当前位置:文档之家› 修正版-2018级英语一句子翻译

修正版-2018级英语一句子翻译

修正版-2018级英语一句子翻译
修正版-2018级英语一句子翻译

1. 部长立刻起立答复那项指控。(on one’s feet)

The Minister was on his feet at once to answer the charge.

2. 他总是乐于助人,他一定会回来帮你的。(without a doubt)

He is always so ready to help others, that he will come back and offer you help without a doubt.

3. 他是我的英雄,我会永远支持他。(be rooting for)

He is my man,I'll be rooting for him forever!

4. 他将极力信守他的誓言。(pledge)

He would keep his pledge to the utmost of his power.

5. 我每天做这些事,就是因为我帖在墙上的工作计划告诉我要做这些事才能成功。(schedule)

I did this daily because my schedule on the wall told me to do this to be successful.

6. 实际上,这也是为数不多的一个地方,能让他们在面对另一个人时,完全露出自己脆弱的一面。(vulnerable)

In fact,it may be one of the few places where they can make themselves feel entirely vulnerable to another human being.

Unit 4

1. 尽管关于在所有场所禁止吸烟的倡议没有获得政府的支持,但是他的观点获得了公众和媒体的支持。(sentiment)

Although his proposal for prohibiting smoking in all the places was not supported by the government, his sentiments found support in the public and the press.

2. 地方政府将组建若干机构处理具体的环境问题。( specific)

Several institutions will be established by the local government to deal with specific environment issues.

3. 教育必须是全世界每一个国家的一项重点。( priority)

Education must be a priority of every country in the world.

4. 你将受到来自外在的和内在的激励,这些激励将给予你实现梦想的动力。( inside and out)

Inspiration will come to you from both inside and out, and give you the motivation to achieve your dreams.

5. 快节奏的生活事上班的人们无法投入大量的时间和精力用于孩子的教育。( devote)

The fast pace of life makes it impossible for office workers to devote enormous time and energy to their children’s education.

6. 由于对未来生活理念的不同,他们的婚姻结束了。(break up)

Their marriage has broken up due to differences in the concept of future life.

1、新的谈判将使长久的战争结束。(bring to an end)

The new treaty will bring to an end the long war.

2、她先是被纳粹残酷地虐待,然后被枪击中头部。(brutally)

She had been brutally tortured by the Nazis and then shot in the head.

3、相信我的热情与真诚的性格一定会感染我身边每一个人。(infect)

It is certain that I can infect the people around with my enthusiasm and sincerity. 4、只有用知识武装自己,你才能当个好老师。(be armed with)

Armed with knowledge, you’ll be a good teacher.

5、当妇女没有多少钱且没有药物时,她们的健康明显处在危险之中。(at risk) The health of women is clearly at risk when they have little money and no medicines.

6、中国人民非常热爱和平,坚决反对战争。(resolutely)

The Chinese people cherish peace and resolutely oppose to war.

Unit 8

1. 如果你分散他的注意力,我就在他看不到时溜出房间。(slip out of )

If you distract his attention, I’ll slip out of the room when he isn’t looking.

2. 史密斯先生是一位专门研究俄罗斯历史的大学教授。(specialize in)

Mr. Smith is a University professor who specializes in the history of Russia.

3. 我们可以免费提供一份完整的设计方案。( charge )

We can provide an entire design scheme free of charge.

4. 他得鼓起全部勇气来阻止自己逃跑。(muster)

He had to muster up all his courage to prevent himself from running away.

5. 这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感。(coincidence)

The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic.

6. 在拥挤的公共汽车里挤出去真不容易。(make one’s way)

It is difficult to make one’s way out in a crowded bus.

用英语写感谢信的模板及翻译

用英语写感谢信的模板及翻译 英文感谢信范本(一) thank you for interview ii dear (bosss name), thank you so much for seeing me yesterday. the interview confirmed what others have told me - that (company name) would be a terrific place for someone with my skills and interests. i am convinced that i could make an impact and add value as a (job title) in your department. as we reviewed my background, i hope that you came to a similar conclusion. it was indeed a pleasure to discuss the opportunities with you. i thank you again for the opportunity and look forward to our next interaction. again, you can reach me (when) (call time) at (telephone), or you may leave a message on my answering machine, and i will return your call promptly. sincerely, (signature) 谢谢你采访二世 亲爱的(所名称), 非常感谢你昨天看到我。面试确认别人告诉我,(公司名称)将会是一个很棒的地方有人与我的技能和兴趣。

七年级英语下册重点句子词组翻译

句子 1.你的笔友来自哪里?(两种写法)你的笔友是哪里人? 2.他/她讲哪种语言? 他/她讲法语. 3.我住在加拿大的多伦多. 4.我想要一个中国的笔友. 5.我喜欢和朋友去看电影. 6.请写信告诉我有关你自己的情况. 7.它太难了. 8.我在周末踢足球. 9.我认为中国是一个非常有趣的国家. 10.我会说英语和一点汉语. 11.我会说英语和一点日语. 词组和句型 1.来自9.英语世界 2.运动,锻炼10.在11月份 3.告诉某人关于某事11.在这些国家里 4.喜欢做某事12.在周末 5.写信给某人13.今日法语 6.14周岁14.美国 7.他最喜欢的语言15.英语 8.好恶,爱憎16.澳大利亚17.一点18.在中国 19.在学校20.看电影

句子 1.打扰了,这儿附近有银行吗?是的,有。/不,没有. 2.我希望你旅途愉快! 3.直走然后向左转. 4.非常感谢.不用谢. 5.它在大桥街的右边. 6.大桥街是个休闲娱乐的好地方. 7.紧挨着旅馆,有一幢小房子,小房子有个令人感兴趣的花园. 8.在第一大街想左转,你就可以欣赏到这城市中安静的街道和小公园. 9.让我告诉你去我家的路. 10.如果你饿了,可以在超市里买些食物. 11.我家就在你的右边. 12.这是花园之旅的开始. 13.我知道你下个星期天要来. 14.从机场打的. 15.公园在哪里?在中央大街上. 16.图书馆在哪里?在饭店和超市之间. 17.付费电话在哪里?在邮局的隔壁.在第五大道的对面.在银行的前面. 词组 1.穿过 2.散步 3.在附近 4.在右边 5.向右转 6.一直走 7.在你家附近 8.路过银行 9.去学校的路10.沿着长街走 11.穿过第六大街12.一个玩乐的好地方 13.欢迎来到花园小区14.旅游指南 15.在中心大街16.一座带别致花园的小房子 17.一条宁静的街道18.一条繁忙的街道

商务英语精读翻译

精读翻译 1. 经理先生,明天我可以不来上班吗?我母亲要来看我 Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me. 2. 警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索 The police offered a reward for clues about the bank robbers. 3. 上周我生病时,她主动提出来帮助我照顾孩子。 When I was ill last week, she offered to look after my child. 4. 除了厨房以外,这套公寓应该说是非常令人满意的了 Except for the kitchen, the flat is very satisfactory. 5. 她去年被提升为部门经理。 She was promoted to branch manager last year. 6. 人人都累极了,只有约翰没事。 Everyone was exhausted except John. 7. 谁在经营这家公司? Who's running this company? 8. 他伸手到口袋里去拿钱包。 He reached into his pocket for the wallet 1.我想在镇上买幢房子,但现在买不起 I want to buy a house in town, but can't afford it now. 2.今年生意很好,我们可以买一辆新汽车了。 We can afford a new car this year because of good business/thanks to good business. 3.他把房子照料得很好,每两年粉刷一次 He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years 4.她每隔三天回家一次,帮母亲打扫房间。 She went home to help mother to clean the rooms every fourth day/every four days/once in four days. 5.他把家具搬进了另一个房间。 He moved the furniture into another room. 6.他们不喜欢住在这个地区,所以想搬到别处去。 They don't like this place, and have decided to move house to another residential area. 7.李明和其他四位同学合住一个房间。 Li Ming shares the dormitory with four other students. 8.他们俩合买了一台电视机。 They shared the payment for a TV. 1.对不起,我们不招聘学生。 I'm afraid that the position is not open to students. 2.前两天我突然看到一封法国的来信。 I came across a letter from France the other day. 3.他把手放在胸口,显得十分诚恳。 He put his hand on his chest as if to show sincerity. 4.我已经填好了申请表 I've filled in the application form. 5.她身上穿了件外套。

高中英语作文写信万能句子精选

高中英语作文写信万能句子精选 有很多的同学是非常想知道,英语作文写信万能句子有哪些,小编整理 了相关信息,希望会对大家有所帮助! 1 英语作文书信的句子有哪些 开头 自我介绍:I am Li Hua, coming from a middle school, which is the best education institution in my beautiful city. 感谢信:I am writing this letter to express my sincere gratitude for your help. 道歉信:I am writing this letter to express my apology for any inconvenience caused. 询问信:I am writing this letter to see if it is possible for you to provide me with some imformation which is very important to me. 建议信:I am writing this letter to make some conductive suggestions. 邀请信:I am writing this letter to invite you to come with us in an important issue. 请求信:I am writing to ask whether you can do me a favor. 中间句型 What I want to stress in this letter is that …… Since it is (not)helpful,I suggest you doing sth. As we all know, …… It is important to do sth. It should be a good idea to do sth.

英语感谢信万能模板(共6篇)

英语感谢信万能模板(共6篇) Directions: After being involved in an accident, you were looked after by Mr. Shakespeare. Write a special letter to express your thanks. Dear Mr. Shakespeare, I am writing to express my heartfelt gratitude. I am referring to that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. If it had not been for your timely assistance in giving me first aid, I fear that the consequences might have been much serious. Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome. Although nowadays people in mounting numbers talk about the need to be unselfish, we see very few people practice what they preach. If there were more people like you, this world would be a much nicer place. 感谢信 感谢信主要组成部分: 1 开门见山地交代写信目的 引出感谢

人教版七年级下册英语1-12单元重点句子翻译

Unit 1-5 1.你想参加什么俱乐部? What club do you want to join? 2. 我想参加讲故事和游泳俱乐部。 I want to join the story telling and the swimming club. 3. 校文艺演出招募学生。 Students wanted for the school show. 4.你会弹吉他或下棋吗? Can you play the guitar or play chess? 5. 我们老人之家现需要帮助。 We need help at the old people's home. 6. 你擅长与儿童打交道吗? Are you good with children? 7. 你可以与说英语的学生交朋友。 You can make friends with English-speaking students. 8.我们需要你为学生们提供体育方面的帮助。 We need you to help with sports for the students. ******************************************************************* 1.你周末有时间吗? Do you have time on weekends?=Are you free on weekends? 2. 你可以作为音乐家参加我们学校音乐节。 You can be/join in our school music festival as a musician. 3. 你通常几点洗淋浴? What time do you usually take a shower? 4.他在广播台工作。 He works at a radio station. 5. 他总是6:30穿衣服。 He always gets up at 6:30. 6. 我上学日没有太多时间吃早饭。 I don't have much time for breakfast on school days. 7. 晚上我要么散步要么玩电脑游戏。 In the evening, I either take a walk or play computer games. 8.她知道这对她不好,但是尝起来不错。 She knows it's not good for her, but it tastes good. ****************************************************************** 1.你乘地铁上学得多长时间? How long does it take you to get to school by bus? =How long do you spend getting to school by bus? 2. 我骑自行车上班花大概半个小时。 It takes me about half an hour to get to work by bike. =I spend about half an hour getting to work by bike. 3. 从你家到学校多远? How far is it from your home to school? =Howfar do you live from school?

商务英语阅读第二版王艳习题复习资料之句子翻译

1 1.这一监控体系最终将取代美国政府对古巴雪茄进口的上限。. ’s . 2.墨西哥和美国之间的争执不会有任何作用,并可能导致北美自由贸易协定中关税解除的中断。. . 3.在召开部长级会议之前,将举行一次经济合作商业论坛,重点探讨如何减小全球经济失衡的纠正对中国的冲击。, , . 4.只有少数美国人将此问题归咎于这些明显的因素,即美元贬值或经济周期。 a . 5.最新的科学研究揭示了这样的事实,即为减少温室气体排放所采取的必要措施会带来沉重的经济和政治成本。. 6.有传言称上个月政府和这家公司的总裁秘密达成一笔交易。 a 's . 7.反对派对美国政府施加压力,让他们改变对纺织品进口的政策。. . 8.自从签署双边自由贸易协定以来,这个新兴经济体一直处于科技的前沿。, . 9.一般来说,浮动汇率应该使国家免受与贸易伙伴在通货膨胀上的持续差异的影响。, . 10.据保守预测,到2010 年中国与北美和欧盟的进出口贸易堂将分別超过4000 亿美元,与10个东盟国家的进出口贸易堂将超过2000 亿美元。, 2010, 's $400 , $200 . 2 1)政府出资1亿美元用于农村地区再生能源的开发和利用。$ 0.1 . 。 2) 开发西部不能以破坏环境为代价,因此政府一直走经济开发建设和生态环境保护并进的可持续发展之路。. a . 3) 作为一个负责任的大国,中国将严格遵守世贸组织的规则,履行我们所做的承诺。 a , . 4) 中国粮食生产的快速增长主要是由于中国政府在农村实施的一系列改革措施,如较大幅度提高粮食收购价格等. ’s a , . 5) 在全球化中,不是所有的国家都在平等竞争,一些发展中国家有时不得不遵守一些市场规则,甚至答应一些政府的不公平要求。, . , . 6)在过去的一年里,全球投资需求下滑,国际主要货币汇率大幅度动荡,一些新兴市场出现金融危机。, ; . 7) 不论时间和距离的限制,网络彻底改变了竞争的性质,还使得竞争更为公平,特别是对于一些小企业。, . 8) 通过“小额信贷项目”,农民们在需要时得到所需资金,并要在预定期限内还清本息。, , . 9) 中国经济的蓬勃发展表明中国已成为世界上经济增长最快的国家之一。’s . 10) 随着国有独资商业银行的体制改革,一些符合条件的商业银行开始上市,越来越多的银行也将加入这个行列。, , 。 3 1) 专家们认为导致这家公司表现不佳的主要原因是人力资源,尤其是高层管理人员任命不

英语感谢信句子

英语感谢信句子 英语感谢信句子 篇一: 英语感谢信常用语句英语感谢信常用语句 ①Man thanks for our kind and arm help. ②I am greatl indebted to ou for our help. ③ Thank ou for our generous hospitalit. ④ It as reall exiting to get our Ne Year's ard! ⑤ I'm sinerel grateful for all our help in finding me a plae. ⑥Your note of ongratulations is deepl appreiated. ⑦Thank ou for doing so muh to make m trip interesting. ⑧Thank ou for our kindness to have done me a favour. 篇二: 英文感谢信感谢信开头段常用句式和套话 I am riting to extend m sinere gratitude for I feel deepl indebted to ou and I reall don't kno ho to thank ou enough for our help. 感 谢信结尾段常用句式和套话 I must thank ou again for our generous help.I am most grateful for our selfless donation. M true gratitude is beond the ord's desription.I feel most obliged to thank ou one more.Please aept m gratitude, no and alas.★例:

感谢信英语作文

感谢信英语作文 篇一:感谢信英语作文带翻译 dear mr. liu, 亲爱的刘先生, 谢谢你购买我们的卫星系列电脑。 we are dedicated to manufacturing the most advanced business machines and hope that our products are meeting with your approval. 我们致力于生产最先进的商业机器,希望我们的产品与你的批准。 你的评论对我们来说也是很重要的,因为他们帮助我们提供最好的服务。 please take a moment to fill out the enclosed card in order to receive lifetime technical support,special prices and updates. 请花点时间填写附件卡为了获得终身技术支持,特殊的价格和更新。 if you have any questions concerning our products, please call our customer service department at 1234-567. 如果你有任何问题关于我们的产品,请致电我们的客户服务部门在1234 - 567。 1 ————来源网络整理,仅供供参考

again, thank you for your purchase. 再次感谢您的购买。 篇二:感谢信英语作文范文 dear mary , in this letter i would like to convey my heartfelt thanks to you for your books about band four to me. the book is very useful especially for my reading and writing .i want to buy this book for a long time. your generous help and tender care made me feel warmly. thank you once more. 篇三:英语作文感谢信 dear laura, i was truly eaptured beyond expression to receive your flowers which turned our living room into a garden. how considerate and wonderful of you to remember my birthday. you just couldnt have selected anything i had have liked more! you have a positive genius for selecting the right gift! the four years i spent with you at the college have been the pleasantest period in my life. i will cherish this memory forever. how nice it would be to see you again. ————来源网络整理,仅供供参考 2

英语四级作文翻译必背50句

四六级写作、翻译必背句型 学习步骤和方法:一看二译三比四背 (一)理解并重点掌握其中的常用表达(划线部分) (二)做汉译英练习,即在不看英文的前提下把中文翻译成英语; (三)将自己的译句与原句对照; (四)默写并口头背诵英语原句 特别提醒: 最好要制订进度计划,即具体每天理解和背诵多少个新句,复习多少个旧句。 1. According to a recent survey, each year four million people die from diseases linked to smoking. 依照最近的一项调查,每年有4,000,000人死于与吸烟有关的疾病。 2. The latest surveys show that quite a lot of students have unpleasant associations with homework. 最近的调查显示相当多的学生对家庭作业没什么好感。 3. No invention has received more praise and abuse than Internet. 没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。 4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation. 人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。 5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation. 越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。 6. When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifelong course. 说到教育,大部分人认为其是一个终身的过程。 7. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical fitness. 许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。 8. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment from the harmful effects of international tourism. 应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量,努力保护当地环境不受国际旅游业的不利影响。 9. An increasing number of experts believe that migrant workers will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrant workers have brought many serious problems like crime and prostitution. 越来越多的专家相信民工对城市的建设起到积极作用。然而,越来越多的城市居民却怀疑这种说法,他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题,像犯罪和卖淫。 10. Many citizens complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time (in) waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers. 许多市民抱怨城市的公交车太少,以至于他们要花很长时间等一辆公交车,而车上可能已满载乘客。 11. There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it. 无可否认,空气污染是一个极其严重的问题:城市当局应该采取有力措施来解决它。 12. An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement. 一项调查显示妇女欢迎退休。

商务英语精读句子翻译

U1 1. 飞机乘务员应对所有旅客的安全负责。be responsible for The crew of an airliner should be responsible for the safety of all the passengers. 2. 请尽快把这些英文报纸和杂志分送给每位订阅者。distribute to Please distribute these English newspapers and magazines to every subscriber as soon as possible. 3. 学院决定举办系列讲座,商务英语专业的学生必须出席。decide on The college has decided on a lecture series and Business English majors must be present. 4. 若需进一步的补充解释,请参阅教师参考书第58页。refer to For additional explanation, please refer to page 58 of the teacher’s reference book. 5. 大多数人都会关注与自己有关的事。relate to Most people will be interested in what relates to themselves. 6. 最近,下海经商的人越来越多。go into business Recently, more and more people have gone into business. 一个大批量出售货物的商人被称作批发商。in bulk 7. A businessman who sells goods in bulk is called a wholesaler. 8. 据报道,目前工资水平在某种程度上仍稍稍领先于物价水平。to a certain extent, ahead of It’s reported that nowadays wages are, to a certain extent, still one step ahead U2 1. 总经理将重要文件分发给部门经理。hand out The general manager handed out the important documents to the department managers. 2. 欺骗顾客和逃税构成了他们那个时期的商业政策。make up Cheating customers and evading taxes made up their business policy in those days. 3. 在英语中,数学可以简称作maths或math。for short Mathematics can be called maths or math for short in English. 4. 这座城市被认为是此经济合作区的龙头。be known as This city is known as leading the economic cooperative zone. 5. 虽然这对夫妇对所要买的家具的价格没有异议,但对式样意见不一。agree on Although the couple agreed on the price of the furniture they wanted to buy, they disagreed about the style. 6. 我上个月买了台笔记本电脑,不过花了大价钱。at a price I bought a laptop last month but only at a price. 7. 一个大a批量出售货物的商人被称作批发商。pay for The parents work hard to pay for their children’s tuition. 8. 你的不诚实是我最终与你断绝往来的原因。in the end Your dishonesty was the reason why I had to break off our relationship in the end. 9. 他叔父决意在乡下定居, 而不住在城里。choose to

写信作文之英语作文写信万能句子

写信作文之英语作文写信万能句子

英语作文写信万能句子 【篇一:英文书信作文常用句型】 英文书信作文常用句型 感谢信(a letter of thanks) 1. thank you so much for ……. 2. i would like to thank you from the bottom of my heart for…… 3. i’m writing to express my sincere gratitude for…… 4. i’m grateful to you for …… 5. i truly appreciate your …… 6. words fail to convey my gratitude to you. 道歉信(a letter of apology) 1. i would like to express my apology for…… 2. excuse me for…… 3. please accept my sincerest and deepest apology for…… 4. i’m terribly sorry to tell you that…… 5. will you be good enough to excuse me for…… 6. i am writing to apologize to you for …… 7. would you mind if i change the appointment time.(你是否介意如果我更改约会时间) 8. to make up my thoughtless behavior, i……(我想……以弥补……) 询问信(a letter of inquiry)

感谢信英语作文带翻译

篇一:英文作文感谢信(带翻译) 感谢信 dear mr. liu, 亲爱的刘先生, 谢谢你购买我们的卫星系列电脑。 we are dedicated to manufacturing the most advanced business machines and hope that our products are meeting with your approval. 我们致力于生产最 先进的商业机器, 希望我们的产品与你的批准。 你的评论对我们来 说也是很重要的, 因为他们帮助我们提供最好的服务。 please take a moment to fill out the enclosed card in order to receive lifetime technical support, special prices and updates. 请花点时间填写附件卡 为了获得终身技术支持, 特殊的价格和更新。 if you have any questions concerning our products, please call our customer service department at 1234-567. 关于我们的产品, 请致电我们的客户服务部门在1234 purchase. 如果你有任何问题567 。again, thank you for your 再次感谢您的购买。 sincerely yours, 谨致问候, wulei wulei manager, channel marketing department 市场部经理, 渠道中国 通用电脑公司 篇二:感谢信英语作文范文 感谢信范文 dear mary , in this letter i would like to convey my heartfelt thanks to you for your books about band four to me. the book is very useful especially for my reading and writing .i want to buy this book for a long time. your generous help and tender care made me feel warmly.

大学英语重点句子翻译

1.It was my ambition to have her read to me while I churned; once she granted my wish, but she read off my story before I brought her butter. 我的奢望是她念我来搅拌;有一次她满足了我的愿望,可是我要听的故事她念完了,她要的黄油我却还没弄好。 2.Yet regardless of where they came from, I cannot remember a time when I was not in love with them 不过,姑且不论书本从何而来,我不记得自己有什么时候不爱书 3.Neither of my parents had come from homes that could afford to buy many books, but though it must have been something of a strain on his salary, as the youngest officer in a young insurance company, my father was all the while carefully selecting and ordering away for what he and Mother thought we children should grow up with. 我的父母都不是来自那种买得起许多书的家庭。然而,虽然买书准得花去他不少薪金,作为一家成立不久的保险公司最年轻的职员,父亲一直在精心挑选、不断订购他和母亲认为儿童成长应读的书。4.Besides the bookcase in the living room, which was always called "the library", there were the encyclopedia tables and dictionary stand under windows in our dining room. 除了客厅里有一向被称作“图书室”的书橱,餐厅的窗子下还有几张摆放百科全书的桌子和一个字典架。 5.To both my parents I owe my early acquaintance with a beloved Mark Twain. 多亏了我的父母,我很早就接触了受人喜爱的马克?吐温。 6.It ends with not one but two morals, both engraved on rings: "Do what you ought, come what may," and "If we would be great, we must first learn to be good." 书末讲的道德寓意不是一条,而是两条,都印在环形图案里:“不管发生什么,该做的就去做”,还有“想做伟人,必须先学会做个好人”。7.This book was lacking its front cover, the back held on by strips of pasted paper, now turned golden, in several layers, and the pages stained, flecked, and tattered around the edges; its garish illustrations had come unattached but were preserved, laid in. 这本书没了封面,封底用几条纸片粘牢,有好几层,如今都泛黄了,书页上污迹斑斑,边角处都破碎了;书中花哨的插图脱了页,但都保存良好,夹在书里。 8.I live in gratitude to my parents for initiating me — as early as I begged for it, without keeping me waiting — into knowledge of the word, into reading and spelling, by way of the alphabet. 我感激父母通过认识字母对我——早在我要求之时,而没有让我等待——进行文字启蒙,教我阅读和拼写。 9.Fuelling the shift toward vegetarianism have been the health recommendations of medical research. 推动人们转向素食的是医学研究提出的关于如何 增进健康的建议。 10.We've been running the human biological engine on the wrong fuel." “我们一向利用不合适的养料来维持人类生理引 擎的运转。” 11.Earlier this month, charges were laid against a large Alberta feedlot operator for dumping 30 million litres of cattle manure into the Bow River, "killing everything in its path," as a news story described it. 本月初,阿尔伯达一家大型围栏肥育地经营者被指控将3千万升牛粪排入博河, “沿途生灵悉数被毁”,一则新闻这么报道。 12.Our environment also includes the animals killed for their meat. It has become an accepted fact that today's factory-farmed

商务英语精读句子翻译58598

Unit 1 翻译: 1、这位网络销售主管调查研究后开始实行自己的计划。(put ... into practice) The network sales executive began to put his plans into practice after research and investigation. 2、由于母亲没有养老金,姐妹俩每人每月出资500 美元赡养她。(contribute ... to) Because their mother didn't have her pension, the two sisters each contributed $500 a month to support her. 3、杰姆大叔认为市价上涨,他就可以赚到一笔钱。(cash in) Uncle Jim thought that a rise in the market would enable him to cash in. 4、罗宾逊奋斗多年,先后当过会计、代理商和项目经理。(in turn) For years Robinson struggled hard, working in turn as an accountant, an agent, and a project manager. 5、昨天,博物馆中一幅价值50万美元的绘画被盗窃。(worth of) Yesterday, a $500,000 worth of painting was stolen from the museum. 6、参加华交会的客商从全国各地纷至沓来。(roll in) The businessmen who came to take part in the East China Fair rolled in from all parts of the country. 7、他们很自然地把这件事与促销计划联系在一起。(associate ... with) They naturally associated the matter with the promotional plan. 8、这本书着重具体分析该规划的可行性(feasibility)。(focus on) The book focuses on concrete analysis of the feasibility of the program. 9、引进先进的技术以后,我们现在每月可生产20台机器。(put out) After introducing advanced technology, we can put out 20 machines every month now. 10、获得奖学金的学生占我校学生总数将近五分之三。(account for) Scholarship students account for nearly three fifths of the whole enrollment in our college. Unit 2 1、近来他们生意很糟糕,不久就得歇业。(close down) They will have to close down soon because business has been bad recently. 2、我们打字纸快用完了,让秘书尽快去买一些。(run out of) We are running out of typing paper, so let the secretary buy some as soon as possible. 3、该文化发展委员会是由来自全国8所大学的10位著名专家组成的。(consist of) The committee for cultural development consists of 10 famous experts from 8 universities of the country. 4、如果邮包未经保险(insure),邮局对其受损不负责任。(be liable for) The Post Office is not liable for damage to a parcel by mail if it is not insured. 5、这家超市由于经营不善而陷入债务。(go into debt) The supermarket goes into debt due to bad management.

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档