年轻人说的日语

在中国的一些城市，年轻人之间流行着一种称呼，将日语称为“家乡话”。

这种称呼听起来有些奇怪，但实际上却有着深刻的文化背景和社会现象。

我们需要了解一些历史背景。

在二战前后，日本曾经对中国进行过侵略和殖民统治，给中国带来了巨大的痛苦和损失。

在二战结束后，中国和日本两国开始了和解和友好的交流。

在这个过程中，一些中国人开始学习日语，成为了日语的学习者和使用者。

这种学习和使用日语的现象却受到了一些中国人的反感和抵制。

这些人认为，学习和使用日语是对中国历史和文化的背叛，是对中国人民的伤害和侮辱。

他们开始了一种反日情绪和民族主义的运动，试图抵制和排斥日本文化和语言。

这种运动并没有阻止年轻人学习和使用日语。

相反，随着中国的经济和文化交流的不断扩大，越来越多的年轻人开始学习和使用日语。

他们发现，日语是一种非常实用和有用的语言，可以帮助他们在国际上更好地交流和合作。

在这个过程中，一些年轻人开始将日语称为“家乡话”。

这种称呼的意思是，日语已经成为了他们生活中不可或缺的一部分，就像家乡的语言一样。

这种称呼表达了年轻人对日语的热爱和认同，也表明了他们对自己的身份和文化认同的重新思考和探索。

那么，为什么年轻人会对日语产生如此热情和认同呢？日语是一种非常实用和有用的语言，可以帮助年轻人在国际上更好地交流和合作。

日本文化在中国年轻人中有着很高的影响力和吸引力。

、音乐、电影等文化产品在中国年轻人中非常流行，成为了他们生活中不可或缺的一部分。

年轻人对自己的身份和文化认同也发生了变化。

随着中国的崛起和国际地位的提高，年轻人开始重新思考和探索自己的身份和文化认同，寻找自己在国际社会中的位置和价值。

将日语称为“家乡话”是年轻人对自己身份和文化认同的一种表达和探索。

这种称呼表明了年轻人对日语的热爱和认同，也表达了他们对自己身份和文化认同的重新思考和探索。

虽然这种称呼可能会引起一些争议和反感，但它也反映了年轻人对自己未来的信心和希望，以及对国际交流和合作的追求。

2012年第10期吉林省教育学院学报No.10，2012第28卷JOURNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN PROVINCEVol .28（总286期）Total No .286收稿日期：2012—06—07作者简介：彭佳莉（1979—），女，广东科学技术职业学院，教师。

研究方向：综合日语教学和研究。

日语中的“タメ口”———解析日本80后、90后之间的“哥们话”彭佳莉(广东科学技术职业学院，广东珠海519090)摘要：最近在日本有种叫作“タメ口”的语言在80后、90后等年轻人群中倍受青睐。

虽然这种语言在年轻人中津津乐道、广为流行，但也有很多来自于年长者及教育学家们批评的声音，他们认为这种年轻人之间所谓的“哥们话”不仅违规越礼，而且搅乱了传统意义上的言语规则，应予以正确的引导。

笔者认为对于这一新兴的说话方式，一味推崇或一味抨击都不是我们应有的姿态。

在这里，笔者将围绕这个富有争议的说话方式发表一下个人的意见及看法。

关键词：哥们话;敬语;沟通;交流中图分类号：H36文献标识码：A文章编号：1671—1580(2012)10—0137—02一、引言“わ い。

光子よー。

来てあげたわよー。

うにゃにゃ★それにしてもマイナーな事やってんのねぇ！あ、そういえば明日学校テストなんだけど。

まぁいっか。

じゃあね 。

またきてもいいわよ 。

”这是日本网站论坛上的一段文字。

这段话粗略一看可能不知所云，甚至有些地方违背了常规的语法规则，但这种说法方式如今在日本80后、90后等年轻人群中倍受青睐。

他们把这种不分尊卑长幼、随意性强、表述简洁的说法方式叫“タメ口”。

这种说法方式从一开始出现便风靡日本青年群体，就连走在日本街头，你都可能会发现有些店员对初次见面的顾客采用平等对等的朋友话语交谈的场面。

但在等级意识严重的日本社会，这种貌似无礼的说法方式并没有得到日本大众的认可。

曾经以20岁 40岁之间在职场工作的年轻人为对象做过一项“你最讨厌的80后、90后的言行举止”的调查。

日语口语日本年轻人非主流流行语（2）26．ヤバい危ない怪しいおいしい（完了糟糕或者东西特别好吃的时候也用）27. さぶっ如果对方在说一些很没意思的话，或自作多情时，你可以回他一句"さぶっ"。

这就是我们平常说的"好冷～"。

要记住∶不好对上司说这句话。

28. しまった这句话是「完了，糟了」的意思。

当一不小心做了坏事，日本人经常情不自禁的说「あ、しまった!」。

啊，坏了。

29. じゃんけん非常简单但是非常常用的一句日语，就是「猜拳」的意思。

我们猜拳时南北方有不同的说法，上海人说「洞里猜」，东北人说「竞老头」，可能更标准的说法应该是「剪子、石头、布」吧。

日本人则说「じゃんけんぽん」。

剪子、石头、布就是「チョキ、グ—、バ—」了。

30. ショック（shock）意思是震惊，冲击，打击。

比如说∶前天的恐怖事件使我很震惊。

用日语来说就是∶"おとといのテロ事件ですごくショックをうけました。

31. しわす汉语假名为「师走」,指12月份。

日本的12月份是一年之中最忙碌的时节。

看这个词,连老师都在奔跑的意思。

12月份家家要制作贺年卡或者购买一些礼物送给上司或长辈。

而且为了迎接新年、每家都要进行大扫除。

公司呢,同样赠送贺年卡片,而且公司内部要举行「忘年会」也就是年末酒会。

所以12月份特别忙碌。

「とうとうしわすになった。

」“终于到了12月份”「しわすはさすがに忙しい」，就是「师走月确实很忙啊!」的意思。

32. ださい土气的意思。

「そのカッコ超ダサ（い）！」“那个装束(样子)好土啊!”。

「ださい」也很常用,书写时一般都用「ダサい」用来强调。

还有另外一种强调说法叫「ださださ」。

「あんなださださ（ダサダサ）な人と付き合いたくない。

」“我不想和那种土里土气的人来往。

33. たまたま是偶尔、碰巧、无意中、偶然的意思。

"たまたま彼と东京で会った" 就是在东京偶然遇到他。

日本年轻人常用流行语１．あなるあーなるほど（啊原来如此あなる=アナル）2. スゲ—或スッゲ（因为字典里查不到，朊友间的说法不一）和すごい一个意思，年轻人常用。

3． BKバリキモイ（太恶心）4. ODおなら（O）出る（D）（要放屁了。

）5. オケるカラオケに行く（去卡拉OK）6. マジ（で）真面目にの略「本当に」と言う意味（认真的的省略意思是真的？）7. KY空気（K）読めない（Y) （不会察言观色不会看场合的气氛做事）8. KS彼氏（K）早漏（S）（男朊友早泄。

）9. 超ウケる超おもしろい（太有趣了太滑稽了）10. TU超（T）有名（U）（特别有名气超有名气）11. プリコプリクラ交換（交换大头贴）12. まんきつ漫画喫茶の略（日式网吧可以看漫画上网睡觉有的还可以洗澡）13. オール（ALL）夜中寝ないこと（通宵）14. カワユスかわいいという意味（可爱的意思）15. マクるマクるへ行く（去麦当劳）16. アイコアイスコーヒー（冰咖啡）17. イケメンイケてるメンの略（帅哥的省略）18. イタ電いたずら電話（骚扰电话）19. ナンパ男が女をナンパする（男人找女人搭讪）20. 逆ナン逆ナンパの略女が男をナンパする（女人找男人搭讪）２１．JK女子高校生（女高中声）２２．ダーダーリン（darling 亲爱的）２３．ムカつく腹が立つ（气死了）２４．超MM超マジむかつく（真的太气人了真TM气人）２５．鼻ピー鼻ピアス（鼻环）２６．ヤバい危ない怪しいおいしい（完了糟糕或者东西特别好吃的时候也用）27. さぶっ如果对方在说一些很没意思的话，或自作多情时，你可以回他一句"さぶっ"。

这就是我们平常说的"好冷～"。

要记住∶不好对上司说这句话。

28. しまった这句话是「完了，糟了」的意思。

当一不小心做了坏事，日本人经常情不自禁的说「あ、しまった!」。

啊，坏了。

29. じゃんけん非常简单但是非常常用的一句日语，就是「猜拳」的意思。

日语中的“タメロ”——解析日本80后、90后之间的“哥
们话”
彭佳莉
【期刊名称】《吉林省教育学院学报.学术版》
【年(卷),期】2012(028)010
【摘要】最近在日本有种叫作“タメロ”的语言在80后、90后等年轻人群中倍受青睐。

虽然这种语言在年轻人中津津乐道、广为流行，但也有很多来自于年长者及教育学家们批评的声音，他们认为这种年轻人之间所谓的“哥们话”不仅违规越礼，而且搅乱了传统意义上的言语规则，应予以正确的引导。

笔者认为对于这一新兴的说话方式，一味推崇或一味抨击都不是我们应有的姿态。

在这里，笔者将围绕这个富有争议的说话方式发表一下个人的意见及看法。

【总页数】2页(P137-138)
【作者】彭佳莉
【作者单位】广东科学技术职业学院,广东珠海519090
【正文语种】中文
【中图分类】H36
【相关文献】
1.日语表示完成体的“タ”的翻译问题——以《挪威的森林》中的“タ”为例 [J], 曾妍
2.日语接续助词[テモ]和[タトコロデ]的对比分析 [J], 李苗苗
3.“80后”辅导员与“90后”大学生之间出现的问题与思考 [J], 崔浩;潘思文
4.“タメ语”中的“～君” [J], 俞晓明;
5.ヒスチヅソの肥满ゃメタボリックツソドロ一ムの抑制ぉよび改善作用 [J], 中岛滋;加瀬泽信彦
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

探析日本年轻人用语作者：万艳红曹二玲来源：《职业时空》2008年第09期年轻人用语指的是从中学生到30岁左右的年轻人之间使用的特殊用语。

从1980年到1994年15年间日语词典就收入年轻人用语2358条，日本年轻人用语推陈出新、更新换代异常活跃。

日本年轻人在通过借用、省略、谐音、派生等方法创造新语的过程中使自己得到娱乐。

成为年轻人生活不可或缺的一部分。

一、日本年轻人用语产生的原因分析日语中产生大量的年轻人用语，与日语本身的特点以及日本特殊的历史、社会、文化背景等不无关系。

1.日语是粘着语，这为日语年轻人用语大量产生提供了良好的先天条件。

日语是粘着语，它具有非凡的造语能力，而且造语方法简单。

它只需要在日语词汇前加上日语的或英语的前缀，抑或在其后加上日语的或英语的后缀；在英语词汇前加上日语的或英语的前缀，或者在其后加上日语或英语后缀。

日语的、英语的前缀、后缀混杂在一起，粘来粘去便可形成一个一个新词。

2.语言是历史、文化的产物，受产生该语言的历史、文化制约。

在人们难以解决温饱的年代、在战争年代、在社会政治环境险恶的年代里，语言只保留了最基本、最严肃的信息传达功能。

日本年轻人用语是日本近代化的产物。

近代化不仅解放了生产力，而且解放了人的思想。

这种思想的解放在语言生活中表现为，年轻人不甘于受词形、词义、语顺等语言固有规范的束缚，大胆发挥个性，以充分享受自由驱使语言的快乐。

日本走上近代化的道路十分特别。

它是在西方列强的炮火下开始明治维新，才走上近代化道路。

因此，崇尚西方文化是日本人的普遍倾向。

大量使用外来语被认为是有知识的表现，也是一种时尚。

其结果，外来语越造越多，外来语辞典越出越厚。

同时，日本人不仅崇尚，“拿来主义”，而且认为只要对自己有用就应毫不犹豫地“拿来”为己所用。

“拿来主义”不仅表现在科学技术方面，也表现在思想、语言等方面。

3.日语中的年轻人用语大量产生也有着深刻的社会原因。

现代社会进入高消费时期，语言也成为消费的对象。

日本流行网络用语1. 炎上「えんじょう」「炎上」原指火焰燃烧的现象（大型建筑物着火）。

针对博主上传的某个内容，在短时间内收到很多阅读者对其发表意见的现象。

这些意见中反对声音或诽谤占绝大数，有时有还因评论数量大多导致不得不停止使用博客。

2. 仕様です单单[仕様/しよう]是指规格的意思！而仕様です是指原本就这样或那样的。

在电脑程序界被广泛使用！不过在今年发展成日常生活用语！例句；「それは不具合ではありません、仕様です。

」「君は雨が降るといつも遅刻するな、仕様ですか？」3. 中の人中の人（なかのひと）担任特定角色的人看不见的负责人！比如某公司网站负责人，看不到但知道有人在运营！那么此人称之为网站的中の人！4. 地雷指；与想象差距很大的人或物。

在做某个选择（或购物）时，与当初想象的有太大的差距。

使之有种踩地雷的感觉！这个时候称之为「地雷を踏んだ」/才地雷了。

购物时指的是物。

而合コン等时指的是人！例文「今回の合コンは地雷を踏んでしまった」5. ググる把「グーグル」「google」简略成[ググ]后，加上「る」将名词变为动词使用！也就是指在「グーグル」「google」检索的一系列动作。

刚开始在年轻人群里流行，现已成为日常用于！例句；A「ねえちょっと○○の意味が判らないんだけど」B「じゃあ、ググってみれば」6. 萌え萌え（もえ）：对动漫，漫画，游戏等出现的虚幻人物（主要指美少女系列）的执着以及痴迷的一种表现术语。

1990年代BBS媒体论坛上开始使用。

随着电脑普及化，成为宅男宅女们的流行语从而被广泛使用.2004年在流行语大奖会上被提名,2005年更是进入流行语大奖前10名行列。

【萌え】＋【宅】成为固定词流传到欧美，当作日本独有的精神所欣赏！而后来【萌え】的对象扩大到时尚（女仆，COSPLAY衣服）以及身体的某个部位（耳朵，眼睛，脚）。

另外当作对异性或某物欲望的表现欲使用。

如萌え株、萌え業界、萌え本。

7. 推しメン（おしめん）对你所偶像的人员的称呼比如在AKB48粉丝见面会中有人要是问我あなたの推しメンは誰ですか？我就会回答私の推しメンは板野友美です。

１．あなるあーなるほど（啊原来如此あなる=アナル原指肛门、菊花）2.スゲ—或スッゲ（因为字典里查不到，朋友间的说法不一）和すごい一个意思，年轻人常用。

3．BKバリキモイ（太恶心）4. ODおなら（O）出る（D）（要放屁了。

）5. オケるカラオケに行く（去卡拉OK）6. マジ（で）真面目にの略「本当に」と言う意味（认真的的省略意思是真的？） 7. KY空気（K）読めない（Y) （不会察言观色不会看场合的气氛做事）8. KS彼氏（K）早漏（S）（男朋友早泄。

）9. 超ウケる超おもしろい（太有趣了太滑稽了）10. TU超（T）有名（U）（特别有名气超有名气）11. プリコプリクラ交換（交换大头贴）12. まんきつ漫画喫茶の略（日式网吧可以看漫画上网睡觉有的还可以洗澡）13. オール（ALL）夜中寝ないこと（通宵）14. カワユスかわいいという意味（可爱的意思）15. マクるマクるへ行く（去麦当劳）16. アイコアイスコーヒー（冰咖啡）17. イケメンイケてるメンの略（帅哥的省略）18.イタ電いたずら電話（骚扰电话）19.ナンパ男が女をナンパする（男人找女人搭讪）20.逆ナン逆ナンパの略女が男をナンパする（女人找男人搭讪）２１．JK女子高校生（女高中声）２２．ダーダーリン（darling 亲爱的）２３．ムカつく腹が立つ（气死了）２４．超MM超マジむかつく（真的太气人了真TM气人）２５．鼻ピー鼻ピアス（鼻环）２６．ヤバい危ない怪しいおいしい（完了糟糕或者东西特别好吃的时候也用）27. さぶっ如果对方在说一些很没意思的话，或自作多情时，你可以回他一句"さぶっ"。

这就是我们平常说的"好冷～"。

要记住∶不好对上司说这句话。

28. しまった这句话是「完了，糟了」的意思。

当一不小心做了坏事，日本人经常情不自禁的说「あ、しまった!」。

啊，坏了。

29. じゃんけん非常简单但是非常常用的一句日语，就是「猜拳」的意思。

1、够了！もういいよ！A：もういいよ！君と関係ないだろう。

A：够了！这与你无关！2、糟了！しまった！A：たいへん。

一郎の部屋、ありだらけだよ。

B：しまった！隠しておいたお菓子が…A：不得了啦。

一郞你的房间里全是蚂蚁。

B：糟了，我藏起来的点心…注：“糟了”还可以说成「ヤバイ」3、算了！まあ、いいか。

A：せっかくこんな立派なピアノあるんだから、なんか弾いてみて。

B：いや、人前じゃちょっと。

A：まあいいか。

A：有这么漂亮的钢琴，弹一曲吧。

B：在别人面前有点…A：算了！4、快点！はやく！A：早く！バスが来たよ。

B：はあい。

A：快点！汽车来了！B：来了。

5、过来！きて！A：ねえ、一郎、ちょっと来て。

B：なに？A：これ、あげる、お誕生日のプレゼントとして。

A：喂，一郞，过来一下。

B：干什么？A：这个送给你，做为生日礼物。

6、别叫！うるさい！A：ねえ、早く調べてよ。

じゃなきゃ間に合わないよ。

B：うるさい！今調べてんじゃない。

A：哎呀，快点查。

要不来不及了。

B：别叫！我现在不是在查吗？7、休想！そんな気を起こすな。

A：おい、何してんの？B：いや、別に。

A：先に言っとくが、逃げようなんて気を起こすな。

A：喂，你在干吗？B：没，没干什么。

A：我先给你说好，你休想逃跑！8、请便。

どうぞ、ごゆっくり。

A：すみません。

ちょっと用事があって。

B：どうぞ、ごゆっくり。

A：对不起，我有点事。

B：请便。

9、闭嘴！だまれ！A：うるさい！だまれ！A：烦死了，闭嘴！10、快走！はやく！A：はやく！ぐずぐずしないで。

A：快走！别磨蹭。

注：ぐずぐず：副词｜拖沓，磨磨蹭蹭11、干吧！やりましょうかA：計画立てたの？B：うん。

A：じゃ、やりましょうか。

A：计划定好了吗？B：好了。

A：那就干吧！12、让开！どけよ！A：どけよ！A：让开！13、加油！頑張れ！A：里中さん、頑張れ！頑張れ！A：里中，加油！加油！14、安静！静かにして！A：みなさん、静かにして。

日语脏话大全日语脏话在日本社会中是一种不被提倡的行为，但是在日常生活中不可避免地会遇到一些不雅的用语。

了解日语脏话的含义和用法，可以帮助我们更好地理解日本文化和语言，也可以避免在交流中使用不当的词汇而造成尴尬。

下面将介绍一些常见的日语脏话及其用法。

1. くそ (kuso) “狗屎”。

“くそ”是一个非常常见的日语脏话，用来表示对某事物的不满或者愤怒。

比如当你遇到了一件非常烦人的事情，你可以用“くそ”来表达你的不满之情。

2. ちくしょう (chikushou) “该死的”。

“ちくしょう”是一个比较粗俗的脏话，通常用来表示愤怒、失望或者懊恼的情绪。

在日本社会中，使用“ちくしょう”这个词语要格外小心，因为它被认为是一种不礼貌的表达方式。

3. ばか (baka) “笨蛋”。

“ばか”是一个比较常见的脏话，通常用来形容别人的愚蠢或者无知。

在日本社会中，使用“ばか”这个词语也需要注意场合和对象，避免造成不必要的冲突。

4. てめえ (temee) “你”。

“てめえ”是一个非常粗鲁的称呼方式，通常用来表示愤怒或者蔑视。

在正式场合或者与陌生人交流时，绝对不能使用这个词语，否则会给人留下非常不好的印象。

5. くたばれ (kutabare) “去死吧”。

“くたばれ”是一个非常粗俗的脏话，用来表示对别人的愤怒和不满。

在日本社会中，使用“くたばれ”这个词语是非常不礼貌的，应该避免在正式场合或者与长辈交流时使用。

以上是一些常见的日语脏话及其用法，希望大家在日常交流中能够避免使用这些不雅的词汇，保持良好的交流习惯。

同时也希望大家能够尊重日本文化和语言，用文明的方式交流。

中日流行词汇汇总近年来，中日两国之间的交流日益频繁，许多流行词汇也开始在两国之间流传。

这些词汇不仅反映了两国文化的差异，还展示了两国人民之间的共通之处。

在本文中，我们将汇总一些中日流行词汇，带您一起了解中日文化的交融和发展。

第一类：文化交流词汇1.和风（わふう）：这是一个日语词汇，指的是日本传统文化风格和艺术风格。

在中国，和风也被广泛使用，用于形容一些与日本文化相关的事物，如和服、茶道等。

2.国漫（こくまん）：国漫是指中国的动画和漫画产业。

近年来，中国的国漫产业蓬勃发展，受到了越来越多的关注和喜爱。

第二类：生活方式词汇1.爱豆（あいどる）：这是一个日语词汇，指的是偶像明星。

在中国，爱豆也成为了年轻人对偶像明星的称呼。

2.少女漫（しょうじょまん）：这是一个日语词汇，指的是女孩子们喜欢的漫画和动画。

在中国，少女漫也成为了女性读者喜欢的一种文化现象。

第三类：网络流行词汇1.萌萌哒（もえもえだ）：这是一个日语词汇，形容可爱的样子。

在中国的网络文化中，萌萌哒是一个非常流行的词汇，用于形容可爱的人或事物。

2.脱单（だつだん）：这是一个日语词汇，指的是单身者找到另一半。

在中国，脱单也成为了一个流行词汇，用于形容单身者找到恋爱对象的状态。

第四类：时尚潮流词汇1.潮流（ちょうりゅう）：这是一个日语词汇，指的是时尚潮流。

在中国，潮流也成为了一个非常常用的词汇，用于形容时尚和潮流的事物。

2.奢侈品（しゃちひん）：这是一个日语词汇，指的是奢华的商品。

在中国，奢侈品也成为了一个非常热门的词汇，用于形容高档品牌的商品。

第五类：社会现象词汇1.裸婚（はだかけこん）：这是一个日语词汇，指的是没有房子、车子等物质条件就结婚的现象。

在中国，裸婚也成为了一个热门的词汇，形容年轻人追求自由和真实的婚姻观。

2.丧文化（そうぶんか）：这是一个日语词汇，指的是一种流行的文化现象，形容年轻人对生活不满和消极的态度。

在中国，丧文化也成为了一个流行词汇，形容年轻人对现实社会的无奈和失望。

日常日语——配中文发音（简单实用）中文意思: 早上好！おはようございます汉语拼音发音：ou ha you中文意思: 晚上好！こんばんは汉语拼音发音：kong ba wa中文意思: 晚安お休(やす)みなさい汉语拼音发音：ou ya si ni中文意思: 你好吗こんにちは汉语拼音发音：kong ni ji wa中文意思: 谢谢ありがとう汉语拼音发音：a li ya duo ku dei yi ma si中文意思: 对不起！すみません汉语拼音发音：gu min na sa yi中文意思: 真的！so-u na-no汉语拼音发音：hong dou niなにna ni干吗がんばれga n ba re加油！だまれda ma re闭嘴ストップsu go ppu住手どうぞ、ごゆっくりdo u zo ,go yu kku ri 请便いぬi nu狗腿中文意思: 我回来了！汉语拼音发音：ta da yi ma中文意思: 等一下！汉语拼音发音：ma dai中文意思: 老头子！汉语拼音发音：ou ji sang中文意思: 父亲汉语拼音发音：(ou) dao sang中文意思: 儿子汉语拼音发音：mu si gao中文意思: 我明白了！汉语拼音发音：wa ka da wa中文意思: 没关系！不要紧！汉语拼音发音：dai zou bu中文意思: 可爱、可爱的。

汉语拼音发音：ka wa yi中文意思: 可怕汉语拼音发音：ku wa yi中文意思: 太好了！汉语拼音发音：you ka da中文意思: 怎么干什么！汉语拼音发音：na ni中文意思: 多多关照！汉语拼音发音：you lou xi gu中文意思: 但是！汉语拼音发音：dai mou中文意思: 大家！汉语拼音发音：min na中文意思: 住手，不要呀！汉语拼音发音：ya mei lu中文意思: 怎么样如何汉语拼音发音：dou da中文意思:好过分！汉语拼音发音：ji dou yi nou中文意思: 喜欢吗汉语拼音发音：si gi nan da 中文意思: 可恶！汉语拼音发音：ke sou中文意思: 怎么办汉语拼音发音：tou xi you中文意思: 小心点汉语拼音发音：you zi gei dei中文意思: 解剖汉语拼音发音：kai pou中文意思: 加油汉语拼音发音：gang ba li中文意思: 差劲汉语拼音发音：sai dei中文意思: 脸汉语拼音发音：kou wa中文意思: 玩笑汉语拼音发音：jao den中文意思: 不是~不是~ 没有~没有~ 汉语拼音发音：you yi you yi中文意思: 鞋汉语拼音发音：ku zi中文意思: 好厉害汉语拼音发音：zi you yi中文意思: 这就去汉语拼音发音：yi ma yi ku中文意思: 好舒服汉语拼音发音：yi mu ji中文意思: 到此为止汉语拼音发音：ku lei ma dei中文意思: 洗澡汉语拼音发音：hu lu中文意思: 天鹅汉语拼音发音：ha ke jao dang中文意思: 恭喜汉语拼音发音：ou mei dei dou中文意思: 我走了汉语拼音发音：yi ti ki ma si中文意思: 没什么的汉语拼音发音：nan da mu na yi中文意思: 我吃了汉语拼音发音：yi da ke ma si中文意思: 接招汉语拼音发音：yi ke zou中文意思: 什么意思汉语拼音发音：nan jia suo li wa中文意思: 你醒醒汉语拼音发音：mi ou sa ma xi1。

摘要无论在日语还是在汉语中，都有大量的“年轻人用语”，“年轻人用语”已经成为年轻人生活不可或缺的一部分，对它的研究具有重要意义。

笔者从汉语和日语中“年轻人用语”的词形、特征以及产生背景方面作了比较，探讨日本“年轻人用语”对中国年轻人的借鉴作用。

关键词年轻人用语程度强调缩略谐音背景在当今经济快速发展的时代，无论在中国，还是日本，年轻人都大量地使用“年轻人用语”。

所谓“年轻人用语”即年轻人之间所使用的特殊用语，极富自由性和娱乐性。

年轻人用语的使用频率、相关意义，差别迥异，随社会的变迁而变化。

这些“年轻人用语”的大量使用，对当今社会的语言、文化产生了极大的冲击，因为这些“年轻人用语”折射出了一个时代年轻人的价值观、生活观。

笔者想对中国和日本的“年轻人用语”进行比较分析。

1“年轻人用语”的定义日本梅花女子大学的米川明彦先生对“年轻人用语”作了如下定义：“年轻人用语是指从中学生到30岁左右年龄段的青年男女为达到促进交谈、娱乐、传递形象、隐蔽、缓冲、净化等目的在伙伴内部使用的、以脱离规范和游戏为特征的特有的词汇或说法。

就单个词而言，存在很大的使用及意识上的个体差异；随时代变化而变化，也说成年轻人的语言。

”这个定义应该是相当准确的。

笔者认为可以用来定义中国和日本的“年轻人用语”这个概念。

2中日“年轻人用语”的词形比较中日“年轻人用语”在词形构成方面有很多异同点，笔者试图从以下四个方面对两者进行比较。

2.1程度强调词日本高中和大学女生在表达程度剧烈时尤其好用此类词语。

如东京女孩的「超腹減らな～い」、「っていうか、私超いけてるイタ飯や知ってんだけど。

」中的“超”，大阪地区女孩常用的「めちゃかわいい」、「ばりむかつく」中的“めちゃ”、“ばり”等等都是强调程度的词语，也是说话者将自己心态最直接表达的一种方式，具有震撼效果。

这一点上中国和日本有相同之处。

中国年轻人为了让话语具有震撼效果，也往往用一些程度副词。

比如“超”、“巨”、“奇”、“狂”、“暴”等等，来表达“超过一定常规量，达到某种较高状态”的意思。

就是中文“联谊”的意思。

在日本的大学生中间很流行，由学生自己策划活动，与台湾大学生的户外联谊不同的是，日本的联谊多在室內举办，最近不单是大学生，上班族之间也非常流行联谊活动。

在大公司里，平常没有机会认识的部门间同事，就可以借着联谊活动结为朋友。

不同业界也可以搞联谊活动，如连续剧“大和败金女”中的空中小姐热爱联谊的情形，就可以想像日本的联谊盛况!!会话例子会话翻译陈先生这个星期天一起去参加联谊派对吧?铃木小姐好的!陈先生我这边有三个人，3对3怎样?铃木小姐嗯，了解。

陈先生我知道有一家很好的意大利饭店，去那里好不好?铃木小姐好呀。

我去问一下我的朋友，凑齐三人之后再打电话给你。

来自英文的“Panic”，表示惊慌失措的意思。

将原来的名词加上ru，就成为动词形，这也是日本年轻人常常自创动词的方法！各位可以感觉到这些自创动词与一般动词的不同吗？它們很具有新鲜感，下次你也可以试试看！会话例子会话翻译铃木嗯...奇怪...电脑启动不了了。

田中怎么啦？铃木嗯......电脑好象怪怪的。

啊呀！资料不见了！！怎么办？田中不要紧张，沉住气啦。

铃木啊...资料又不见了啦.....完蛋了....真是不知道该怎么办好........本来是指东西切断的意思，引申为忍耐已到了极限、忍无可忍的地步。

常常可以听到日本年轻人掛在口头上，不知道是不是现在的日本社会也越来越强调自我，不像以前老是压抑自己的情绪了呢？会话例子会话翻译铃木：对不起！我迟到了。

田中：真拖拉！到底要我等多久？铃木：真的很抱歉嘛......田中：不要每次每次都迟到好不好？铃木：干嘛那么不耐烦啊？只不过迟到10分钟而已....真罗嗦！田中：诶，你反而有理不饶人啊！对某件事非常热中着迷时可以使用这个单词。

比如說“沈迷于电玩中”，“被凱帝猫的可爱模样深深吸引住”，“为某位偶像疯狂”时都可以使用。

会话例子会话翻译花子：你又买新的游戏软件啦？太郎：对啊。

花子：前天不是才刚买新的吗？太郎：我太爱play station了！！实在太有趣了！！花子：真的很着迷哦.......。

就是中文“联谊”的意思。

在日本的大学生中间很流行，由学生自己策划活动，与台湾大学生的户外联谊不同的是，日本的联谊多在室內举办，最近不单是大学生，上班族之间也非常流行联谊活动。

在大公司里，平常没有机会认识的部门间同事，就可以借着联谊活动结为朋友。

不同业界也可以搞联谊活动，如连续剧“大和败金女”中的空中小姐热爱联谊的情形，就可以想像日本的联谊盛况!!会话例子会话翻译陈先生这个星期天一起去参加联谊派对吧铃木小姐好的!陈先生我这边有三个人，3对3怎样铃木小姐嗯，了解。

陈先生我知道有一家很好的意大利饭店，去那里好不好铃木小姐好呀。

我去问一下我的朋友，凑齐三人之后再打电话给你。

来自英文的“Panic”，表示惊慌失措的意思。

将原来的名词加上ru，就成为动词形，这也是日本年轻人常常自创动词的方法！各位可以感觉到这些自创动词与一般动词的不同吗它們很具有新鲜感，下次你也可以试试看！会话例子会话翻译铃木嗯...奇怪...电脑启动不了了。

田中怎么啦铃木嗯......电脑好象怪怪的。

啊呀！资料不见了！！怎么办田中不要紧张，沉住气啦。

铃木啊...资料又不见了啦.....完蛋了....真是不知道该怎么办好........本来是指东西切断的意思，引申为忍耐已到了极限、忍无可忍的地步。

常常可以听到日本年轻人掛在口头上，不知道是不是现在的日本社会也越来越强调自我，不像以前老是压抑自己的情绪了呢会话例子会话翻译铃木：对不起！我迟到了。

田中：真拖拉！到底要我等多久铃木：真的很抱歉嘛......田中：不要每次每次都迟到好不好铃木：干嘛那么不耐烦啊只不过迟到10分钟而已....真罗嗦！田中：诶，你反而有理不饶人啊！对某件事非常热中着迷时可以使用这个单词。

比如說“沈迷于电玩中”，“被凱帝猫的可爱模样深深吸引住”，“为某位偶像疯狂”时都可以使用。

会话例子会话翻译花子：你又买新的游戏软件啦？太郎：对啊。

花子：前天不是才刚买新的吗？太郎：我太爱play station了！！实在太有趣了！！花子：真的很着迷哦.......。

年轻人的日语：マ行女解说：「マ行女」就是OL用语，指的是在办公室里惹人厌的女性类型。

「マ行」是五十音表中『マ・ミ・ム・メ・モ』的マ行，各有各的意思，マ＝ましょう（魔性)「诱惑男人」，ミ＝見栄っ張り「虚荣」，ム＝無神経「反应迟钝」，メ＝目立ちたがり「特意引人注目」，モ＝文句いい「发牢骚、抱怨」。

你的办公室周遭是否也有「マ行女」的存在呢？!会話：A：社長と営業課の松田さんとの噂知ってる？B：今、会社内で二人のスキャンダルでもちきりよ。

A：松田さんって本当に男に魅力がある女だよね。

B：さすがマ行女。

中译：知不知道董事长和营业部的松田小姐的流言？现在公司里都在谈论二人的丑闻。

松田小姐对男人来说真的是富有魅力的女性。

不愧是マ行女。

年轻人的日语：泡妞解说：凡是女孩子肯定有过在路上被陌生男子询问「请问现在几点？」、「可以给我你的电话吗？」之类的经验，这就是日本人所谓的「ナンパ」，也就是中文的「泡妞」。

「ナンパ」写作「软派」，由字面推测大约都猜到有几分吃软饭的含意，没错！本意的确是指沉溺游乐或与女人厮混的飞仔的意思。

不过，年轻人将「軟派」以片假名「ナンパ」来表现，并且改变原本的含意轻描淡写的一笔带过。

会話：この前、池袋でナンパされちゃった。

どんな人に？カッコ良かった？背が高くて、江口洋介にめっちゃ似てんのよ。

その後どうだった。

カラオケ行って、食事して、また会う約束してから家へ帰った。

中译：前几天，在池袋时被人搭讪。

被怎样的人泡？帅不帅？满高的，长得很像江口洋介。

之後怎麽样了？去唱卡拉OK啦、吃饭啦，还约好下次见面才回家。

年轻人的日语：Hエッチ这个字眼乃是取日本语-- 変態(へんたい）的意思，以へんたい(Hentai)的第一个字母H做代表，通常是在男人对女人做出一些下流(下品[げひん]）的动作时使用。

会話：紀子：理惠、彼氏とどこまで行った？理惠：実は......、昨夜、夜中に彼が来て、人生について語っているうちにいいムードになって、ついにHしちゃった。