1 / 173
电力术语中英文对照
目 录
一、集控运行常用设备和术语缩写 ............................................................................................... 2
（一）锅炉部分....................................................................................................................... 2
（二）汽机部分....................................................................................................................... 4
（三）DEH部分 ..................................................................................................................... 5
（四）电气部分....................................................................................................................... 6
（五）系统分类....................................................................................................................... 6
（六）阀门............................................................................................................................... 7
（七）其它............................................................................................................................... 8
二、电厂术语——锅炉部分......................................................................................................... 10
三、电厂术语——汽轮机部分..................................................................................................... 27
四、电厂术语——电气专业......................................................................................................... 59
五、电厂术语——电厂化学......................................................................................................... 87
六、电厂术语——仪表与控制................................................................................................... 106
七、电厂术语——燃料............................................................................................................... 126
八、电厂术语——综合管理部分............................................................................................... 136
九、电厂术语——脱硫............................................................................................................... 165
2 / 173
一、集控运行常用设备和术语缩写
（一）锅炉部分
1、通用及煤粉炉
FDF (forced draft fan)——送风机
IDF (induced draft fan)——引风机
PAF (primary air fan)——一次风机
SAF (seal air fan)——密封风机
DETF (flame detector fan)——火检风机
APH (air preheater)——空气预热器
DRUM (drum)——汽包
ECON (economizer)——省煤器
SH (superheater)——过热器
CSH (ceiling superheater)——顶棚过热器
PSH (platen superheater)——屏式过热器
RSH (radiation superheater)——辐射过热器
LSH (low temperature superheater)——低温过热器
HSH (high temperature superheater)——高温过热器
RH (reheater) ——再热器
LRH (low temperature reheater)——低温再热器
HRH (high temperature reheater)——高温再热器
PRH (platen temperature reheater)——屏式再热器
CB (coal bin)——煤仓
3 / 173
SCB(side coal bin)——侧煤仓
MILL (mill)——磨煤机
FEED (coal feeder)——给煤机
PCC (pulverized-coal collector)——细粉分离器
MILLS (mill separator)——粗粉分离器
PEF (powder exhaust fan)——排粉风机
PCF(pulverized coal feeder)——给粉机
HPA (heat primary air )——热一次风
CPA (cold primary air )——冷一次风
SECA (secondary air)——二次风
TA (tertiary air)——三次风
SA (seal air)——密封风
AR (air register)——风门
OILP (oil pistol)——油枪
IGNT (ignition) ——点火枪
FULP (fuel pump)——燃油泵
FLTK (flash tank)——扩容器
FURN(furnace) ——煤粉炉炉膛
2、流化床锅炉
HPCB（high-pressure centrifugal blower）——高压流化风机
CFBB（Circulating Fluidized-bed Boiler）——循环流化床炉膛
CYCS（cyclone separator）——旋风分离器
4 / 173
UBF(U-type back-feeder) ——U形返料器
ASHC(ash cooler) ——冷渣器
3、余热锅炉
CVB(convection bank) ——对流管束
SWS(steam/water separator) ——汽水分离器
WJP（Water jet pump）——射水泵
WH(water heater) ——热水器
EVP(evaporator) ——蒸发器
OEJ（oil ejector）——注油器
OFT（oil filter）——滤油器
OCL（oil cooler）——冷油器
窑头余热锅炉 AQCB(此处AQC指air quenching cooler，为篦冷机，不是窑头的意思，但行业习惯称窑头余热炉为AQC炉)
窑尾余热锅炉SPB(此处SP指suspension preheater，为悬浮预热器，不是窑尾的意思，但行业习惯称窑尾余热炉为SP炉)
（二）汽机部分
HP (high pressure cylinder) ——高压缸
IP (intermediate pressure cylinder) ——中压缸
LP (low pressure cylinder) ——低压缸
DEA (deaerator) ——除氧器
COND (condenser) ——凝汽器
HPH (high pressure heater) ——高压加热器
5 / 173
LPH (low pressure heater) ——低压加热器
SSH (shaft seal heater) ——轴封加热器
MFP (motor-driven feed pump) ——电动给水泵
SFP (steam feed pump) ——汽动给水泵
VACP (vacuum pump) ——真空泵
CEP (Condensate extraction pump) ——凝结水泵
DRNP (drain pump) ——疏水泵
CIRP (circulating pump) ——循环泵
LIFTP (lift pump) ——顶轴油泵
LUBOP (lubricating oil pump) ——润滑油泵
DCOP——直流润滑油泵
ACOP——交流润滑油泵
HPOP——高压启动油泵
MAINOP——主油泵
EHP——EH油泵
OTANK (oil tank) ——油箱
WTANK (water tank) ——水箱
HEADER——联箱
SSF (shaft seal fan) ——轴封风机
IFF (induced-fume fan) ——排烟风机
AIRCMP(air compressing engine) ——空气压缩机
（三）DEH部分
