第６課夏梅雨目が終わりを告げると、東京の空は突然夏の色にかわりました。
梅雨（季节）一告结束，东京的天空就骤然变成了夏天的模样。
李興くんにとって初めての東京の夏です。
对李兴来说，这是在东京的第一个夏天。
朝から３０度を超える日もあれば、風が全く吹かない日もあり、夏さで有名な南京育ちの李興君にとっても決して過ごしやすい気候ではありません。
有时从早开始气温就超过30度，有时连一丝风也没有。
这种气候，即便对于李兴——这个在以热文明的南京长大的人来说，也绝不是好过的。
季節の変化がはっきりしていて、季節感を大切にする日本では、平安時代に宮中から始まった「衣替え」（ころもがえ）の習慣が今も続いている。
日本四季分明，人们很重视季节变化，至今还延续着始于平安时代宫廷的“随换季换装”的习惯。
明治新政府は、日本人の多くが和服より洋服を着るようになったことから、６月１日を衣替えの目安の人して制定した。
明治新政府由于多数日本人已不穿和服，改穿洋服，逐把6月1日定为换季的参照日。
これが現在に至っても続いている学校や職場での「衣替え」の始まりであった。
这就是至今在学校、公司里延续着的“随换季换装”的开始。
今では、この日を境として長袖から半袖の夏服に替えるところが少なくない。
现在，不少地方以这一天为界，换长袖衣服为短袖夏装。
多くの人々が夏の服装になる６月に入ると、雨の日が続く梅雨目が始まる。
到了很多人换上夏装的6月，便进入阴雨连绵的梅雨季节。
梅雨目の終わりの頃には、例年集中豪雨で水害が発生することもある。
当梅雨结束时，例年的集中降雨有时还会造成水灾。
時には、梅雨目の季節のはずなのにほとんど雨が降らない空梅雨と呼ばれる年もある。
有的年头则被称为干梅雨，本来已是梅雨季节却几乎不下雨。
一方、北の大地北海道には、函館付近を除いて、梅雨はない。
另一方面，在北方大地北海道，除函馆以外，没有梅雨。
この季節になると、男性の中には、涼しげなノーネクタイの人も増えてくる。
![2au[日语学习]《中日交流标准日本语》中级上册所有课文译文1-10](https://img.taocdn.com/s1/m/e2c33a186d85ec3a87c24028915f804d2a168759.png)
