下载文档原格式
外教雇佣合同中英文版本合同由以下双方达成，即雇主（以下简称“甲方”）和外教（以下简称“乙方”），根据双方的意愿和协商一致，达成如下合同条款：第一条岗位和职责1.1 乙方将担任甲方的英语教师，负责进行英语课程的教学工作。
1.2 乙方应按照甲方的安排，准时参加工作并完成所负责的课程。
第二条工作时间和待遇2.1 乙方的工作时间为每周40小时，具体安排由甲方提前通知。
2.2 乙方的基本工资为每月X元，甲方应于每月X日向乙方支付。
第三条社会保险和福利3.1 甲方为乙方购买养老保险和医疗保险，并按照国家相关规定缴纳相关费用。
3.2 甲方为乙方提供休假、带薪年假和其他福利待遇，具体以甲方的规定为准。
第四条合同期限和解除4.1 本合同期限为X年，自YYYY年MM月DD日起至YYYY年MM月DD日止。
4.2 若乙方有违反本合同的行为，甲方有权解除合同并取消其酬劳和福利。
第五条保密条款5.1 乙方应对甲方的商业秘密和机密信息进行保密，不得擅自使用、泄露或转让给第三方。
5.2 在合同解除后，乙方仍应继续履行保密义务，不得向任何第三方透露甲方的商业秘密和机密信息。
第六条争议解决6.1 本合同的履行受中华人民共和国法律的约束。
6.2 对于因本合同引起的任何争议，双方应通过友好协商解决；如果协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
第七条其他事项7.1 本合同未尽事宜由双方协商解决，并签署补充协议。
7.2 本合同一式两份，甲方和乙方各执一份，具体内容以中英文本为准。
甲方（雇主）：签字：____________ 日期：____________ 乙方（外教）：签字：____________ 日期：____________。
外教中英文服务合同
合同主要内容
1. 双方当事人
- [雇主]: (雇主姓名), 地址：(雇主地址)
- [外教]: (外教姓名), 地址：(外教地址)
2. 合同期限
- 本合同自(合同起始日期)开始生效，至(合同结束日期)终止。
- 若双方当事人同意延长合同期限，应在合同到期前提前书面通知对方。
3. 工作内容和责任
- 外教应按时履行合同中约定的教学职责，并提供符合雇主要求的英语教学服务。
- 外教应遵守中国法律法规和学校的规章制度。
4. 工资和支付方式
- 雇主应按月向外教支付工资，并按合同约定的时间和方式支付。
- 工资的具体数额由双方当事人协商确定，并应在合同中明确写明。
5. 福利待遇
- 外教享有合同期间的社会保险等福利待遇，具体待遇根据中国法律法规和学校规定执行。
6. 合同解除
- 双方当事人同意在下列情况下解除合同：
- 外教严重违反合同中约定的义务；
- 外教出现严重的职业道德失范行为；
- 外教因健康原因无法履行合同；
- 双方当事人协商一致解除合同。
7. 争议解决
- 双方当事人在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决；如协商不成，应提交所在地法院诉讼解决。
其他约定
1. 本合同一式两份，双方各持一份，具有同等法律效力。
2. 本合同未约定事项，由双方当事人另行协商解决。
外教雇佣合同协议(中英文版)外教雇佣合同协议本合同是由以下双方就雇佣外籍教师的问题进行讨论和协商后达成的。
双方同意按照以下条款和条件执行本合同。
甲方：（以下简称“学校”）地质：方式：法定代表人：乙方：（以下简称“教师”）国籍：护照号码：住址：方式：邮箱：一、职位和工作内容1\1 职位:教师将被聘用为外教，负责在学校教授以下科目：●课程1●课程21\2 职责:教师应遵循学校的教学计划和安排，提供高质量的教育，包括但不限于：●准备和开展课堂教学活动●批改和评估学生的作业和考试●参加教研活动和教学培训●维护良好的师生关系二、雇佣期限2\1 合同起止日期：本合同的起始日期为__年__月__日，终止日期为__年__月__日。
2\2 续约：在合同履行期满前，双方如欲延长本合同的有效期，应在合同期满前__个月内，书面通知对方，并进行续签协商。
2\3 解雇：教师在合同履行期内如有以下情况之一，学校有权解除合同:●严重违反学校规章制度●无故缺席或频繁迟到早退●不履行合同规定的职责和义务●教学质量不达标三、工资和福利待遇3\1 工资：教师的月工资为：_____（人民币），工资应按月支付。
3\2 福利待遇：教师享有以下福利待遇：●住房津贴●医疗保险●带薪年假●往返机票费用补贴四、工作时间和休假4\1 工作时间：教师的工作时间为每周__小时，工作日为周一至周五。
4\2 休假：教师每年享有__天带薪年假。
五、法律责任5\1 保密条款：双方应保护对方的商业秘密和机密信息，不得向任何第三方透露。
一旦发生违反保密条款的情况，违约方须承担相应的法律责任。
5\2 纠纷解决：本合同涉及的任何争议应通过友好协商解决。
如果协商未能达成一致，双方同意提交相关仲裁机构进行调解。
附件：1\护照复印件2\学历证书复印件3\教师资格证书复印件法律名词及注释：1\保密条款：涉及双方对商业秘密和机密信息的保密义务。
2\违约：违反合同条款的行为。
3\仲裁机构：负责解决纠纷的中立第三方机构。
外教聘用合同-中英文版甲方（聘用方）： [甲方全称]乙方（受聘方）： [乙方全称]合同编号： [合同编号]签订日期： [签订日期]签订地点： [签订地点]鉴于：1. 甲方是一所致力于提供高质量教育服务的机构。
2. 乙方是一名具有丰富教学经验的外籍教师。
3. 甲方有意向聘请乙方担任英语教学工作。
4. 乙方愿意接受甲方的聘请。
双方本着平等自愿、诚实信用的原则，经协商一致，签订本合同，并共同遵守以下条款：第一条聘用期限1. 本合同聘用期限自 [开始日期] 至 [结束日期]。
2. 聘用期限届满，双方可协商续签。
第二条工作内容1. 乙方同意在甲方指定的地点担任英语教学工作。
2. 乙方应根据甲方的教学计划和要求，完成教学任务。
第三条工作条件1. 甲方应为乙方提供必要的教学设施和资料。
2. 甲方应为乙方提供符合国家规定的工作条件。
第四条薪酬待遇1. 甲方应按月向乙方支付薪酬，具体金额为 [薪酬金额]。
2. 甲方应按时支付乙方薪酬，不得无故拖欠。
第五条社会保险和福利1. 甲方应依法为乙方缴纳社会保险。
2. 乙方享有甲方规定的其他福利待遇。
第六条工作纪律1. 乙方应遵守甲方的工作纪律和规章制度。
2. 乙方应尊重甲方的企业文化，维护甲方的声誉。
第七条合同变更和解除1. 双方协商一致，可以变更或解除本合同。
2. 一方违反合同约定，另一方有权解除合同。
第八条违约责任1. 违约方应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。
2. 违约责任的具体内容由双方协商确定。
第九条争议解决1. 本合同在履行过程中发生争议，双方应协商解决。
2. 协商不成时，可提交甲方所在地人民法院诉讼解决。
第十条其他1. 本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。
2. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方代表签字： [甲方代表签字]乙方代表签字： [乙方代表签字]附件：1. 乙方身份证明复印件2. 乙方学历和资格证书复印件3. 甲方营业执照复印件本合同以中英文两种文字书写，两种文本具有同等法律效力。
外教聘用合同中英文版外教聘用合同本合同由下列雇主（以下简称“雇主”）和外国教育工作者（以下简称“外教”）双方订立：第一章：雇主信息1-1 雇主名称：1-2 雇主注册地质：第二章：外教信息2-1 外教姓名：2-2 国籍：2-3 护照号码：2-4 聘用职位：2-5 聘用周期：第三章：工作内容3-1 外教将负责教授以下课程：3-2 外教的工作时间：3-3 外教的工作地点：第四章：薪资和福利4-1 外教的薪资标准：4-2 薪资支付方式：4-3 福利待遇：4-4 假期安排：第五章：双方权利和义务5-1 雇主的权利和义务：5-2 外教的权利和义务：第六章：合同期限与解除6-1 合同期限：6-2 合同解除条件：6-3 解除通知期限：第七章：保密条款7-1 雇主和外教在合作期间须保守商业机密和教育项目的相关信息，同时也包括毕业考试的题目和答案。
7-2 雇主和外教在合作期满或解除后，仍需遵守保密义务。
第八章：附件本合同附件包括：8-1 雇主与外教个人信息表8-2 外教工作许可证复印件8-3 聘用合同的推荐信复印件第九章：争议解决9-1 若因本合同引起的纠纷，双方应通过友好协商解决。
9-2 如协商不成，任何一方可向所在地法院提起诉讼。
法律名词及注释：1-雇主：指聘请外教的教育机构、学校或个人。
2-外教：指来自外国的教育工作者，拥有教学资质和相关经验。
3-护照号码：指外教国籍所对应的护照编号。
4-薪资标准：指外教工作期间的薪酬计算方式和金额。
5-薪资支付方式：指薪资支付的渠道和周期。
6-福利待遇：指外教享有的福利，如医疗保险、年假等。
7-合同期限：指雇佣外教的时间长度，可以是固定期限或无固定期限。
8-解除通知期限：指一方解除合同需提前通知对方的时间长度。
9-保密条款：指在合作期间雇主和外教需要保守的商业机密和教育项目信息。
10-附件：指与合同相关的补充文件。
本文档涉及附件：●雇主与外教个人信息表●外教工作许可证复印件●聘用合同的推荐信复印件本文所涉及的法律名词及注释：●雇主●外教●护照号码●薪资标准●薪资支付方式●福利待遇●合同期限●解除通知期限●保密条款●附件。
外教中英文合同《外教聘用合同》合同编号：____________甲方（聘用单位）：____________乙方（外教）：____________根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方本着平等自愿、公平公正的原则，经友好协商，就乙方担任甲方外教一职，达成如下协议：一、职位与职责1.1 乙方担任甲方外教，主要负责____________（教学内容）的教学工作。
1.2 乙方应按照甲方的教学计划和教学大纲，准备教案，完成教学任务。
1.3 乙方应积极参与甲方的教学改革和教研活动，提高教学质量。
二、合同期限2.1 本合同自双方签字之日起生效，有效期为____________年。
2.2 合同期满后，如双方同意续约，应提前____________个月签订书面续约合同。
三、薪酬与福利3.1 甲方应按照我国相关法律法规和政策，为乙方提供合理的薪酬待遇。
3.2 乙方应按照国家规定缴纳个人所得税。
3.3 甲方应为乙方提供必要的工作条件和便利，包括但不限于住宿、交通、医疗等。
四、工作时间和休息休假4.1 乙方每周工作时间不超过____________小时，具体工作时间由甲方安排。
4.2 乙方享有国家法定节假日及甲方规定的休假待遇。
五、保密条款5.1 乙方在合同期内和解除合同后一年内，不得泄露甲方的商业秘密、技术秘密和其他保密信息。
六、违约责任6.1 任何一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任。
6.2 乙方如提前解除合同，应提前____________个月通知甲方，并支付违约金____________元。
七、争议解决7.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
八、其他约定8.1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
8.2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。
甲方（盖章）：____________ 乙方（签名）：____________代表（签名）：____________ 代表（签名）：____________日期：____________ 日期：____________《外教聘用合同》Contract Title: "Employment Contract for Foreign Teacher"Contract Number: ____________Party A (Employer): ____________Party B (Foreign Teacher): ____________According to the "Labour Law of the People's Republic of China" and the "Contract Law of the People's Republic of China" and related laws and regulations, Party A and Party B have reached the following agreement through friendly negotiation and in accordance with the principles of equality, voluntariness, fairness, and justice:Article 1: Position and Responsibilities1.1 Party B shall act as a foreign teacher employed by Party A, mainly responsible for the teaching of ____________ (teaching content).1.2 Party B shall, in accordance with Party A's teaching plan and curriculum, prepare teaching plans and complete teaching tasks.1.3 Party B shall actively participate in Party A's teaching reform and teaching and research activities to improve teaching quality.Article 2: Contract Period2.1 This contract shall take effect from the date of signature by both parties and shall be valid for a period of ____________ years.2.2 If both parties agree to renew the contract, a written renewal contract shall be signed at least____________ months before the expiration of this contract.Article 3: Remuneration and Benefits3.1 Party A shall provide Party B with reasonable remuneration in accordance with relevant laws, regulations, and policies of our country.3.2 Party B shall pay personal income tax in accordance with national regulations.3.3 Party A shall provide Party B with necessary working conditions and conveniences, including butnot limited to housing, transportation, medical care, etc., as required by national regulations.Article 4: Working Hours and Rest and Holiday4.1 Party B shall work no more than ____________ hours per week, with the specific working hours arranged by Party A.4.2 Party B shall enjoy the holidays and leave benefits stipulated by national laws and regulations and by Party A.Article 5: Confidentiality Clause5.1 During the term of this contract and for one year after the termination of this contract, Party B shall not disclose Party A's business secrets, technical secrets, and other confidential information. Article 6: Bre。
外教雇佣协议中英文版
一、雇佣对象
本协议由雇主（以下简称“甲方”）与外教（以下简称“乙方”）签订，双方同意遵守以下条款。
二、工作内容
乙方的工作内容为在甲方所在地教授英语课程，包括但不限于口语、听力、阅读和写作等方面的教学。
三、职责与义务
甲方职责：
1. 提供乙方所需的工作场所和必要的教学设备；
2. 办理乙方的工作签证和居住证；
3. 按照约定向乙方支付工资和福利待遇。
乙方职责：
1. 认真履行教学职责，按时进行课程教学，不得因私事擅离岗位；
2. 遵守甲方的教学安排，按照教学计划进行课程内容的教授；
3. 尊重中国的民俗和风俗，遵守中国的法律和规定。
四、劳动合同与薪酬待遇
1. 甲方与乙方签订劳动合同，合同期限为一年，并可根据双方
协商决定是否续约；
2. 乙方的工资及待遇根据双方协商确定，甲方需按时支付工资，并保证乙方享有与本地员工相同的福利待遇。
五、终止协议
1. 甲方和乙方可在合同到期前一个月提前通知对方是否续签劳
动合同；
2. 若一方在合同期内违反协议，另一方有权解除合同。
六、保密条款
1. 双方在协议执行过程中可能接触到对方的商业机密和机构的
保密信息，双方同意保护并不得泄露该等信息。
七、争议解决
1. 甲方和乙方发生争议时，应通过友好协商解决；
2. 若协商不能解决，则提交至相关仲裁机构解决。
八、其他条款
1. 本协议自双方签字后生效，有效期为合同期限；
2. 本协议一式两份，甲方保留一份，乙方保留一份。
希望以上内容符合您的要求。
外教中英文合同Teaching Contract / 教学合同1. Contracting Parties / 协议方Employer (Party A) / 雇主（甲方）Name: ____________________________Address: ____________________________Contact Number: ____________________________Teacher (Party B) / 外教（乙方）Name: ____________________________Address: ____________________________Contact Number: ____________________________2. Position and Responsibilities / 职位与职责Position / 职位Teacher / 外教Responsibilities / 职责Teaching English to students, preparing lesson plans, participating in school activities, and any other duties as assigned Party A. / 教授学生英语，准备课程计划，参与学校活动，以及甲方指派的其他职责。
3. Contract Duration / 合同期限Start Date / 开始日期End Date / 结束日期Probation Period / 试用期4. Salary and Payment / 薪资与支付Monthly Salary / 月薪Payment Method / 支付方式Payment Date / 支付日期5. Working Hours and Leave / 工作时间与休假Working Hours / 工作时间Weekly Working Days / 每周工作天数Leave Enment / 休假权益Annual leave: ____________________________Sick leave: ____________________________Provided Party A / 由甲方提供Not provided / 不提供Travel Expenses / 差旅费用7. Insurance and Benefits / 保险与福利Insurance Coverage / 保险覆盖Health insurance / 健康保险Other insurance / 其他保险Other Benefits / 其他福利8. Confidentiality and Intellectual Property / 保密与知识产权Confidentiality / 保密Party B agrees not to disclose any confidential information obtained during the contract period. / 乙方同意在合同期内不泄露任何获得的机密信息。
外教中英文合同2篇篇1甲方（学校/机构）：____________________地址：________________________________联系方式：____________________________乙方（外教）：_______________________地址：________________________________联系方式：____________________________鉴于甲方需要雇佣外籍教师从事教学工作，乙方愿意按照本合同的规定在甲方担任外教，双方经友好协商，达成如下协议：一、合同目的本合同旨在明确甲、乙双方在外教聘用方面的权利和义务，规定双方在教学、管理、待遇等方面的行为规范和合作方式。
二、工作内容1. 乙方应在甲方的安排下，按照教学大纲和计划进行授课，保证教学质量。
2. 乙方应参加甲方组织的各类教研活动，不断提高自己的教学水平和能力。
3. 乙方应遵守甲方的规章制度，履行教师职责，关心学生，做到敬业爱教。
三、工作时间与地点1. 工作时间：从______年____月____日至______年____月____日，每周工作____小时。
2. 工作地点：甲方学校/机构内的教室及其他指定场所。
四、薪酬与福利1. 薪酬：甲方支付乙方基本工资____元/月，此外根据工作表现和学生评价等情况给予相应的奖金和津贴。
2. 福利：甲方按照国家政策为乙方提供社会保险和公积金等福利。
五、教学要求与管理1. 乙方应按照规定的教学计划和教学大纲完成教学任务。
2. 甲方应提供必要的教学资源，如教材、教学设备等。
3. 乙方应遵守教学纪律，不得擅自更改教学计划。
如有特殊情况需调整计划，应提前与甲方协商。
六、保密条款1. 双方应保守本合同涉及的商业秘密和机密信息，不得泄露给第三方。
2. 乙方在甲方任职期间及离职后一定期限内，不得在与甲方业务相关的领域内从事竞争性工作。
七、违约责任1. 若甲方未按照合同约定支付薪酬或提供必要的教学资源，乙方有权要求甲方履行义务并支付违约金。
外教聘请合同中英文版
合同概述
该合同是由甲方（学校或机构）和乙方（外教）签署的一份外教聘请合同。
根据合同，乙方将作为学校或机构的外教从事教育教学工作。
合同条款
1. 乙方职责
- 乙方将按照学校或机构的安排，全力从事所分配的教育教学工作。
- 乙方将尽职尽责地完成与教育教学工作相关的任务。
- 乙方将遵守学校或机构的规章制度，并积极与其他教职员工合作。
2. 聘期与工作时间
- 聘期为{具体聘期}，起始日期为{具体日期}，结束日期为{具体日期}。
- 工作时间将根据学校或机构的安排进行调整，但总体上不超
过每周40小时。
3. 薪酬与福利
- 学校或机构将按照合同约定向乙方支付薪酬，具体数额为每
月{具体金额}。
- 乙方将享受学校或机构为教职员工提供的相应福利，如住房
津贴、医疗保险等。
4. 合同终止
- 在聘期结束前，任何一方均无权单方面解除合同，除非出现
严重违约行为。
- 若任何一方违约，对方有权解除合同，并可能承担相应法律
责任。
法律适用与争议解决
该合同受法律的约束，并将依法解释与执行。
若在合同履行过
程中产生争议，双方应本着友好协商的原则解决争议。
如协商不成，应提交至有管辖权的法院解决。
其他事项
该合同的附表、附件或补充协议为合同不可分割的组成部分，具有同等法律效力。
签署
甲方：_________________ 乙方：_________________
日期：_________________ 日期：_________________。
聘用合同
EMPLOYMENT CONTRACT
聘用方: 受聘方:
Employer: Employee:
受聘方(以下称为外籍教师)自愿来到深圳市**文化发展有限公司担任英语教师。聘用方
和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The Employee (hereafter referred to as “Foreign Teacher”) willingly comes to Shenzhen to be
a teacher at ** Education. The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation,
agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
一、外籍教师职责
Foreign Teacher’s Duties and Responsibilities
1.合同期间，外籍教师需遵守公司的工作时间与公司规定，并且不允许在合同期内辞职。
The Foreign Teacher should comply with the schedule and regulations of ** Education, and he/she
must not resign during the contract term.
2. 外籍教师必须提供真实有效的身份证件，如因证件原因产生的后果自行负责。
The Foreign Teacher must provide the real ID certificates, and be responsible for the consequences
caused by the fake certificates.
3. 外籍教师应使用聘用方提供的教学材料，制定合适的教学计划，保证教学质量。
The Foreign Teacher will use the teaching materials provided by the Employer and will develop an
appropriate teaching plan. The Foreign Teacher should apply this teaching plan to ensure the
delivery of high-quality lessons.
4. 外籍教师主要的工作内容：
The Foreign Teacher’s main working contents :
a) 讲授语音课与口语课。
To teach Oral English Lesson.
b) 担任口语大赛的评委。
To be a judge in the Oral English Competition.
c) 组织备课和与家长学生互动活动。
To prepare lessons before class and organize interaction activities with parents and students.
d) 若教学时间有变动，应服从聘用方的安排，不得有异议。
If the schedule of the classes is changed, the Foreign Teacher should obey the employer’s
arrangement with no objection.
e) 工作时间： 年 月 日 至 年 月 日，周一到周六，每天6-8课时。
Working time： from Monday to Saturday, from to , with 6 – 8 classes per day.
5. 外籍教师同意在**文化发展有限公司三个分校任教（雁盟分校、桃源居分校、福永分校）。
The Foreign Teacher will teach in the three branch schools of ** Education which are Yanmeng
branch, Taoyuanju branch and Fuyong branch.
6. 外籍教师在上课时间不得迟到，若迟到5分钟以上，每次罚款50元。
The Foreign Teacher must not be late for school. If he/she is late for school over 5 minutes each
time, it will be a penalty of 50RMB each time.
二、聘用方职责
Employer’s Duties and Responsibilities
1. 聘用方将对外籍教师的工作进行指导和评价。
The Employer will provide guidance and evaluation of the Foreign Teacher’s work.
2. 聘用方将安排一位中教协助外籍教师授课。
A Chinese teacher will be arranged to assist the Foreign Teacher in teaching.
3. 聘用方支付给外籍教师每个月人民币__________元，以及课时费每课时人民币30元。
The Employer will provide a salary of RMB ________ per month to the Foreign Teacher, and RMB
30 per class.
4. 聘用方支付外籍教师交通补贴人民币______元/次。
The Employer will provide a traffic allowance of RMB______each time, at most RMB100 per day.
5. 每月15号支付上个月的薪酬与交通补贴。
The salary and traffic allowance of this month will be paid by cash on the 15th day of next month.
三、合同的终止
Termination of Contract
1. 如外籍教师违反聘用方的工作制度或者合同的其他条款，聘用方有权通知外籍教师终止合
同。此情况，当月无任何薪酬与补贴。
If the Foreign Teacher fails to perform his/her duties and responsibilities as shown in the
Employer's working regulations and the contract, the contract will be terminated immediately. In
this situation, the Foreign Teacher will not receive any salary and traffic allowance of this month.
2. 如聘用方认为外籍教师表现不佳，聘用方有权立即终止合同，外籍教师只能得到已工作的
薪酬。
If the Foreign Teacher fails to perform well in teaching at the discretion of the Employer, the
contract will be terminated in 3 days, but the Foreign Teacher will only receive the salary of the
days that he/she has worked.
3. 如外籍教师在合同期内辞职，聘用方有权不支付外籍教师任何薪酬与补贴。
If the Foreign Teacher resigns during the contract term, the Employ has the right not to pay any
salary or traffic allowance of this month to him/her.
四、合同期限
Contract Term
本聘用合同有效期自_______________起至____________止。
This employment contract will be effective from ____________ to ____________ (DD/MM/YY).
聘用方： 受聘方：
Employer: Employee:
负责人（签字） 外籍教师（签字）
Responsible person Foreign Teacher (signature)
日期：…………………………………………..
Date: …………………………………………..
