古诗羁旅行役诗翻译赏析

古诗五首之【次北固山下】全文与翻译各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢次北固山下——王湾客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达? 归雁洛阳边。

【译文】爱好者路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。

春潮正涨两岸江面更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起，江上春早年底就春风拂面。

寄去的家书不知何时到达，请问归雁几时飞到洛阳边。

【诗歌评析】这首诗写冬末春初，旅行江中，即景生情，而起乡愁。

开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。

次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大。

三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积级向上的艺术魅力。

尾联见雁思亲，与首联呼应。

全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

“海日生残夜，江春入旧年”，不失诗苑奇葩，艳丽千秋。

【相关试题】《次北固山下》一诗中，无意说理，却在描写景物、节令之中，蕴含着一种自然理趣的诗句是：海日生残夜，江春入旧年。

【写作特点】寓情于景，景中含理。

这是一首五律诗，颈联被明代胡应麟赞为“形容景物，妙绝千古”。

时序匆匆交替，这怎不让身在“客路‘的诗人顿生思乡之情？诗中”生“”入“用了拟人手法。

是人物一说理。

却在描写景物中蕴含理趣。

海日生于残夜驱尽黑暗，江上景物呈现“春意”闯入旧年，赶走严冬，蕴含了时序变迁，新旧交替的自然规律，表现出具有普遍意义的生活哲理，给人乐观积极向上的力量。

【主题归纳】诗中诗人借景抒情，细致地描绘了长江下游开阔秀丽的早春景色，表达了诗人对祖国山河的热爱，流露出诗人乡愁乡思的真挚情怀，也表达了诗人思念故乡和思念亲人的思想感情。

这是一首羁旅行役诗。

【作者简介】王湾，是唐代诗人。

字号为德。

洛阳人。

玄宗先天年间进士及第，授荥阳县主簿。

开元五年唐朝政府编次官府所藏图书,9年书成,共200卷,名为《群书四部录》。

王湾由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。

望月有感原文_翻译及赏析自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

唐代·白居易《望月有感》望月有感唐代：白居易自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

唐诗三百首，国中古诗，望月，抒情思乡译文及注释译文家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。

战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。

吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。

同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。

鉴赏这是一首感情浓郁的抒情诗。

全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。

此诗读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。

在这战乱饥馑灾难深重的年代里，祖传的家业荡然一空，兄弟姊妹抛家失业，羁旅行役，天各一方。

回首兵燹后的故乡田园，一片寥落凄清。

破敝的园舍虽在，可是流离失散的同胞骨肉，却各自奔波在异乡的道路之中。

诗的前两联就是从“时难年荒”这一时代的灾难起笔，以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实生活。

接着诗人再以“雁”、“蓬”作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜；辞别故乡流离四方，又多么像深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。

“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，一向为人们所传诵。

诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作了形象贴切的比拟，而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述，赋予它们孤苦凄惶的情态，深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。

孤单的诗人凄惶中夜深难寐，举首遥望孤悬夜空的明月，情不自禁联想到飘散在各地的兄长弟妹们。

他想：如果此时大家都在举目遥望这轮勾引无限乡思的明月，也会和自己一样潸潸泪垂吧！恐怕这一夜之中，流散五处深切思念家园的心，也都会是相同的。

柳永《归朝欢》翻译及赏析柳永《归朝欢》翻译及赏析《归朝欢》整首词展示了较为广阔的社会生活背景，拓展了词的表现范围，在词史上有开拓意义。

以下是小编J.L分享的《归朝欢》翻译及赏析，更多柳永诗词作品请关注。

【原文】归朝欢⑴别岸扁舟三两只⑵。

葭苇萧萧风淅淅⑶。

沙汀宿雁破烟飞⑷，溪桥残月和霜白⑸。

渐渐分曙色。

路遥山远多行役⑹。

往来人，只轮双桨⑺，尽是利名客⑻。

一望乡关烟水隔⑼。

转觉归心生羽翼⑽。

愁云恨雨两牵萦⑾，新春残腊相催逼⑿。

岁华都瞬息⒀。

浪萍风梗诚何益⒁。

归去来⒂，玉楼深处，有个人相忆。

【注释】⑴归朝欢：词牌名，柳永自制曲，《乐章集》注“双调”。

双调一百四字，上下片各九句六仄韵。

⑵别岸：离岸而去。

⑶葭(jiā)苇：芦苇。

班固《汉书·李广传》：“引兵东南，循故龙城道行，四五日，抵大泽葭苇中。

”萧萧：草木摇落之声。

杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

”淅淅：风声。

⑷沙汀：水中沙洲。

破烟：穿破烟雾。

⑸“溪桥”句：挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。

⑹行役：指因服役或公务而跋涉在外。

后泛指行旅。

⑺只轮双桨：意为坐车乘船。

轮，代指马车。

桨，代指船只。

⑻利名客：热衷仕宦、追求利禄的人。

辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》：“一叶软红深处，应不是，利名客。

”⑼一望：一眼望去。

乡关：家乡。

崔颢《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

”⑽归心：回家的念头。

梅尧臣《送庭老归河阳》：“五月驰乘车，归心岂畏暑?”⑾愁云恨雨：指色彩惨淡，容易引起愁思的云雨。

牵萦(yíng)：纠缠;牵挂。

⑿残腊：腊月的尽头。

⒀岁华：年华。

⒁浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。

形容形容人漂泊不定。

⒂归去来：赶紧回去吧。

陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志，故后用“归去来”为归隐之典。

但此处仅用其表面意义，无归隐之意。

⒃玉楼：本指神仙所居之处，此处指妻子的居室。

【作品介绍】《归朝欢·别岸扁舟三两只》是北宋词人柳永的一首词。

初中古诗词：《次北固山下》原文译文赏析【优秀9篇】（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、党团资料、读书笔记、读后感、作文大全、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!初中古诗词：《次北固山下》原文译文赏析【优秀9篇】一、导入。

望月有感的全诗翻译赏析自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

【注】此诗完整的题目为“自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处，因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟、妹”。

①世业：世代传下的产业。

②羁旅：犹漂泊。

③寥落：冷落。

④干戈：本是两种武器，这里指战争。

⑤九秋：秋天。

⑴河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。

⑵关内：关内道，辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。

⑶阻饥：遭受饥荒等困难。

⑷浮梁大兄：白居易的长兄白幼文，贞元十四、五年（798—799年）间任饶州浮梁（今属江西景德镇）主簿。

⑸於潜七兄：白居易叔父白季康的长子，时为於潜（今浙江临安县）县尉。

⑹乌江十五兄：白居易的从兄白逸，时任乌江（今安徽和县）主簿。

⑺符离：在今安徽宿县内。

白居易的父亲在彭城（今江苏徐州）作官多年，就把家安置在符离。

⑻下邽：县名，治所在今陕西省渭南县。

白氏祖居曾在此。

⑼时难年荒：指遭受战乱和灾荒。

荒，一作“饥”。

⑽世业：祖传的产业。

唐代初年推行授田制度，所授之田分“口分田”和“世业田”，人死后，子孙可以继承“世业田”。

⑾羁旅：漂泊流浪。

⑿寥落：荒芜零落。

⒀干戈：古代两种兵器，此代指战争。

⒁吊影：一个人孤身独处，形影相伴，没有伴侣。

⒂千里雁：比喻兄弟们相隔千里，皆如孤雁离群。

⒃辞根：草木离开根部，比喻兄弟们各自背井离乡。

⒄九秋蓬：深秋时节随风飘转的蓬草，古人用来比喻游子在异乡漂泊。

九秋，秋天。

⒅乡心：思亲恋乡之心。

⒆五处：即诗题所言五处。

参考译文自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。

迷神引·一叶扁舟轻帆卷原文、翻译注释及赏析迷神引·一叶扁舟轻帆卷原文、翻译注释及赏析原文：迷神引·一叶扁舟轻帆卷宋代：柳永一叶扁舟轻帆卷。

暂泊楚江南岸。

孤城暮角，引胡笳怨。

水茫茫，平沙雁、旋惊散。

烟敛寒林簇，画屏展。

天际遥山小，黛眉浅。

旧赏轻抛，到此成游宦。

觉客程劳，年光晚。

异乡风物，忍萧索、当愁眼。

帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。

芳草连空阔，残照满。

佳人无消息，断云远。

译文：一叶扁舟轻帆卷。

暂泊楚江南岸。

孤城暮角，引胡笳怨。

水茫茫，平沙雁、旋惊散。

烟敛寒林簇，画屏展。

天际遥山小，黛眉浅。

一叶小舟上轻帆舒卷，暂时停泊在楚江南岸。

孤城中响起阵阵角声，又引出一曲胡笳呜咽哀怨。

江水白茫茫，沙滩上栖息的大雁，顷刻间全部被惊散。

暮霭如烟般笼罩在林间，一丛丛秋林像画屏一般在眼前铺展。

看天边遥遥群山是那么细小，如同美人的弯弯黛眉一样浅淡。

旧赏轻抛，到此成游宦。

觉客程劳，年光晚。

异乡风物，忍萧索、当愁眼。

帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。

芳草连空阔，残照满。

佳人无消息，断云远。

轻易地离开了心上人，到这里成了游宦。

深深感到旅途劳顿，一年又到岁晚。

不忍看异乡风物，一片萧索，进入眼中又添愁烦。

京城是这般遥远，秦楼楚馆也被阻难去，让我心烦意乱。

芳草萋萋伸向空阔的天边，夕阳洒满河山，佳人杳无音信，像被风吹走的浮云一样远去不返。

注释：一叶扁（piān）舟轻帆卷。

暂泊（bó）楚江南岸。

孤城暮角，引胡笳怨。

水茫茫，平沙雁、旋惊散。

烟敛寒林簇（cù），画屏展。

天际遥山小，黛（dài）眉浅。

泊：停泊。

楚江：泛指南方的河流。

角：画角，古代军中乐器，上有绘画装饰，其音高亢哀厉。

引：乐曲体裁之一，有“序曲”的意思。

旋：随即。

敛：收起，散尽。

簇：丛聚。

黛眉浅：古诗文中有将山比作女子的眉毛。

黛眉：女子的`眉毛。

浅：形容颜色浅淡。

旧赏轻抛，到此成游宦（huàn）。

觉客程劳，年光晚。

异乡风物，忍萧索、当愁眼。

古诗渡江云·晴岚低楚甸翻译赏析《渡江云·晴岚低楚甸》作者为宋朝诗人周邦彦。

其古诗全文如下：晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。

骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。

涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。

千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。

堪嗟。

清江东注，画舸西流，指长安日下。

愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。

今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。

沈恨处，时时自剔灯花。

【前言】《渡江云·晴岚低楚甸》是北宋词人周邦彦所写的一首词。

作者在上阙写春，春是杨柳逐渐抽芽的初春，下阕写秋，秋是水草已慢慢变长的深秋，这一春一秋、一荣一谢两种景致。

作者通过歌咏山水风光表达了作者在羁旅行役中由对春色由哀的喜爱到对命运艰难的孤愤之情。

【注释】⑴晴岚：晴日山中的雾气。

⑵暖回：隐喻政治形势的突然转变。

⑶雁翼：雁的两翅。

⑷借问何时：询问什么时候。

⑸委曲：曲折延伸。

⑹妍华：指美艳，华丽。

⑺陌头：路上；路旁。

⑻堪嗟（ān iē）：感叹词。

⑼清江：夷水，既可指清澈的江水，又可特指湖北省境内流入长江的一段江水，《水经注》记载该水，“水色清照石上，分沙石”故名之曰“清江”⑽画舸（huàě）：装饰华美的游船。

⑾旗尾：象征着党派和官禄。

⑿乌纱：指乌纱帽，以乌纱抽扎帽边制成，始于东晋宫官着乌纱帢，后经改制，隋代时帝王、贵臣亦多戴之；至唐宋已行于民间，不论贵贱⒀水驿：水中驿站。

⒁蒹葭（iān iā）：蒹和葭都是价值低贱的水草，喻微贱。

⒂灯花：灯心余烬结成的花状物。

【翻译】晴日山中的薄雾低低地铺满南方的旷野，春的气息最早从雁鸿翅下透露，它们结成阵势从沙滩上腾空而去。

骤然惊知春天已经来到眼前，询问什么时候，能逐渐地进入深山？鲜花碧草，舒卷开合，天公以最大的粉饰力装点着争艳斗华的春天。

那千丝万缕的田头道旁的杨柳，嫩条渐抽渐长便可藏遮栖鸦。

可叹！沿着东流注入长江的清江水西去，装饰华美的游船向着京城──汴京进发。

是酒宴已残，兴尽人散？还是愁那江风阵阵总是无休止地拍打翻卷着船头的旗尾，夕潮也汹涌而起溅湿了头上的乌纱？夜晚悬在江空上一弯弦月，乘坐的般只也慢慢巾近港湾驿站、泊入芦苇深处。

柳永《归朝欢·别岸扁舟三两只》原文|译文|赏析《归朝欢·别岸扁舟三两只》是北宋词人柳永创作的一首词，这首词展示了较为广阔的社会生活背景，拓展了词的表现范围，在词史上有开拓意义。

下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《归朝欢·别岸扁舟三两只》原文宋代：柳永别岸扁舟三两只。

葭苇萧萧风淅淅。

沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。

渐渐分曙色。

路遥山远多行役。

往来人，只轮双桨，尽是利名客。

一望乡关烟水隔。

转觉归心生羽翼。

愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。

岁华都瞬息。

浪萍风梗诚何益。

归去来，玉楼深处，有个人相忆。

译文及注释译文远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。

江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。

残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。

远远的路上行人渐渐的多起来。

往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。

一眼望去故乡关河相隔遥远。

突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。

愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。

日月相催，新春浦过残腊又到。

年华转眼就过去。

像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。

还是回去吧。

家中的玉楼里，有人在想我。

注释⑴归朝欢：词牌名，柳永自制曲，《乐章集》注“双调”。

双调一百四字，上下片各九句六仄韵。

⑵别岸：离岸而去。

⑶葭(jiā)苇：芦苇。

班固《汉书·李广传》：“引兵东南，循故龙城道行，四五日，抵大泽葭苇中。

”萧萧：草木摇落之声。

杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

”淅淅：风声。

⑷沙汀：水中沙洲。

破烟：穿破烟雾。

⑸“溪桥”句：挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。

⑹行役：指因服役或公务而跋涉在外。

后泛指行旅。

⑺只轮双桨：意为坐车乘船。

轮，代指马车。

桨，代指船只。

⑻利名客：热衷仕宦、追求利禄的人。

辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》：“一叶软红深处，应不是，利名客。

”⑼一望：一眼望去。

乡关：家乡。

基础
9
画龙纲目五第1讲
笔记本 面
【古】诗歌鉴赏之手法赏析综合10来自画龙纲目四第2讲笔记本 面
【古】诗歌鉴赏之内容概括
综合
11
画龙纲目四第1讲
笔记本 面
【古】诗歌鉴赏之结构章法
综合
12
画龙纲目五第8讲
笔记本 面
【古】诗歌鉴赏之客观选择题
综合
13
画龙纲目五第1讲
笔记本 面
【古】诗歌鉴赏之理解性翻译
综合
14
画龙纲目五第9讲
笔记本 面
【古】诗歌鉴赏之对比阅读
拔高
15
画龙纲目五第2讲
笔记本 面
【古】诗歌鉴赏之走进晚唐时期
拔高
16
画龙纲目四第9讲
笔记本 面
【古】古诗鉴赏之高频诗人
进阶
17
画龙纲目六第1讲
笔记本 面
【古】诗歌鉴赏之情感关键字
2.意象作用
3.主观探究
4.评价观点态度
5.意象概括
6.情感分析
7.手法（点染）
8.原因概括
9.句子赏析
10.结构安排
11.语言风格
12.比较异同
13.人物形象分析
14.手法（对比）
15.内容概括
16.情感概括
17.道理启示
18.描绘画面
19.炼字题
20.内容理解
21.炼句试题
22.意境试题
23.含义试题
24.寓意分析
25.选择设错
26.概括特点
27.作用试题
28.新题型
形象
手法
情感
赏析
结构
内容
事物形象景物形象人物形象
语言风格表达技巧

白居易《望月有感》翻译及赏析望月有感白居易自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

【注释】⑴河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。

⑵关内：关内道，辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。

⑶阻饥：遭受饥荒等困难。

⑷浮梁大兄：白居易的长兄白幼文，贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。

⑸於潜七兄：白居易叔父白季康的长子，时为於潜(今浙江临安县)县尉。

⑹乌江十五兄：白居易的从兄白逸，时任乌江(今安徽和县)主簿。

⑺符离：在今安徽宿县内。

白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年，就把家安置在符离。

⑻下邽：县名，治所在今陕西省渭南县。

白氏祖居曾在此。

⑼时难年荒：指遭受战乱和灾荒。

荒，一作“饥”。

⑽世业：祖传的产业。

唐代初年推行授田制度，所授之田分“口分田”和“世业田”，人死后，子孙可以继承“世业田”。

⑾羁旅：漂泊流浪。

⑿寥落：荒芜零落。

⒀干戈：古代两种兵器，此代指战争。

⒁吊影：一个人孤身独处，形影相伴，没有伴侣。

⒂千里雁：比喻兄弟们相隔千里，皆如孤雁离群。

⒃辞根：草木离开根部，比喻兄弟们各自背井离乡。

⒄九秋蓬：深秋时节随风飘转的蓬草，古人用来比喻游子在异乡漂泊。

九秋，秋天。

⒅乡心：思亲恋乡之心。

⒆五处：即诗题所言五处。

【译文】自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。

家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。

战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。

吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。