.2 374 105599210014075 霍雪婷外国语学院055101 英语笔译359 155.6 374 105599210000130 刘巧丽外国语学院055101 英语笔译365 153.1 373.88 105599210002502 汪博雅外国语学院055101 英语笔译366 152.4 373.5 105599210005176 高洋外国语学院055101 英语笔译368 151.3 373.13 105599105640311 余祖儿外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599104760310 吴巧燕外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599105300312 李玉蓉外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599105640313 彭嘉丽外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599104840314 熊婉玉外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599103850315 黄燕玲外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599105640316 朱俊东外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599104030309 张毅梅外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599105600308 徐柳外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599105720304 谭淑瑜外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599106020307 杨思颖外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599106520305 欧美玲外国语学院055101 英语笔译0 0 0 105599105720306 甘燕娴外国语学院055101 英语笔译0 0 0105599105640317 梁苇如外国语学院055101 英语笔译0 0 0。

008 外国语学院2019年内招硕士研究考生编号考生姓名拟录取院系专业代码105599210003881何惠清外国语学院050201105599210013931王献淇外国语学院050201105599210000371叶丽萍外国语学院050201105599210013934陈画外国语学院050201105599210018642周彤外国语学院050201105599210010878苏颖俐外国语学院050201105599210013932蔡诗仪外国语学院050201105599210000074周鑫外国语学院050203105599105900264连晓敏外国语学院050203105599110780265范建嵩外国语学院050203105599210002207郑瑾淳外国语学院050205105599210013941郑愉舒外国语学院050205105599210013940张学思外国语学院050205105599210013951伍秋云外国语学院050211105599210003886卓聪外国语学院050211105599210006159王春垟外国语学院050211105599210007313龚泽宇外国语学院050211105599210013960王文君外国语学院050211105599210003890黎梦外国语学院050211105599210003889邵梦云外国语学院050211105599101280269李雯迪外国语学院050211105599104030268袁凌敏外国语学院050211105599105590266徐鼎然外国语学院050211105599104220267刘文斌外国语学院050211105599210003046朱丹红外国语学院055101105599210004974饶晴外国语学院055101105599210017338詹义彪外国语学院055101105599210003941邱能武外国语学院055101105599210008563申芝芳外国语学院055101105599210003471林基清外国语学院055101105599210007095陈玲外国语学院055101105599210017824李雨栖外国语学院055101105599210003921余榕外国语学院055101105599210006681丁荷菲外国语学院055101 105599210007827吴文静外国语学院055101 105599210002501周峰外国语学院055101 105599210006718刘文辉外国语学院055101 105599210009941李翠仪外国语学院055101 105599210009179周慧娟外国语学院055101 105599210003165赖惠茹外国语学院055101 105599210004937赵琴外国语学院055101 105599210014115陈咏琪外国语学院055101 105599210000212张艺丹外国语学院055101 105599210002675韩贞外国语学院055101 105599210006259牛伟杰外国语学院055101 105599210001119张小娇外国语学院055101 105599210007099胡蝶外国语学院055101 105599210008894方芹外国语学院055101 105599210007160范丽红外国语学院055101 105599210014071陈晓虹外国语学院055101 105599210008764蒋倩外国语学院055101 105599210014069黄小芙外国语学院055101 105599210017905吴翔宇外国语学院055101 105599210003925张雪妮外国语学院055101 105599210007098丁家琛外国语学院055101 105599210014126林秋萍外国语学院055101 105599210017680雷亚琳外国语学院055101 105599210009174贺瑶外国语学院055101 105599210001448张安琪外国语学院055101 105599210012042苏婧外国语学院055101 105599210010887陈雅君外国语学院055101 105599210007826徐紫平外国语学院055101 105599210005312朱晴外国语学院055101 105599210007317何思楠外国语学院055101 105599210004856李明静外国语学院055101 105599210003045林莹外国语学院055101 105599210018051胡恒悦外国语学院055101 105599210004605刘婷外国语学院055101105599210014096张文莉外国语学院055101 105599210018527陈元柳外国语学院055101 105599210008716张梓怡外国语学院055101 105599210014075霍雪婷外国语学院055101 105599210000130刘巧丽外国语学院055101 105599210002502汪博雅外国语学院055101 105599210005176高洋外国语学院055101 105599105640311余祖儿外国语学院055101 105599104760310吴巧燕外国语学院055101 105599105300312李玉蓉外国语学院055101 105599105640313彭嘉丽外国语学院055101 105599104840314熊婉玉外国语学院055101 105599103850315黄燕玲外国语学院055101 105599105640316朱俊东外国语学院055101 105599104030309张毅梅外国语学院055101 105599105600308徐柳外国语学院055101 105599105720304谭淑瑜外国语学院055101 105599106020307杨思颖外国语学院055101 105599106520305欧美玲外国语学院055101 105599105720306甘燕娴外国语学院055101 105599105640317梁苇如外国语学院055101外国语学院2019年内招硕士研究生拟录取名单拟录取专业初试总分复试总分总成绩英语语言文学396179.5422.38英语语言文学397164403.5英语语言文学381156.5386.13英语语言文学369157.4381.25英语语言文学375154.6380.75英语语言文学371154.5378.63英语语言文学375146.2370.25法语语言文学402176.8422法语语言文学000法语语言文学000日语语言文学397181.5425.38日语语言文学398176.2419.25日语语言文学392169.2407.5外国语言学及应用语言学386176.5413.63外国语言学及应用语言学378178.2411.75外国语言学及应用语言学373170.1399.13外国语言学及应用语言学376165.8395.25外国语言学及应用语言学360168.1390.13外国语言学及应用语言学363163385.25外国语言学及应用语言学372155.2380外国语言学及应用语言学000外国语言学及应用语言学000外国语言学及应用语言学000外国语言学及应用语言学000英语笔译383166.1399.13英语笔译389163.4398.75英语笔译367171.8398.25英语笔译367171.6398英语笔译371167.9395.38英语笔译373166.9395.13英语笔译365168.6393.25英语笔译381161391.75英语笔译372164.1391.13英语笔译362168391英语笔译368165.4390.75英语笔译383159.3390.63英语笔译362167.2390英语笔译366165.3389.63英语笔译373162.3389.38英语笔译363165.9388.88英语笔译367164388.5英语笔译368163.1387.88英语笔译360165.6387英语笔译379157.2386英语笔译360164.1385.13英语笔译362162.7384.38英语笔译377156.5384.13英语笔译368159.7383.63英语笔译370158.6383.25英语笔译366158.8381.5英语笔译371156.4381英语笔译359161.1380.88英语笔译370156.5380.63英语笔译357161.5380.38英语笔译357161.3380.13英语笔译361159.7380.13英语笔译370156380英语笔译383150.6379.75英语笔译364158.1379.63英语笔译367156.6379.25英语笔译361157.9377.88英语笔译367155.4377.75英语笔译372153377.25英语笔译372152.5376.63英语笔译365154.6375.75英语笔译359156.2374.75英语笔译359156.1374.63英语笔译355157.7374.63英语笔译356157.3374.63英语笔译357156.8374.5英语笔译360155.2374英语笔译359155.6374英语笔译365153.1373.88英语笔译366152.4373.5英语笔译368151.3373.13英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000英语笔译000拟录取类别备注非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向推免非定向推免非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免非定向推免。