中英对照名人名言
- 格式:doc
- 大小:88.50 KB
- 文档页数:26
(1)If we command our wealth, we shall be rich and free,
if our wealth commands us, we are poor indeed.
—— Edmund Burke
如果我们能支配我们的财富,我们就会变得富裕而自由;如财富支配了我们,我们就会变得贫穷。
——E·伯克
(2)If you get simple beauty and nought else, you get
about the best things God invents.—— Robert Browning
只要你拥有纯真的美,你就拥有了上帝创造的最好的东西。 ——罗伯特·布朗宁
(3)"Beauty is truth, truth beauty," ----that is all we know
on earth, and all we need to know.
—— John Keats
―美就是真,真就是美。‖——这就是我们在人间知道和应该知道的一切。 ——约翰·济慈
(4)Ideals are like stars --- we never reach them, but like
mariners, we chart our course by them. —— C. Schur
人之需要理想,犹如水手之需要星辰;星辰虽不可及,但可以指引我们的航程。
—— 舒尔茨 (5)This communicating of a man's self to his friend
works two contrary effects, for it redoubleth joys, and
cutteth grief in half. —— Francis Bacon
朋友之间的交往产生两种截然相反的结果:一份快乐两人分享,能成为双份的快乐;一份痛苦二人分担,就会只剩下一半痛苦。
6)Every tragedy makes heroes of common people.
—— Normna Stephens, American writer
每场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。
——美国作家 斯蒂芬斯 N
(7)Everything can be taken from a man but one thing; the
freedom to choose his attitude in any given set of
circumstances. —— Leonhard Frand , German novelist
我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。
—— 德国小说家 弗兰克 L
(8)Faith is the bird that feels the light when the down is
still dark. ——R. Tagore
信念是黎明前天尚黑时感到光明的鸟。——泰戈尔 (9)The very reputation of being strong-willed, plucky,
and indefatigable is of priceless value.
—— Charles Robert Darwin
意志坚强、胆量过人和不屈不挠的名声,乃是一种无价之宝。 —— 达尔文
(10)If your ship doesn't come in , swim out to it!
—— Jonathan Winters
如果你的船不驶进来,那你就朝它游过去吧!
——J·温特斯
(11)Whenever you have an aim you must sacrifice
something of freedom to attain it.
—— William Somerset Maugham
不论什么时候,只要你有一个目标,就得牺牲一定的自由去实现它。 ——W·S·毛姆
(12)We always have time enough, if we will but use it
alright. ——Wolfgang Von Goethe
只要我们能善用时间,就永远不愁时间不够用。
(13)Have an aim in life, or your energies will all be
wasted. —— Richard Peter
人生应有目标,否则你的努力将成徒劳。
——理查·比德斯
(14)There is no paradise on earth equal to the union of
love and innocence. —— Rousseau
人世间最大的幸福莫过于既有爱情又爱得纯洁无暇。
——卢梭
(15)As fruit needs not only sunshine but cold nights and
chilling showers to ripen it, so character needs not only
joy but trial and difficulty to mellow it.
——Hugh Black, American writer
水果不仅需要阳光,也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐,也需要考验和困难。 ——美国作家 布莱克 H
(16)Although the world is full of suffering, it is full also
of the overcoming of it.
——Hellen Keller, American writer
虽然世界多苦难,但是苦难总是能战胜的。
——美国作家 海伦·凯勒 (17)Almost any situation---good or bad ---is affected by
the attitude we bring to.
——Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosoph
差不多任何一种处境——无论是好是坏——都受到我
们对待处境的态度的影响
——古罗马哲学家 西尼加 L A
(18)Adversity reveals genius; fortune conceals it.
——Horace, ancient Roman poet
苦难显才华,好运隐天资。——古罗马诗人 贺拉斯
(19)Love is an endless mystery, for it has nothing else to
explain it. —— R. Tagore
爱是一个无穷无尽的谜,因为没有任何其他东西能够解释它。 ——R·泰戈尔
(20)Words may be false and full of arts ,sighs are the
natural language of the heart.
——Thomas Shadwell, British dramatist
言语可以是谎言并带有技巧;叹息才是心灵的自然流露。 ——英国剧作家 沙德韦尔.T.
(21)Experience without learning is better than learning without excperi-ence. ——Bertuand Russell,
British philosopher and mathematician
有经验而无学问胜于有学问而无经验。
——英国哲学家、数学家罗素.B.
(22)Hope is itself a species of happiness, and perhaps the
chief happiness which this world affords.
—— Samuel Johnson
希望本身就是一种幸福,也许还是这个世界提供给我们的最大幸福。 ——约翰逊
(23)To be without some of the things you wan is an
indispensable part of happiness. —— Bertrand Rossell
你追求不到的东西有时也是幸福不可缺少的一部分。
——罗素
(24)A man dies often as he loses a friend. But we gain
new life by new contacts, new friends.
—— Francis Bacon
一个人每逢失去一个朋友就等于经历一次死亡。但是取得新联系,结识新朋友却又使我们获得了新的生命。
——培根
(25)We choose our friends by instinct, but we keep them
by judgement. —— Alfred Capus
我们选择朋友靠的是本能,而保持友谊靠的是判断。
——A·卡普斯
(26)I do not like work ---no man does --but I like what is
in the work -----the chance to find your self.
——Conrad Joseph
我不喜欢工作——没有人会喜欢工作。但是我喜欢在所从事的工作中——找到发现自己的机会。
——约瑟夫.C
(27)I find life an exciting business and most exciting
when it is lived for others.
——Helen Keller,Ameican writer
我发现生活是令人激动的事情,尤其是为别人活着时。
——美国作家 海伦·凯勒
(28)No one is safe from slander. The best way is to pay
no attention to it, but live in innocence and let the world
talk. ——Molie
任何人都不能免于诽谤。最好的方法是不理会,过着清白的生活,让人们去说好了。 ——莫里哀