纠正发音差异，按中文同音、同义和会义的方法创造的单词有：
单 词，注同音汉字，英语字典中注解
A
abandon，哦搬都(都扔了)，抛弃
中原人说扔东西，常说成“搬东西”！
absurd，哦不色的(嘴上说不好色)。荒谬的
ajar，哦 夹，(指门)微开
中原人习惯说那些进出屋门不关严的人“怕门夹住尾巴？”
annoy，哦恼已(已经恼火)，惹 恼
apart。哦爬他(爬一边去。中原方言：意同“滚开”)。分离；在一边。
appal，哦跑呕 (吓跑了)，惊 吓
atone，哦讨恩 (讨债) 赔 偿
awful，哦服呕 (服气了)，可怕的
B
band，背 带，带 子
bang0邦 ，猛击；砰一声
base，卑 死，卑鄙的
battle，白 斗(不要打架)，搏 斗
beast，逼死他，人面兽心
betray，必捶(他)，背叛；泄露(秘密)
bunch，搬去(去扔)，球
bun，绑，髻(绑个发髻)
C
cant，侃 特(吹的太大)，假 话
carve，刻 物，雕 刻
catch，揩 去(追赶、抓人) 捕(获)
chance，巧 死(了，真巧)，偶然；碰巧
chew，嚼 呕，咀嚼；细想
chill 凄 呕 ，寒意；凉气
curse，克死(相克)，咒诅；咒语
D
dagger，带个(出门带个安全)。短 剑
man，蛮(野蛮)，男 人
woman，无 蛮(不野蛮)，女 人
dank，裆 可 阴湿的
deaf，呆 夫(发呆，没听见)。聋的；装聋的
duchess，大气死(很气派)，公爵夫人
dungeon，蹲进(坐牢)，地 牢
F
faint，非硬它(硬：eng 中原方言)。软弱的
fancy，仿 似，想象力；幻想
fang，防，(蛇的)毒牙；尖牙
farewell，烦玩儿呕(玩烦了)，告别；再见
farce，乏死(很乏味)，蠢 事
fable，飞 啵(会飞)，神 话
fag，烦 干，辛苦工作
false，否 是，错误的；不正确的
faithful，非伺夫(非要伺候丈夫)。忠诚的
faint，愤特 (特别气愤)，气的头晕
fan 风，扇 子
feeling，飞了样(像飞一样)，感 觉
feign，飞 恩(正在飞)，假装(因为人不会飞)
fish，费事(洗着、吃着吐刺费事)。鱼
flood，发了大，洪 水
(若同“fly”省去“ee"一样，下边几个单词可理解)
fluff，扶啦扶(扶不起来)。柔 毛
flurry，飞来瑞(雪)，风 雪
flush，飞来雪，(冻的脸)发红
flutter，飞啦它，(鸟)拍 翅
flyer，飞来哦，飞鸟
G
gag，盖 盖儿，塞口物
get，给 他，得 到
ghost，勾
死他(把魂给勾走)。鬼
girl，沟(屁股
上一条沟)。女 孩
god，告的(求神是把苦难告诉神)。神
gong，咣，锣
H
hack，还 砍，劈；砍
hair，黑 呀，头 发
halo，黑 喽(眼前一黑) 晕
haul，薅(拔草又称薅草)。拉；拖
herb，喝 吧(草药煮好了)。药 草
hostile，恨死他呕，敌 人
how ，好 ？(好没有？) 如何；怎样
howl，嗥 呕，嗥 叫
hunger，还 饿，饥 饿
I
I，爱，我
invalid，因我累得 (累有病)。病人；有病人
J
jaw，嚼 呕，嘴巴；颚
judge，夹挤(手指)，法官；审判员
misjudge，没事夹挤(尚不明事实就用刑)。误判
(古代用刑的一种，夹板夹手指)
jug，夹个(用夹’ga’肢窝夹住)。带柄水罐
K
kneel，泥呕(膝上会有泥)。跪
knee，泥，膝 盖
knowledge，侬理解，知道；理解
L
lad，赖 的，小 伙
lag，懒 哥(走得慢)，落 后
laugh，乐阿 复(反复的笑个不停)。笑；发笑
leader，厉得(厉害得)，领 袖
long，龙(像龙一样长)，长 的
look，露 可(露出来可以)。看；望
lose，落次(次之)，失落；失去
love，搂 吾，爱；热爱
lug，拉个(拉着)，用力拖或拉
lumber，拉木板，木 材
lump，拉木铺(地板，一块块合成)。成块；合成一起
M
maid，美 的，少女；姑娘
malady，没了底(会不会养好)。疾 病
malice，没理死(死不讲理)。恶意；坏心
manful，蛮 夫，勇敢的
manly，蛮 力，有男子刚强气质的
manner，蛮 哦，习惯；举止
master，骂死他，主人；雇主(骂手下人)
match，买 去，婚 姻
maybe，没比(没法比)，大概；或许
mayor，买啊(买的官)，市长
mess，麻 似，杂乱；混乱
meet，觅 他，遇见；会见
millet，米粒它，小米
mission，迷 信恩，传 教
mine，埋，矿山；矿坑
model，模倒，塑造；仿造
evening，一无宁(晚上’猫叫春’不能安宁)。晚
morning，猫 宁(猫不叫了)，早 晨
mule，没呕 鸡呕，骡 子
mummy，麻密(麻布裹的很严密)。木乃伊
muffle，麻 袱呕(麻布包裹)。包 裹
near，那儿(在那儿)，近；不远
neighbour，那 邦(那边的国家，邻邦)。邻国；邻居
O
offend，哦 犯的，犯错误
offer，我 发(发给他们)。提供；贡献
officer，我非塞(钱)，官 吏
officious，我费闲事，
多管闲事
oil，哦 油，油
omit，哦迷特(非常迷，发迷)。忘记；疏忽
ooze，污 渍，软 泥
order，我 等(排队等会儿)。次序；顺序
ore，挖 呕 ，矿 石
P
pair，配 偶，一双；配对
parley，怕厉(怕的厉害，不打了)。谈 判
partial，爬 下呕(身体部分着地)。部分的；局部的
pang ，碰，(一阵)剧痛
pat，拍 他，轻拍；抚摩
pay，赔(钱)，支付；给予
pest，拍死它，害 虫
pet，拍 它，爱物；宠爱物
pie，拍(拍成的饼)，馅 饼
pin，拼(凑)[用针]别住；钉住
poor，破(烂)，贫穷的
pore，破(万卷书)，熟读；钻研
(能证明两个“破”音有不同的中文含义，需要用到“英语字母中文解说”)
post。跑死它(古时送紧急信件时，常会让马跑的累死)。邮 件
S
sane，神(简直都神了)，明智的；稳健的
sense，神似(很象)，感觉；判断力
seam，细 麽，缝；接缝
search，搜 去，搜寻；搜查
see，细(仔细看)，看；注意
session，审 讯，开庭；会议
shed，血 的，流 出
sheet，雪特(雪下的特别大)。(水，雪，火等)一大片
siver，血哇(看见血害怕呀) 颤 抖
shiver，些瓦(一些瓦片)，碎片；破片
(英语单词是汉语拼音，看拼音注汉字会有同音不同字！)
shoe，鞋，鞋
shoelace，鞋累丝(累紧鞋的细丝绳)。鞋 带
lace，累丝(累着细丝带)，带 子
shorten，小 短，变短；缩短
shout，瞎嗷特(中原方言：嗷嗷叫声很大)。大叫；高呼
shove，瞎翁(中原方言：不看路乱挤)。推；挤
shroud，尸绕的(缠绕尸体用的)，尸布；遮蔽物
shuffle，瞎放呕(乱放东西)，弄乱
sky，死盖(天像盖子一样，盖在头上)。天；天空
slaughter，死罗它，屠杀；屠宰
slave，死累无(劳累无比)，奴 隶
slay，死 嘞，杀死；杀害
sly，死赖(很赖)，狡猾的；奸诈的
smart，死妈他(他妈去世)，悲痛；伤心
(这个单词特指创造者的丈夫)
smart，死骂他(很骂他)，厉害的；猛烈的
sour，馊 哦，酸的；发酸的
soon，速恩(很快)，立刻；不久(以后)
spin，丝拼，纺织；纺
spleen，撕破脸(撕破脸皮，恼火)。坏脾气；怒气
split，撕破裂它(撕破裂开了)，裂开；分离的
spoil，撕破呦(撕破了)，损害；破坏
stark，死他可(他可死了)，僵 硬
starvation，似他未死(没被饿死)，饥饿；饿死
still，死提呕(很提起’往事’)。还；仍
stool，似兔呕(似兔子一样，四条腿着地)。凳子
stoop，似兔扑(扑倒在
地)，屈身；弯腰
straight，似垂特(特别像垂直)，直的；正直的
strength，死拽丝(很用力拉丝绳)，力；力量
strong，死 壮(很强壮)，强；强壮的
sun，散(散放光芒)，太 阳
T
tableau，太薄喽(脸皮薄，见不了大场面)。场面；局面
thrall，死辱(很受欺辱)，奴隶；奴役
throng，死 拥(很拥挤)，人群；拥塞
toe，头，脚趾；足尖
tide，太 大，潮；潮汐
tire，太 饿(饿的浑身没劲)。(使)疲倦
entire，因太饿(因为非常饿，把饭全吃完了)。完全的
trade，锤 的(用锤敲打)，手工业；行业
train，锤 恩(千锤百炼)，训练；培养
trainee，捶 你(不听话捶你)，受训人员；学员
traitor，捶 他，叛徒；卖国贼
tread，跩的，走；步姿
twin，特吻(非常吻合)，孪生的
U
uncanny，俺揩你(你藏起来，我找你)。神秘的
underpay，俺得赔(我得赔钱)，少给(工人)工资
understand。俺得死谈(我得给英国人很说很说，直到他们懂了为止)。懂；了解
undermine，俺得埋，在。下面挖洞
underss，俺拽撕(我撕拽他身上的衣服)，(给。)脱衣
unfair，俺 烦，不公平的；不公正的
untidy，俺太低，不整齐的
(两千年前的中原妇女也没有英国妇女个子高，站在一起参差不齐！)
urgency，哦紧死。紧急；紧迫
urgent，哦紧特。紧急的；紧迫的
urge，哦紧(有急事)。使劲赶(马)；推动
V
verse，我 词，诗；诗句
virgin，我 紧，处 女
W
waiter，喂他(吃饭)，服侍；侍者
want，望它，要；想要
wanting，忘听，没有；缺少
ware，碗，器；皿
warning，我拧(他)，警告；告诫
wash，我洗，洗涤；洗去
washable，我洗啵，可洗的；耐洗的
watch，我去，观看；等候
warfare，我 烦，战 争
wave，挥 舞，挥动；飘扬
whore，活(为了生活)。娼 妓
wife，吾爱夫，妻
wolf，吾 夫，狼
(我国古人造字的一种方法是以同音字代义)
wile，歪呕(歪点儿)。诡计；奸计
wire ，歪哦，线(划歪)；绑住(绑歪)
wise，歪姿，样子；方式
wrong，容(宽容)，错误的
word，我的(这些单词都是我创造的) 字；词
world，我讴的(我用这些单词，叙述了我的内心世界)。世界；世事
worse，我死(若我死了，才是最糟糕的事情)，更坏，最坏的