换破损的一卡通
爱德华 Excuse me, my metro card is broken. Where can I get it replaced?
不好意思，我的一卡通坏了。该去哪儿换啊？
公交人员 We can't replace your card here. You would need to go to Xidan Station to replace it.
这儿换不了。你得到西单站去换。
爱德华 Can I have the value of the card refunded?
能退卡的工本费吗？
公交人员 If the card is damaged, the value of the card cannot be refunded.
如果卡有损伤，卡的工本费就不能退了。
爱德华 What about the balance on my current card?
那卡里的余额呢？
公交人员 The balance of your current card will be transferred to your new card.
卡里的余额会转到新卡里。
爱德华 OK, thanks a lot.
好的，谢谢。
汤姆 Excuse me, I want to buy a ticket.
你好，我要买张票。
售票员 Where are you going?
您去哪儿？
汤姆 Dongzhimen.
东直门。
售票员 I'm sorry. The last train has already left.
抱歉。末班车已经开走了。
汤姆 What time does the last train leave to Dongzhimen?
到东直门的末班车几点？
售票员 10:42 p.m.
十点四十二分。
车票多少钱？
杰瑞 Excuse me, how do I get to Sihui station from here?
你好，从这儿到四惠站该怎么坐车？
售票员 Take the Loop Line to Jianguomen station and then transfer to Line 1.
乘环线到建国门站，然后换乘一号线。
杰瑞 Thank you. How much is the ticket?
谢谢，车票多少钱？
售票员 How many tickets do you want?
要几张？
杰瑞 Two, please.
两张。
售票员 It'll be 4 yuan.
一共四元。
我们需要换乘
韩美美 Are we there yet?
我们到了吗？
汤姆 No. We need to transfer.
没有，得换乘。
韩美美 Why do we need to exit the station?
那为什么我们出了城铁站？
汤姆 Because the Line 13 and the Loop Line do not connect.
因为13号线和环线之间没有直接通道。
韩美美 Is it far to get to the Loop Line?
离的远吗？
汤姆 No, just a 2 minutes walk.
不远，走两分钟就到了。
目的地
苏珊 Where shall we go?
我们去哪儿？
李梅 Fuxing Men.
复兴门。
苏珊 How many stops from here?
从这儿到那儿几站？
李梅 Six.
还有6站。
苏珊 How long should it take?
得多长时间？
李梅 It looks like 15 miniutes.
看起来要大概15分钟。
我想办张公交卡
迈克 Hello, I'd like to get a metro card.
你好，我想办张乘车卡。
工作人员 There is a 20 RMB deposit, and a 20 RMB minimum for your first charge.
交二十元押金办卡，首次充值最少二十。
迈克 Here's 100 RMB, I want to put 80 RMB on the card.
这是一百，我充八十。
工作人员 20 for the deposit, 80 for the ca
rd, 100 in total.
办卡二十，充值八十，共一百，正好。
迈克 And I want to know whether I can have my card back if I lose it.
我还想问一下，如果卡丢了，怎么补办？
工作人员 There is no record of the cards. So if you lose it, you'll just have to get a new one.
一卡通不记名，如果卡丢了，只能重新办一张。
迈克 I see. Thank you.
好的，谢谢。
广告
韩美美 Look! Rain! It's Rain！
看！Rain！是Rain！
海伦 Rain?
Rain？
韩美美 Are you kidding? He is a superstar in Asia.
你不会吧？他可是个亚洲巨星。
海伦 Where is he?
他在哪儿呢？
韩美美 He's on that billboard ad for some cellphone.Don't you think he's really hot?
那个广告牌上的手机广告。噢，他很帅，对吧？
海伦 Uh, yeah….
嗯，也许……
韩美美 I love his eyes.
我太喜欢他的眼睛了。
地铁怎么样？
陈红 Is this your first time visiting Beijing?
你这是第一次来北京吗？
汤姆 Yes. Is it easy to get around?
是啊。市内交通方便吗？
陈红 I think so. You can get anywhere by bus and taking a taxi is not very expensive.
挺方便的。坐公共汽车哪儿都能到，出租车也不贵。
汤姆 How about the subway?
地铁怎么样？
陈红 It's also convenient, but it's usually crowded.
地铁也方便，就是挤一些。
方便
李梅 It's really great that we've got a subway system. Beijing is too crowded.
有地铁真是太好了。北京人太多了。
莉莉 Yeah, it's a lot faster than taking the bus.
是啊，比公交车快多了。
李梅 There are never any traffic jams.
也决不堵车。
莉莉 Uh huh. That's another reason I like it.
嗯，这也是我喜欢地铁的另一个原因。
充值点
约翰 I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby?
我的公交卡没钱了，附近有充值的地儿吗？
李磊 Charging it at the subway is very convenient.
去地铁充值比较方便。
约翰 I always go to work by bus, not subway.
我上班一般都坐公交，不坐地铁。
李磊 Well, you can go the nearest metro card booth. Where do you live?
那你去离你最近的一卡通充值点充值，你住哪儿？
约翰 Around Xiaoying.
小营那边。
李磊 There just so happens to be one there. It's near Huatang.
那里正好有个充值点，就在华堂附近。
约翰 Great. I'll go check it out tomorrow.
太好了，我明天去找找。
学生卡
玛丽 I'd like to get a new metro card. Do you know where I should go?
我想办张公交卡，你知道去哪儿办吗？
陈红 You should get a student card. It's half the price of a normal one.
你可以直接办学生卡，刷卡半价。
玛丽 Really? That's great. How can I get a student
card?
是吗？那太好了。怎么申请啊？
陈红 Take your student ID card and go to the metro card booth to get your student card.
拿着你的学生证直接去公交充值点办理就行。
玛丽 Does the student card have an expiration date?
这个学生卡有期限吗？
陈红 You can use it until you graduate.
好像是到你毕业为止。
方向错了
苏珊 Hey, Jerry.
嘿，杰瑞。
杰瑞 Hey, Susan. How are you doing?
嘿，苏珊。最近怎么样？
苏珊 Fine. Where are you going?
不错。你这是要去哪儿呢？
杰瑞 Wangfujing.
王府井。
苏珊 What? I think you're going in the wrong direction!
什么？看起来你坐错方向了！
杰瑞 Oh, my god. I have to get off at this stop. See you next time.
哦，天哪。我得在这站下车，再见。
苏珊 See you.
再见。
能坐地铁吗？
杰瑞 How do I get there?
我怎么去那儿？
汤姆 Take a taxi.
打车吧。
杰瑞 Can I go by subway?
能坐地铁吗？
汤姆 Yes. Get off at Chaoyangmen station. I'll be waiting for you at the station exit.
可以。在朝阳门站下，我会在地铁站门口等你。
杰瑞 OK. See you later.
好的，一会儿见。
统一票价
大卫 I'm going to take the subway. How much is the ticket?
我要去坐地铁。车票多少钱？
韩美美 Two yuan for a ticket. It's a one-price ticket.
两元一张。票价一样。
大卫 I need a transfer.
我还得换乘呢。
韩美美 All the same.
那也一样。
大卫 Great.
太好了。
买票
苏珊 How many tickets do we need?
我们得买几张票？
艾丽丝 Round trip will be 4 tickets.
来回一共4张。
苏珊 But we have three people here. Should we buy 6 tickets?
但是我们有三个人，我们是不应该买6张？
艾丽丝 No. I have an IC card, so 4 tickets are enough.
不用。我有公交卡，4张就够了。
就在附近吗？
艾丽丝 Excuse me, is this the right subway to Beijing Language and Culture University?
请问这是去北京语言大学的车吗？
陌生人 Yes. You can get off at Wudaokou.
是的，你可以在五道口下。
艾丽丝 Is it nearby?
就在附近吗？
陌生人 I'm sorry. I don't know that area.
抱歉。我对那儿也不熟。
艾丽丝 Thanks.
谢谢。
这么说还是坐地铁方便
丹尼尔 Jane, should we take the bus or the subway to get to Qianmen?
简，咱们去前门是坐公车还是地铁呢？
简 Whichever.
随便吧。
丹尼尔 How about the subway? Because we have to change busses if we go by bus.
咱们坐地铁怎么样？因为坐公车还得换车。
简 Sounds easier to take the subway.
这么说还是坐地铁方便。
末班车已经开走了
汤姆 Excuse me, I want to buy a ticket.
你好
，我要买张票。
售票员 Where are you going?
您去哪儿？
汤姆 Dongzhimen.
东直门。
售票员 I'm sorry. The last train has already left.
抱歉。末班车已经开走了。
汤姆 What time does the last train leave to Dongzhimen?
到东直门的末班车几点？
售票员 10:42 p.m.
十点四十二分。
等候
韩美美 Is there a restroom in the subway station?
地铁站有洗手间吗？
海伦 Yes. Look, there is a sign.
有，看，那个标志。
韩美美 OK, please wait for me for a sec.
好的，等我一会儿吧。
海伦 No problem, I'm guessing the train won't be here for a while anyway.
没问题，我猜地铁没那么快到呢。