美语节目OMG笔记

《老友记》口语笔记第1季21集随便说下自己的理解,不知道准不准确.Chandler这句话该是针对Joey所说的,所以有必要看一下Joey的话:Joey: How do you get a monkey into a zoo?Chandler: I know that one! ...No, that s Popes into a Volkswagen.Pope是教皇,Volkswagen是很大众的车,教皇怎么可能屈尊做大众呢?不过Marcel 虽然是Ross最亲密的伙伴,也摆脱不了他是只小猴的命运.猴子进动物园是很理所当然的事情,而Joey却问了这么白_的问题,所以Chandler调侃他说了Popes into a Volkswagen.言下之意,Joey你在说什么呢?Marcel不过是只猴子罢了,拜托别弄得他像教皇一样好吗!Actually, yesterday I asked one of my western friends about your question. According to him, there s no such a punchline in western countries. Apparently, it s just another improvised joke from Chandler. You know how conte_tual, cynical and dry his jokes could be.And by the way, my friend also told me some funny fact that in their culture, there is often a joke about How can you get a ____ inot a volkswagen....So, if you really want to mention the original meaning, I think probably this is the original shape of Chandler s joke.2.Holden McGroin实际上就是那意思,holding my groin的谐音,外国人造了许多假名字,有的搞笑,有的dirty..3. and, my, dead, moher, says, you, are, itit 在这里指代 (the)partner4.flame boy,pheo给joey的名字,这个名字给人gay的感觉,下面这个小家伙也叫flameboy5.my Curious George doll is no longer curiousSeason 9 finale 也提过就是一只对什么都很感兴趣,好奇心很强的猴子,Curious George is a children s book written by Margret and Hans Rey.罗斯养的猴子马塞尔进入了发情期,它冲入瑞秋的房间,瑞秋赶去拯救已经不及,她的〝好奇乔治〞玩偶已经被马塞尔〝欺负〞了.〝好奇乔治〞是一款猴子玩具,因此马塞尔被吸引〝干了坏事〞.《老友记》口语笔记第1季:1集 NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 记得刚开始看时,有个问题总是让我困《阿甘正传》第24期:阿甘成立布巴甘捕虾公相信小伙伴们对阿甘正传的这部励志电影应该都不陌生吧,那么关于它的一些影视口语大家35句经典电影台词欣赏中英对照相信大家对于电影是不少看,那么关于电影里面的一些经典台词或者是一些经典语句不知道《阿甘正传》第_期:阿甘的好朋友布巴在越阿甘正传是一部励志电影,相信很多人都有看过,关于它的一些影视口语大家知道多少呢?。

*new years resolution 新年的决心The New Year is coming! It’s time to make a list of new years resolutions!I think the most popular New Years resolution is always lose weight!I think people make New Years resolutions to improve themselves and to even learn something new.*acronyms 缩写FYI=For Your Information 让你知道一下Just an FYI, I’ll be out of town next week. 让你知道一下，我下周不在Uh..hey..FYI…You have something on your face!FYI, the party starts at 8 tonight!TMI=Too Much Information 你说太多了I am stinky! Time for a shower! 我有点臭！该洗个澡了！白洁！TMI!! Just go take a shower!This food got moldy.. Ew..look! smell it! 这个食物发霉了。

你看，闻一下！！Just throw it away! 快把它扔掉吧！BRB=Be Right Back 马上回来！I gotta go to the store! BRB! 我去超市下，马上回来！BRB! I’m gunna go pick up some pizza for dinner! 一会回来！我现在去拿一些比萨作晚饭Ok, I’ll go make some coffee for the meeting. BRB!LOL=Laugh Out Loud 大声笑LOL! That guy looks so funny！哈哈！这个家伙看起来很好笑！LOL! That puppy is so cute! 哈哈，这只小狗这么可爱！You look so funny in those glasses! LOL! 你戴这个眼镜看起来很好笑！哈哈！*spring festival 春节Chinese New Year 中国春节Spring Festival Travel春运Over 2 million people are expected to take the train over this year’s Spring Festival. That’s the biggest movement of humanity in the world! 今年春节，大约2亿多人将坐火车回家过年！是世界上最大规模的周期性短期人口迁移！Red envelope! 红包The red color of 红包symbolizes good luck. How much money is usually in a red envelope?红包的颜色代表好运，红包平常包多少钱呢？I hope you strike it rich! Come get your red envelope! 恭喜发财，红包拿来！I wish you good fortune and wish you all the best in the New Year! 恭喜发财，万事如意！Set off fireworks 放烟火I had so much fun celebrating Spring Festival in Beijing in 2007. The best part was setting off fireworks with my classmates!Eat dumplings! 吃饺子Legend has it that the more dumplings you eat during Spring Festival the more money you’ll make in the New Year. because dumplings look like little baby gold bags! 传说饺子像元宝，多吃新年将会多赚钱！I’d like to wish all OMG!美语fans a peaceful home, a happy New Year, a merry life, and a peaceful world. Happy New Year! 白洁想祝所有OMG粉丝一家和和睦睦，一年开开心心，一生快快乐乐，一世平平安安。

I’m headed to...我要去。

Hi,there. Where’re you headed? 你好。

你去哪里？
I’m headed to 55th Street and 2nd avenue please. It’s an office building number 440 55th Street. 我要去55街和2大道交界的地方。

是一座办公楼，地址是55街440号。

Could you turn the radio down please? 你能不能把收音机音量调低一点？
Excuse me, sir. Could you turn the radio down please? I need to make a quick phone call. 不好意思，师傅，能不能把收音机音量调低一点？我需要打个电话。

No problem, miss. 没问题，小姐。

You can pull of at this corner on the right.你可以停在右边这个街角。

OK. We’re here. You can pull of at this corner on the right. I can get out here. Thank you.好，我们到了！你可以停在右边这个街角。

我可以从这里下车，谢谢你。

It’s not easy to tell someone that you love them. 向别人表达你的爱很不容易。

I’ve been dating a guy for a while and I don’t know how to tell him how I feel. It’s not easy to tell someone that you love them. 我已经和一个人约会很久了。

但是我不知道怎么告诉他我的感觉。

向别人表达你的爱，很不容易。

Open up to someone 向某人敞开心扉
I don’t open up to people very easily and I never said this to anyone before. How am I supposed to open up to him? 我不会轻易对别人敞开心扉。

我也从来没对别人说过这个。

我怎样才能对他敞开心扉呢？
Vulnerable 脆弱的
What if he doesn’t say he loves me back? That is my biggest fear. I think that’s why I feel so vulnerable. 如果我说完之后，他不说他也爱我怎么办？这是我最害怕的。

我觉得这是为什么我感觉这么脆弱。

Wedding chapel 结婚礼堂exchange vows 交换誓言Tie the knot 结婚的意思Yy:If you ask me where to carry out my wedding and when will you tie the knot?My answer is the wedding chapel in 2016.问候：Hey,girls/dude! What’ going on? What’s up? What are you up to? How’s going? 肚子疼：My stomach doesn’t feel so hot.My tummy hurts. I feel nauseous. I have a tummy ache. I have a stomach ache.天气热：It is so hot outside. I am roasting out here. I am sweating bullets. I’m sweating like a pig. It is hot as heck out here.关于HOT的用法：she is full of hot air.她说话没什么意思。

Don’t get hot and bothered about it.不要生气。

Nothing+动词短语+better than+名词。

Nothing cools me down better than icecream.Hot new song 流行歌曲关于shoes的话题Fill one’s shoes j接替某人的职位It will be difficult to fill his shoes. He did a great job.Are you calling me a dumb blonde?If the shoe fits,wear it.如果是真的，就承认吧！In one’s shoes 从别人角度看I wouldn’t want to be in her shoes. She just wrecked her car.How was your weekend? I went on a date this weekend.He picked up the check. He is being very chivalrous.I don’t kiss and tell. 我不会泄露隐私的事。

Cute overload 萌一脸血
Have you seen Melisa’s new website? She’s collecting all of these pictures of really cute animals from all around New York. 你有没有看到Melisa 的新网站？她在收集纽约各处的萌宠照片。

I saw it yesterday. Talk about cute overload! 我真的看到了。

真的萌了一脸血！
Adorkable 呆萌
Did you see the puppy wearing the rimmed glasses? He was the most adorkable dog I’ve ever seen. 你有没有看到那个戴框架眼镜的狗狗？我从来没见过那么呆萌的狗！
I did see. So adorkable. 看见了，超级呆萌！
Give someone puppy dog eyes 无辜的小眼神
The picture of dogs after that one was really cute. It was the line of puppies sitting next to each other giving the camera puppy dog eyes like this. 那张之后的小狗照片也超级可爱。

一排的狗坐在一起，全都是无辜的小眼神，就像这样。

OMG美语我们今天一起来学学跟Gangnam Style有关的话题。

1) blow up 一下子就火起来了Have you heard that crazy new song Gangnam Style? It's blowing up right now!你有没有听过江南Style这首很疯狂的新歌？它一下子就火起来了！OMG! That song blew up so fast! Did you know it is the #1 song on iTunes in more than 30 countries! 2) global phenomenon 风靡全球Gangnam Style is really turning into a global phenomenon!天呐！这首歌一下子就火起来了！你知道吗？江南Style在30多个国家的iTunes流行排行都是第一名！真的是风靡全球了！3) That song is everywhere 那首歌无处不在That song is everywhere! It's online! It's on TV! I went grocery shopping yesterday and the grocery store was playing Gangnam Style. I can't escape Gangnam Style!这首歌现在是无处不在！网上，电视上到处都在播放。

昨天我去超市买东西，居然听到超市也在播放Gangnam Style！我到哪都躲不开Gangnam Style！给力awesome 给力。

ungelivable 不给力。

Let's go! go! 加油！gymnastics 体操。

gymnast 体操运动员。

（1）I love watching the Olympics on TV. Gymnastics is awesome! Women's gymnastics is my favorite event to watch! （2）I got tickets to watch women's gymnastics in London! So gilivable! （bummer / ungelivable 不给力）（3）My favorite American gymnast Shawn Johnson isn't competing in the London Olympics! Such a bummer! （4）Go! Go! Go! Go Michacl Phelps! Go 刘洋！Go Hope Solo! Go Gymnastics team! Let's go我为你倾倒！I'm Falling For U!(1)I like you 我喜欢你(2)I love you 我爱你(3)I'm falling for you 我渐渐对你欲罢不能了(4)英国人就会说I fancy you(5)Love 也就是男女朋友的爱称！我们今天一起来学怎么用美语谈proposals求婚！1) propose 向某人求婚2) get down on one knee 跪下向某人求婚3) pop the question 向某人求婚4) walk down the aisle 结婚我们今天一起来学怎么用美语谈订婚！Getting engaged!!1) engaged 订婚Frank and I are engaged! 我和Frank订婚了！You guys got engaged!? Congratulations!! 你们订婚了！？祝贺你们！2) soul mate 灵魂伴侣He told me that I am his soul mate and he wants to grow old with me! 他说我是他的灵魂伴侣！他说他愿意和我白头到老！OMG! That's so romantic!! 哎哟！太浪漫了！3) meant to be 命中注定的He said we're meant to be together. He said he wants to starta family. 他说我们在一起是命中注定的。

看美剧应该记的笔记！！！ Thousand times no! 绝对办不到！ Easy does it. 慢慢来。 Don't push me. 别逼我。Have a good of it.玩的很高兴。 What is the fuss？ 吵什么？ Still up？ 还没睡呀？ It doesn't make any differences. 没关系。 Don't let me down. 别让我失望。 God works. 上帝的安排。Don't take ill of me. 别生我气。 Does it serve your purpose？ 对你有用吗？ Don't flatter me. 过奖了。 Big mouth! 多嘴驴！Sure thing! 当然！ I''m going to go. 我这就去。 Never mind. 不要紧。 Can-do. 能人。Close-up. 特写镜头。Drop it! 停止！ Bottle it! 闭嘴！ Don''t play possum! 别装蒜！ There is nobody by that name working here.这里没有这个人。 Break the rules. 反

规则。 How big of you! 你真棒！ Poor thing! 真可怜！ Nuts! 呸；胡说；混蛋 Make it up! 不记前嫌！ Watch you mouth. 注意言辞。 Any urgent thing？ 有急事

吗？ Don't over do it. 别太过分了。 Can you dig it？ 你搞明白了吗？ You want a bet？ 你想打赌吗？What if I go for you？ 我替你去怎么样？ Who wants？ 谁稀罕？ Follow my nose. 凭直觉做某事。 Gild the lily. 画蛇添足。 I'll be seeing you. 再见。I wonder if you can give me a lift？ 能让我搭一程吗？ I might hear a pin drop. 非常寂静 Why are you so sure？ 怎么这样肯定？Is that so？ 是这样吗？ Don't get loaded. 别喝醉了。 Don't get high hat. 别摆架子。

【美剧】The Big Bang Theory (生活大爆炸）学习笔记花了两个星期时间补习TBBT，今天总算是看完了第三季，第四季就只能one episode a week的追了。

在看的过程中，很努力地想一边做笔记，可惜经常看着看着就笑颠了给忘记了。

不过断断续续的，还是记了一些个人觉得都是比较常见实用的口语，那些什么复杂的词，一个都没记，反正也没怎么用（我态度很不端正）。

很抱歉没时间没耐心也没有那个能力对每一个知识点进行专业地分析拓展哈，都是一些个人的理解，而且当时做笔记的时候只记了英文，结果有些中文意思都忘了，bummer，我尽量回忆吧。

这些东西其实都非常基础，但能把他们都记住并用于实际应用就已经很不错了。

笔记不太全，基本按着个人喜好记的，哪顺眼就记哪个。

也许有一天兴致来了还会把TBBT从头再看一遍，那时再补充吧。

（这份笔记整理的都是一些日常用语，没有像其他笔记那么多的专业东西哦）boarding school 寄宿学校I think I made my point. 我觉得我说得很清楚了.（还有一种说法是My point exactly, 可以翻译成“我就说嘛/我说得对吧”)You heard me.（这个短语不知道要怎么解释，“你听到我说什么了”，这样翻译好像很奇怪。

给个场景：两个人吵架，你骂了对方一句“you moron”，对反很愤怒的回了一句“whatdid you just say？（你再给我说一遍！）”，于是，你就可以用“You heard me（你知道我在说什么，老娘懒得再讲一遍）”回骂了）Can I ask you a favor? 能请你帮个忙吗?（还有好多种说法：Can you do me a favor / give me a hand? ect. 挑一句顺眼的记就够了）I learnt my lesson.我得到教训了.out of my league 我高攀不上(有部电影就叫"She's out of my league",当时看了一点点就没心情看下去了,不评论)Don't take it personally. 别往心里去, 这不是针对你spare key 备用钥匙(老外经常会把自己家的钥匙备份一份给邻居,或者是在家门口的某个位置藏一把sapre key,门框上或花盆下等。

Diven教你说美语-百度百科：一个广受欢迎的介绍中国特色词汇的美语表达方式的栏目。

主要介绍一些风趣幽默，贴近生活，紧跟时尚的“新鲜热词”。

Diven 用他高超的翻译技巧，将中国的时尚热词“一个不剩”的转换成最in（潮），最cool （酷），最authentic（正）的美语表达方式。

Diven用他那独特而“轻松俏皮”的讲解风格使人感受到前所未有的学习乐趣。

他提供的学习内容也十分“实用”，学习者随时都可将学到的知识运用到实际生活中。

Diven教你说美语19-俚语风暴（十二）“小肚鸡肠”怎么说？本期主题：俚语风暴（十二）1. 非常昂贵break the bankDiven--How much does your new BMW cost?Paul-- 2,000,000 RMBDiven-- Wow, that really breaks the bank.Diven注释: break the bank 非常昂贵。

2. 酒后驾车drunk drivingA crackdown on illegal black cabs has been ongoing for months in Shanghai, along with efforts to combat drunk driving and ensure orderliness at crosswalks.Diven注释：drunk driving 酒后驾车。

crosswalk 人行道。

3. 小肚鸡肠pettyDiven-- Are you still mad at Johnny for those trivial things he did?Rita--Of course not, I'm not that petty.Diven注释：petty 小肚鸡肠，小心眼。

trivial 琐事。

注意：that 用于形容词前可表示该形容词的程度，是that 的副词用法，翻译为“那么”。