竭诚为您提供优质文档/双击可除中国传统节日英语介绍
篇一：中国传统节日等简短的英语介绍
中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(theDragonboatFestival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(Themid-autumnFestival)的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历新年(thechineselunarnewYear’sholiday)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。
Traditionalchineseholidaymealsareindispensableonsom efestivals.Forexample,theDragonboatFestivalisadayes tablishedinmemoryoftheancientpoetQuYuanandpeopleusu
allyholddragonboatracesandeatzongzi,orricedumplingo nthatday.Themid-autumnFestivalisanoccasionforviewin gthefullmoon.Theroundmoonisasymbolforcompletenessan dfamilyreunion.Thespecialfoodofthedayisyuebing,arou ndcakeknownasthemooncake.ThespringFestivalisthechin eselunarnewYear’
sholiday.besidesthepopularpoultryandmeat,peoplecook traditionalfoodaccordingtoregionalcustoms,forexampl e,jiaozi,orboileddumplings,andniangao,orthe“1”newyearcake.
难点精析
■1.中国的传统节庆膳食：翻译为Traditionalchineseholidaymeals,其中“节庆膳食”直接译为holidaymeals,即可，翻译时注意“中国的”和“传统”的顺序。
2.纪念：翻译为介词短语inmemoryof,修饰前面的aday。
■3.赛龙舟：翻译为holddragonboat(:中国传统节日英语介绍)races,其中hold意为“举行”，“举行龙舟比赛”即“赛龙舟”。
4.观赏满月：“满月”即fmlmoon,此处的“观赏”可以译为viewing,也可以用enjoying或watching表示。
5.象征着家庭团聚：“象征”翻译为系表结构
isasymbolfor,也可以用动词symbolize表示，“家庭团聚”翻译：为familyreunion即可。
北京有无数的胡同(hutong)。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20口人住。所以，胡同里的生活充满了友善和人情味。如今，随着社会和经济的飞速发展，很多胡同被新的高楼大厦所取代。但愿胡同可以保留下来。参考答案
Inbeijing,therearenumeroushutongs.Thelifeofcommonpe opleinhutongsbringsendlesscharmtotheancientcapital, beijing.Thehutonginbeijingisnotonlythelivingenviron https://www.doczj.com/doc/fe19261721.html,uall y,thereisacourtyardcomplexinsidehutong,withroomssha redby4to10familiesofabout20people.Therefore,lifeinh utongsisfulloffriendlinessandgenuinehumanity.nowada ys,withrapidsocialandeconomicdevelopment,manyhutong sarereplacedbynewtallbuildings.Ihopehutongscanbepre served.难点精析
1.带来了无穷的魅力：翻译为bringendlesscharmto。
2.汉语习惯于用并列的散句或短语来表达一个语境，而
英文习惯上用整句表述，句内不太重要的信息会用|介词短语或从句来补充说明，如本段中“胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20口人住”是：两个并列关系的汉语短句，翻译成英文时可将第二句用with介词结构表达出来，起补充说明的作用。
3.充满友善和人情味：翻译为fulloffriendlinessandgenuinehumanity。
4.随着社会和经济的飞速发展：翻译为withrapidsocialandeconomicdevelopment，也是with介词短语的应用，在句中作伴随状语。
过去的七年，中国的房地产(realestate)业经历了前所未有的高速增长。对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。鉴于这一状况，政府近来采取了一系列的措施来防止房价过快增长，包括提高利率及增加房产税等。目前，这些措施在部分城市已经取得了初步的成效。
参考答案
Inthepastsevenyears,china’srealestateindustryhasdevelopedinarecordhighspeed.F orthosewhoearnlessbutareeagertoownadecentandcomfort ableplaceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceis aheavyburdenthattheycannotafford.Forthisreason,theg
overnmenthastakenaseriesofmeasurestopreventthehousi ngpricefromrisingtoofast,includingraisinginterestra tesandincreasingtaxesonrealestateetc.presently,thes emeasureshaveachievedinitialeffectsinsomecities.
难点精析
1.房地产业：翻译为realestateindustry。
2.前所未有的高速增长：翻译为arecordhighspeed。
3.鉴于这一状况：可以根据上下文的语境转译为forthisreason。
4.采取一系列的措施：翻译为takeaseriesofmeasures。
5.取得初步成效：翻译为achieveinitialeffects。
如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大学生之间的竞争也越来越激烈，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了。因此，强烈建议大学生在课余时间做一些兼职工作，以积累相关的工作经验。
参考答案
nowadays,moreandmoreuniversitystudentscomplainabout havinggreatdifficultiesinfindingagoodjob.Thereasons
forthisphenomenonareasfollows:First,collegestudents spendmostoftheirtimeatschoolstudyingacademicsubject sanditisonlywhentheystartlookingforajobthattheyreal izetheylacknecessaryjobtraining.second,competitiona monggraduateshasbecomemoreandmorefierce.Andthisresu ltsinadecreasedchanceforanyindividualgraduatetofind ajob.Therefore,itishighlysuggestedthatcollegestuden tsshoulddosomepart-timejobsintheirsparetimetoaccumu laterelevantworkingexperience.
难点精析
1.抱怨很难找到好工作：翻译为complainabouthavinggreatdifficultiesinfindingagoodj ob。其中“抱怨做某事”用句型complainaboutdoingsth.表示，havinggreatdifficultiesinfindingagoodjob表示“找工作有困难”，用到了句型havedifficultiesindoingsth.。
2.只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训：翻译为itisonlywhentheystartlookingforajobthattheyrealizet heylacknecessaryjobtraining。‘‘只有当才’’用强调句型itisonlywhen?that?表示。，
3.导致：翻译为resultsin,同义短语有leadto和
bringabout，但是表示不好的结果时一般用短语resultin。
4.强烈建议：翻译为itishighlysuggestedthat...，其中highlysuggested也可以用stronglyrecommended替换，都表示“强烈建议做某事”。
5.积累相关的工作经验：翻译为accumulaterelevantworkingexperience.
剪纸(papercutting)是中国最为流行的传统民间艺术
形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(themingandQingDynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境，特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。
papercuttingisoneofchina’smostpopulartraditionalfolkarts.chinesepapercutting hasahistoryofmorethan1,500years.Itwaswidespreadpart icularlyduringthemingandQingDynasties.peopleoftenbe autifytheirhomeswithpapercuttings.DuringthespringFe stivalandweddingcelebrations,inparticular,papercutt ingsareusedtodecoratedoors,windowsandroomsinorderto enhancethejoyousatmosphere.Thecolormostfrequentlyus edinpapercuttingisred,whichsymbolizeshealthandprosp
erity.chinesepapercuttingisverypopulararoundtheworl danditisoftengivenasapresenttoforeignfriends.
难点精析
1.传统民间艺术形式：翻译为traditionalfolkart,其中folk意为“民间的，民俗的”，art既可以表示“艺术”这一抽象概念，也可以表示具体的“艺术形式”，所以直接翻译为art即可，不必加form—词。
2.美化居家环境：“美化”即beautify，“居家环境”翻译成theirhomes即可，不要逐字生硬地翻译为homeenvironment。
3.增加喜庆的气氛：翻译为enhancethejoyousatmosphere。
4.象征健康和兴旺：翻译为whichsymbolizeshealthandprosperity,此处既可以用非限制性定语从句，也可以用分词形式symbolizinghealthandprosperity。
中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业（enterprises）意味着更多的商机。改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成就。海外企业不仅帮助了中国企业的成长，而且也在合作中获得了收益。中国政府将继续提供有利的政策和条件，推动中国企业与国外企业进一步开展合作。
chinawilldevelopitseconomyfurtherandopenitselfwider totheoutsideworld,whichoffersmorebusinessopportunit iestooverseasenterprises.sincechina’sreformandopeningup,chineseenterpriseshavebeencoope ratingwithoverseasenterprisesintermsofeconomyandtec hnology,andhavescoredgreatachievement.overseasenter priseshavenotonlyhelpedchineseenterpriseswiththeirg rowth,butalsobenefitedfromthecooperation.chinesegov ernmentwillcontinuetoofferfavorablepoliciesandcondi tionstopromotethefurthercooperationbetweenchinesean doverseasenterprises.
狮舞（LionDance）是中国最广为流传的民间
舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代（theTangDynasty），狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节（theLanternFestival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。
TheLionDanceisoneofthemostwidespreadfolkdancesinchi
na.Thelionisthekingofanimals.Inchinesetradition,the lionisregardedasamascot,whichcanbringgoodluck.Ancie
nt
peopleregardedthelionasasymbolofbravenessandstrengt h,whichcoulddriveawayevilandprotecthumans.Thedanceh asarecordedhistoryofmorethan2,000years.DuringtheTan gDynasty,theLionDancewasalreadyintroducedintotheroy alfamilyofthedynasty.Therefore,performingtheliondan ceattheLanternFestivalandotherfestiveoccasionsbecam eacustomwherepeoplecouldprayforgoodluck,safetyandha ppiness.
假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应做相应调整，来适应社会的发展。另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。
Thephenomenonofholidayeconomyshowsthatchinesepeople’sconsumptionconceptisundertakinggreatchanges.Accord ingtostatistics,thedemandsofchineseconsumersareshif
tingfromthebasicnecessitiesoflifetoleisure,comforta ndpersonaldevelopment.Therefore,thestructureofprodu ctsshouldbeadjustedaccordinglytoadapttosocialdevelo pment.ontheotherhand,servicesshouldbeimprovedtosati sfypeople’sdemandforanimprovedqualityoflife.
端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣（minister）,他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来，端午节的特色在于吃粽子（glutinousdumplings）和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。
TheDuanwuFestival,alsocalledtheDragonboatFestival,i stocommemoratethepatrioticpoetQuYuan.QuYuanwasaloya landhighlyesteemedminister,whobroughtpeaceandprospe ritytothestatebutendedupdrowninghimselfinariverasar esultofbeingvilified.peoplegottothespotbyboatandcas tglutinousdumplingsintothewater,hopingthatthefishes atethedumplingsinsteadofQuYuan’
sbody.Forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmarkedb yglutinousdumplingsanddragonboatraces,especiallyint
hesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.
20XX年6月20日在中国各地，剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员（astronaut）王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。王亚平与两个同事乘坐天宫一号实验舱(theTiangon-1laboratorymodule)执行为期两周的任务。她在课上进行了一系列太空的物理演示。在有些演示中还对比了在地球上重力（one-gravity）环境下同样的实验。这堂物理课不仅让孩子们享受了一堂知识与乐趣兼具的物理课，也显示了我国通信科技的前进。
onJune20,20XX,anestimated600thousandschoolchildrena ndtheirteachersacrosschinawatchedasciencelessontaug htfrom300kmabovetheearthbyastronautwangYaping.wangi saboardtheTiangong-1laboratorymodulewithtwocrewmate s,foratwo-weekmission.herlessonswereaseriesofphysic sdemonstrationsinthespace.Insomedemonstrations,shec omparedwiththesameexperimentundertheone-gravityenvi ronmentonearth.Thelessonhasnotonlyofferedchildrenap hysicslessonwithknowledgeandinterest,butalsoshowsth eadvanceincommunicationtechnologyofchina.
篇二：中国传统节日和民俗简介(附英文)
中国传统节日Traditionalchineseholiday
中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我
国的端午节(theDragonboatFestival)是纪念古代诗人屈原
的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(Themid-autumnFestival)的特制食
品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历新年(thechineselunarnewYear’sholiday)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。
Traditionalchineseholidaymealsareindispensableonsom efestivals.Forexample,theDragonboatFestivalisadayes tablishedinmemoryoftheancientpoetQuYuanandpeopleusu allyholddragonboatracesandeatzongzionthatday.Themid
-autumnFestivalisanoccasionforviewingthefullmoon.Th eroundmoonisasymbolforcompletenessandfamilyreunion. Thespecialfoodofthedayisyuebing,aroundcakeknownasth emooncake.ThespringFestivalisthechineselunarnewYear’sholiday.besidesthepopularpoultryandmeat,peoplecook traditionalfoodaccordingtoregionalcustoms,forexampl e,jiaozi,orboileddumplings,andniangao,orthenewyearc ake.
端午节TheDuanwuFestival
端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣,他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来，端午节的特色在于吃粽子（glutinousdumplings）和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。
TheDuanwuFestival,alsocalledtheDragonboatFestival,i stocommemoratethepatrioticpoetQuYuan.QuYuanwasaloya landhighlyesteemedminister,whobroughtpeaceandprospe ritytothestatebutendedupdrowninghimselfinariverasar esultofbeingvilified.peoplegottothespotbyboatandcas tglutinousdumplingsintothewater,hopingthatthefishes atethedumplingsinsteadofQuYuan’
sbody.Forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmarkedb yglutinousdumplingsanddragonboatraces,especiallyint hesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.
春节ThespringFestival
在我国，一年有很多节日，在这些节日中，我最喜欢春节。这不仅因为它是一年中最大的节日，更因为它是新一年的开始，给人们带来新的希望，也因为它是亲朋好友团聚的
时刻。不管身在何方，人们总会在春节前回到家里准备过节。通常，我们会在除夕夜吃一顿丰盛的晚餐，之后家人团座一起，分享一年以来的生活以及新年计划。有的人则会玩游戏或者出去玩。大年初一，人们通常会早起，会与见到的人说吉祥话。孩子们会得到压岁钱。在接下来的几天里，人们会带上新年祝福互相串门拜年。总之，春节是一个欢聚一堂、供人享乐的日子。
Therearemanyfestivalsinchina.Amongthem,Ilikethespri ngFestivalmost.notonlybecauseit’sthebiggestfestivalintheyear,butalsobecauseit’sanewbeginningthatbringshopetopeopleandit’stimeforfamilygathering.beforethefestival,peoplecom https://www.doczj.com/doc/fe19261721.html,ually,wehaveabigdinnero nthenewYear’
seve.Andthenfamiliessittogetherandsharetheirlivesor planes.somewillplaygamesorhangouttohavesomefun.onth enewYear’
sDay,peoplegetupearlyandsaygoodwordstoanyonetheymee t.childrencangetluckymoneyfromrelatives.Inthefollow ingdays,wewillvisitrelative’shomeandbringnewYear’swishestothem.Inshort,it’satimeforfamilygatheringandallofusenjoyit.
元旦newYearsDay
TodayisthenewYear’
sDay.Ihaveathree-dayholiday,soIcangoouthavefunorsta yathome
tohaveagoodrest.Today,myparentstakemeout.wegotothem all.manythingsarecheapsomymotherbuysmany.Ihaveanewc lothandapairofshoes.Iamsohappy.Theyarethegiftsforth enewYear.Atnight,wehaveabigdinneroutside.Thefoodsar esodelicious.Todayisahappyday.
国庆节ThenationalDay
10月1日是我国的国庆节，这是全国的共同节日。这一天是中华人民共和国开始的标志。在那天，全国到处都有很多庆祝活动，上至中央政府到普通老百姓。公共场所，包括大的广场和公园，都装饰成节日主题。近年，国庆节同样也是所有人都期待的短假黄金周。随着生活水平的提高，人们又更多的钱和渴望去旅游，黄金周对他们来说是一个很好的机会。除此之外，对于那些不想外出的人来说同样也是休息的好时机。因此，国庆节对中国人来说意味着很多。
october1stisthenationaldayofourcountry,whichisapubl icholidayforthewholecountry.It’
sanimportantdaythatmarksthebeginningofpRc.onthatday ,thereareplentyofcelebrationsholdingthroughouttheco untry,fromthecentralgovernmenttothegeneralpeople.An dpublicplaces,includingbigsquares,parksaredecorated infestivetheme.Inrecentyears,thenationalholidaymean sthegoldenweekaswell,whichisashortholidaythatallpeo pleexpectto.withtheimprovementoflivingstandards,peo plehavemoremoneyanddesiretotravelandthegoldenweekis agoodchanceforthem.besides,forthosepeoplewhowouldno tgoout,it’
sagoodtimetohaveagoodrestaswell.Therefore,thenation aldaymeansalottothechinese.
北京胡同beijinghutongs
北京有无数的胡同(hutong)。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20口人住。所以，胡同里的生活充满了友善和人情味。如今，随着社会和经济的飞速发展，很多胡同被新的高楼大厦所取代。但愿胡同可以保留下来。
Inbeijing,therearenumeroushutongs.Thelifeofcommonpe opleinhutongsbringsendlesscharmtotheancientcapital,
beijing.Thehutonginbeijingisnotonlythelivingenviron https://www.doczj.com/doc/fe19261721.html,uall y,thereisacourtyardcomplexinsidehutong,withroomssha redby4to10familiesofabout20people.Therefore,lifeinh utongsisfulloffriendlinessandgenuinehumanity.nowada ys,withrapidsocialandeconomicdevelopment,manyhutong sarereplacedbynewtallbuildings.Ihopehutongscanbepre served.
剪纸(papercutting)
剪纸(papercutting)是中国最为流行的传统民间艺术
形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(themingandQingDynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境，特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。
papercuttingisoneofchina’smostpopulartraditionalfolkarts.chinesepapercutting hasahistoryofmorethan1,500years.Itwaswidespreadpart icularlyduringthemingandQingDynasties.peopleoftenbe autifytheirhomeswithpapercuttings.DuringthespringFe stivalandweddingcelebrations,inparticular,papercutt
ingsareusedtodecoratedoors,windowsandroomsinorderto enhancethejoyousatmosphere.Thecolormostfrequentlyus edinpapercuttingisred,whichsymbolizeshealthandprosp erity.chinesepapercuttingisverypopulararoundtheworl danditisoftengivenasapresenttoforeignfriends.
狮舞（LionDance）
狮舞（LionDance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代（theTangDynasty），狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节（theLanternFestival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。
TheLionDanceisoneofthemostwidespreadfolkdancesinchi na.Thelionisthekingofanimals.Inchinesetradition,the lionisregardedasamascot,whichcanbringgoodluck.Ancie ntpeopleregardedthelionasasymbolofbravenessandstren gth,whichcoulddriveawayevilandprotecthumans.Thedanc ehasarecordedhistoryofmorethan2,000years.DuringtheT angDynasty,theLionDancewasalreadyintroducedintother oyalfamilyofthedynasty.Therefore,performingtheliond
anceattheLanternFestivalandotherfestiveoccasionsbec ameacustomwherepeoplecouldprayforgoodluck,safetyand happiness.
篇三：中国传统节日的英文介绍和讨论
中国传统节日的英文介绍和讨论
I中国主要传统节日的英文翻译
元旦(1月1日)newYearsDay
春节(农历一月一日)thespringFestival
元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival
清明节(4月5
日)chingmingFestival;Tomb-sweepingFestival 端午节(农历五月初五)theDragonboatFestival
中秋节(农历八月十五)mid-autumn(moon)Festival
重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay
除夕(农历十二月三十日)newYearseve
II新年习俗英译过年celebratethespringfestival春联springfestivalcouplets剪纸paper-cuts年画newyearpaintings
买年货
doshoppingforthespringFestival;dospringFestivalshop ping敬酒proposeatoast灯笼lantern烟花fireworks 爆竹
介绍中国传统节日的英语作文10篇 1.Spring Festival Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It usually falls in late January or early February. The festival lasts for 15 days and is marked by various customs and traditions, including cleaning the house, decorating with red lanterns, giving red envelopes with money as gifts, and eating traditional foods like dumplings and glutinous rice cakes. The Spring Festival is a time for family reunions, and people from all over the world travel back to their hometowns to celebrate with loved ones. https://www.doczj.com/doc/fe19261721.html,ntern Festival Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is celebrated on the 15th day of the first lunar month, which usually falls in February or March. During the festival, people hang colorful lanterns, eat sweet glutinous rice balls called yuanxiao, and participate in various activities such as solving riddles written on lanterns or watching lion and dragon dances. The Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year celebrations. 1.Qingming Festival Qingming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day, is a traditional Chinese festival that falls on April 4th or 5th. It is a time for people to pay their respects to their ancestors by cleaning their graves, offering flowers, and burning incense. In addition to tomb-sweeping, people also participate in other traditional activities such as flying kites and eating qingtuan, a type of green rice cake. 1.Dragon Boat Festival Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month, which usually falls in June. The festival is named after the dragon boat races that take place on this day, where teams of rowers compete to the beat of drums. People also eat zongzi, pyramid-shaped glutinous rice wrapped in bamboo leaves, and hang calamus and mugwort leaves to ward off evil spirits. 1.Mid-Autumn Festival Mid-Autumn Festival, also known as Moon Festival, is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, which usually falls in September or October. The festival is named after the full moon, which is said to be the brightest and roundest on this day. People eat mooncakes, a type of pastry filled with sweet or savory fillings, and gather with family and friends to admire the moon and light lanterns. 1.Double Ninth Festival Double Ninth Festival, also known as Chongyang Festival, falls on the ninth day of the ninth lunar month, which usually falls in October. The festival is associated with the number nine, which is considered lucky in Chinese culture. People climb mountains, drink chrysanthemum wine, and eat chongyang cake, a type of pastry made with chrysanthemum petals. 1.Winter Solstice Festival Winter Solstice Festival, also known as Dongzhi Festival, is celebrated on the shortest day of the year, which usually falls on December 21st or 22nd. The festival marks the arrival of winter
中国传统节日英语作文 中国传统节日英语作文7篇 在我国的传统节日里面，我最喜欢的就是热闹的春节。元宵。清明。等等许多传统节日。下面是小编为大家整理的.中国传统节日英语作文，仅供参考，欢迎大家阅读。 Last Qingming Festival,I return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers. With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children. The Dragon Boat Festival is a lunar (阴历)holiday, occurring (存正)on the fifth day of the fifth lunar month (农历史五月第五天). Dragon Boat Festival is my favourite festival.During the holiday of Dragon Boat Festival,I got together with my family to have a big meal.We ofen ate the zongzi.It tasted very nice.And we saw the Dragon Boat Races.I felt excited because the race was bustling with noise and excitement.At Dragon Boat Festival,we also drank realgar wine.Some people thought drank realgar wine can protect themselves from illness.Dragon Boat Festival was interesting and I like it very much. The Chinese Dragon Boat Festival is a significant (有意义的)holiday celebrated (庆祝)in China, and the one with the longest history (历史最悠久). The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races (龙舟赛) in the shape of dragons. Competing teams (竞争团队) row their boats forward to a drumbeat (击古)racing to reach the finish end first. The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs (传统习俗)to attempts to (试图)rescue (搭救) the patriotic poet (爱国诗人)Chu Yuan. Chu Yuan drowned (溺死) on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves (竹叶) filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings(棕子). The celebration's is a time for protection (防护) from evil (邪恶) and disease (疾病) for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions (营养品), and displaying (展示) portraits (画像) of evil's nemesis(邪恶报应), Chung Kuei. If one manages to (成功做...) stand (直立)an egg on it's end at exactly 12:00 noon, the following year will be a lucky one. Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous(粘的) rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.
三一文库（https://www.doczj.com/doc/fe19261721.html,）〔描写中国传统节日英语作文【优秀篇】〕 中国传统节日多种多样，是中国文化的组成部分。下面 是语文迷整理的关于传统节日的英语作文范文，希望对你有 帮助。 ▲篇一：the Middle-Autumn Festival The Middle-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, it is often held in September or October. During the festival, family members get united and have mooncakes together. THere are various kind of mooncakes, such as bean paste, egg-yolk or meat. The shape of a mooncake is round as it symbolizes a big moon. Moreover, in the evening of
the Middle-Autumn Festival, people get together in a vacant place, eating delicious mooncakes while appreciating the beautiful moon hanging in the dark sky. To conclude, the Midde-Autumn Festival is a very nice festival for Chinese people. ▲篇二：The Spring Festival The Spring Festival,Chinese New Year,is the most important festival for all of us.All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time,everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock,some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly.We may watch the fireworks excitedly.How busy it is! On the first early moring of one year,many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door.Some house's
中国传统节日：春节 Spring Festival The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees. The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one. Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Y ear. Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened. On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job's tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko. The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves. After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Y ear. This is called "Seeing the New Y ear in".
中国的传统节日英语作文 中国的传统节日英语作文篇1 Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries. On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival! 译文：中秋节是中国的传统节日。它和春节一样重要。它通常是在九月或十月的。这个节日是为了庆祝丰收，并享受美丽的月光。从某种程度上说，在某种程度上,它就像西方国家的感恩节。在这一天，人们通常与家人聚在一起,度过一个愉快的聚餐。晚饭过后，人们会吃月饼，赏月亮。那天的月亮总是很圆，让人们想到他们的亲戚和朋友。这是一个幸福快乐的日子。愿你有一个美好的中秋节！ 中国的传统节日英语作文篇2
中国传统节日英文 中国传统节日是中国特有的文化盛事，它们包含了丰富的历史和文化内涵，每年吸引着大量的游客和观众。我将在下面介绍一些中国传统节日的英文表述。 1. 春节 (Chinese New Year) 春节是中国最重要的传统节日，也被称为农历新年。它是一个庆祝太阳在黄道上转到新位置的节日，通常在阳历的1月底或2月初庆祝。春节的活动包括贴春联、放鞭炮、舞龙舞狮、吃团圆饭等。人们还会给长辈们拜年，给孩子们发红包。春节是家庭团聚的时刻，也是向祖先祭拜的时刻。 2. 元宵节 (Lantern Festival) 元宵节是春节之后的第15天，这一天是中国农历的第一个月圆之夜。人们会点亮各种各样的灯笼，并举行猜灯谜的活动。元宵节最有名的活动是赏花灯，人们在这一天晚上会到公园或广场欣赏华丽的灯笼展览。此外，还有吃元宵的习俗，元宵是一种由糯米制成的甜食。 3. 端午节 (Dragon Boat Festival) 端午节是农历的五月初五，它是为了纪念古代中国伟大的爱国诗人屈原而设立的节日。人们会举行划龙舟比赛，吃粽子和饮用雄黄酒。端午节还有一个主要的活动是挂艾草和赛龙舟。屈原的故事也在这一天被广泛传颂。 4. 中秋节 (Mid-Autumn Festival) 中秋节是农历的八月十五，也是中国最重要的传统节日之一。这一天，人们会赏月、吃月饼以及欢度团圆的时刻。传说中，
嫦娥是一个女神，她嫁给了后羿，并居住在月宫里。人们在中秋节的晚上会仰望明月，怀念家人和亲朋好友。 5. 清明节 (Tomb-sweeping Day) 清明节是中国传统的祭祖节日，通常在阳历4月4日至6日之间。这一天，人们会打扫和修缮祖先们的坟墓，并向他们献上食物和鲜花。此外，还有一些寺庙会举行扫墓祭拜的仪式，人们可以燃香祈福。 以上是一些中国传统节日的英文介绍。这些节日不仅代表了中国的文化和历史，也是中国人民传承的重要价值观和习俗。无论是中国人还是外国人，都可以通过参与这些节日来更好地了解中国的文化。
介绍中国传统节日的英语 1、Spring Festival: The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees. 春节： 春节是中国人民最重要的节日，所有家庭成员聚在一起，在西方圣诞节一样。所有远离家乡的人都要回家，成为了为期半个月左右的运输系统最繁忙的时间春运。机场、火车站和长途巴士站都挤满了回家的人。 2、Lantern Festival: The first month is the first month of the lunar calendar. The ancient Han nationality called the night "Xiao", so it was called the Lantern Festival on the fifteenth day of the first lunar month. The 15th of the first lunar month is the night of the first full moon of the year, and it is also the night when the whole world returns to spring. People celebrate this and also celebrate the continuation of the New year. The Lantern Festival is also known as the Lantern Festival.
元旦New Year It falls on the first day of the year. It marks the beginning of a year. People will plan what to do in the New Year. Because they believe that the whole year's work depends on a good start in spring. 春节Spring Festival Spring Festival is the most important festival in China. It is on the first day of the first lunar month(阴历正月). On the eve of the festival, people will paste spring poems(贴春联)with lucky words. They prepare delicious food, dumpling is a must. They also clean their house, but there is no sweeping on spring festival for people think it will sweep away good luck. People often come back home to enjoy family reunion, the whole family will get together for the big dinner. They also exchange greeting with other friends and relatives. 元宵Lantern Festival It comes on the 15th of the first lunar month and it marks the end of the Spring Festival. On this day, people often eat sweet dumplings(元宵)for good luck. They will visit the display of lanterns(灯展)or go for temple fair(庙会) 清明Qingming Qingming —It is also called Tomb-Sweeping Day. It falls on April 4th or 5th. That is a special day for the living to show love and
传统节日英语作文 关于传统节日英语作文（精选14篇） 中国的'传统的节日有很多很多，这是我们这个经历了几千年文明民族的宝库，有：春节、端午节、清明节、元宵节等等。以下是小编整理的关于传统节日英语作文（精选14篇），欢迎阅读！ 传统节日英语作文篇1 Chinese traditional festivals in various forms, rich in content, are our long history of the Chinese nation as an integral part of culture. Holiday of the origin and development is a gradual formation, exerts a subtle sound, and slowly infiltrated into the proceof social life. It and social development, as are the development of human society to a certain stage of the product of our country these ancient holiday, most of them and astronomy, calendar, mathematics, and later carved out of the weather-related, at least on this from the literature can be traced back to "Summer is small" , "Book of History" to the Warring States period, the year the division of 24 solar terms, has been basically in place, then the traditional holiday, all closely related to these Terms. Terms for the selection of holiday, subject to the conditions provided, the majority of holiday at the pre-Qin period, had been the horizon, but one of the custom content-rich and popular, but also has required a long proceof development. Activity are the earliest and original customs of worship, superstition, taboo-related; myth legend to add a few holiday romantic; have on the religious holiday of the impact and effects; some historical figures have been given the timeleholiday Memory infiltration, all of which are integration of the content of cohesion holiday, the
中国传统节日 No. 1 春节 春节，也被称为农历新年。对于中国人来说，这是规模最大，最重要的传统节日。就如同西方的圣诞节一样，春节是一家团聚的日子。 The Spring Festival is also called Chinese Lunar New Year. Being one of the traditional Chinese festivals, it is the grandest and most important festival for Chinese people. It is also the time for whole families to get together, which is similar to Christmas for Westerners. 春节从农历新年第一天开始，几乎要持续半个月。但在民间传统中，这一节日从腊月23日就开始了，一直到正月十五（元宵节）。 It comes on the first day of Chinese lunar calendar and lasts for almost half of a month. But in folk custom, this traditional holiday lasts from the 23rd day of the twelfth month to the 15th day of the first month (The Lantern Festival) on the lunar calendar. 大年三十（除夕夜）：团圆饭 就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。每个家庭的团圆饭都是一年中精心准备的最华丽和隆重的家宴。女主人在餐桌上摆满精心准备的食物，全家人围坐一起分享美味佳肴，然后一起乐融融地包饺子。午夜12点，每个家庭都会放鞭炮，辞旧迎新。December 30th (lunar calendar), New Year's Eve ：Family Reunion Dinner On New Year's Eve, people who work far away will manage to come home, regardless of long-distance travel, so the 'Grand Dinner on New Year's Eve' is also called 'Family Reunion Dinner'. Every family will make the dinner the most sumptuous and ceremonious one in the year. Hostesses will fetch out prepared food and all family members will sit together and make dumplings in harmony. At twelve o'clock, every family will shoot off firecrackers to greet new days and send off old ones. 正月初一：拜年 除夕过后就是正月初一，人们都会外出拜年。这一天人们忙得不亦乐乎，彼此表达美好的祝福。据说，正月初一这天人们不能扔东西，这样他们就可以把财富留在自个的家里，来年就会福星高照，幸福满满。 January 1st (lunar calendar)：Paying a New Year's vist Following the New Year's Eve is the first day of the Spring Festival, a day for paying a New Year's vist, during which people will be busy in giving best wishes to one another. It is said that people shouldn't dump things on the first day of the new year, so that they would be able to keep whatever worth of fortune they will be in possession of in the next year. 正月初二：已婚妇女回门，给狗狗吃好 人们常说在祭祀之后，财神爷正月初二这天要上天。为了向神表达敬意，人们这天要吃馄饨，这是一种形状类似银锭的食物。传统上，已婚妇女要回娘家（回门儿），拜见亲生父母。第二天，中国人还要拜祖先和众神。由于这天是狗的生日，所以宠物和流浪狗都会有好吃的。 Second day：Birthday of Dog People say that after being offered sacrifices, Tsai Shen, the God of Wealth, leaves for heaven on the second day of the lunar New Year. In honour of the deity, people will eat wonton, resembling the shape of an ingot. Traditionally married women will visit and pay respect to their birth parents. On the second day, the Chinese pray to their ancestors as well as to all the gods. Since the day is characterized by the birthday of the dogs, pets and strays will be fed well. 正月初三：扫墓，不上门拜访别人 过去三年间，家里有至亲过世的人是不能登门拜访别人的，这样可以表示敬意。人们在正月初三这天会去扫墓。有些人就说这天登门拜访别人是不吉利的，因为人们认为妖精这天会四处漫游，因此待在户外会倒霉的。Third day, Birthday of Pig Families who had an immediate relative deceased in the past 3 years will not go house-visiting as a form of respect to the dead. The third day of the New Year is allocated to grave-visiting instead. Some people conclude it is inauspicious
介绍中国节日的英语作文3篇 介绍中国节日的英语作文3篇 引导语：在日常学习、工作抑或是生活中，大家总少不了接触作文吧，借助作文人们可以实现文化交流的目的'。还是对作文一筹莫展吗？下面是收集的介绍中国节日的英语作文，欢送阅读，希望大家能够喜欢。 Spring Festival is not only a traditional festival in China, but also the most solemn, grand, joyful and happy festival of the year. Every family will put up lights and decorations. Spring Festival couplets are posted on the door. They are jubilant and have a happy New Year's Eve dinner. But the happiest thing for me is to hear the firecrackers saying goodbye to the old and weling the new. Spring Festival has its origin. Listen to grandma. In ancient times, there was a kind of ferocious monster that could devour a person at a time. Its name was "Nian". When tigers and lions saw it, they would turn their heads and run away. However, when people know its weakness, they can resist it. Once, several years ran down the mountain to make trouble in the village. The villagers set up a bonfire and ran when they heard the noise. The next day was the first day of the first month. The villagers took out red oranges, peanuts and other delicious things to eat together and congratulated each other. Since then, people have called the first day of the first month "new year". When it