中银保险股份有限公司2010年度信息披露报告

中国平安人寿保险股份有限公司投资连结保险投资账户2010年年中报告第一部分中国平安人寿保险股份有限公司注册资料一、公司法定名称：中国平安人寿保险股份有限公司公司英文名称：Ping An Life Insurance Company of China，Ltd.二、公司法定代表人：李源祥三、公司住所：深圳市福田中心区福华三路星河发展中心办公9、10、11层，邮编518048四、公司经营范围：承保人民币和外币的各种人身保险业务，包括各类人寿保险、健康保险、意外伤害保险的保险业务；办理上述业务的再保险业务；办理各种法定人身保险业务；代理国内外保险机构检验、理赔、及其委托的其他有关事宜；依照有关法律法规从事资金运用业务；经中国保监会批准的其他业务。

第二部分公司简介中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“中国平安”，“公司”，“集团”）于1988年诞生于深圳蛇口，是中国第一家股份制保险企业，至今已发展成为融保险、银行、投资等金融业务为一体的整合、紧密、多元的综合金融服务集团。

公司为香港联合交易所主板及上海证券交易所两地上市公司，股票代码分别为2318和601318。

中国平安的企业使命是：对股东负责，稳定回报，资产增值；对客户负责，服务至上，诚信保障；对员工负责，生涯规划，安居乐业；对社会负责，回馈社会，建设国家。

中国平安倡导以价值最大化为导向，以追求卓越为过程，做品德高尚和有价值的人，形成了“诚实、信任、进取、成就”的个人价值观，和“团结、活力、学习、创新”的团队价值观。

集团贯彻“竞争、激励、淘汰”三大机制，执行“差异、专业、领先、长远”的经营理念。

中国平安的愿景是以保险、银行、投资三大业务为支柱，谋求企业的长期、稳定、健康发展，为企业各相关利益主体创造持续增长的价值，成为国际领先的综合金融服务集团和百年老店。

中国平安通过旗下各专业子公司及事业部，即保险系列的中国平安人寿保险股份有限公司（平安人寿）、中国平安财产保险股份有限公司（平安产险）、平安养老保险股份有限公司（平安养老险）、平安健康保险股份有限公司（平安健康险），银行系列的平安银行股份有限公司（平安银行）、平安产险信用保证保险事业部（平安小额消费信贷），投资系列的平安信托投资有限责任公司（平安信托）、平安证券有限责任公司（平安证券）及中国平安证券（香港）有限公司（平安证券（香港））、平安资产管理有限责任公司（平安资产管理）及中国平安资产管理（香港）有限公司（平安资产管理（香港））、平安期货有限公司（平安期货）等，通过多渠道分销网络，以统一的品牌向超过5100万名个人客户和200万名公司客户提供保险、银行、投资等全方位、个性化的金融产品和服务。

航天信息股份有限公司入选中国上市公司100强航天信息股份有限公司是集技、工、贸于一体的具有现代化企业管理机制的高新技术企业。

由中国航天科工集团公司等十二家中国航天领域的知名企业和科研院所在原航天金穗高技术有限公司、原北京航天金卡电子工程公司和北京航天斯大电子有限公司的基础上于2000年11月1日共同发起成立。

今年是航天信息成立10周年，航天信息迎来双喜。

10月30日，巴菲特杂志联合世界企业竞争力实验室、世界经济学人周刊共同主办的2010年第七届“中国上市公司100强”排行榜隆重揭晓，航天信息股份有限公司首次进入中国上市公司100强，排名第50位。

十年来，公司依托航天的技术优势、人才优势和组织大型工程的丰富经验，以信息安全为主业，致力于计算机系统应用的开发、生产、系统集成和推广应用。

公司拥有自己的核心技术和创新团队，建立了覆盖全国的强大的渠道和服务体系，设立了信息安全、智能商务、RFID等博士后工作站，具备信息产业部计算机系统集成一级资质，承担了“金税工程”、“金卡工程”、“金盾工程”等国家重点工程，是国家大型信息化工程和电子政务领域的主要参与者。

2003年7月11日，公司在国内A股市场挂牌上市，成为国内最具实力的IT上市公司之一。

公司秉承“以人为本，协同创新”的理念，始终坚持以顾客是上帝、顾客满意为目标，采用高技术手段，依托Call Center、公司网站等信息平台，为用户提供优质高效的服务。

公司在全国31个省、市、自治区和5个计划单列市建立了36家省级服务单位、700余家基层服务单位，从业人员万余人，服务网络遍布全国各地。

为保证技术服务人员具备全面的技术素质，公司不断加强对各级技术服务人员的培训和考核，建立了完善的认证管理体系，在服务人员中形成良性竞争，做到服务产品标准化、服务人员专业化、服务行为规范化、服务管理职业化，努力为客户提供至诚至善的服务。

在技术竞争日益激烈的今天，公司不断加大对研发技术的投入，壮大企业的研发实力。

太平洋安泰人寿保险有限有公司2010年年度信息披露报告公司简介法定名称及缩写太平洋安泰人寿保险有限公司(简称“太平洋安泰人寿”)注册资本人民币8亿元成立时间1998年10月16日注册地上海公司总部地址上海市浦东新区源深路1088号8楼、9楼及1602、1603、1604单元法定代表人施解荣经营范围人寿保险、健康保险、意外伤害保险，以及以上业务的再保险业务。

经营区域上海、广东(含深圳)、江苏目录太平洋安泰人寿保险有限公司2010年年度财务会计信息 1太平洋安泰人寿保险有限公司2010年年度风险管理状况28太平洋安泰人寿保险有限公司2010年年度保险产品经营信息32太平洋安泰人寿保险有限公司2010年年度偿付能力信息33太平洋安泰人寿保险有限公司2010年年度财务会计信息财务报表公司资产负债表2010年12月31日（除特别注明外，金额单位均为人民币元）资产2010年12月31日2009年12月31日货币资金 125,013,395244,319,290交易性金融资产 12,269,10012,488,650买入返售金融资产 280,240,000-应收保费 20,885,43321,691,716应收分保账款 1,725,2602,123,254应收利息 87,207,11370,585,053应收分保未到期责任准备金 166,881201,845应收分保未决赔款准备金 168,188154,203应收分保寿险责任准备金 1,095,407627,071应收分保长期健康险责任准备金 512,431462,643保户质押贷款 9,204,9008,823,700定期存款 669,000,000498,000,000可供出售金融资产 2,310,485,9122,374,491,990持有至到期投资 230,099,95769,752,722归入贷款及应收款的投资 49,999,09350,000,000存出资本保证金 205,113,500176,141,000固定资产 9,489,44110,411,966无形资产 15,262,93812,869,921递延所得税资产 --独立账户资产 173,906,721140,093,518其他资产 42,168,22637,120,522资产总计 4,244,013,8963,730,359,064负债和所有者权益2010年12月31日2009年12月31日预收保费 675,271943,721应付手续费及佣金 15,673,52014,066,397应付分保账款 1,822,3461,403,218应付职工薪酬 16,502,44412,158,716应交税费 18,884,4312,156,783应付赔付款 26,443,75917,630,384应付保单红利 34,541,63026,286,649保户储金及投资款 1,061,876,228981,263,110未到期责任准备金 24,650,31622,482,174未决赔款准备金 6,606,1956,322,643寿险责任准备金 1,495,336,4791,218,650,657长期健康险责任准备金 358,850,596294,217,558递延所得税负债 86,827,36095,388,498独立账户负债 173,906,721140,093,518其他负债 47,191,15342,921,573负债合计 3,369,788,4492,875,985,599实收资本 800,000,000800,000,000资本公积 (23,074,760)(5,433,591)盈余公积 9,730,021-一般风险准备 9,730,021-未分配利润 77,840,16559,807,056所有者权益合计 874,225,447854,373,465负债和所有者权益总计 4,244,013,8963,730,359,064公司利润表2010年度（除特别注明外，金额单位均为人民币元）2010年度 2009年度1、 营业收入910,616,377817,044,637已赚保费 699,845,625614,535,835保险业务收入 708,025,377614,364,363减：分出保费 (5,976,646)(4,846,389)提取未到期责任准备金 (2,203,106)5,017,861 投资收益 163,100,376141,635,395 公允价值变动收益/(损失)(219,550)3,797,150 汇兑损失 (1,662,766)(181,438) 其他业务收入 49,552,69257,257,6952、 营业支出(851,984,532)(628,385,014)退保金 (19,313,119)(21,353,195) 赔付支出 (140,666,109)(206,306,038) 减：摊回赔付支出 1,621,2151,661,755 提取保险责任准备金 (341,602,412)(74,829,720) 减：摊回保险责任准备金 532,108366,910 保单红利支出 (11,824,103)(10,831,256) 营业税金及附加 (3,098,435)(2,747,413) 手续费及佣金支出 (82,123,626)(65,001,110) 业务及管理费 (188,742,962)(175,262,034) 减：摊回分保费用 869,4251,272,030 其他业务成本 (67,636,514)(75,354,943)3、 营业利润58,631,845188,659,623加：营业外收入 30,8862,032,668减：营业外支出 (310,639)(182,262)4、 利润总额58,352,092190,510,029减：所得税 (20,858,941)(48,341,760)5、 净利润37,493,151142,168,2696、 其他综合损益(17,641,169)(12,373,517)7、 综合收益总额19,851,982129,794,752公司现金流量表2010年度（除特别注明外，金额单位均为人民币元）2010年度 2009年度 1、经营活动产生的现金流量收到原保险合同保费取得的现金 708,563,210612,656,174保户储金及投资款净增加额 134,152,522111,026,674收到其他与经营活动有关的现金 49,879,41076,429,601经营活动现金流入小计 892,595,142800,112,449支付原保险合同赔付款项的现金 (131,852,735)(193,218,871)支付再保业务现金净额 (2,668,885)(2,309,713)支付手续费及佣金的现金 (104,156,523)(98,156,501)支付保单红利的现金 (3,569,121)(7,278,443)支付给职工以及为职工支付的现金 (84,277,629)(75,897,440)支付的各项税费 (8,039,345)(1,469,630)支付其他与经营活动有关的现金 (239,879,129)(134,755,162)经营活动现金流出小计 (574,443,367)(513,085,760)经营活动产生的现金流量净额 318,151,775287,026,6892、投资活动产生的现金流量收回投资收到的现金 1,336,623,0491,278,836,720取得投资收益收到的现金 139,657,099141,440,421处置固定资产、无形资产和其他长期资产收到的现金净额 1,346,90238,221投资活动现金流入小计 1,477,627,0501,420,315,362投资支付的现金 (1,898,283,655)(1,627,657,180)购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 (16,801,065)(20,433,762)投资活动现金流出小计 (1,915,084,720)(1,648,090,942)投资活动产生的现金流量净额 (437,457,670)(227,775,580) 3、筹资活动产生的现金流量吸收投资收到的现金 --筹资活动现金流入小计 --支付其他与筹资活动有关的现金 --筹资活动现金流出小计 --筹资活动产生的现金流量净额 --4、汇率变动对现金及现金等价物的影响--5、现金及现金等价物净增加/(减少)额(119,305,895)59,251,109加：年初现金及现金等价物余额 244,319,290185,068,1816、年末现金及现金等价物余额125,013,395244,319,290公司所有者权益变动表2010年度（除特别注明外，金额单位均为人民币元）2010年度实收资本 资本公积 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 所有者权益合计1、 本年年初余额 800,000,000(5,433,591)--59,807,056854,373,4652、 本年增减变动金额 -(17,641,169)9,730,0219,730,02118,033,10919,851,9821)净利润 ----37,493,15137,493,1512)其他综合损益 -(17,641,169)---(17,641,169)上述1)和2)小计 -(17,641,169)--37,493,15119,851,9823)所有者投入资本 ------4)利润分配 --9,730,0219,730,021(19,460,042)-(1)． 提取盈余公积 --9,730,021-(9,730,021)-(2)． 提取一般风险准备 ---9,730,021(9,730,021)-3、 本年年末余额 800,000,000(23,074,760)9,730,0219,730,02177,840,165874,225,4472009年度实收资本 资本公积 未分配利润/(未弥补亏损)所有者权益合计1、 本年年初余额 800,000,0006,939,926(82,361,213)724,578,7132、 本年增减变动金额 - (12,373,517)142,168,269129,794,752 1)净利润 --142,168,269142,168,2692)其他综合损益 - (12,373,517)-(12,373,517)上述1)和2)小计 - (12,373,517)142,168,269129,794,752 3)所有者投入资本 ----3、 本年年末余额 800,000,000(5,433,591)59,807,056854,373,465财务报表附注一、 财务报表的编制基础本财务报表按照财政部2006年2月颁布的《企业会计准则—基本准则》和38项具体会计准则、其后颁布的应用指南、解释以及其他相关规定(统称“企业会计准则”)编制。

2013年年度信息披露报告二〇一四年四月十五日目录一、公司简介二、财务会计信息三、风险管理状况信息四、保险产品经营信息五、偿付能力信息六、其他信息一、公司简介（一）法定名称及缩写中文全称：中银保险有限公司中文简称：中银保险英文全称：BANK OF CHINA INSURANCE COMPANY LIMITED英文简称：Bank of China Insurance（二）注册资本：人民币30.3508亿元（三）注册地：北京市西城区武定侯街6号卓著中心8、9层（四）成立时间：2005年1月5日（五）经营范围和经营区域经营范围：财产损失保险；责任保险；信用保险和保证保险；短期健康保险和意外伤害保险；上述业务的再保险业务；国家法律、法规允许的保险资金运用业务；经中国保监会批准的其他业务。

经营区域：江苏、深圳、浙江、广东、北京、上海、四川、天津、内蒙古、湖南、福建、山东、辽宁、河南、河北、陕西、安徽、江西、云南、湖北、广西、新疆、山西、大连、宁波、苏州。

（六）法定代表人：罗建军（七）客服电话和投诉电话： 95566或4006995566二、财务会计信息（一）资产负债表中银保险有限公司2013年度资产负债表（除特别注明外，金额单位为人民币千元）资产附注五2013年12月31日2012年12月31日货币资金 1 346,941 371,795 交易性金融资产 2 179,890 234,141 应收利息 3 131,116 86,470 应收保费 4 156,388 145,470 应收代位追偿款5,940 207应收分保帐款 5 195,474 103,364 应收分保未到期责任准备金200,775 168,104 应收分保未决赔款准备金327,130 180,520 定期存款 6 2,840,000 2,337,134 可供出售金融资产7 2,792,887 2,077,264 存出资本保证金8 607,674 607,674 固定资产9 834,078 754,010 无形资产10 64,604 48,421 递延所得税资产11 146,088 111,689 其他资产12 201,960 131,217资产总计9,030,945 7,357,480负债和所有者权益附注五2013年12月31日2012年12月31日负债预收保费667,450 852,574 应付手续费及佣金155,973 123,241 应付分保账款251,913 142,352 应付职工薪酬13 177,002 155,863 应交税费14 73,432 51,889 应付赔付款25,811 29,270 未到期责任准备金15 2,941,336 2,457,937 未决赔款准备金15 1,836,589 1,032,911 其他负债16 117,941 60,590负债合计6,247,447 4,906,627所有者权益实收资本17 3,035,080 3,035,080 资本公积18 -28,909 20,699 累计亏损-222,673 -604,926所有者权益合计2,783,498 2,450,853负债和所有者权益总计9,030,945 7,357,480（二）利润表中银保险有限公司2013年度利润表（除特别注明外，金额单位为人民币千元）附注五2013年度2012年度营业收入4,413,492 3,072,948 已赚保费4,111,785 2,838,901 保险业务收入19 5,146,004 4,176,117 其中：分保费收入47,067 19,232 减：分出保费20 -583,491 -547,755 提取未到期责任准备金21 -450,728 -789,461 投资收益22 297,771 213,009 公允价值变动损益23 775 15,278 汇兑损失-2,374 -168 其他业务收入24 5,535 5,928营业支出3,909,562 2,806,050 赔付支出25 1,704,349 1,390,831 减：摊回赔付支出-214,522 -156,011 提取保险责任准备金26 803,678 8,979 减：摊回未决赔款准备金-146,610 37,503 分保费用11,554 4,463 营业税金及附加281,878 228,028 手续费及佣金支出778,276 671,826 业务及管理费27 886,557 791,083 减：摊回分保费用-196,078 -178,332 其他业务成本2,001 1,427 资产减值损失/（转回）28 -1,521 6,253营业利润503,930 266,898 加：营业外收入9,935 2,887减：营业外支出-2,658 -2,826利润总额511,207 266,959 减：所得税费用29 -128,954 118,589净利润382,253 385,548其他综合收益30 -49,608 74,418 综合收益总额332,645 459,966（三）现金流量表中银保险有限公司2013年度现金流量表（除特别注明外，金额单位为人民币千元）附注五2013年度2012年度一、经营活动产生的现金流量收到原保险合同保费取得的现金4,955,970 3,866,181收到的交易性金融资产产生的现金净额74,982 218,010收到的其他与经营活动有关的现金38,038 15,679经营活动现金流入小计5,068,990 4,099,870支付原保险合同赔付款项的现金-1,606,153 -1,263,815支付再保业务现金净额-166,993 -170,084支付手续费及佣金的现金-745,544 -621,949支付给职工以及为职工支付的现金-536,256 -458,665支付的各项税费-424,305 -221,938支付的其他与经营活动有关的现金-424,996 -379,270经营活动现金流出小计-3,904,247 -3,115,721经营活动产生的现金流量净额31 1,164,743 984,149 二、投资活动产生的现金流量收回投资所收到的现金988,627 694,140取得投资收益收到的现金229,650 132,569收到的其他与投资活动有关的现金- 323投资活动现金流入小计1,218,277 827,032投资支付的现金-2,319,800 -1,729,667购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金-84,585 -48,332支付的其他与投资活动有关的现金-1,115 - 投资活动现金流出小计-2,405,500 -1,777,999投资活动产生的现金流量净额-1,187,223 -950,967 三、筹资活动产生的现金流量筹资活动产生的现金流量净额 - -四、汇率变动对现金及现金等价物的影响-2,374 -168五、现金及现金等价物净增加额31 -24,854 33,014加：年初现金及现金等价物余额371,795 338,781 六、年末现金及现金等价物余额31 346,941 371,795（四）股东权益变动表中银保险有限公司2013年度股东权益变动表（除特别注明外，金额单位为人民币千元）2013年度实收资本资本公积累计亏损所有者权益合计一、本年年初余额3,035,080 20,699 -604,926 2,450,853二、本年增减变动金额（一）净利润 - - 382,253 382,253 （二）其他综合收益- -49,608 - -49,608 综合收益总额 - -49,608 382,253 332,645 三、本年年末余额3,035,080 -28,909 -222,673 2,783,4982012年度实收资本资本公积累计亏损所有者权益合计一、本年年初余额3,035,080 -53,719 -990,474 1,990,887二、本年增减变动金额（一）净利润- - 385,548 385,548 （二）其他综合收益 - 74,418 - 74,418 综合收益总额 - 74,418 385,548 459,966 三、本年年末余额3,035,080 20,699 -604,926 2,450,853（五）财务报表附注1. 财务报表的编制基础本财务报表按照财政部2006年2月颁布的《企业会计准则—基本准则》和38项具体会计准则、其后颁布的应用指南、解释以及其他相关规定（统称“企业会计准则”）编制。

太平人寿保险有限公司二零一零年年度信息披露报告§1 公司简介公司名称：太平人寿保险有限公司（简称“太平人寿”）成立时间：2001年11月30日法定代表人：宋曙光注册资本：人民币37.3亿元注册地址：上海市浦东新区民生路1399号17层客服电话和投诉电话：95589经营范围和经营区域：本公司主要在中国境内经营个人意外伤害保险、个人定期死亡保险、个人两全寿险、个人终身寿险、个人年金保险、个人短期健康保险、个人长期健康保险、团体意外伤害保险、团体定期寿险、团体终身保险、团体年金保险、团体短期健康保险、团体长期健康保险、上述保险业务的再保险业务、经中国保监会批准的资金运用业务、经中国保监会批准的其他业务。

§2 财务会计信息2.1 财务报表公司及合并资产负债表2010年12月31日合并公司资产附注十年末数年初数年末数年初数人民币元人民币元人民币元人民币元资产货币资金 1 11,060,459,500 6,492,480,761 10,495,885,662 6,345,399,484--30,000,000买入返售金融资产45,500,000149,377,640740,603,446交易性金融资产202,333,712880,474,522应收利息 2 1,540,877,831 1,077,206,223 1,535,044,563 1,071,850,303318,156,091318,156,091407,350,689407,512,677应收保费 36,226,46614,906,51114,906,511应收分保账款6,226,466--14,934,251应收账款29,651,96155,789,18691,998,286应收分保未到期责任准备金91,998,28655,789,18642,803,332 -应收分保未决赔款准备金42,803,332 -3,015,2747,173,239应收分保寿险责任准备金7,173,2393,015,274应收分保长期健康险责任准备金3,917,404 1,564,211 3,917,404 1,564,211899,814,568520,933,555520,933,555保户质押贷款899,814,568定期存款 4 8,974,329,680 5,268,306,200 8,974,329,680 5,238,306,20023,720,145,92023,720,145,92024,839,651,91124,839,651,911可供出售金融资产 550,394,682,91031,663,190,83150,456,156,986持有至到期投资 631,663,190,831应收款项投资3,295,800,000 1,825,000,000 3,280,800,000 1,820,000,000长期股权投资 7571,089,8171,495,232,759929,132,7594,989,817751,662,600500,000,000660,000,000存出资本保证金911,662,600145,042,712173,328,238127,706,049投资性房地产133,948,014固定资产8 1,704,743,693 1,726,584,278 1,649,071,868 1,688,771,911无形资产473,340,506456,684,904461,655,225473,913,892独立账户资产9 4,177,464,676 4,471,374,870 4,177,464,676 4,471,374,870--递延所得税资产 1019,4431,421,3071,495,443,347360,402,981351,512,733其他资产1,485,254,893____________________________________________________79,712,198,528111,327,944,74279,702,204,618资产总额111,721,176,001____________________________________________________（续）合并公司负债及所有者权益附注十年末数年初数年末数年初数人民币元人民币元人民币元人民币元负债卖出回购金融资产款12 8,364,630,000 5,816,550,000 8,364,630,000 5,816,550,000320,581,016172,017,580预收保费230,876,886320,581,016222,030,507228,760,135222,696,019应付手续费及佣金230,266,7383,649,2414,566,817应付分保账款4,566,8173,649,241596,849,589750,826,864应付职工薪酬853,059,966680,476,13265,324,177202,803,300应交税费 1374,640,196214,072,01913,068,11710,444,90010,444,900应付赔付款13,118,090应付保单红利14 1,678,580,064 1,328,146,703 1,678,493,524 1,328,146,703221,711,518249,915,231221,711,518代理业务负债249,915,23127,340,599,76726,415,766,463保户储金及投资款 1527,340,599,76726,438,053,366340,104,051285,957,526285,957,526354,072,707未到期责任准备金 16186,131,018161,582,976161,582,976186,480,120未决赔款准备金 1647,570,793,75823,914,085,04847,570,793,75823,914,085,048寿险责任准备金 16长期健康险责任准备金16 2,139,958,370 2,215,072,810 2,139,958,370 2,215,072,810应付债券17 6,850,000,000 3,150,000,000 6,850,000,000 3,150,000,000独立账户负债9 4,177,464,676 4,471,374,870 4,177,464,676 4,471,374,870递延所得税负债10 1,200,250,122 1,164,700,406 1,200,250,122 1,164,700,406523,383,772451,673,1851,644,910,9751,697,465,215其他负债 18--560,573预计负债560,573____________________________________________________71,740,334,239102,190,461,00171,906,213,473负债合计102,454,184,718____________________________________________________所有者权益实收资本3,730,000,000 2,330,000,000 3,730,000,000 2,330,000,000资本公积787,806,147 1,971,871,293 787,806,147 1,971,871,293361,463,911456,432,370362,670,221盈余公积458,064,469未分配利润3,734,274,292 2,975,051,861 4,163,245,224 3,308,529,085__________________________ __________________________归属于母公司所有者权益合计8,710,144,908 7,639,593,375 9,137,483,741 7,971,864,289--少数股东权益556,846,375156,397,770____________________________________________________所有者权益总额9,266,991,283 7,795,991,145 9,137,483,741 7,971,864,289____________________________________________________79,712,198,528111,327,944,742负债及所有者权益总额111,721,176,00179,702,204,618____________________________________________________公司及合并利润表2010年12月31日止年度合并公司附注十本年累计数上年累计数本年累计数上年累计数人民币元人民币元人民币元人民币元营业收入18,866,213,85932,006,268,901已赚保费32,014,462,13718,866,213,85919,068,303,14532,290,787,14319,068,303,145保险业务收入 1932,312,949,035266,580,817181,998,572181,998,572266,580,817减：分出保费 2020,090,71417,937,42520,090,714提取未到期责任准备金 2131,906,081投资收益22 3,966,833,561 2,999,657,962 3,960,998,909 2,984,087,178141,802998,390其中：对联营企业的投资收益141,802 998,39040,422,500(38,051,158)(35,516,885)39,049,063公允价值变动收益/(损失)(85,616,619)(1,402,352)(1,764,667)汇兑损失(85,693,906)389,166,766288,577,536459,249,053其他业务收入400,063,709____________________________________________________22,202,548,56636,210,651,227营业收入合计36,334,714,56422,285,305,049____________________________________________________营业支出1,231,983,794913,334,3961,231,983,794退保金 23913,334,396赔付支出24 1,822,545,604 2,522,139,000 1,822,084,831 2,522,139,000减：摊回赔付支出145,247,956101,469,123145,247,956101,469,12310,265,623,12222,981,281,72522,981,630,827提取保险责任准备金 2510,265,623,122(24,737)49,314,490减：摊回保险责任准备金49,314,490(24,737)592,485,6051,032,641,562592,485,605保单红利支出1,032,728,10295,511,49484,370,80876,570,079营业税金及附加 2693,878,798手续费及佣金支出2,837,098,411 2,299,239,326 2,946,099,580 2,351,105,891业务及管理费4,294,657,668 3,578,766,437 3,932,378,590 3,302,131,66436,915,80649,410,93136,915,806减：摊回分保费用49,410,931其他业务成本1,272,502,897 1,272,703,858 1,272,318,747 1,276,177,682-100,552,276资产减值损失 27-100,552,276____________________________________________________21,169,007,97635,151,937,807营业支出合计35,423,605,00021,401,443,046____________________________________________________营业利润911,109,564 883,862,003 1,058,713,420 1,033,540,5906,043,9201,814,9035,781,440加：营业外收入11,897,9016,894,4813,863,8007,001,116减：营业外支出4,210,215____________________________________________________利润总额918,797,250 882,642,327 1,060,893,540 1,028,461,012111,208,942197,084,870204,137,254减：所得税费用114,607,371____________________________________________________831,376,142949,684,598净利润804,189,879678,505,073____________________________________________________729,926,784归属于母公司的净利润854,616,679(51,421,711)少数股东损益(50,426,800)__________________________507,082,097215,934,854其他综合收益215,934,854507,082,097____________________________________________________综合收益总额1,020,124,733 1,185,587,170 1,165,619,452 1,338,458,239____________________________________________________1,237,008,881归属于母公司所有者的综合收益总额1,070,551,533__________________________归属于少数股东的综合收益总额(50,426,800)(51,421,711)__________________________公司及合并现金流量表2010年12月31日止年度合并公司本年累计数上年累计数本年累计数上年累计数人民币元人民币元人民币元人民币元一、经营活动产生的现金流量收到原保险合同保费取得的现金32,133,888,319 19,055,186,967 32,053,029,109 19,055,186,96713,681,79628,203,71313,681,796代理业务负债净增加额28,203,713保户储金及投资款净增加额- 2,255,042,290 - 2,255,042,290收到其他与经营活动有关的现金405,243,686 498,450,571 229,481,935 428,452,650____________________________________________________21,752,363,70332,310,714,757经营活动现金流入小计32,567,335,71821,822,361,624____________________________________________________支付原保险合同赔付款项的现金1,819,872,414 3,438,593,632 1,819,461,614 3,438,593,63259,034,40662,324,30959,034,406支付再保业务现金净额62,324,3091,911,982,048 -保户储金及投资款净减少额1,889,695,145 -支付手续费及佣金的现金2,853,040,839 2,243,473,651 2,962,882,563 2,305,165,64783,532,11357,434,154支付保单红利的现金57,434,15483,532,113支付给职工以及为职工支付的现金2,126,982,586 1,737,036,292 1,876,150,519 1,531,467,86686,728,467200,076,076 支付的各项税费106,884,779210,142,876支付的其他与经营活动有关的现金3,458,193,705 2,338,363,265 3,390,998,600 2,156,032,063____________________________________________________9,773,901,80312,167,962,27410,110,176,235经营活动现金流出小计12,374,427,931____________________________________________________20,142,752,48311,978,461,90011,712,185,389经营活动产生的现金流量净额20,192,907,787____________________________________________________二、投资活动产生的现金流量40,052,577,38527,389,192,44140,930,823,956收回投资收到的现金27,533,446,868取得投资收益收到的现金2,803,374,771 2,136,365,298 2,796,298,660 2,122,061,035处置固定资产和无形资产收到的现金7,460,175 47,031,881 6,554,822 46,981,211____________________________________________________30,192,045,92342,221,619,63143,114,221,135投资活动现金流入小计30,344,281,814____________________________________________________53,153,538,58251,565,924,69554,036,356,889投资支付的现金51,740,786,587185,338,663378,881,013185,338,663保户质押贷款净增加额378,881,013购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金897,219,760 324,478,688 882,058,797 312,364,920____________________________________________________52,826,864,50553,651,242,16554,546,174,240投资活动现金流出小计53,016,887,360____________________________________________________投资活动产生的现金流量净额(22,672,605,546) (11,431,953,105) (22,634,818,582) (11,429,622,534)____________________________________________________三、筹资活动产生的现金流量1,400,000,000 - 吸收投资收到的现金1,400,000,000 -300,000,0003,700,000,000300,000,000发行债券所收到的现金3,700,000,000156,775,430,000250,162,450,000250,162,450,000卖出回购证券收到的现金156,775,430,000_______________________________________________________250,462,450,000161,875,430,000250,462,450,000筹资活动现金流入小计161,875,430,000_______________________________________________________154,227,350,000248,055,900,000248,055,900,000回购证券支付的现金154,242,850,000支付的其他与筹资活动有关的现金263,675,528 245,787,508 263,622,808 245,787,508_______________________________________________________154,490,972,808248,301,687,508248,301,687,508筹资活动现金流出小计154,506,525,528_______________________________________________________筹资活动产生的现金流量净额7,368,904,472 2,160,762,492 7,384,457,192 2,160,762,492_______________________________________________________四、汇率变动对现金及现金等价物的影响(1,822,516) (1,764,667) (1,745,229) (1,402,352)___________________________ ____________________________五、现金及现金等价物净增加额4,887,384,197 2,439,230,109 4,890,645,864 2,708,199,506加：年初现金及现金等价物余额5,691,947,251 3,252,717,142 5,605,576,818 2,897,377,312_______________________________________________________六、年末现金及现金等价物余额10,579,331,448 5,691,947,251 10,496,222,682 5,605,576,818_______________________________________________________公司及合并所有者权益变动表2010年12月31日止年度本集团 2010年12月31日止年度归属于母公司所有者权益所有者实收资本资本公积盈余公积未分配利润合计少数股东权益权益合计人民币元人民币元人民币元人民币元人民币元人民币元人民币元156,397,7707,795,991,145 、2010年1月1日余额7,639,593,3752,975,051,861一2,330,000,0001,971,871,293362,670,221____________ ___________ ___________ ____________ _____________ ___________ ____________(1,184,065,146) 95,394,248 759,222,431 1,070,551,533 400,448,605 1,471,000,138二、本年增减变动金额1,400,000,000804,189,879(50,426,800)(一)净利润/(亏损) - - -854,616,679854,616,679215,934,854215,934,854 -(二)其他综合收益-215,934,854 - -(50,426,800)1,020,124,7331,070,551,533215,934,854854,616,679(一)和(二)小计--450,875,405-450,875,405--(1,400,000,000)(三)所有者权益内部结转1,400,000,000-450,875,405-450,875,405-1.待转结资本金转增资本1,400,000,000(1,400,000,000)---(95,394,248)95,394,248(四)利润分配-----1.提取盈余公积--95,394,248(95,394,248)____________ ___________ ___________ ____________ _____________ ___________ ____________、2010年12月31日余额三3,730,000,000 787,806,147 458,064,469 3,734,274,292 8,710,144,908 556,846,375 9,266,991,283____________ ___________ ___________ ____________ _____________ ___________ ____________本集团 2009年12月31日止年度归属于母公司所有者权益所有者实收资本资本公积盈余公积未分配利润合计少数股东权益权益合计人民币元人民币元人民币元人民币元人民币元人民币元人民币元一、2008年12月31日余额2,330,000,000 64,789,196 27,086,397 66,153,803 2,488,029,396 207,819,481 2,695,848,877- - 251,455,510 2,263,099,588 2,514,555,098 - 2,514,555,098会计政策变更____________ ___________ ___________ ____________ _____________ ___________ ____________207,819,4815,210,403,975二2,330,000,0005,002,584,494、2009年1月1日余额2,329,253,39164,789,196278,541,907____________ ___________ ___________ ____________ _____________ ___________ ____________(51,421,711)2,585,587,1702,637,008,88184,128,314645,798,470三、本年增减变动金额-1,907,082,097678,505,073(51,421,711)(一)净利润/(亏损) - - -729,926,784729,926,784507,082,097507,082,097 -507,082,097 - -(二)其他综合收益-(51,421,711)1,185,587,1701,237,008,881(一)和(二)小计-507,082,097-729,926,7841,400,000,0001,400,000,000 -1,400,000,000 - -(三)所有者投入和减少资本-1,400,000,0001,400,000,000 -1,400,000,000 - -1.待转结资本金-----(四)利润分配-(84,128,314)84,128,314-(84,128,314)--1.提取盈余公积--84,128,314____________ ___________ ___________ ____________ _____________ ___________ ____________7,639,593,3757,795,991,145 、2009年12月31日余额156,397,770四2,330,000,0002,975,051,8611,971,871,293362,670,221____________ ___________ ___________ ____________ _____________ ___________ ____________本公司 2010年12月31日止年度所有者实收资本资本公积盈余公积未分配利润权益合计人民币元人民币元人民币元人民币元人民币元3,308,529,0857,971,864,2891,971,871,293361,463,911一、2010年1月1日余额2,330,000,000____________________________________________________________854,716,1391,165,619,45294,968,459(1,184,065,146)二、本年增减变动金额1,400,000,000949,684,598-949,684,598-(一)净利润/(亏损)-215,934,854-215,934,854-(二)其他综合收益-949,684,5981,165,619,452215,934,854-(一)和(二)小计----(1,400,000,000)(三)所有者权益内部结转1,400,000,000---1.待转结资本金转增资本1,400,000,000(1,400,000,000)-(94,968,459)94,968,459(四)利润分配---(94,968,459)94,968,4591.提取盈余公积--____________________________________________________________9,137,483,7414,163,245,224三、2010年12月31日余额3,730,000,000787,806,147456,432,370________________________________________________________________________本公司 2009年12月31日止年度所有者实收资本资本公积盈余公积未分配利润权益合计人民币元人民币元人民币元人民币元人民币元一、2008年12月31日余额2,330,000,000 64,789,196 26,870,787 297,190,969 2,718,850,952会计政策变更- - 251,455,510 2,263,099,588 2,514,555,098____________________________________________________________5,233,406,0502,560,290,557278,326,297二、2009年1月1日余额2,330,000,00064,789,196____________________________________________________________2,738,458,239748,238,52883,137,6141,907,082,097三、本年增减变动金额-831,376,142831,376,142-(一)净利润/(亏损)----507,082,097507,082,097(二)其它综合收益-831,376,1421,338,458,239-507,082,097(一)和(二)小计--1,400,000,0001,400,000,000-(三)所有者投入和减少资本---1,400,000,0001,400,000,0001.待转结资本金-(83,137,614)-83,137,614-(四)利润分配-(83,137,614)83,137,614--1.提取盈余公积-____________________________________________________________3,308,529,0857,971,864,2891,971,871,293361,463,911四、2009年12月31日余额2,330,000,000____________________________________________________________注：“本公司”即指太平人寿保险有限公司，“本集团”即指本公司及下属子公司，以下相同。

2011年3月23日本陈述中的若干声明或会被视为“前瞻性声明”（定义见经修订的《美国证券法》第27A条和《美国1934年证券交易法》第21E条）。

该等前瞻性声明涉及已知和未知的风险、不确定因素及其他因素，而该等因素可能导致本公司的实际表现、财务状况或经营业绩与该等前瞻性声明所意味的任何未来表现、财务状况或经营业绩出现重大差异。

关于这些风险、不确定因素及其他因素的进一步资料已包含在本公司以20-F表格于2010年4月29日向美国证券交易委员会呈交的截至2009年12月31日的年度报告中以及本公司向美国证券交易委员会呈交备案的其他资料中。

本公司不承担对前瞻性声明进行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。

本陈述中提供的全部信息为截至陈述发布时的信息，本公司不承担对该等信息进行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。

除非文意另有所指，本陈述中列出的中国保险市场资料来源于中国保险监督管理委员会的公开信息。

第一部分：要点综述2,759.7亿元609.2亿元 328.8亿元 11,721.5亿元 2,110.7亿元 17.13%10.09元3,182.3亿元641.5亿元 336.3亿元 13,362.5亿元 2,087.1亿元 16.02% 10.55元+15.3%+5.3%+2.3%+14.0%-1.1% 下降1.11个 百分点 +0.46元注：总投资收益（国际财务报告准则）=投资收益+已实现金融资产收益净额+通过净利润反映的公允价值收益净额-投资业务营业税金及附加不断加强销售队伍建设。

适应市场竞争和队伍管理的需要，对个险、银保和团险渠道基本制度进行修订，开展试点和推广，规范化管理的效果开始显现提高信息技术支持能力。

有序推进全国数据集中，开展了总分一体的数据服务，加强电子商务建设，试点国寿E 家销售支持平台夯实客户服务基础。

全面落实客户服务标准，进一步提升客户关系管理水平完成《内部控制执行手册》2010版，建立了内控标准执行承诺机制启动了营销员信用品质分级管理工作公司于2006年首次实现遵循萨班斯法案404条款合规达标，截至2010年，公司已连续五年实现遵循工作合规达标审计委员会风险管理委员会审计部内控与风险管理部法律与合规部监察部销售督察部开展了风险预警及分级管理工作，建立了总公司、省级分公司风险监测、评估、预警、分级交流和报告机制勇于承担社会责任兼顾社会和公司效益以中国人寿保险股份公司为核心成员的中国人寿（集团）保险公司已连续八年入选《财富》全球500强，排名第118位，位居境内54家入选企业的第8位连续四年入选世界品牌500强，在中国500最具价值品牌排行榜中高居第5位连续7年入选《福布斯》2010年全球2000强公司排行榜英国《金融时报》“全球500强企业”第41位《亚洲金融》（FinanceAsia）2010年度“最佳公司治理奖”、“亚洲利润最高100名企业”荣居“恒生可持续发展企业指数系列”三种成份股名单⏹保持经济增长和抑制通货膨胀的双重任务，带来了宏观经济环境、调控政策的不确定性，给公司的业务发展、资产管理以及风险防范带来很大挑战 ⏹日益激烈的市场竞争给公司同时兼顾巩固市场主导地位及调整业务结构的双重目标带来较大压力⏹银保监管新政策的出台对银保渠道业务规模和期缴业务的发展带来一定的不确定性⏹我国经济社会持续稳定发展，居民收入水平提升，消费结构加速升级，城镇化老龄化进程不断加快，民生建设进一步加强等有利因素，将为我国保险业迎来一个中长期发展机会 ⏹行业监管制度体系的日趋完善将进一步推动行业规范化发展，为保险业持续健康发展创造良好环境⏹投资环境不断改善、投资渠道多元化拓展，为保险业提高盈利水平创造有利条件第二部分：业务概览寿险行业保费收入呈现超常规的快速发展态势银保渠道占据半壁江山，成为推动行业业务规模增长的主要渠道之一《企业会计准则解释第2号》促使各寿险公司调整产品结构。

中注协发布2010年年报审计情况快报（第七期）2011年3月8日，中注协发布2010年年报审计情况快报（第七期），全文如下：2月28日—3月6日，沪深两市共有110家上市公司披露了2010年年度报告(详见附表1)，其中，沪市50家，深市主板31家，深市中小企业板25家，深市创业板4家。

从审计意见类型看，105家上市公司被出具了无保留意见的审计报告，3家上市公司（*ST夏新、ST博信、S*ST万鸿）被出具了带强调事项段的无保留意见审计报告，2家上市公司（亚星化学、*ST百科）被出具了保留意见审计报告。

3家上市公司被出具带强调事项段无保留意见审计报告的主要原因是，公司的持续经营能力存在重大不确定性：（1）*ST夏新重整计划已执行完毕，目前已无生产经营活动，*ST夏新已在财务报表附注中披露了改善措施，包括厦门象屿集团有限公司和厦门象屿建设集团有限公司将通过认购定向发行股份等方式向*ST夏新注入净资产价值不低于10 亿元且具有一定盈利能力的优质资产，使*ST夏新恢复持续经营和盈利能力。

但上述定向发行股份和资产置入方案尚需经过证监会的核准，*ST夏新的持续经营能力仍然存在重大不确定性。

（2）ST博信2009年、2010年连续两年亏损，截至2010年12月31日的累计亏损金额为313,578,126.08元，下属子公司贵州博信矿业有限公司钒矿开发建设项目2009年5月停工后至今未恢复建设。

ST博信已在财务报表附注中充分披露了拟采取的改善措施，但其持续经营能力仍然存在重大不确定性。

（3）截至2010年12月31日，S*ST万鸿合并净资产为-45,205.31万元，已资不抵债，主要经营活动停滞, S*ST万鸿已在财务报表附注中披露了拟采取的改善措施，但其持续经营能力仍然存在重大不确定性。

亚星化学被出具保留意见审计报告的主要原因是，因与母公司亚星集团存在大额资金往来，亚星化学在2010年受到监管部门的调查，无法确定该事项对财务报表的影响。

长生人寿保险有限公司长生人寿保险有限公司 2010年年度信息披露报告年年度信息披露报告二○一一年四月一一年四月二十六二十六二十六日日一、公司简介 二、财务会计信息 三、风险管理状况信息 四、保险产品经营信息 五、偿付能力信息公司简介一、公司简介（一）法定名称及缩写1、法定中文名称：长生人寿保险有限公司缩写：长生人寿2、法定英文名称：Nissay-Greatwall Life Insurance Co.,Ltd.*（原名广电日生人寿保险有限公司，2009年9月完成工商变更登记） （二）注册资本公司注册资本为13亿元人民币。

（三）注册地中国上海市浦东新区世纪大道100号8楼08T70室。

（四）成立时间2003年9月。

（五）经营范围和经营区域经中国保险监督管理委员会批准，公司在上海市行政辖区内及已设立分公司的省、自治区、直辖市内经营下列业务（法定保险业务除外）：（一）人寿保险、健康保险和意外伤害保险等保险业务；（二）上述业务的再保险业务。

公司的经营区域：目前公司在上海市、浙江省、江苏省、北京市设有分支机构开展业务。

（六）法定代表人公司法定代表人为周礼耀。

（七）客服电话和投诉电话全国客服热线（投诉热线）：400-820-8599（免长途费）二、财务会计信息财务会计信息（一） 资产负债表长生人寿保险有限公司资产负债表2010年12月31日单位：万元 资 产产行次行次 年初数年初数年末数年末数资产资产：：货币资金 1 19,639.636,249.21拆出资金 2 --交易性金融资产 3 18,003.3625,105.12衍生金融资产 4 - - 买入返售金融资产 5 --应收利息 6 2,506.09 4,144.09 应收保费 7 171.97285.40应收代位追偿款 8 - - 应收分保账款9 10.94 69.88应收分保未到期责任准备金 10 1.19 1.76 应收分保未决赔款准备金 11 2.51 8.34 应收分保寿险责任准备金 12 1.00 0.96 应收分保长期健康险责任准备金 13 1.451.50 保户质押贷款 14 70.40107.83存出保证金 15 --定期存款 16 67,065.78 79,392.37 可供出售金融资产 17 10,878.57 13,401.10 持有至到期投资 18 1,189.874,266.65套期工具 19 - - 被套期项目 20 - - 长期股权投资 21 --存出资本保证金 22 26,000.0026,000.00投资性房地产 23 --固定资产 24 439.69 894.84 无形资产 25 524.56 1,469.50 独立账户资产 26 2,142.322,448.14递延所得税资产 27 --其他资产28 501.211,168.36 资产总计资产总计 29 149,150.52165,015.06负债及所有者权益负债及所有者权益负 债债：短期借款30--存入保证金 31 - - 拆入资金 32 - - 交易性金融负债 33 - - 衍生金融负债 34 - - 卖出回购金融资产款 35 - - 应付手续费及佣金 36 192.04 238.23 预收保费 37 716.35 1,371.72 预收赔付款 38 - - 应付职工薪酬 39 122.69 154.71 应交税费 40 127.59 202.68 保险保障基金 41 21.13 27.05 应付赔付款 42 295.29 411.23 其他应付款 43 414.34 374.29 应付保单红利 44 112.31 272.09 应付分保账款 45 19.06 57.98 未到期责任准备金 46 571.78 930.47 其中：未到期责任准备金（再保险合同）47 - - 未决赔款准备金 48 453.22 596.38 其中：未决赔款准备金（再保险合同） 49 - - 其中：已发生未报告未决赔款准备金 50 377.06 494.29 其中：已发生未报告未决赔款准备金(再保险合同)51 - - 寿险责任准备金 52 3,983.78 16,980.51 其中：寿险责任准备金（再保险合同） 53 - - 长期健康险责任准备金 54 301.15 175.63其中：长期健康险责任准备金（再保险合同） 55- -保户储金及投资款 56 36,149.33 42,249.12 其中：理财险保户投资金 57 - - 长期借款 58 - - 应付债券 59 - - 卫星发射保险基金 60 - - 递延所得税负债 61 - - 独立账户负债 62 1,323.06 1,624.64 系统往来（贷项） 63 - - 内部往来（贷项） 64 - - 其他负债 65 - - 负债合计负债合计 66 44,803.09 65,666.74- - 所有者权益（或股东权益）： - - 实收资本(或股本） 67 130,000.00 130,000.00 资本公积 68 -152.29 -132.09减：库存股 69 - 0 盈余公积 70 - - 一般风险准备 71 --未分配利润 72 -25,500.28-30,519.59外币报表折算差额 73 - 0 少数股东权益74 -所有者权益合计所有者权益合计75 104,347.4399,348.32负债及所有者权益总计负债及所有者权益总计 76149,150.52165,015.06（二）利润表长生人寿保险有限公司利润表2010年度单位：万元 项 目目 行次行次本年数本年数上年数上年数一、营业收入营业收入 1 22,415.78 7,177.34 已赚保费 2 17,665.29 4,047.68 保险业务收入 3 18,126.60 4,289.32其中：分保费收入 4 - - 减：分出保费 5 103.19 57.97 提取未到期责任准备金 6 358.13183.67投资收益7 4,142.51 1,659.12其中：对联营企业和合营企业的投资收益 8 - - 公允价值变动收益 9 639.93 414.03 汇兑收益 10 -1,459.47-2.74其它业务收入 11 1,427.52 1,059.25 二、营业支出营业支出 12 27,566.30 12,191.53 退保金 13 241.06 121.99 赔付支出 14 2,126.88 1,021.56 减：摊回赔付支出 15 78.61 2.43 提取保险责任准备金 16 13,014.38 1,698.53减：摊回保险责任准备金 17 5.85 4.83 保单红利支出 18 176.7143.80分保费用 19 - - 营业税金及附加 20 307.98153.84手续费及佣金支出 21 1,642.68 1,012.31 业务及管理费 22 8,605.66 6,899.14 减：摊回分保费用2313.4331.43其它业务成本 24 1,548.82 1,279.05资产减值损失 25 - -营业利润 26 -5,150.52 -5,014.19 三、营业利润加：营业外收入 27 141.97 87.58减：营业外支出 28 10.75 3.32利润总额 29 -5,019.31 -4,929.93 四、利润总额减：所得税费用 30 - -五、净利润净利润 31 -5,019.31 -4,929.93每股收益 32六、每股收益（一）基本每股收益 33（二）稀释每股收益 34（三）其他综合收益 35 20.20 -425.43综合收益总额 36 -4,999.11 -5,355.36 七、综合收益总额（三） 现金流量表长生人寿保险有限公司现金流量表2010年度 单位：万元金额行次 金额目行次项 目经营活动产生的现金流量一、经营活动产生的现金流量收到原保险合同保费取得的现金 1 18,668.54收到再保业务现金净额 2 -保户储金及投资款净增加额 3 6,099.80收到其它与经营活动有关的现金 4 1,559.92经营活动现金流入小计 5 26,328.25经营活动现金流入小计支付原保险合同赔付款项的现金 6 2,010.94支付再保业务现金净额 7 31.18支付手续费及佣金的现金 8 1,596.49支付保单红利的现金 9 16.92支付给职工以及为职工支付的现金 10 4,604.78支付的各项税费 11 160.44支付其它与经营活动有关的现金 12 5,603.35经营活动现金流出小计 13 14,024.10经营活动现金流出小计经营活动产生的现金流量净额 14 12,304.16 经营活动产生的现金流量净额投资活动产生的现金流量二、投资活动产生的现金流量收回投资收到的现金 15 62,677.41取得投资收益收到的现金 16 2,547.32质押贷款净减少额 17 -收到的其它与投资活动有关的现金 18 12.32 投资活动现金流入小计 19 65,237.05投资活动现金流入小计投资支付的现金 20 88,505.37质押贷款净增加额 21 37.43购建固定资产、无形资产和其它长期资产支付的现金 22 2,352.30支付其它与投资活动有关的现金 23投资活动现金流出小计 24 90,895.09投资活动现金流出小计投资活动产生的现金流量净额 -25,658.04投资活动产生的现金流量净额筹资活动产生的现金流量 25三、筹资活动产生的现金流量吸收投资收到的现金 26 -发行债券收到的现金 27收到其它与筹资活动有关的现金 28筹资活动现金流入小计 29 -筹资活动现金流入小计偿还债务支付的现金 30分配股利、利润或偿付利息支付的现金 31支付其它与筹资活动有关的现金 32筹资活动现金流出小计 33筹资活动现金流出小计筹资活动产生的现金流量净额 34 -筹资活动产生的现金流量净额汇率变动对现金及现金等价物的影响额 35 -36.52四、汇率变动对现金及现金等价物的影响额现金及现金等价物净增加额 36 -13,390.41五、现金及现金等价物净增加额期初现金及现金等价物余额 37 19,639.63加：期初现金及现金等价物余额期末现金及现金等价物余额 38 6,249.22六、期末现金及现金等价物余额（四） 所有者权益变动表长生人寿保险有限公司所有者权益变动表2010年度 单位：万元本年数 上年数上年数行次 本年数目行次项 目）股本）一、实收资本实收资本（（股本年初余额 1 130,000.00 30,000.00 本年增加数 2 - 100,000.00 其中：资本公积转入 3盈余公积转入 4利润分配转入 5新增资本（股本） 6 - 100,000.00 本年减少数 10年末余额 15 130,000.00 130,000.00 二、资本公积资本公积年初余额 16 -152.29 273.14本年增加数 17 20.20 -425.43 其中：资本（股本）溢价 18接受捐赠非现金资产准备 19接受现金捐赠 20股权投资准备 21拨款转入 22外币资本折算差额 23其他资本公积 30 20.20 -425.43 本年减少数 40其中：转增资本（股本） 41年末余额 45 -132.09 -152.29 法定和任意盈余公积三、法定和任意盈余公积年初余额 46本年增加数 47其中：从净利润中提取数 48其中：法定盈余公积 49任意盈余公积 50储备基金 51企业发展基金 52法定公益金转入数 53本年减少数 54其中：弥补亏损 55转增资本（股本） 56分派现金股利或利润 57分派股票股利 58年末余额 62 - - 其中：法定盈余公积 63储备基金 64企业发展基金 65法定公益金四、法定公益金年初余额 66本年增加数 67其中：从净利润中提取数 68本年减少数 70其中：集体福利支出 71年末余额 75 - - 总准备金 76五、总准备金外币折算差额 77六、外币折算差额未分配利润七、未分配利润年初未分配利润 78 -25,500.28 -20,570.36 本年净利润 79 -5,019.31 -4,929.92 本年利润分配 80年末未分配利润 81 -30,519.59 -25,500.28 （五）财务报表附注（除特别注明外，金额单位为人民币万元）1、财务报表的编制基础本财务报表按照财政部于2006年2月15日颁布的《企业会计准则-基本准则》和38项具体会计准则、其后颁布的企业会计准则应用指南、企业会计准则解释以及其他相关规定编制。

中注协发布2010年年报审计情况快报（第十三期）2011年4月18日，中注协发布2010年年报审计情况快报（第十三期），全文如下：4月11日—4月17日，沪深两市共有173家上市公司披露了2010年年度报告(详见附表1)，其中，沪市68家，深市主板29家，深市中小企业板58家，深市创业板18家。

从审计意见类型看，169家上市公司被出具了无保留意见的审计报告，3家上市公司（*ST铜城、ST华光和深南电Ａ）被出具了带强调事项段的无保留意见审计报告，1家上市公司（紫光古汉）被出具了保留意见审计报告。

在被出具带强调事项段无保留意见审计报告的3家上市公司中，2家是因为持续经营能力存在重大不确定性，1家是因为期权合约终止后的责任及赔偿事宜存在不确定性：（1）截至2010年12月31日，*ST铜城累计亏损26,880.63万元，2010年度扣除非经常性损益后归属于普通股股东的净利润为－543.13万元，*ST铜城已在财务报表附注中充分披露了已采取或拟采取的改善措施，但其持续经营能力仍然存在不确定性。

（2）截至2010年12月31日，ST华光累计亏损－82,440.40万元，大部分子公司处于停产状态。

ST华光已在财务报表附注中充分披露了拟采取的改善措施，但可能导致对持续经营能力产生重大疑虑的事项或情况仍然存在重大不确定性。

（3）深南电Ａ与杰润(新加坡)私营公司就期权合约终止后的责任及赔偿事宜，尚未达成一致意见，双方不排除最后通过司法途径解决争议的可能。

由于目前上述事项的最终结果不能可靠估计，南山热电公司未在财务报表内确认预计负债。

紫光古汉被出具保留意见审计报告的主要原因是，因下述事项处于立案稽查与诉讼中，截至2010年财务报表批准报出日，注册会计师无法获取相关外部证据，以预计事项对紫光古汉财务状况、经营成果和现金流量的影响：（1）湖南紫光古汉南岳制药有限公司（以下简称南岳公司）原系紫光古汉全资子公司。

2005年10月，湖南景达生物工程公司（以下简称景达公司）参股南岳公司，至2006年底成为其控股股东。

民安保险（中国）有限公司2010年年度信息披露报告重要提示：本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性描述或者重大遗漏，并对内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

一、公司基本情况（一）法定名称及缩写： 民安保险（中国）有限公司（缩写：民安中国）（二）注册资本：10亿港币（9.91383亿人民币）（三）注册地址：广东深圳市福田区福华一路6号免税商务大厦29-30楼（四）成立时间： 2005年1月10日（五）经营范围和经营区域：经营范围：财产损失保险；责任保险、信用保险和保证保险；短期健康保险和意外伤害保险；上述业务的再保险业务；国家法律、法规允许的保险资金运用业务；经中国保监会批准的其他业务。

经营区域：全国（含香港地区，目前已开设分支机构的省市包括北京、天津、上海、广东、深圳、江苏、浙江、宁波、山东、湖南、湖北、四川、辽宁、河南、河北、安徽、福建、海南、香港）（六）法定代表人：彭伟（七）客服电话和投诉电话：95506二、财务会计信息（一）财务报表资产负债表 人民币：元合并 公司2010年12月31日 2009年12月31日2010年12月31日2009年12月31日 资产货币资金 568,574,437.37 695,888,715.47568,574,437.37692,933,204.05交易性金融资产 13,175,784.00 60,000,000.0013,175,784.0060,000,000.00应收利息 11,189,068.63 4,126,029.1811,189,068.634,093,172.17应收保费 85,256,481.12 60,846,406.4585,256,481.1260,846,406.45应收分保账款 23,442,061.48 9,199,670.1223,442,061.489,199,670.12应收分保未到期责任准100,393,102.57 60,347,485.55100,393,102.5760,347,485.55备金应收分保未决赔款准备80,550,213.14 100,433,884.6380,550,213.14100,433,884.63金买入返售金融资产 11,200,000.00 - 11,200,000.00-定期存款 100,000,000.00 1,000,000.00100,000,000.00-可供出售金融资产 439,640,884.85 573,322,258.43439,640,884.85573,322,258.43持有至到期投资 160,527,608.35 - 160,527,608.35-应收款项投资 70,000,000.00 30,000,000.0070,000,000.0030,000,000.00长期股权投资 - - - 5,000,000.00存出资本保证金 189,571,390.00 190,251,040.00189,571,390.00190,251,040.00固定资产 50,636,741.66 63,851,334.0050,636,741.6663,765,500.25无形资产 21,464,174.18 104,913,365.9421,464,174.18104,858,228.69在建工程 - 1,808,961.28- 1,808,961.28其他资产 61,907,599.99 40,590,526.0358,543,925.2439,265,446.29 资产总计 1,987,529,547.34 1,996,579,677.081,984,165,872.591,996,125,257.91 负债及所有者权益负债预收保费 39,949,913.37 31,193,486.7239,949,913.3731,193,486.72应付手续费及佣金 33,636,766.49 25,165,430.5033,636,766.4925,451,529.36应付分保账款 66,885,903.65 58,283,645.6266,885,903.6558,283,645.62应付职工薪酬 76,321,970.11 52,389,431.7776,321,970.1152,386,037.77应交税费 24,230,054.74 15,445,707.6324,230,054.7415,412,597.34应付赔付款 24,935,763.06 6,420,117.6024,935,763.066,420,117.60未到期责任准备金 717,504,534.11 503,058,530.42717,504,534.11503,058,530.42未决赔款准备金 423,724,605.44 389,791,649.46423,724,605.44389,791,649.46其他负债 54,811,051.37 298,313,623.0451,447,376.62295,725,392.08负债合计 1,462,000,562.34 1,380,061,622.761,458,636,887.591,377,722,986.37所有者权益实收资本 991,383,000.00 991,383,000.00991,383,000.00991,383,000.00资本公积 -6,194,593.20 13,890,204.73-6,194,593.2013,890,204.73盈余公积 3,605,308.07 3,605,308.073,605,308.073,605,308.07未分配利润/(亏损) -463,264,729.87 -392,360,458.48-463,264,729.87-390,476,241.26 所有者权益合计 525,528,985.00 616,518,054.32525,528,985.00618,402,271.54负债及所有者权益总计 1,987,529,547.34 1,996,579,677.081,984,165,872.591,996,125,257.91利润表 人民币：元合并 公司2010年12月31日 2009年12月31日2010年12月31日2009年12月31日营业收入保险业务收入1,678,257,060.30 1,280,091,799.561,678,257,060.301,280,091,799.56其中：分保费收入4,783,604.12 2,933,037.934,783,604.122,933,037.93减：分出保费259,203,465.05 193,409,058.38259,203,465.05193,409,058.38提取未到期责任准备金 174,400,386.67 59,957,841.00 174,400,386.67 59,957,841.00 已赚保费 1,244,653,208.58 1,026,724,900.181,244,653,208.581,026,724,900.18投资收益 43,324,793.67 62,113,727.2843,300,406.9462,063,367.11汇兑收益/(损失)-8,670,651.48 -1,521,412.06-8,668,073.83-1,521,301.18公允价值变动收益/(损失)-482,200.93 - -482,200.93-其他业务收入 9,366,251.11 7,148,585.496,141,003.934,967,983.44营业收入合计 1,288,191,400.95 1,094,465,800.891,284,944,344.691,092,234,949.55营业支出赔付支出677,818,604.24 517,612,009.84677,818,604.24517,612,009.84减：摊回赔付支出94,684,092.25 99,752,584.1894,684,092.2599,752,584.18提取保险责任准备金33,932,955.98 79,865,922.2333,932,955.9879,865,922.23减：摊回保险责任准备金-19,883,671.49 -43,298,245.87-19,883,671.49-43,298,245.87分保费用955,317.45 715,931.64955,317.45715,931.64营业税金及附加86,887,671.10 64,574,825.0386,681,704.1764,430,797.83手续费及佣金支出138,901,826.15 168,697,153.86139,629,058.42169,284,573.61业务及管理费574,732,111.26 457,742,265.89571,251,748.41454,533,649.17减：摊回分保费用77,094,330.90 40,246,239.5277,094,330.9040,246,239.52其他业务成本11,472.43 134,477.4611,472.43134,477.46资产减值损失-179,211.68 3,935,215.421,257,554.883,935,215.42营业支出合计 1,361,165,995.27 1,196,577,223.541,359,643,664.321,193,811,999.37营业利润/(亏损) -72,974,594.32 -102,111,422.65-74,699,319.63-101,577,049.82加：营业外收入 6,240,960.93 2,151,436.165,808,958.862,150,636.16减：营业外支出 4,127,556.05 1,478,512.803,855,045.891,152,049.58利润/(亏损)总额 -70,861,189.44 -101,438,499.29-72,745,406.66-100,578,463.24减：所得税费用 43,081.95 1,838,965.8543,081.951,838,965.85净利润/(亏损)-70,904,271.39 -103,277,465.14-72,788,488.61-102,417,429.09其他综合收益 -20,084,797.93 10,800,343.51-20,084,797.9310,800,343.51综合收益总额 -90,989,069.32 -92,477,121.63-92,873,286.54-91,617,085.58现金流量表 人民币：元合并 公司2010年12月31日 2009年12月31日 2010年12月31日 2009年12月31日一、经营活动产生的现金流量收到原保险合同保费取得的现金1,644,938,321.441,275,639,781.011,644,938,321.44 1,275,639,781.01收到的其他与经营活动有关的现金9,619,069.299,030,642.968,077,164.84 6,118,800.49经营活动现金流入小计 1,654,557,390.731,284,670,423.971,653,015,486.28 1,281,758,581.50支付原保险合同赔付款项的现金 665,120,244.84522,286,341.14665,120,244.84 522,286,341.14支付的再保业务现金净额 88,367,713.567,894,471.2888,367,713.56 7,894,471.28支付手续费及佣金的现金 130,703,769.71174,176,215.58130,998,511.27 174,749,202.41支付给职工以及为职工支付的现金 363,944,094.40271,681,508.78361,917,678.52 269,951,945.95支付的各项税费 80,781,592.1363,045,731.7480,581,929.16 62,577,136.41支付的保险保障基金 12,239,269.2711,191,028.4412,239,269.27 11,191,028.44支付的其他与经营活动有关的现金 127,832,038.27130,170,028.15127,254,422.92 129,765,454.70经营活动现金流出小计 1,468,988,722.181,180,445,325.111,466,479,769.54 1,178,415,580.33经营活动产生的现金净流量 185,568,668.55104,225,098.86186,535,716.74 103,343,001.17二、投资活动产生的现金流量收回投资所收到的现金2,203,802,886.181,758,559,830.792,203,802,886.18 1,758,559,830.79取得投资收益所收到的现金57,992,898.8752,665,501.6657,969,321.36 52,607,879.23处置固定资产、无形资产所收到的现金93,881,203.423,465.0093,881,203.42 3,465.00投资活动现金流入小计 2,355,676,988.471,811,228,797.452,355,653,410.96 1,811,171,175.02投资所支付的现金 2,436,616,403.321,633,312,223.722,436,616,403.32 1,633,312,223.72购置固定资产、无形资产和其他长期资产17,161,414.6024,951,201.6517,153,714.60 24,935,400.45所收到的现金支付的与其他投资活动有关的现金 2,004,340.61- - - 投资活动现金流出小计 2,455,782,158.531,658,263,425.372,453,770,117.92 1,658,247,624.17投资活动产生的现金净流量-100,105,170.06152,965,372.08-98,116,706.96 152,923,550.85三、筹资活动产生的现金流量吸收投资所收到的现金 - 264,279,228.24- 264,279,228.24 卖出回购业务收到的现金 1,005,500,000.001,583,800,000.001,005,500,000.00 1,583,800,000.00筹资活动现金流入小计 1,005,500,000.001,848,079,228.241,005,500,000.00 1,848,079,228.24卖出回购业务支付的现金 1,005,921,858.871,681,733,188.731,005,921,858.87 1,681,733,188.73支付的其他与筹资活动有关的现金 264,279,228.24- 264,279,228.24 - 筹资活动现金流出小计 1,270,201,087.111,681,733,188.731,270,201,087.11 1,681,733,188.73筹资活动产生的现金净流量-264,701,087.11166,346,039.51-264,701,087.11 166,346,039.51四、汇率变动对现金及现金等价物的影响-8,076,689.48-1,573,172.09-8,076,689.35 -1,573,172.09五、现金及现金等价物净增加额 -187,314,278.10421,963,338.36-184,358,766.68 421,039,419.44加：年初现金及现金等价物余额755,888,715.47333,925,377.11752,933,204.05 331,893,784.61六、年末现金及现金等价物余额 568,574,437.37755,888,715.47568,574,437.37 752,933,204.05所有者权益变动表 人民币：千元合并 公司实收资本资本公积盈余公积未分配利润/(亏损)所有者权益合计 实收资本资本公积盈余公积未分配利润/(亏损)所有者权益合计一、2010年1月1日余额991,383.00 13,890.20 3,605.31 -392,360.46616,518.05991,383.0013,890.20 3,605.31 -390,476.24618,402.27二、本年增减变动金额- -20,084.80 - -70,904.27-90,989.07- -20,084.80 - -72,788.49-92,873.29(一)净利润/(亏损) - - - -70,904.27-70,904.27- - - -72,788.49-72,788.49(二)其他综合收益 - -20,084.80 - - -20,084.80- -20,084.80 - -20,084.80上述(一)和(二)小计- -20,084.80 - -70,904.27-90,989.07- -20,084.80 - -72,788.49-92,873.29三、2010年12月31日余额991,383.00 -6,194.59 3,605.31 -463,264.73525,528.99991,383.00-6,194.59 3,605.31 -463,264.73525,528.99合并（2009年度）公司（2009年度）实收资本资本公积盈余公积未分配利润/(亏损)所有者权益合计 实收资本资本公积盈余公积未分配利润/(亏损)所有者权益合计 一、2008年12月31日余额991,383.00 3,089.86 3,605.31 -356,449.23641,628.94991,383.003,089.86 3,605.31 -355,425.05642,653.12加：会计政策变更 - - - 67,366.2467,366.24- - - 67,366.2467,366.24二、2009年1月1日余额991,383.00 3,089.86 3,605.31 -289,082.99708,995.18991,383.003,089.86 3,605.31 -288,058.81710,019.36三、本年增减变动金额- 10,800.34 - -103,277.47-92,477.12- 10,800.34 - -102,417.43-91,617.09(一)净利润/(亏损) - - - -103,277.47-103,277.47- - - -102,417.43-102,417.43(二)其他综合收益-10,800.34 --10,800.34-10,800.34 --10,800.34上述(一)和(二)小- 10,800.34 - -103,277.47-92,477.12- 10,800.34 - -102,417.43-91,617.09计四、2009年12月991,383.00 13,890.20 3,605.31 -392,360.46616,518.05991,383.0013,890.20 3,605.31 -390,476.24618,402.27 31日余额（二）附注1、财务报表的编制基础本财务报表按照财政部2006年2月15日颁布的《企业会计准则-基本准则》和38项具体准则、其后颁布的应用指南、解释以及其他相关规定编制。

中通客车控股股份有限公司 2010年年度报告2011年4月6日目 录一、重要提示 (3)二、公司简介 (3)三、会计数据和业务数据摘要 (4)四、股本变动及股东情况 (6)五、董事、监事、高级管理人员和员工情况 (8)六、公司治理结构 (10)七、股东大会情况简介 (13)八、董事会报告 (13)九、监事会报告 (21)十、重要事项 (22)十一、审计报告 (25)十二、备查文件目录 (97)第一节 重要提示1、本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

2、信永中和会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。

3、公司董事长李海平、财务负责人宓保伦、财务部主任侯晶声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。

第二节 公司简介（一）公司法定中英文名称及缩写中文名称：中通客车控股股份有限公司英文名称：Zhongtong Bus Holding Co.,Ltd英文缩写：ZTBH（二）公司法定代表人：李海平（三）公司董事会秘书：王兴富联系地址：山东省聊城市建设东路10号电话：0635—8322765传真：0635—8328905电子信箱：lckwxf@公司证券事务代表：赵磊电话：0635—8322765传真：0635—8328905电子信箱：www_957@（四）公司注册地址：山东省聊城市建设东路10号公司办公地址：山东省聊城市建设东路10号邮政编码：252000公司国际互联网网址：电子信箱：zhongtong0957@（五）公司选定的信息披露报纸名称：《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》。

登载年度报告的中国证监会指定网站的网址：公司年度报告备置地点：公司董事会办公室（六）公司股票上市交易所：深圳证券交易所股票简称：中通客车股票代码：000957（七）其他有关资料公司变更注册登记日期：2008年1月15日注册登记地点：山东省聊城市建设东路10号企业法人营业执照注册号：370000018007574税务登记号码：372500163080447组织机构代码：16308044-7（八）公司聘请的会计师事务所名称：信永中和会计师事务所有限公司办公地址： 北京市东城区朝阳门北大街8号富华大厦A座9层第三节 会计数据和业务数据摘要一、报告期的主要会计数据（单位：人民币元）营业利润 43,793,236.72利润总额 50,188,331.81归属于上市股东的净利润 39,566,636.74归属于上市股东的扣除非经常性损益后的净利润 27,855,983.32经营活动产生的现金流量净额 108,370,894.80注：扣除非经常性损益包括的项目和涉及金额(单位：人民币元)：非经常性损益项目金额附注（如适用）非流动资产处置损益-198,592.88计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务密切相5,041,000.00关，符合国家政策规定、按照一定标准定额或定量持续享受的政府补助除外除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，867,714.06以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益对外委托贷款取得的损益644,909.30除上述各项之外的其他营业外收入和支出1,552,687.97其他符合非经常性损益定义的损益项目5,647,052.33所得税影响额-1,844,117.36合计11,710,653.42 -二、公司前三年的主要会计数据和财务指标（一）主要会计数据（金额单位：人民币元）2010年2009年本年比上年增减（％）2008年营业总收入（元）2,007,561,287.88 1,452,511,736.6738.21% 1,710,214,608.87利润总额（元）50,188,331.81 26,946,132.2986.25% 34,403,545.31归属于上市公司股东的净利润（元）39,566,636.74 20,533,026.4092.70% 26,981,332.08归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润（元）27,855,983.32 13,371,086.34108.33% 16,487,787.24经营活动产生的现金流量净额（元）108,370,894.80 -2,650,951.2832,719,955.292010年末2009年末本年末比上年末增减（％）2008年末总资产（元）1,636,888,777.74 1,371,479,403.3019.35% 1,478,237,136.65归属于上市公司股东的所有者权益（元）585,047,093.74 545,280,791.377.29% 524,623,925.01股本（股）238,504,950.00 238,504,950.000.00% 238,504,950.00（二）主要财务指标（金额单位：人民币元）2010年2009年本年比上年增减（％）2008年基本每股收益（元/股）0.170.0988.89% 0.11稀释每股收益（元/股）0.170.0988.89% 0.11扣除非经常性损益后的基本每股收益（元/股）0.120.06100.00% 0.07加权平均净资产收益率（%）6.76% 3.84% 2.92% 5.14%扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（%）4.77% 2.50% 2.27% 3.14%每股经营活动产生的现金流量净额（元/股）0.45-0.01 0.142010年末2009年末本年末比上年末增减（％）2008年末归属于上市公司股东的每股净资产（元/股）2.45 2.29 6.99% 2.20第四节股本变动及股东情况一、股本变动情况（一）股票发行与上市情况截止本报告期的前三年，公司未有增发新股、配售股份等股票发行情况，股份总数未发生变化。

宁夏中银绒业股份有限公司2010年度控股股东及其他关联方资金占用情况的专项说明索引页码审核报告2010年度控股股东及其他关联方资金占用情况汇总表 1关于宁夏中银绒业股份有限公司2010年度控股股东及其他关联方资金占用情况的专项说明XYZH/2010YCA1050-2宁夏中银绒业股份有限公司全体股东：我们接受委托，根据中国注册会计师审计准则审计了宁夏中银绒业股份有限公司（以下简称中银绒业公司）2010年12月31日的资产负债表、2010年度的利润表、现金流量表以及股东权益变动表(以下简称“财务报表”)，并于2011年3月31日签发了XYZH/2010YCA1050-1号无保留意见的审计报告。

根据中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知》（证监发[2003]56号文）的要求，中银绒业公司编制了本专项说明所附的中银绒业公司2010年度控股股东及其他关联方资金占用情况汇总表（以下简称“汇总表”）。

编制和对外披露汇总表，并确保其真实性、合法性及完整性是中银绒业公司的责任。

我们对汇总表所载资料与我们审计中银绒业公司2010年度财务报表时所复核的会计资料和经审计的财务报表的相关内容进行了核对，在所有重大方面没有发现不一致。

除了对中银绒业公司实施与2010年度会计报表审计中所执行的对关联方交易的相关审计程序外，我们并未对汇总表所载资料执行额外的审计或其他程序。

为了更好地理解中银绒业公司2010年度控股股东及其他关联方资金占用情况，汇总表应当与已审计的财务报表一并阅读。

本专项说明仅作为中银绒业公司披露控股股东及其他关联方资金占用情况之用，不得用作任何其他目的。

附件：中银绒业股份有限公司2010年度控股股东及其他关联方资金占用情况汇总表信永中和会计师事务所有限责任公司中国注册会计师：司建军中国注册会计师：常瑛中国北京二○一一年三月三十一日附件一2010年度控股股东及其他关联方资金占用情况汇总表上市公司名称：宁夏中银绒业股份有限公司单位：元企业负责人：马生国主管会计工作的负责人：卢婕会计机构负责人：卢婕。

中国平安人寿保险股份有限公司平安团体退休金投资连结保险投资账户2010年年中报告第一部分中国平安人寿保险股份有限公司注册资料一、公司法定名称：中国平安人寿保险股份有限公司公司英文名称：Ping An Life Insurance Company of China，Ltd.二、公司法定代表人:李源祥三、公司住所：深圳市福田中心区福华三路星河发展中心办公9、10、11层，邮编518048四、公司经营范围：承保人民币和外币的各种人身保险业务，包括各类人寿保险、健康保险、意外伤害保险的保险业务；办理上述业务的再保险业务；办理各种法定人身保险业务；代理国内外保险机构检验、理赔、及其委托的其他有关事宜；依照有关法律法规从事资金运用业务；经中国保监会批准的其他业务。

第二部分公司简介中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“中国平安”，“公司”，“集团”）于1988年诞生于深圳蛇口，是中国第一家股份制保险企业，至今已发展成为融保险、银行、投资等金融业务为一体的整合、紧密、多元的综合金融服务集团。

公司为香港联合交易所主板及上海证券交易所两地上市公司，股票代码分别为2318和601318。

中国平安的企业使命是：对股东负责，稳定回报，资产增值；对客户负责，服务至上，诚信保障；对员工负责，生涯规划，安居乐业；对社会负责，回馈社会，建设国家。

中国平安倡导以价值最大化为导向，以追求卓越为过程，做品德高尚和有价值的人，形成了“诚实、信任、进取、成就”的个人价值观，和“团结、活力、学习、创新”的团队价值观。

集团贯彻“竞争、激励、淘汰”三大机制，执行“差异、专业、领先、长远”的经营理念。

中国平安的愿景是以保险、银行、投资三大业务为支柱，谋求企业的长期、稳定、健康发展，为企业各相关利益主体创造持续增长的价值，成为国际领先的综合金融服务集团和百年老店。

中国平安通过旗下各专业子公司及事业部，即保险系列的中国平安人寿保险股份有限公司（平安人寿）、中国平安财产保险股份有限公司（平安产险）、平安养老保险股份有限公司（平安养老险）、平安健康保险股份有限公司（平安健康险），银行系列的平安银行股份有限公司（平安银行）、平安产险信用保证保险事业部（平安小额消费信贷），投资系列的平安信托投资有限责任公司（平安信托）、平安证券有限责任公司（平安证券）及中国平安证券（香港）有限公司（平安证券（香港））、平安资产管理有限责任公司（平安资产管理）及中国平安资产管理（香港）有限公司（平安资产管理（香港））、平安期货有限公司（平安期货）等，通过多渠道分销网络，以统一的品牌向超过5100万名个人客户和200万名公司客户提供保险、银行、投资等全方位、个性化的金融产品和服务。