山东海事职业学院
电气自动化专业《机械电气专业英语》课程标准
一、课程性质与任务
《机械电气专业英语听力与会话》是电气自动化必修的一门专业基础课程，本课程的主
要任务是：指导学生熟练掌握有关简单机械、工程材料、工程力学、工程制图、计算机硬件、液压系统、柴油机等机械方面的专业基本词汇，掌握简单电路、交流发电机、配电板、电动机等电气专业基本词汇，了解与机械电气应用领域的工作原理相关的词汇；培养学生对专业词汇和难度适中英文句子的阅读与英语表达能力；使学生达到教学计划中本课程所涉及的知识、能力与素质要求，进一步打好英语语言基础基本功，重点加强专业英语的阅读技巧训练，突出学生英语读写能力的培养。为学生日后工作中专业英语知识的实际应用和日常交流打下
基础。
二、课程教学目标
学生掌握基本的机械英语和电气英语专业词汇知识；具备一定的专业英语读、写能力；能够理解语言的结构和功能等方面，并进行相应的练习，让学生在练习中掌握语言点；基本具备履行本职工作所需的英语读写能力，能够用英文表达自己的专业思想，如描述系统的工作原理、写与工作有关的信件以及简历。
（一）知识目标
1.熟知约1200个机械电气英语专业词汇；
2.掌握常见的英语语法；
3.熟记常用英语句型100句。
（二）技能目标
1.能够运用阅读技巧读懂机械电气有关的文章；
2.具备良好的机械电气专业英语应用能力；
3.具备一定的机械电气设备说明书、证书和文件等的英语书写的能力；
4.能够较流利地进行与专业有关的英语会话。
（三）素质目标
1.培养学生持续学习专业英语的信心及兴趣；
2.培养学生积极的生活态度和对机械电气研究的热爱；
3.培养学生较高的职业道德素质和较强的爱岗敬业精神；
4.增强学生工作的安全意识和环保意识；
5.培养学生较强的爱国主义精神。
三、参考学时120
四、课程学分8
五、课程内容与要求
第三学期
序教学教学内容与要求活动设计建议参
号项目考
学
时
1. 机械
设备认知简单机械、常用机械设备的
英文名称；掌握工程材料、工程
力学、工程制图、图表的英文表
达；熟悉工程材料的分类，并了
解其用途；熟悉工程制图的分类；
1.多媒体教学
认知机械部件、工程力学、工程
制图、图表、工程材料的英文表达，
提供柴油机部件等的图片，设计题
目，达到英文读写表达的效果。
2.小组合作
通过任务型教学的教学方式，分
配给每个小组任务，小组成员之间
互相合作，共同完成小组任务。
40
2. 机械
设备熟悉汽车发动机的英文表达；熟
悉柴油机重要部件、运行原理及
维护保养简单的英文表达；
1.多媒体教学
认知柴油机的英文表达，提供柴
油机部件等的图片，设计题目，达
到英文读写表达的效果。
2.小组合作
通过任务型教学的教学方式，分
配给每个小组任务，小组成员之间
互相合作，共同完成小组任务。
20
学期总学时60 第四学期
3. 电气
设备熟悉交流发电机、电动机的类型
和特点的英语表达；了解控制理
论和自动控制系统英语表达；熟
悉配电板英语表达；熟悉发电机
的并车操作英语表达；熟悉应急
发电机的特点英语表达。
1.多媒体教学
配图片、视频认识电气设备，设
计题目，达到英文读写表达的效果。
2.小组合作
通过任务型教学的教学方式，分
配给每个小组任务，小组成员之间
互相合作，共同完成小组任务。
20
4. 应用了解计算机在日常工作中的应用
的英语表达；熟悉计算机硬件和
软件的英语表达；熟悉机器人技
术的应用的英语表达；熟悉电冰
箱的基本工作原理；熟悉中央供
暖系统的构成；了解称和应变仪
的工作原理；了解废品回收厂的
工作原理。1.多媒体教学
配图片、视频认识计算机软件硬
件、机器人技术的应用、电冰箱的
工作原理、中央供暖系统的构成、
称和应变仪的工作原理、废品回收
厂的工作原理，达到英文读写表达
的效果。
2.小组合作
通过任务型教学的教学方式，分
40
配给每个小组任务，小组成员之间
互相合作，共同完成小组任务。
学期总学时60
总计120
六、教学建议
1.教学方法
（1）机械设备
这部分以理论教学为主，教学方法采用讲授法和小组合作法，使学生认知机械部件、工程力学、工程制图、图表、工程材料的英文表达，通过提供柴油机部件等的图片，了解柴油机重要部件、运行原理及维护保养。
（2）电气设备
这部分以理论教学为主，教学方法采用讲授法和小组合作法，使学生熟悉交流发电机、电动机的类型和特点的英语表达；了解控制理论和自动控制系统英语表达；熟悉配电板英语表达；熟悉发电机的并车操作英语表达；熟悉应急发电机的特点英语表达。
（3）应用
这部分以理论教学为主，教学方法采用讲授法和小组合作法，配图片、视频认识计算机软件硬件、机器人技术的应用、电冰箱的工作原理、中央供暖系统的构成、称和应变仪的工作原理、废品回收厂的工作原理，达到英文读写表达的效果。
2.评价方法
本课程考核采用校内考核形式。
采用过程性评价和结果性评价相结合，定量评价与定性评价相结合，教师评价和学生自评、互评相结合，激发学生学习的热情，促进学生健康发展；过程考核包括课堂提问、作业、阶段测验等；结业考核采用闭卷考试的方式。
3.教学条件
1）教师任职条件
任课教师专业为英语，学历为本科及以上，须具有高校教师资格证，初级以上专业技术职务；1年以上相关领域教学经验。
2）教学设备
配备多功能语音室或多媒体教室等语言教学辅助设备。
语音室要求每间教室配备教师机与学生机的最低比率为1:42。
4.教材编写
1.教材编写应以本课程标准为依据，合理安排必修和选修内容。
2.教材编写必须与时俱进，符合国家机械电气专业技术人才的要求。
3.教材形式应图文并茂，语言生动，版式活泼，符合高职院校学生的年龄特点和学习特点。
执笔：高鹏燕审批：
电气专业英语单词abscissa axis 横坐标 ac motor 交流环电动机 active (passive) circuit elements 有(无)源电路元件 active component 有功分量 active in respect to 相对???.呈阻性 admittance 导纳 air-gap flux distribution 气隙磁通分布 air-gap flux气隙磁通 air-gap line气隙磁化线 algebraic 代数的 algorithmic 算法的 alloy合金 ampere-turns 安匝(数) amplidyne微场扩流发电机 Amplitude Modulation(AM) 调幅 armature circuit 电丰区电路 armature coil 电丰区线圈 armature m.m.f. wave 电丰区磁势波 attenuate 衰减 automatic station 无人值守电站 automatic Voltage regulator(AVR) 自动电压调整器 auxiliary motor 辅助电动机 ASIC Application Specific Integrated Circuit 针对应用的集成电路API : american petroleum institute 美国石油组织 bandwidth 带宽 base基极 bilateral circuit 双向电路 bimotored双马达的 biphase双相的 bipolar junction transistor (BJT) 双极性晶体管 block diagram 方框图 boost增压 boost-buck 升压去磁 breakaway force 起步阻力 breakdown torque 极限转矩 bronze 青铜 buck补偿 capacitance effect 电容效应 carbon-filament lamp 碳丝灯泡 carrier 载波 Cartesian coordinates 笛卡儿坐标系 cast-aluminum rotor 铸宇吕转子
电力系统power system 发电机generator 励磁excitation 励磁器excitor 电压voltage 电流current 升压变压器step-up transformer 母线bus 变压器transformer 空载损耗no-load loss 铁损iron loss 铜损copper loss 空载电流no-load current 有功损耗active loss 无功损耗reactive loss 输电系统power transmission system 高压侧high side 输电线transmission line 高压high voltage 低压low voltage 中压middle voltage 功角稳定angle stability 稳定stability 电压稳定voltage stability 暂态稳定transient stability 电厂power plant 能量输送power transfer 交流AC 直流DC 电网power system 落点drop point 开关站switch station 调节regulation 高抗high voltage shunt reactor 并列的apposable 裕度margin 故障fault 三相故障three phase fault 分接头tap 切机generator triping 高顶值high limited value 静态static (state) 动态dynamic (state) 机端电压控制AVR 电抗reactance 电阻resistance 功角power angle 有功（功率）active power 电容器Capacitor 电抗器Reactor 断路器Breaker 电动机motor 功率因数power-factor 定子stator 阻抗impedance 功角power-angle 电压等级voltage grade 有功负载: active load PLoad 无功负载reactive load 档位tap position 电阻resistor 电抗reactance 电导conductance 电纳susceptance 上限upper limit 下限lower limit 正序阻抗positive sequence impedance 负序阻抗negative sequence impedance 零序阻抗zero sequence impedance 无功（功率）reactive power 功率因数power factor 无功电流reactive current 斜率slope 额定rating 变比ratio 参考值reference value 电压互感器PT 分接头tap 仿真分析simulation analysis 下降率droop rate 传递函数transfer function 框图block diagram 受端receive-side
电气工程常用专业英语词汇表 电气工程常用专业英语词汇表 电路基础 ideal voltage (current) source 理想电压(流)源volt-ampere characteristic 伏安特性potential difference 电位差 reference potential 参考电位resistance 电阻capacitance 电容 inductance 电感 reactance 电抗 inductive(capacitive) reactance 感(容)抗impedance 阻抗 equivalent circuit 等效电路 Ohm’s law 欧姆定律Kirchhoff’s law 基尔霍夫定律Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s current law（KCL）基尔霍夫电流定律Thevenin’s theorem 戴维宁定理Norton’s theorem 诺顿定理 branch 支路 node 结点 loop 回路 mesh 网孔 open circuit 开路（断路） short circuit 短路 branch current analysis 支路电流法mesh current analysis 网孔电流法 ode voltage analysis 结点电位法n superposition theorem 叠加原理passive(active) two-terminal network 无(有)源二端网络root mean square (RMS) 均方根值 effective value 有效值instantaneous value 瞬时值 ampere 安培 volt 伏特 Hertz 赫兹 reactive power` 无功功率 active power 有功功率 transfer function 传递函数 apparent power 视在功率 power-factor compensation 功率因数补偿series (parallel) resonance 串(并)联谐振 amplitude(phase)-frequency response characteristic 幅(相)频特性 figure of merit 品质因素 pass-band 通频带bandwidth (BW) 带宽 first(second)-order filter 一(二)阶滤波器low(high)-pass filter 低(高)通滤波器band-pass(stop) filter 带通(阻)滤波器transfer function 转移函数 Bode diagram 波特图 Fourier series 傅立叶级数 three-phase circuit 三相电路 cutoff frequency 截止频率 FFT (Fast Fourier Transform) 快速傅立叶变换 state variable 状态变量 电机 generation 发电 transmission 输电 distribution 配电 coil 线圈 core 铁心 winding 绕组 electrical machine 电机 generator 发电机 motor 电动机 stator (rotor) 定子(转子) armature 电枢 brush 电刷 commutator 换向器 salient-pole 凸极 slip ring 滑环 induction motor 感应电动机 magnetic flux 磁通 asynchronous machine 异步电机 synchronous generator 同步发电机 eddy current 涡流 EMF（electromotive force）电动势 counter EMF 反电势 torque 转矩 excitation 励磁 prime mover 原动机 rectifier 整流器 leakage flux 漏磁通 demagnetization 退磁，去磁 short-circuit ratio 短路比 converter (inverter) 换流器（逆变器） synchronous condenser 同步调相机 magnetization curve 磁化曲线 separately exciting 他励 compounded excited 复励 self-exciting 自励 series(shunt)-wound 串(并)励
自动化专业英语常用词汇 acceleration transducer 加速度传感器 accumulated error 累积误差 AC-DC-AC frequency converter交-直-交变频器 AC (alternating current) electric drive 交流电子传动 active attitude stabilization 主动姿态稳定 adjoint operator 伴随算子 admissible error 容许误差 amplifying element 放大环节 analog-digital conversion 模数转换 operational amplifiers运算放大器 aperiodic decomposition 非周期分解 approximate reasoning 近似推理 a priori estimate 先验估计 articulated robot 关节型机器人 asymptotic stability 渐进稳定性 attained pose drift 实际位姿漂移 attitude acquisition 姿态捕获 AOCS (attitude and orbit control system) 姿态轨道控制系统attitude angular velocity 姿态角速度 attitude disturbance 姿态扰动 automatic manual station 自动-手动操作器 automaton 自动机 base coordinate system 基座坐标系 bellows pressure gauge 波纹管压力表 gauge测量仪器
Lesson 1 力学的基本概念 1、词汇： statics [st?tiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [m?ɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇t?:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇m?ɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [k?u＇insid?nt]不重合；parallel [＇p?r?lel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [pr?＇p?:??n?l]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestj?l]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇l?stik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇l?siti]速度；scalar[＇skeil?]标量；vector[＇vekt?]矢量；displacement代替；momentum [m?u＇ment?m]动量； 2、词组 make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然； Lesson 2 力和力的作用效果 1、词汇： machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇m?skjul?]]力臂；gravity[ɡr?vti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇z?:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹； 2、词组 a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散； 3、译文： 任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。这些零件从规定的运动转变到期望的运动。另一方面，这些机器完成工作。当由施力引起的运动时，机器就开始工作了。所以，力和机器的研究涉及在一个物体上的力和力的作用效果。 力是推力或者拉力。力的作用效果要么是改变物体的形状或者运动，要么阻止其他的力发生改变。每一种
电气自动化专业英语 abbreviate 缩写，缩写为 abscissa axis 横坐标 absolute encoder 绝对编码器 ac squirrel cage induction motor 交流笼型感应电动机ac motor 交流环电动机 academic 纯理论的 accelerometer 加速度测量仪 accommodate 适应 accutrol 控制器 acoustic wave 声波 active 有源的 active region 动态区域 active filter 有源滤波器 active component 有功分量 active in respect to 相对….呈阻性 active(passive) circuit elements 有(无)源电路元件actuate 激励，驱动 actuator 执行机构 actuator 执行器 adjacent 临近的,接近的 adjacent 相邻的，邻近的 Adjustable-voltage inverter 电压型逆变器admittance 导纳 advent 出现 air gap 气隙 aircraft 飞机 air-gap flux 气隙磁通 air-gap line 气隙磁化线 air-gap flux distribution 气隙磁通分布 algebraic 代数的 algebraic 代数的 algebraical 代数的 algorithm 算法 algorithmic 算法的 align 调整，校准 allowable temperature rise 允许温升 alloy 合金 allude 暗指，直接提到 alnico 铝镍钴合金 alphabet 字母表 alternating current, AC 交流
机械设计制造及其自动化专业英语part3 Unite24 计算机数字控制 数字控制本世纪我们可以看到机器变得更加自动化，因此消除机器工作过程中的人工干预。然而，随着自动化的发展，机器变得更加专业化。 一个高度自动化的机床（一天能够生产2万件）通常只能生产一种零件。直到最近原型和小批量零件通常在传统的机床上手工制造。 随着新的难以加工的材料的出现以及对公差精度的要求达到万分之一，最好的操作工已达到他们能力的极限。这些需求，以及对零件加工柔性的需求，导致了自动控制机器的出现。通常叫做数字控制（通常缩写为ＮＣ，） ＮＣ的历史开始于１９世纪５０年代后期，当ｊｏｈｎ提出一种自动机器控制方法（控制机床的铣刀产生光滑的曲线）正如他所设想，坐标点在穿孔卡片上进行编码并送给机床控制器（使经改进的铣床以小增量步长运动从而得到所需轨迹）在１９４９年，美国空军委托伺服机构实验室（麻省理工学院）开发一种可工作的数控系统（基于ｐａｒｓｏｎ概念）Ｍ．Ｉ．Ｔ的科学家和工程师选择穿孔的纸带作为通讯介质。最初构建两轴的点对点的系统（在坐标系中确立钻头的位置）。后来，一个更复杂的连续路径的铣床被制造出来，独立的机床制造商随后开发了现在的这种系统。 到１９５７年第一台成功的数控机床在生产中得到应用。然而，许多用户都在将零件程序输入机床控制器中经历困难，为了改变这种情形，ＭＩＴ的专家开始开发了基于计算机零件编程语言的刀具控制程序自动编制系统。目标是以直接的方式确定数学关系。在１９６２年第一台ＡＰＴ自动编程系统发布（对于一般工业应用） 数控技术的开发在两个主要方面进行，硬件开发集中在对控制系统和机床刀具的改进。复杂的数控机床和控制系统在１９６５年之前对于每个主要的机床工具结构都可应用。软件的开发集中在ＡＰＴ语言的改进和其他ＮＣ编程系统的开发。 总体基本原理的变化开始于７０年代。数控之后被看做更大的一个概念——计算机辅助制造。ＣＡＭ不仅包含数控也包括生产控制和监控、物料管理和工艺编制。计算机在制造过程中应用的强调从而产生新的数控形式：CNC和ＤＮＣ。数控继续发展，在科幻小说中出现的可能性现在被看做可以达到的目标。 数控表现最好的地方其他专业自动化的机床表现不好。NC是一个能解释预先以符号形式录制的指令的系统。它能够使被控机床执行指令并监控执行的结果，从而保持所需要的精度和功能。 NC并不是一种机床而是一种技术（控制大量机床）。。由于这个原因，NC被应用到装配机器、检测设备、绘图机、打字机、木工机器（仅仅列出几种应用）以及金属加工机床。因为ＮＣ最开始是为机床开发的，并且因为NC金属切削机床构成ＮＣ应用的大部分，因此我们文章中专指数控机床。 数控系统形成一种通讯联系（和传统工艺有许多的相似性）一个简化的示意图（大多数重要的数控系统元件）。如图所示。符号指令被输入到控制单元（解码。进行所需要的逻辑运算并输出精确指令控制机床的运行）。许多NC系统包括检测装置（将机床状态传回指令控制单元）。正是这一个反馈使得控制能够验证机床操作与输入符号指令一致。
第五章的参考译文：仅供参考，不恰当的地方，请自行修改补充，欢迎通过Email（qiulk@https://www.doczj.com/doc/ff9092961.html,）进行讨论和交流。 5.1 电动机发展简史 电动机已经存在很多年了。自从多年前的第一次应用以来，电动机的应用领域快速地扩大了。目前，其应用范围继续以快速增长。 托马斯.爱迪生因提出了大规模发电和传输电力而得名。他完成了由蒸汽机驱动的直流发电机的研发工作。爱迪生在电灯和发电方面的贡献引领了直流电机以及相关控制设备的发展。 大多数与电机运行相关的早期科学发现主要涉及直流系统。不久之后，交流电的发电和传输推广开来。转变到交流发电和传输的主要原因是变压器被用来提升交流电压以便于远距离传输电力。因此，变压器的发明使得发电和电力传输从直流向交流变换成为可能。目前，几乎所有的电力系统产生和传输的都是三相交流电。变压器使得由交流发电机产生的电压被升高而电流相应地被减小。这一切使得在一个降低了的电流水平上进行长距离的电力传输，减小了功率损失，而提高了系统的效率。 电机广泛应用于家用电器、工业和商业上，用于驱动机器和复杂的设备。许多机器和自动化设备需要精确控制。因此，自从早期应用于火车的直流电机以来，电机设计和复杂性已经发生了变化。电机控制方法已经成为关系机器和设备运行效率的至关重要的因素。一些创新，例如伺服控制系统和工业机器人已经引领了电机设计的新的发展方向。 我们复杂的交通系统也对电机的应用产生了影响。汽车和其它地面交通工具用电动机作为点火启动系统，用发电机作为电池充电系统。电动汽车成为最近的研究热点。飞机应用电机的方式与汽车相似，然而，在实际应用中，飞机上采用了复杂的同步电机和伺服控制电机。 5.2 电机的基本结构 旋转电机实现了电能-机械能之间的转换。发电机将机械能转换成电能，而电动机将电能转换成机械能。发电机和电动机具有相同的基本结构特点，这一点对于大多数类型的电机来说是一致的。虽然多种电机在结构上是相同的，但是，它们的功能是不同的。发电机的旋转运动由提供机械能输入的原动机提供。导体和发电机磁场之间的相对运动产生电能输出。电动机将电能施加到其绕组和磁场上，形成电磁感应作用，产生机械能或力矩。 大多数旋转电机的结构具有某种程度的相似性，多数电机具有一个静止的部件称为定子，而旋转的一组导体称之为转子。定子由轭或机壳组成，用于支撑和构成磁通的金属回路。 5.2.1磁极与绕组 旋转电机具有磁极，他们是电机定子的一个组成部分。磁极由钢片叠制而成，并且与机壳是绝缘的，在靠近转子的部分是弯曲的，用于提供低租的磁通回路。磁场绕组或磁场线圈被置于磁极周围。这些磁场线圈构成了电磁铁，用来与转子产生电磁场相互作用，从而产生感生电压或在电动机中产生力矩。 5.2.2转子结构 在电机的研究中，需要理解由电动机或发电机的旋转部分产生的电磁场，该旋转部分称为电枢或转子。一些类型的电机采用坚固的金属转子，成为为鼠笼式转子。 5.2.3滑环、开口环和电刷 为了将电能施加到旋转装置上，例如电枢，一些滑刷接触必须建立起来。滑刷接触可以是滑环，也可以是开口环。滑环由绝缘的圆柱形材料构成，其上粘贴两块分开的固态金属环，滑动电刷由碳或石墨制成，放在金属环上，在旋转过程中，向滑环施加或抽取电能。开口环换向器与滑环相似，只不过该金属环被分成两个或更多个独立的部分。作为一个基本原则/惯例，滑环用于交流电动机和发电机，而开口环用于直流电动机。开口尽可能地小，以减少碳刷的火花。滑环和开口环如图5.1所示。 5.2.4其它电机部件 在旋转电机的结构中，还用到其它几个部件。其中有电机轴，在一组轴承上进行旋转。轴承可以是滚珠轴承、滚柱轴承或轴套轴承。轴承密封通常是由毡类材料制成，用于保持轴承润滑和防止灰尘进入。转子芯通常由叠制的钢片组成，以在磁极之间提供低磁阻的磁通回路，并有利于减小涡流。内部和外部接线柱提供了传入或传出电能的途径。 5.3 电动机的结构特点 在现有的电子机械装置中，能量转换过程通常有两个重要特点。有磁场绕组，用以产生磁通密度，还有电枢绕组，产生起作用的感生电动势。在本小节中，将描述主流类型电动机的突出结构特点，揭示这些绕组的位置、并展示这些电机的基本组成部分。 5.3.1 三相感应电动机 这是一种工业上最耐用、应用最广的电动机。它的定子有高规格的钢片叠制而成，内表面开槽用于安放三相绕组。
精选机械设计专业英语词汇 stress diagram 应力—应变图 stress-strain diagram 优化设计 optimal design 油杯 oil bottle 油壶 oil can 油沟密封 oily ditch seal 有害阻力 useless resistance 有益阻力 useful resistance 有效拉力 effective tension 有效圆周力 effective circle force 有害阻力 detrimental resistance 余弦加速度运动 cosine acceleration (or simple harmonic) motion 预紧力 preload 原动机 primer mover 圆带 round belt 圆带传动 round belt drive 圆弧齿厚 circular thickness 圆弧圆柱蜗杆 hollow flank worm 圆角半径 fillet radius
圆盘摩擦离合器 disc friction clutch 圆盘制动器 disc brake 原动机 prime mover 原始机构 original mechanism 圆形齿轮 circular gear 圆柱滚子 cylindrical roller 圆柱滚子轴承 cylindrical roller bearing 圆柱副 cylindric pair 圆柱式凸轮步进运动机构 barrel (cylindric) cam 圆柱螺旋拉伸弹簧 cylindroid helical-coil extension spring 圆柱螺旋扭转弹簧 cylindroid helical-coil torsion spring 圆柱螺旋压缩弹簧 cylindroid helical-coil compression spring 圆柱凸轮 cylindrical cam 圆柱蜗杆 cylindrical worm 圆柱坐标操作器 cylindrical coordinate manipulator 圆锥螺旋扭转弹簧 conoid helical-coil compression spring 圆锥滚子 tapered roller 圆锥滚子轴承 tapered roller bearing 圆锥齿轮机构 bevel gears 圆锥角 cone angle
(coaxial) cable (同轴)电缆 AC transmission system 交流输电系统 active filter 有源滤波器 active load （P Load）有功负载 active loss 有功损耗 active power 有功功率 alternating current (AC) 交流电 ammeter电流表 amplitude modulation (AM) 调幅 angle stability功角稳定 anode (cathode) 阳极（阴极） arc discharge 电弧放电 arc suppression coil 消弧线圈 arc-extinguishing chamber灭弧室 armature 电枢，（继电器的）衔铁asynchronous machine 异步电机 automatic control 自动控制 automatic meter reading （AMR）自动抄表automatic oscillograph 自动录波仪autotransformer 自耦变压器 binary 二进制 blackout 断电、停电 block diagram 框图 boiler 锅炉 breakdown （电）击穿 Breaker 断路器 brush 电刷 brushless DC motor 无刷直流电机 bus bar 母线 Bus tie breaker 母联断路器（母联断路器，母联开关） calibrate 校准 capacitor bank 电容器组 conductor 导线 converter (inverter) 换流器，整流器（逆变器）copper loss 铜损 corona 电晕 coupling capacitor 耦合电容 current transformer CT 电流互感器 damping阻尼decimal 十进制 dielectric 电介质,绝缘体 dielectric constant 介质常数 dielectric loss 介质损耗 direct current （DC）直流电 discharge 放电 disconnector 隔离开关 dispatcher 调度员 distribution automation system 配电网自动化（DA）系统 distribution dispatch center 配电调度中心 double-circuit lines on the same tower 双回同杆并架 double-column transformer双绕组变压器 earth(ground) wire 接地线 earthing switch 接地开关 eddy current 涡流 electric field 电场 electrical circuit 电路 electrical machine control 电机控制 electrical machinery电机 electromagnetic field 电磁场 excitation励磁 exciting winding 励磁绕组 excitor 励磁器 extra-high voltage (EHV) 超高压 fast decoupled power-flow method 快速解耦潮流算法 fault clearing time 故障切除时间 feeder 馈电线 FFT (fast Fourier transform) 快速傅立叶变换fixed series capacitor compensation固定串联电容补偿 flashover 闪络 Flexible AC transmission system (FACTS) 灵活交流输电系统 Fossil-fired power plant 火电厂 frequency modulation (FM) 调频 frequency-domain 频域 fuse 保险丝，熔丝
《自动化专业英语教程》-王宏文主编-全文翻译 PART 1Electrical and Electronic Engineering Basics UNIT 1A Electrical Networks ————————————3 B Three-phase Circuits UNIT 2A The Operational Amplifier ———————————5 B Transistors UNIT 3A Logical Variables and Flip-flop ——————————8 B Binary Number System UNIT 4A Power Semiconductor Devices ——————————11 B Power Electronic Converters UNIT 5A Types of DC Motors —————————————15 B Closed-loop Control of D C Drivers UNIT 6A AC Machines ———————————————19 B Induction Motor Drive UNIT 7A Electric Power System ————————————22 B Power System Automation PART 2Control Theory UNIT 1A The World of Control ————————————27 B The Transfer Function and the Laplace Transformation —————29 UNIT 2A Stability and the Time Response —————————30 B Steady State—————————————————31 UNIT 3A The Root Locus —————————————32 B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams —————33 UNIT 4A The Frequency Response Methods: Bode Piots —————34 B Nonlinear Control System 37 UNIT 5 A Introduction to Modern Control Theory 38 B State Equations 40 UNIT 6 A Controllability, Observability, and Stability B Optimum Control Systems UNIT 7 A Conventional and Intelligent Control B Artificial Neural Network PART 3 Computer Control Technology UNIT 1 A Computer Structure and Function 42 B Fundamentals of Computer and Networks 43 UNIT 2 A Interfaces to External Signals and Devices 44 B The Applications of Computers 46 UNIT 3 A PLC Overview B PACs for Industrial Control, the Future of Control
电气自动化专业英语（修订版）-哈尔滨工业大学出版社 第一章 personnel 人员，职员 voltmeter 电压表，伏特表（表） megohmmeter 兆欧表 ohmmeter 欧姆表，电阻表 wattmeter 瓦特表（计），电表，功率（W ） watt-hour 瓦时，瓦特小时（能量单位） ammeter 安培计，电流表 calibrate 校正（准） scale 刻度，量程 rated 额定的 interfere with 有害于…… indicating needle (仪表)指针 hazardous 危险的 pivot 支点 terminal 接线端子 spiral 螺旋形的 spring 弹簧 shunt 分流；分路(流)器；并联，旁路 rectifier 整流器 electrodynamometer 电测力计 strive for 争取 vane (机器的)叶，叶片 strip 条，带，(跨接)片 crude 不精细的，粗略的 polarity 极性 fuse 保险丝，熔丝 rugged 坚固的 depict 描绘，描写 cartridge fuse 盒式保险丝 blow (保险丝)烧断 plug fuse 插头式保险丝 malfunction 故障 deenergize 不给……通电 insulation 绝缘 generator 发电机 magneto 磁发电机 humidity 湿度 moisture 潮湿，湿气 abbreviate 缩写，缩写为 transformer 变压器 thumb 检查，查阅
milliammeter 毫安表multimeter 万用表dynamometer 测力计，功率计aluminum 铝 deteriorate (使)恶化 eddy current 涡流 gear 齿轮，传动装置 dial 刻度表 第二章 semiconductor 半导体squirrel 鼠笼式 diode 二极管 thyristor 晶闸管 transistor (电子)晶体管 triac 双向可控硅 phase 相位控制 silicon 硅 crystal 晶体 wafer 薄片 anode 阳极，正极 cathode 阴极 collector 集(电)极 emitter (发)射极 schematic (电路)原理图符号leakage 漏电流 rating 额定值，标称值；定额dissipate 散发 breakdown 击穿 heat sink 散热器 self-latching 自锁commutation 换向 geometry 几何结构 squeeze 压榨，挤，挤榨 light-dimmer 调光 capability 容量studmounted 栓接式 hockey puck 冰球 fin 飞过 active 有源的 horsepower 马力 diameter 直径 in.英寸（inch,inches）extruded 型材的
机械设计专业英语 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
机械设计专业英语 圆柱螺旋扭转弹簧 cylindroid helical-coil torsion spring 圆柱螺旋压缩弹簧 cylindroid helical-coil compression spring 圆柱凸轮 cylindrical cam 圆柱蜗杆 cylindrical worm 圆柱坐标操作器 cylindrical coordinate manipulator 圆锥螺旋扭转弹簧 conoid helical-coil compression spring 圆锥滚子 tapered roller 圆锥滚子轴承 tapered roller bearing 圆锥齿轮机构 bevel gears 圆锥角 cone angle 原动件 driving link 约束 constraint 约束条件 constraint condition 约束反力 constraining force 跃度 jerk 跃度曲线 jerk diagram 运动倒置 kinematic inversion 运动方案设计 kinematic precept design 运动分析 kinematic analysis 运动副 kinematic pair 运动构件 moving link 运动简图 kinematic sketch 运动链 kinematic chain 运动失真 undercutting 运动设计 kinematic design 运动周期 cycle of motion 运动综合 kinematic synthesis 运转不均匀系数 coefficient of velocity fluctuation 运动粘度 kenematic viscosity 载荷 load 载荷—变形曲线 load—deformation curve 载荷—变形图 load—deformation diagram
专业英语 电路基础 characterize描绘…的特征，塑造人物，具有….的特征property 性质，财产 equal in magnitude to 在数量（数量级）上等同于 convert 转换 converter 转换器 time rate 时间变化率 mathematically 从数学上来讲 differen tiate v 区分，区别 in honor of 为纪念某人 name in honor of为纪念某人而以他命名electromotive force （ e m f ）电动势 voltaic battery 伏打电池，化学电池 an element 一个电器元件 interpret 口译，解释，说明 the potential at point a with respect to point b is 点a关于点b的电势
Potential difference/voltage 电势差/电压 expend 花费，消耗 instantaneous 瞬时的，促发的 passive sign convention 关联参考方向 the law of conservation of energy 能量守恒定律 reference polarity 参考极性 electron 电子 electronic 电子的 electric 电的，电动的 time-varying 时变的 constant-valued 常量的 metal lic 金属的 be due to 是因为，由于，归功于 building block 模块 Coulomb库伦，Ampere安培，joule焦耳，V olt伏特，Watt瓦特，work 功变量u（t），i(t)是电路中最基本的概念。他们描述了电路中的各种关系。电荷量的概念是解释电现象的基本原理，电荷量也是电路中最基本的量。电荷也是构成物质的原子的电器属性，量纲是库伦。 我们从初等物理可以得知所有物质是由基本组成部分原子组成，而原子又包括电子（electron），质子（proton）和中子（neutron） 我们都知道电荷e是带负电的电子，在数量上等于1.60210*1019 C,
Abound v.大量存在Accelerate v.加速Access v.存取，接近Accommodate v.容纳，使适应 Acoustic adj.听觉的Acousticsensor声传感器，声敏原件 Acronym n.首字母缩写词 Active adj.主动的，有源的 Active network 有源网络 Actuator n.执行器 Ad hoc 尤其，特定地Address n.寻址Addressgenerators地址发生器 Adjoint n.，adj.伴随（的），共轭（的） Admissible adj.可采纳的，允许的 Advent n.出现Aerodynamic adj.空气动力学的Aerodynamic n.空气动力学，气体力学Aesthetically adv.美术地，美学地Aforementioned adj.上述的，前面提到的Agility n.灵活，便捷 Ai 人工智能 Air gap 气隙 Aircraft n.飞行器 Airgap=air gap 气隙 Air-to-close（AC）adj.气关的 Air-to-open（AO）adj.气开的 Albeit conj.虽然Algebraic equation 代数方程Alignment n.组合 All-electricrange全电动 行驶里程 Alleviate v.减轻，缓和 Allowance for finish 加 工余量 Alloy n.合金 Alnico n.铝镍钴合金，铝 镍钴永磁合金 Aloft adv.高高地 Alphanumeric adj.字母 数字混合的 Alternative n.可供选择 的办法 Altitude n.海拔 Aluminum n.铝 Amortisseur n.阻尼器 Amplifier n.放大器 Amplify v.放大 Amplitude n.振幅 Answeringmachine电话 答录机 Anthropomorphically adv. 拟人的 Anti-aliasfilter抗混叠滤 波器 Antilockbrakingsystem 防抱死系统 APICS=AmericanProduct ionandInventoryControl Society美国生产与库存 管理学会 Apparatus n.一套仪器， 装置 Application n.应用（程序） Approach n.途径，方法； 研究 Aptness n.恰当 Arbitrary adj.任意的 Arbitrary adj.任意的 Architecture n.架构 Architecture n.体系结构 Archive v.存档 Argument n.辐角，相位 Arithmetic-logic unit 算 术逻辑部件 Armature n.电枢，衔铁， 加固 Arrival angle 入射角 Arrival point 汇合点 Artificial intelligence 人 工智能 Artillery shell 炮弹 ASIC=ApplicationSpecific IntegratedCircuit特定用 途集成电路 Assembly n.装置，构件 Assemblyline装配生产 线 Assumption n.假设 Asymmetric adj.不对称 的 Asymptote n.渐近线 Asymptotically stable 渐近稳定 Asynchronous adj.异步 的 At rest 处于平衡状态 At the most 至多 Attached adj.附加的 Attain v.达到，实现 Attenuate v.减弱 Attenuation n.衰减 Attitude n.姿态 Attribute n.品质，特征 Audio adj.音频的 Auto-isolation n.自动隔 离 Automatictellermachine 自动柜员机 Autonomous adj.自治的 Autonomous adj.自治的， 自激的 Auto-restoration n.自动 恢复供电 Auto-sectionalizing n.自 动分段 Auxiliary material 辅助 材料 Axon n.轴突 Backlash n.齿隙游移 Bandwidth n.带宽 Bar code scanner 条码 扫描仪 Baud n.波特 Become adept in 熟练 Bench mark 基准点 Bias n.偏压 Bi-directional adj.双向 的 Binary adj.二进制的 Binary-coded adj.二进 制编码的 Biomass n.生物质 Biopsy n.活体检查 Bipolar adj.双向的 Bjt 双极结型晶体管 Blackout n.（大区域的） 停电 Bldm 无刷直流电动机 Block diagram algebra 方块图计算（代数） Boiler n.汽锅，锅炉 Boolean algebra 布尔代 数 Boost chopper 升压式 变压器 Bound v.限制 Bracket v.加括号 Break frequency 转折 频率 Breakaway point 分离 点 Breakdown n.击穿，雪崩 Breakover n.导通 Brush n.电刷 Buck chopper 降压式变 压器 Building blocks 积木 Buildingautomation楼 宇自动化 Bulky adj.庞大的，笨重