Philosophical Psychology Z(Z)：143—164·
[153]Staats，A．W．1991．Unified positivism and unification psychology：Fad or new field?American
Psychologist 46(9)：899—912．
[154]Takahashi．S．＆M．Dufon．1989．Cross-linguistic influence i，l indirectness：The case of English
directivesperformed by nativeJapanese speakers．Unpublishedmanuscript，UniversityofHawaii at
Manoa，Honolulu．
[155~Takahashi，S．and H．L．Roitblat 1994．Comprehension process of second language indirect
requests．Applied Psycholinguistics，15，Pp 475—506．Cambridge：CUP．
~156]Thomas。J．1983．Cross-Cultural pragmatic failure．Applied Linguistics 4：91—92．‘
[157]Traugott．E．C．&R．B．Dasher．2002．Regularity in Semantic Change．Cambridge：CUP．
[1583 Tsui，A．1994．EnglishConversation．Oxford：OUP．
~159]Tuckman，B．1978．Conducting Educational Research．New York：Harcourt Brace Jovanovich．
[1603 Tirkkonen-Condit，S．A 1992．Theoretical Account of Translation——Without Translation
Theory?Target 4(2)：237—245．
[1613 Van Dijk，T．A．2008．Context theory and the foundation of pragmatics．Studies in Pragmatics
10．Kaitakusha：The Pragmatics Society of Japan．
[162] Van der Henst．Jean—Baptiste&D．Sperber 2004．Testing the cognitive and communicative
principles of relevance．In Noveck，I．＆D．Sperber(eds．)．Experimental Pragmatics，Palgrave．
[163]Vermeer．‘H．J．1997．Translation and the‘meme’．而rget 9(1)：155—166．
[164]Verschueren，J．1987．Pragmaticsasa TheoryofLinguisticAdaptation(IPrAWorkingDocument
1)．Antwerp：International Pragmatics Association．
[165] Verschueren．J．1995．The pragmatic perspective．In J．Verschueren，J．一O．H．Ostman&J．
Blommaert(eds．)．Handbook ofPragmatics：Manual．Amsterdam／Philadelphia：John Benjamins
Publishing Company．
[166]Verschueren，J．1999．Understanding Pragmatics．London／New York：Arnold．
[167]Verschueren，J．2008．Context and structure in a theory of pragmatics．Studies in Pragmatics(No．
10)．Kaitakusha：The Pragmatics Society of Japan．
[168]Verschueren。J．1988．Pragmatics as a Theory ofLinguistic Adaptation：First Working Document
for the International PragmaticsAssociation inpreparation ofa Handbook ofPragmatics．Antwerp：
International Pragmatics Association．
[1693 Verschueren，J．&B．P．Marcella；(eds)．1987．The Pragmatic Perspective：Selected Papersfrom
the 1985 InternationalPragmaticsConference．Amsterdam：John Benjamins．
E170]Wierzbicka，A．2003．Cross-culturalPragmatics：TheSemanticsofHuman Interaction(expanded
2nd ed．)．Berlin／New York：Mouton de Gruyter．
[171]Wierzbicka，A．1991，Cross-cultuaral Pragmatics．Berlin：Mouton De Gruyter．
[172]Wilson。D．＆D．Sperber．2006．Relevance theory．In Horn，L．R．＆G．Ward
(eds．)．The
HandbookofPragmatics．27，607—628．Oxford：Blackwell．
[173] Wittgenstein，L．1953．Philosophical Investigations(tram,．G．E．M．Anscombe)．Oxford：Basil
BIackwell．
~174]Xu，Yuanchong．(tr．)．1991．100 Tang and Song Ci Poems．Beijing：China Translation&
Publishing Corporation．
[175]Yang，Hsien-yi&Gladys Yang．(tr．)1993．A Dream of Red Mansions．Beijing：Foreign
Languages Press． ’