电线电缆常用英语单词
一、 COLOR TYPE<颜色类>
Black<黑色> Brown<棕色> Yellow<黄色> Green<绿色> White<白色>
Gray/Grey<灰色> Red<红色> Orange<橙色> Blue<蓝色> Pink<粉红色> Purple/Violet<紫色> Beige<贝吉色> Ivory<象牙色> Frost White<霜白>
Light Green<浅绿色> Khaki<卡其色> Light Blue <浅蓝色>
Transparent color/ clear luctte <透明色> Coffee<咖啡色> brown/ tan<褐色> 二、Month Type<月份类>
January
April
July
October
三、Week Type<星期类>
Monday
Thursday
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire/Tinned copper covering steel wire 裸铜包钢线 Bare copper clad steel/Bare copper covering steel
镀银铜线 silver-plated copper 铝镁丝 Al-Mg alloy wire
四、Length Type<长度类>
1foot<英尺>=12inches<英寸>=0.3048meter<米>
1yard<码>=3feet<英尺>=0.9144meter<米>
一尺等于10寸，一寸等于3.333厘米
1mile<英里>=1760yards<码>=1.609kilometers<千米>
1meter<米>=10dm<分米>=1.0936yards<码>=3.2808<英尺>
1centimeter<厘米>=10mm<亳米>=0.3937inch<英寸>
1LBS<磅>=0.4536 KG=0.4536*9.8N/KG=4.445N
1 in<英寸>=25.4mm 1Mils=0.0254mm
1 PSI = 0.069 Bar = 0.0069 MPa = 6.895 KPa = 0.0703070 kg/cm2
3000PSI=2.068e7Pa=20.68MPa（强度单位） 1Pa=1N/㎡ 1兆帕=1000000牛/平方米
SPT-1:(Service Parallel Thermoplastic)热塑型平行线.最大可生产到20~18AWG(2芯或3芯) SPT-2:最大生产到18~16AWG(2芯或3芯)
1MPa = 1N/mm2 = 100N/cm2= 100/9.8 kgf/cm2
五、Cable Type<电线类>
Cable<电缆线> Jacket <外被> Conductor<导体/芯线> Braid<编织> Spiral<缠绕>
Drain Wire<地线> Al-Foil/Mylar<铝箔/麦拉> Paper<包纸> cotton paper(棉纸)
PP-Foamed<发泡P.P> PE-Foamed<发泡P.E> light/ glossy<亮面> cotton yarn(棉线) pp stipe/PP rope(PP 绳) Nylon yarn(尼龙绳) half light<半亮面> 防弹丝< Kelver> 无纺布
Matted<雾面> Slot<直条文>Smooth<光滑面> Tape<包带> Al-Mylar + Braid<铝箔麦拉,编织> Coaxial<同轴线> 防水防油
Aluminum Foil<铝箔> Foamed PP + AL-Mylar +Braid<发泡pp+铝箔/唛拉+编织>
Jump Wire<跳线> Insulator/ Insulation <绝缘> Tissue Paper<棉纸> Impedance<特性阻抗>
Overall<总隔离> Contact Resistance<导通阻抗> Insulance<绝缘阻抗> Dupont<小杜邦>
Non migration<非移性> Flexible<柔软> Filler<填充物> Color Chip<色板>
Dentation<齿状> Insulator Color<胶芯颜色> Shield/seperator <隔离> Spiral Shield<缠绕隔离> Twisted<对绞> ABS Non-Migration
Round Cable<圆线> A.W.G
U.L<美国认证> C.S.A<加拿大认证> J.I.S<日本工业规格> T.U.V<欧共体认证>
Hook Up Wire<电子线> Flat Cable<排线> Coaxial Cable<同轴线> Shield Cable<隔离线> Telephone Cable<电话线> Power Supply Cable<电源线> Mouse Cable<鼠标线> Multiconductor Cable<多芯线/多芯电缆> Signal Cable<信号线> Process Wire<半成品线> Multiconductor Plug<多线插头> Multipaired Cable<多对线> Computer Cable<计算机线> shrink resistance <防缩水> Communication Cable<通讯线> With Adhesive<含热溶胶> Teflon Hook-Up Wire<铁弗龙线> Without Adhesive<不含热溶胶> Construction<构成> Degree of protection IP防护等级Flammability<耐燃性> VW-1<美国直燃烧试验> Monitor Tube<头像管> 直径 Diameter Configuration<结构> Used to Printer<用于打印机> Insulation Color Code<芯线色码>
Stranded Conductors<铜绞线> Application Wiring Material<电线用料> 防水防油 water&oil proof Wire Harnesses Low Voltage Control Cable<低压控制电缆> Computer Interconnection Cable Assembly<计算机周边连接线>Electrical Characteristics<电气特性> 老化测试
耐热性测试
加热变形测试 Deformation Test 热稳定性heat stability 耐低温性low temperature resistance 耐油测试 Oil resistant test 耐燃性flame resistance 加热收缩Heat shrink
无纺布Non-textile Cloth Tape
六、Connector Type<插头类>
Connector<插头/连接器> Male<公> Female<母> Plug/Jack/Socket<插头>
Terminal<端子> Housing<外壳> Tube<套管> Core<铁粉芯> Screw<螺丝> Shell<铁壳> Clamp<线夹> Series<系列> Loose Terminal<单粒端子> Molding Tooling<模具编号>
Serial Terminal<连续端子> Contact<接触> PBT Insulator
Back Shell<后铁壳> Assembly<组合件/组装/装配> Solder Type<焊线式> Recognize<标志>
Crimp Type<铆合式/打端子式> IDC Type<装配式> Flash<闪光/飘金> Gold Flash<飘金>
Gold Flash Contacts<飘薄金> Gold Flash Pin
Tin Plated<镀锡> Phosphor Bronze<磷青铜> Nickel Plated<镀镍> Copper Alloys<铜合金>
Adapter<转接头/连接器> Stainless/Steel<不锈钢/钢料> Chemical Grinding<化学研磨>
Silver Plating<镀银> Zinc Plating<镀锌> Pre-Tin<预镀锡> Pre-Nickel<预镀镍>
Pre-Gold<预镀金> Tin-Dip<沾锡性> Surface Treatment<表面处理> Material<材料/材质>
Specification/Spec.<规格书>Metal Clamp<地线夹> Density<密度> Supplier/Supply<供货商>
None<素材>Nickel Plated Front Shell, Tin Plated Back Shell<前镍后锡>Accept<承认/接受>
Dimension<呎寸> Condition<条件> High-Density<高密度> Thumbscrew<螺丝,指可旋转式>
Label<贴纸/标签> Scanner Plug<单声插头> Stereo Plug<立体插头> DC Plug
BNC Net-Work
Scale<比例> Unit<单位> Date<日期> Hood<头部> Molded<成型> Customer<客户>
Strain Relief Molded
Removable<可移动的/可转动的> Hex-nut<六角螺丝> Heat Shrink Tube<热缩套管>
Meta Can<马口铁> Washer<垫圈/垫片> Wafer<薄片/芯片> Sample<样品>
Talc<云母/滑石粉> Socket<插座> Direct Current
Half Pitch<半间距> Pitch<间距/节距> Ground<地线> Plug Adapter<插头> Paper Wrap<包纸>
Outer Molding<外模> Inner Molding<内模> Molded Color<外模色泽> Finished Molding<成型完毕> Bump<点> Result<结果> Accepted<承认/出货/接受> Inspector<品管>
Confirmation<确认> Rejected<不可出货/拒收> Equivalent<替代品> Position<位置>
Section<方向> IEEE<电子电气工程师协会> Material Desciption<材料规格/说明>
Wire Connection/Pin Out/Wiring Diagram/Assignment<接点>
Part List/Item List/Bom<材料表> Sample Inspection Record<样品检验报告/样品检验记录>
七、Packing Type<包装类>
Round<绕线> Circle Form<圆形> Print<印刷> Mark<标示/标记> Packing<包装>
Mini Tie<迷你带> Cable Tie/Nylon<束带> Polybag PE
Bubble Pacl<真空罩> Polylon<保丽龙> Sponge/Bubble Swab<舒服多> Elastic<橡皮筋> Back Card<背卡> Staple<订书订> Guide<说明书> PE Film
Inner White Box<小白盒> Inner Carton<内箱> Heat Seal<热封> Outer Carton<外箱>
Fold<反折> Floor Paper<隔板> Black Words With Silver Label<银底黑字>
Be Careful The Label Direction<注意贴纸方向> Single<单一> Ground Indent<打点>
#4-40UNC+Washer<半螺丝+梯形垫片> Gold Pl ated Contacts 30U’’<镀金30u’’插头>
Ribbon IDC Type<带状刺破式> Final Drawing<总图> Blue PBT Insulator<蓝胶芯>
Label+ Clear Heat Shrink Tube<贴纸/标签+透明热缩管> Pre-Mold<内模>
With Mini Tie Fasten<用迷你带固定> Female Screw Lock<六角螺丝>
Black PBT Insulator<黑胶芯> Locking Posts<锁螺栓> Color Code<色码> Major<主要> Minor<次要的> ID<内径> OD<外径> REV.<版次> REF.<大约> Size<呎寸>
Stripe<色条> Bump<凸点> Cut<剪/切> Power<电源> Empty<空的> List<清单>
Front View<前视图> Back View<后视图> Should<应该> With Bump<有凸点>
Min<最小> Max<最大> Logo<符号/记号> Test<测试> Pull<推/拉> Shell<铁壳>
Bottom<底部> Die-Cast<压模> Wrapped<包裹> Sub’ Pack’ Age<分装> Protect<保护> Prompt<提示> Supply<产地/供货商> IS<绝缘> Short<短路> Open<开路> Checked<审核> Draw By<制表> Approved<核准> Erected<超过> Insertion<插入> Withdraw<取出>
OHMS<欧姆> Tolerance<公差> Double<双数> Serial<连续> Loose<单粒>
Packing Classification<包装分类> Materials Classification<材质分类>
八、包装外表标志
Bottom<底部/下端> Top<顶端/上部> Care<小心> Fragile<易碎> Don’t Cast<勿掷>
Inflammable<易燃物/怕火> Keep Dry<保持干凈> Hamdle With Care<小心卸装/小心搬运> Heave Here<从此处提起> Keep Upright<勿倒置> Not Be Protected From Heat<怕热>
Not To Be Tipped<勿倾倒> Keep In A Cool Place<在冷处保管> Use Rollers<在子上移动>
Keep In A Dry Place<在干处保管> No Be Protected From Cold<怕冷>
九、其它
SR-PVC<半硬质PVC> PVC<聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride> PP<聚丙烯Propene Polymer> F-PE<发泡PE> PE-Foamed TPU<热塑性聚氨酯弹性体polyurethane> Carton<纸箱>
Rated Voltage<额定电压> PE<聚已烯> polyethylene MOQ=minimum order quantity <最低订购量》
Rated Temperature<额定温度> Order No.<工令单号> Title<品名/题目> Quantity<数量>
Intermittent<接触不良> Wrong Wiring<接反线> Pull Force<拉拔力> Twist-Force<扭力>
Flex-ups<摇摆力> Terminal-Strength<端子强度> Anti-Pressure<耐压强度> Appearance< 外箱> Following Letters Are Printed On The Tubing<套管表面印有下列字样> Anti-Temperature<耐温度> keyboard 键盘 computer 计算机 mouse鼠标 under plate 底尘电镀
disk磁盘 connector 连接器 terminal 终端 male公
shell外壳 pitch 间距 single row单排 double row双排
rivet铆钉 combination组合线 round row圆排 hook-up wire电子线 filler填充物
rubber band 橡皮筋 shield隔离,遮蔽 roll打卷 bracket 支架
nickel镍 hexagonal standoff六角 right angle 90度 pillar 圆柱
plug插头 saddle washer 鞍状垫片 wire 芯线
electrical test 电测 UL recognized UL认证 insulation/conductor resistance绝缘/导通阻抗 screw螺丝钉 printing text high 6mm 印字高6mm contact material 接点材质
engagement 插力 separtion force 拔力pe bag pe袋 conductor size 芯线规格
slits裂缝,切开 voids空的,无用 pe board pe板 envelope信卦,卦套 hood 装配盒
plating电镀 flat cable 排线 crimp压着 phone cable 电话线 jacket外被
separator 隔离线 length长度 separator 隔离纸 tin 锡 mater cover/can 马口铁
clinch 螺母 spring washer 弹簧垫片 whit 配合 processing 程序
socket connectors of 40f 40P pin插座式接头 fill up the 3th hole 塞第3PIN
phosphor bronze 磷铜 monitor显示器 all coverage 铝装保护(铝箔) heat shrinkable tube 热缩管gnd(GND)接地 outer 外部的(外壳) insert mark插入标记 nickes缺口delay time 延迟时间
copper foil 铜管长度 double shield双隔离 single shield 单隔离resistor 电阻器
aluminum mylar foil 铝箔麦拉 connector 连接器 transistor 晶体管 net income 纯收入
settle an account 清帐 interest 利息 rate of interest利率 discount 打折
creditor债权人 debtor债务人 standard costs 标准成本 commerce商业
sea freight 海运 air freight 空运 standard hours 标准工时 commercial商业的,贸易的import, importation 进口export, exportation 出口
commercial channels 商业渠道 importer进口商 exporter 出品商
international trade 国际贸易 stereo plug 立体插头 stripping 剥线 band摇摆,弯折
terms of trade 贸易条件 mono plug单音插头 damage 损伤 inquiry 质询
free-trade area 自由贸易区 develop 开发 quotation 报价单 earphone 耳机
vendor 供应量 note 注释 order 订单 revision修订shipping 出货 jump wire 跳线 twisted pair 双绞线 edition 版别
tinned copper 镀锡铜 sales 业务 usage用量
聚醚型TPU具有高强度、耐水解和高回弹性，低温性能好的优点。通常用于软泡、硬泡，硬质塑料和表面涂料、高回弹软质泡沫的加工生产。而聚酯型TPU具有较好的拉伸性能、挠曲性能、耐摩损性以及耐溶剂性能，不易氧化和耐较高温度等优点。主要用于软泡、硬泡、低密度半硬泡、软质涂料、弹性体和胶粘剂、实芯和微孔弹性体的生产。
聚醚型TPU与聚酯型TPU产生差异的主要原因是由于其软段构成物分别为聚醚型低聚物多元醇及聚酯型低聚物多元醇，而TPU的软段成份又主要影响到热塑性聚氨酯的低温柔软性和长期耐老化性。就目前看来，在原料选用上聚酯类TPU使用较多，而对于聚醚类TPU很大部分还停留在样品料测试阶段。
三、聚醚型TPU与聚酯型TPU之间所存在的差异
TPU的软质段可使用多种的聚醇，大致上可分为聚醚系及聚酯系两种
聚醚型(Ether):高强度、耐水解和高回弹性，低温性能好
聚酯型(Ester):较好的拉伸性能、挠曲性能、耐摩损性以及耐溶剂性能和耐较高温度。软质段的差异，对物性所形成的影响如下 :
抗拉强度聚酯系 > 聚醚系
撕裂强度聚酯系 > 聚醚系
耐磨耗性聚酯系 > 聚醚系
耐药品性聚酯系 > 聚醚系
透明性聚酯系 > 聚醚系
耐菌性聚酯系 < 聚醚系
湿气蒸发性聚酯系 < 聚醚系
低温冲击性聚酯系 < 聚醚系
电线电缆基础知识 一、电缆概念 用以传输电（磁）能、信息和实现电磁能转换的线材产品。 电线电缆可大致分为电能（力）传输类、信号传输类和电磁能传输类。 一、常用的电线电缆材料 导体：铜材、镀锡铜、铝线、铜包铝、铜包铝镁、铜包钢、铜或铝合金、碳素纤维、 光纤等。 绝缘材料：（半硬质）聚氯乙烯、丁晴塑料、聚乙烯、聚丙烯、交联聚（氯）乙烯、 热塑弹性体、聚氨酯、聚亚氨酯、橡胶、硅橡胶、氟塑料、矿物绝缘等其它高分子塑料。 编织屏蔽：铜丝、镀锡铜丝、铜包铝、铜包钢、铜包铝镁合金丝、铝镁合金丝、铜 带、铝箔等。 填充绕包：常用做填充材料的有，PP绳、麻绳、棉线等。 绕包带材的有:无纺布、电缆纸、棉纸、聚酯带等。 加强保护件有:钢芯、钢带、铝塑复合带、钢塑复合带、铅护套、芳纶等。 护套材料有:聚氯乙烯、聚乙烯（HDPE、MDPE、LDPE和LLDPE、丁晴塑料、硅橡胶、聚氨酯、尼龙等。 工艺流程 导体(拉丝、束绞、绞线）→芯线绝缘 屏蔽 →成缆填充绕包→护套 铠装 工艺过程介绍： 束绞、绞线：由多根圆线或型线呈螺旋绞合成一层或多层的导线。 挤绝缘：将塑料或橡胶等高分子混合物，连续均匀的挤包在导体上的过程。 成缆 由若干根绝缘线芯或单元线组和其它元件绞合成缆芯的过程。 填充：在成缆过程中，为保证电缆圆整，有时需加填充，目的使成缆后的缆芯结实、圆整。屏蔽： A；用金属丝或非金属纤维在缆芯或绝缘层等元件上编织成网状结构的过程。 B；用铜带绕包在缆芯或绝缘层上呈螺旋状绕包。 编织层的作用： 保护电缆免受外界电场、磁场的影响 用作同轴通信电缆的外导体 用作机械强度的加强层 铠装： 通常用以防止外界的机械应力的损伤，由金属带或金属丝制成的电缆覆盖层。 铠装分类： 钢带铠装、细钢丝铠装、粗钢丝铠装 护套： 用于电缆最外层挤包一层塑料或橡胶等其它高分子混合物，以保护电缆不受外界的损伤。电线电缆型号编制方法
常用专业语术 Plug插头 Cord set 电线组件 Power-supply cords电源线 Cord extension set电线延长组件 Socket-outlet插座 Rewirable plug可拆插头 Non-rewirable plug不可拆插头 Rated voitage 额定电压 Rated current 额定电流 Terminal 端子 Termination端头 Protection agains electric shock防触电Resistance to ageing 耐老化 Resistance to humidity耐潮 Insulation resistance绝缘电阻 Electric strength耐电压 Tempenrature rise 温升 Breaking capacity 分断容量 Normal operation 正常操作 Force necessaty to withdraw the plug 插头拔出力Flexible cables and their connection 软线及其连接Apparatas for flexing test 弯曲试验
Mechanical strength 机械强度 Impact test 冲击测试 Resistance to heat 耐热 Ball-pressure test 球压 Greepage distances,clearances and distances through sealing compound 爬电距离，电气间隙和透过密封胶的距离 Glow-wire test 灼热丝测试 Resistance to tracking耐漏电起痕 Resistance to rusting 防锈 Impact test at low temperature 低温冲击试验 Scope应用范围 Definitions定义 Annex 附录 Normative 标准要求
电缆术语中-英文(汇集) 导通阻Turning-on impedance 短.断路测试short/break circuit test 耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm 摇摆测试Flexing test 电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary -Electric cables 无镀层导体:plain conductor 金属镀层导体:metal coated conductor 镀锡导体:tinned conductor 金属包覆导体:metal-clad conductor 实心导体:solid conductor 实心导体可是圆形或者非圆形 绞合导体:stranded conductor 术语strand也可表示单线 圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor 束合导体:bunched conductor 复绞导体:multiple stranded conductor 软导体:flexible conductor 成型导体:shaped conductor 扇形导体:sector shaped conductor 紧压导体:compacted conductor 分割导体:milliken conductor 空心导体:hollow conductor 铜皮导体:tinsel conductor 同心股线:concentric strand 束合股线:bunched strand 同心中性导体:concentric neutral conductor 绝缘 导体绝缘 绕包绝缘:lapped insulation 浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation 挤包绝缘:extruded insulation 矿物绝缘:mineral insulation 热塑性绝缘:thermoplastic insulation 热固性绝缘:thermosetting insulation 交联绝缘:cross-linked insulation 电屏蔽和接地金属屏蔽 电缆屏蔽:screen 导体屏蔽:conductor screen 绝缘线芯屏蔽:core screen 接地屏蔽:shield of a cable
CABLE 相关词汇 cable 电缆 cable armor 电缆铠装 cable armoring machine 电缆铠装机 cable attenuation 电缆衰减 cable bearer 电缆支架 cable bond 电缆接头 cable box 电缆套 cable bracket 电缆架 cable bridge 电缆桥 cable capacitance 电缆电容 cable car 电缆车 cable charging current 电缆充电电流 cable chart 电缆图表 cable chute 电缆沟 cable circuit diagram 电缆电路图 cable clamp 电缆夹 cable compound 电缆膏 cable conductor 电缆芯线 cable conduit 电缆沟 cable connector 电缆接头 cable core 电缆芯线 cable coupling 电缆套 cable coupling sleeve 电缆联接套管 cable current transformer 电缆用电隶感器 cable dividing box 电缆分线盒 cable drum 电缆盘 cable duct 电缆沟 cable engineering 电缆工程 cable fault 电缆损伤 cable fault detector 电缆故障点检验器 cable fault location 电缆故障点检验 cable gallery 电缆廊道 cable grease 电缆滑脂 cable grip 电缆夹 cable hanger 电缆悬挂钩 cable head 电缆终端盒 cable hook 电缆挂钩 cable hut 电缆配线房 cable industry 电缆工业 cable inlet 电缆入口
（一）电线电缆的概念及电线与电缆的区分： 电线电缆是指用于电力、通信及相关传输用途的材料。“电线”和“电缆”并没有严格的界限。通常将芯数少、产品直径小、结构简单的产品称为电线，没有绝缘的称为裸电线，其他的称为电缆；导体截面积较大的(大于6平方毫米)称为大电线，较小的(小于或等于6平方毫米)称为小电线，绝缘电线又称为布电线。 电线电缆主要包括裸线、电磁线及电机电器用绝缘电线、电力电缆、通信电缆与光缆。 电线电缆命名： 电线电缆的完整命名通常较为复杂，所以人们有时用一个简单的名称(通常是一个类别的名称)结合型号规格来代替完整的名称，如“低压电缆”代表0.6/1kV级的所有塑料绝缘类电力电缆。电线电缆的型谱较为完善，可以说，只要写出电线电缆的标准型号规格，就能明确具体的产品，但它的完整命名是怎样的呢？ 电线电缆产品的命名有以下原则： 1、产品名称中包括的内容 (1)产品应用场合或大小类名称 (2)产品结构材料或型式； (3)产品的重要特征或附加特征 基本按上述顺序命名，有时为了强调重要或附加特征，将特征写到前面或相应的结构描述前。 2、结构描述的顺序 产品结构描述按从内到外的原则：导体-->绝缘-->内护层-->外护层-->铠装型式。 3、简化 在不会引起混淆的情况下，有些结构描述省写或简写，如汽车线、软线中不允许用铝导体，故不描述导体材料。 实例： 额定电压8.7/15kV阻燃铜芯交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 “额定电压8.7/15kV”——使用场合/电压等级 “阻燃”——强调的特征
“铜芯”——导体材料 “交联聚乙烯绝缘”——绝缘材料 “钢带铠装”——铠装层材料及型式(双钢带间隙绕包) “聚氯乙烯护套”——内外护套材料(内外护套材料均一样，省写内护套材料) “电力电缆”——产品的大类名称 与之对应的型号写为ZR-YJV22-8.7/15，型号的写法见下面的说明。 型号： 电线电缆的型号组成与顺序如下： [1:类别、用途][2:导体][3:绝缘][4:内护层][5:结构特征][6:外护层或派生]-[7:使用特征] 1-5项和第7项用拼音字母表示，高分子材料用英文名的第位字母表示，每项可以是1-2个字母；第6项是1-3个数字。 型号中的省略原则：电线电缆产品中铜是主要使用的导体材料，故铜芯代号T省写，但裸电线及裸导体制品除外。裸电线及裸导体制品类、电力电缆类、电磁线类产品不表明大类代号，电气装备用电线电缆类和通信电缆类也不列明，但列明小类或系列代号等。 第7项是各种特殊使用场合或附加特殊使用要求的标记，在“-”后以拼音字母标记。有时为了突出该项，把此项写到最前面。如ZR-(阻燃)、NH-(耐火)、WDZ-(低烟无卤、企业标准)、-TH(湿热地区用)、FY-(防白蚁、企业标准)等。 数字标记 铠装层 外被层或外护套 无 --- 1
电线电缆领域常用相关英文词汇 电缆：Cable 电缆：Electric cable 电线：Electric wire 聚氯乙烯绝缘电缆：Polyvinyl Chloride Insulated Cable 软电缆：Flexible Cable (Cord) 电力电缆：Power Cable 控制电缆：Control Cable 镀锌钢丝：Zinc-Coated Steel Wire 绞合导体：Stranded Conductor 导体：Conductor 铜导体：Copper Conductor 铝导体：Aluminum Conductor 阻燃：Flame Retardancy 耐火：Fire Resistance 低烟：Low Smoke 预制：Premolded / Prefabricated / Preformed / Factory-moulded / Factory-manufactured 分支：Branch 集束：Bundle 聚氯乙烯：Polyvinyl Chloride 氯化聚乙烯：Chlorinated Polyethylene 聚乙烯：Polyethylene 氯磺化聚乙烯：Chlorosulphonated Polyethylene 三元乙丙橡胶：Ethylene Propylene Diene Modified 乙丙橡胶：Ethylene Propylene Rubber 高密度聚乙烯：High Density Polyethylene 中密度聚乙烯：Middle Density Polyethylene 低密度聚乙烯：Low Density Polyethylene 丁腈橡胶：Nitrile Butadiene Rubber, Acrylonitrile Butadiene Copolymer Rubber 天然橡胶：Natural Rubber 氯丁橡胶：Polychloroprene Rubber 聚丙烯：Polypropylene 聚四氟乙烯：Polytetrafluoro Ethylene 丁苯橡胶：Styrene Butadiene Rubber 硅橡胶：Silicone Rubber 热塑性橡胶：Thermoplastic Rubber 硫化橡胶：Vulcanized Rubber 交联聚乙烯：Cross-Linked Polyethylene 全铝导体：All Aluminum Conductor 架空成束电缆：Aerial Bunched Cable 矿物绝缘：Mineral Insulated 实芯铝导体：Solid Aluminum Conductor 单芯：Single Core 自承式架空电缆：Self Supporting Overhead Cable
第一章电线电缆基础知识 一、裸电线 裸电线及裸导体制品是指没有绝缘、没有护套的导电线材，主要包括裸单线、裸绞线和型线型材三个系列产品。 铜铝单线：包括软铜单线、硬铜单线、软铝单线、硬铝单线。主要用作各种电线电缆的半制品，少量用于通信线材和电机电器的制造。 裸绞线：包括硬铜绞线（ＴＪ）、硬铝绞线（ＬＪ）、铝合金绞线（ＬＨＡＪ）、钢芯铝绞线（ＬＧＪ），主要用在架空敷设。软铜绞线（ＴＪＲ）、软铝绞线（ＬＪＲ），主要用于电气装备及电子电器或元件的连接用。以上各种绞线的规格从１.０～３００mm２不等。其中钢芯铝绞线（ＬＧＪ）规格尺寸用标称的铝截面/标称的钢截面表示，它是配电线路上最常用的一种导线，钢芯截面越大导线的强度愈高，除普通钢芯铝绞线外，还有钢芯铝合金绞线、铝包钢芯铝绞线、防腐钢芯铝绞线、扩经钢芯铝绞线、倍容量导线、间隙式导线等。 常用有两种：钢芯铝绞线JL/G1A(原型号LGJ)执行标准GB/T1179-2008、铝绞线JL(原型号LJ)执行标准GB/T1179-2008。规格为：10/2、16/3、25/4、35/6、50/8、70/10、70/40、95/15、95/20、95/55、120/7、120/20、120/25、120/70、150/8、150/20、150/25、150/35、185/10、185/25、185/30、185/45、240/30、240/40、240/55～800/100等。 示例： JL/G1A-240/30-24/7(LGJ-240/30) 是由24根硬铝线和7根A级镀层普通强度镀锌钢丝制成的钢芯铝绞线，硬铝线的标称截面为240mm2，钢的标称截面为30 mm2。 二、电力电缆 电力电缆在电力系统的主干线路中用以传输和分配大功率电能的电缆产品，其中包括１～330kＶ及以上各种电压等级、各种绝缘的电力电缆。截面分1.5、2.5、4、6、10、16、25、35、50、70、95、120、150、185、240、300、400、500、630、800mm2 ，芯数为1、2、3、4、5、3+1芯。 此类产品主要特征是：在导体外挤(绕)包绝缘层，几芯绞合(对应电力系统的相线、零线和地线)，再增加护套层，如塑料/橡套电线电缆。主要的工艺技术有拉制、绞合、绝缘挤出(绕包)、成缆、铠装、护层挤出等，各种产品的不同工序组合有一定区别。 电力电缆按电压等级分有低压电缆、中压电缆、高压电缆等。按绝缘情况分为塑料绝缘电缆、
电线电缆行业词汇中英文对照 电缆及设备安装程序PACE(program for arrangement of cables and equipment) 千伏安KvA(Kilovolt-ampere) 用浮筒把电缆拉上海岸to float a cable ashore 浅海电缆、岸边电缆shallow water cable 浅海电缆、岸边电缆shallow-water cable 三聚氰胺石棉塑料asbestos filled melamine plastics 磺胺类药物sulfa 磺胺类药sulfa drug 直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderable polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰胺polyamide 聚酰胺漆包线polyamide enamelled wire 聚酰胺-(酰)亚胺polyamide-imide 聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线polyamide-imide enamelled round copper wire 聚酰胺-酰亚胺漆包线polyamide-imide enamelled wire 聚酰胺-酰亚胺浸渍漆polyamide-imide impregnating varnish 聚酰胺纤维polyanide fiber 聚酰亚胺polyesterimide 聚酰亚胺漆包铜扁线polyesterimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铝圆线polyesterimide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包铜圆线polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包线polyesterimide enamelled wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 聚酰亚胺涂层光纤polyimide coated optical fiber 聚酰亚胺漆包铜扁线polyimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铜圆线polyimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺漆包线polyimide enamelled wire 聚酰亚胺薄膜polyimide film 尼龙、酰胺纤维nylon 金属包层芳族聚酰胺纤维metal-clad aramid fiber 环已酰亚胺cycloheximide 抗组织胺antihistamine 聚酰胺PA(polyamide) 聚酰亚胺PI(polyimide) 二基乙酰胺DMA(dimethyl acetamide) 地表凹陷、地面下沉subsidence of ground 本文转载自https://www.doczj.com/doc/ef5204026.html,
护套轧纹sheath crimping 护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor 护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor 护套绝缘环sheath insulating ring 护套损耗sheath loss 护套损耗sheath losses 护套结构sheath make-up 护套加固箍sheath reinforcing bandage 护套的接续sheath splice 护套的接续sheath splicing 护套加强元件、护套加强单元sheath strength member 护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine 护套表面sheath surface 护套厚度sheath thickness 护套换位sheath transposition 护套(内)壁sheath wall 护套壁厚sheath wallthickness 护套线、被覆线sheath wire 护套电缆sheathed cable 固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring 有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable 护套线、被覆线sheathed wire 挤[包]护套、护套sheathing 护套混合物[料] sheathing compound 护套挤包设备sheathing equipment 护套挤制生产线sheathing line 护套挤出机sheathing machine 护套材料sheathing material 护套试样sheathing test-piece 护套线、被覆线sheathing wire 护套颜色sheating color 护套工段sheating department 单护套single sheath 单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) 内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor 单护套电缆single-jacketed cable 聚乙烯密封护套sealpeth sheath 金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths 自粘性外护套self-bonding overcoat 半导体护套semi-conducting jacket 护套剥离绳rip cord 橡皮绝缘护套rubber insulating blanket
电线电缆词汇中英文对照（第5部份） 电线电缆行业词汇中英文对照（5） - 螺杆长度nD(D: 直径) screw length nD 自粘直焊漆包线self-bonding and self-fluxing enamelled wire 自粘直焊漆包线self-bonding solderable enamelled wire 自粘直焊漆包线self-fluxing and self-bonded enamelled wire 直焊性漆包铜圆线self-fluxing enamelled round copper wire 直焊性漆包线self-fluxing enamelled wire 直焊性聚氨酯漆包铜圆线self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 自焊性、直焊性self-solderability 直角连接器right-angle adapter 直角接头right-angle connector 直角插头right-angle plug 基准面直径reference surface diameter 预矫直机pre-straightener 预矫直机pre-straightening machine 预矫直装置pre-straightening unit 平均直径、层心直径pitch diameter 直埋式光缆plow-in optical cable 远程直接数据处理、远程在线数据处理on-line remote data processing 直接蒸汽硫化open steam cure 标称直径nominal diameter 最小出线直径min. final diameter 最小出线直径min.final diameter 最小出线直径minimum final diameter 不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment 模场直径mode field diameter 低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission 低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c.data transmission 最大允许直径maximum acceptable diameter 最大允许直径maxinum acceptance diameter 最大理论直径孔径maxinum theoretical numerical aperture 线性聚乙烯、直链聚乙烯linear PE 直线式储线器linear accumulator 直线式电缆牵引装置linear cable engine 大、中、小直径large,medium,small diameter 大直径电缆large-diameter cable 大号[直径]线、粗线large-diameter wire 大号[直径]线、粗线large-siza wire
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
3C认证电线组件电线电缆产品-电气电子产品类强制性认证实施规则(2009-09-02更新) 编号:CNCA-01C-001:2001 电气电子产品类强制性认证实施规则 电线电缆产品 电线组件(2009-09-02更新) .cccwto./UploadFiles/2009102015439_541.doc 2001-12-07发布2002-05-01实施 中国国家认证认可监督管理委员会发布 1.适用范围 本规则涉及的的产品为：适用于家用和类似一般设备所用的电线组件(即，由带不可拆线插头和不可拆线的连接器的软缆或软线构成的组件)，不适用于工业用电线组件，也不适用于加长电线组件。 2.认证模式 型式试验+初始工厂审查+获证后监督。 3.认证的基本环节 3.1认证的申请 3.2型式试验 3.3初始工厂审查 3.4认证结果评价与批准 3.5获证后的监督 4.认证实施的基本要求 4.1认证申请 4.1.1申请单元划分 根据连接器和插头的型式划分申请单元； 型式、结构基本相同、功能相同、所用材料相同的同一类产品可以作为一个申请单元。 不同的生产场地的产品为不同的申请单元。
4.1.2申请文件 申请认证应提交正式申请，并随附以下文件： 1)产品总装图等； 2)关键元器件和/或主要原材料清单； 3)同一申请单元内各个型号产品之间的差异说明； 4)其他需要的文件。 4.2型式试验 4.2.1型式试验的送样 4.2.1.1型式试验送样的原则 在认证申请单元中按照产品所属的类型(见标准图表)选取代表性样品进行型式试验。 4.2.1.2送样数量 型式试验的样品由申请人负责按认证机构的要求选送,并对选送样品负责。 代表性样品的数量为15条，覆盖样品数量各3条。 4.2.1.3型式试验样品及相关资料的处置 型式试验后，应以适当方式处置已经确认合格的样品和/或相关资料。 4.2.2型式试验的检测标准、项目及方法 4.2.2.1检测标准 GB15934-1996《电线组件》 4.2.2.2检测项目 产品检测项目为该产品安全标准规定的全部适用项目。 4.2.2.3检测方法 依据标准规定的和/或引用的检测方法和/或标准进行检测。 4.3初始工厂审查 4.3.1审查内容 工厂审查的内容为工厂质量保证能力和产品一致性检查。 4.3.1.1工厂质量保证能力审查 由认证机构派审查员对生产厂按照《工厂质量保证能力要求》(附件1)及国家认监委制定的补充审查要求进行工厂质量保证能力的审查。 4.3.1.2产品一致性检查 工厂审查时，应在生产现场对申请认证的产品进行一致性检查，重点核实以下
由上表可知，铜的导电率较佳，适用性能广，成本较低，还可在其表面镀锡，利于焊接，并有抗氧化作用(指与空气中氧气结合氧化)。 第一节铜导体 一、铜线的类别 铜导体由单条铜线或多条铜线组成，分别叙述如下： 1.硬铜线：经伸线冷加工而成，具有较高的抗张强度，适用于架空输电线、配电线及建筑线之导体。 2.软铜线：硬铜线加热去除冷却加工所产生之残余应力而成，富柔软性及弯曲性，并具有较高之导电率，用以制造通信及电力线缆之导体、电气机械及各种家用电器之导线。 3.半硬铜线：抗张强度介于硬铜线与软铜线之间，用于架空线之绑线及收音机之配线。 4.镀锡铜线：铜线表面镀锡以增加焊接性及保护铜导体于PVC或橡胶绝缘押出时不受侵蚀，并防止橡胶绝缘之老化。 5.平角铜线：断面为正方形或长方形之铜线，为制造大型变压器或大型马达等感应线圈之材料。 6.无氧铜线：含氧量0.001%以下、纯度特高之铜线，铜之含量在99.99%以上，不会受氧脆化，用以制真空管内之导线、半导体零件导线及极细线等。 7.漆包线：铜线软化后，表面涂以绝缘漆，经加热烤干而成，一般分为天然树脂及合成树脂漆包线。 8.铜箔丝：以扁平且极薄之铜丝卷绕于纤维丝上的导体。 9.先绞后镀线：将未镀之铜线绞合后，再加以镀铝。 10.铜包钢：一般用于同轴线作信号的传输(如电视机与VCD的连接、户外电视天线、闭路电视等﹔较硬线具有更高的抗张强度，在高山地带，跨越河流等须长距离时作为架空线用，依其铜厚度，一般分导电率21%、30%、40%等。 11.合金铜：由铜和其它导体金属组成，如铜镍合金等，用于特殊用途线。 註﹕目前我公司常用的导体主要有如下几种： (1) 镀锡铜线，英文缩写为TA﹔ (2) 裸铜线，英文缩写为BA﹔
电线电缆行业词汇中英文对照（6） - 防串话环crosstalk damping ring 串音干扰crosstalk disturbance 串音[串话]因数crosstalk factor 串音[串话]干扰crosstalk interference 串音水平crosstalk level 串音损耗crosstalk loss 串音测试装置crosstalk measuring set 串音测试仪crosstalk meter 串音噪声crosstalk noise 串音路径crosstalk path 串音原理crosstalk principle 串音防卫度crosstalk ratio 串音信号crosstalk signal 串音理论crosstalk theory 串音传输当量、串音衰减crosstalk transmission equivalent 经由第三回路的串音crosstalk via tertiary circuit 串话音量crosstalk volume 无串音特性crosstalk-free characteristics 串音频率特性crosstalk-frequency characteristics 无串音的crosstalk-proof 连续拉线-退火机组、串列式退火机continuous wire drawing and annealing 路际串音channel crosstalk 级[串]联、级联电路cascade connection 级[串]联式冷却器cascade cooler 电缆串音极限cable crosstalk limit 十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 锭高速编织机16- carrier high speed braider 十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 锭高速编织机24- carrier high speed braider 金属编织、金属丝编织wire braid 金属丝编织机、金属丝织机wire braiding machine 编织套、电缆屏蔽套wired tube 编织电缆wove cable 编织电缆woven cable 镀锡铜线编织tinned cooper braid 镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid 镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding 镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh 镀锡铜丝编织带tinned copper mesh(ed) 纤维编织、纱编织textile braid 金属丝编织带textile tape with interwoven metal wires
电线电缆基本知识 电线电缆定义: 用以传输电(磁)能、信息和实现电磁能转换的线材产品。 按用途分类: 分为两大类: 一、电力电缆: 在电力系统中作传输或分配电能的通道。可分为: 1.裸电线: 一般用在高压输电线路,采用钢芯铝绞线。 2.电磁线: 用作变压器、电机绕组等电磁能量转换。一般指漆包线,大型电机和变 压器绕组用线,有时采用纤维或薄膜绕包绝缘。 3.电气装备用电线电缆: (1)仪器和设备连接用电缆; (2)设备内部连接用电线电缆; (3)家用电器电源线; (4)低压配电电缆; (5)自控温加热电缆; (6)特种电线电缆. 主要指耐高温、防火、核电站等用的电线电缆。 4.电力电缆: 一般指大容量,带有绝缘体、铠装、护套的固定敷设用电缆; 电压范围: 1KV～500KV. 种类繁多。 二、通信控制电缆: 传输语音、图像、数据、控制信号等弱电信号的电线电缆。 1.通信电缆: (1)市内电话电缆; (2)长途电话电缆; (3)海底通信电缆; (4)通信光纤; (5)同轴电缆; (6)射频电缆等. 2.信号电缆: (1)计算机间,计算机与外围设备间通信用电缆. 如:USB线, IEEE1394线, LAN CABLE(即5类缆,6类缆,7类缆等), UL2919, UL2464, VDE线, HDMI线等。 (2)视频、音频设备间、测试设备间信号传输用电缆。如：音响线，小型同轴 电缆等。 3.控制电缆：一般用来传输控制信号。如电梯电缆，野外，船用，车辆，航空， 采矿，采油等专用电缆。 电线电缆基本结构： 下面是一个电线电缆模型： 1.导体：导体是电线电缆的核心部分，主要依靠其传输电（磁）能和信息。 导体材料一般是金属材料，如铜、铁、铝、银等金属材，也有非金属材料如碳， 还有一些超导体也是用非金属材料合成的。 导体在结构上有实心及绞线两种，而其成份方面有纯金属、合金、镀层及漆包线 等。 在设计过程中，对于不同的线材选用这些导体材料时，基于下面几个方面：（1） 线材的使用场所及后工序加工方式。（2）导体材料的性能：导电率、耐热性、抗
电线电缆词汇中英文对照（第2部份） 电线电缆行业词汇中英文对照（2） - 单螺杆挤出机single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化scorching(in extruder cylinder) 螺杆式挤出机screw extruder 半导体材料挤出机semicon extruder 挤出头、压力模座press block 压力型多层一次挤出模pressure-type coextrusion die 分段式挤出机piggyback extruder 行星齿轮式挤出机planetary gear extruder （塑料）挤出机plastic extruder 制粒挤出机pelletising extruder(挤出机)斜角机头oblique head 单段式挤出机one-stage extruder 光缆护套挤出生产线optical cable sheathing line 多色挤出机multi-colour extruder 多层挤出机multi-layer extruder 多级[多段]式挤出机multi-stage extruder 多根挤出法multi-wire insulation process 多头挤出装置multiline extrusion system 多层挤出multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区metering section of a screw 混炼挤出机mixer-extruder 混炼、排气、挤出联合机mixing ,venting and extruding machine 标色挤出机marking extruder 铅管挤出机lead-pipe extrusion press 内皮挤出机inner skin extruder 绝缘机头、挤出机头insulating machine head 高效挤出机high output extruder 高速挤出生产流水线high speed tandemized extrusion line 高发泡挤出high-foaming extrusion 高发泡挤出生产线high-foaming extrusion line 高速挤出生产流水线high-speed tandemized extrusion line 卧式挤出机horizontal axis extruder 卧式挤出机horizontal extrusion press 热挤出hot extrusion 热挤出用润滑剂hot extrusion lubricant 静液(压)挤出hydrostatic extrusion 模芯导向器(挤出机模子) guider tip 注气体挤出机gas-injection extruder 铅管挤出机lead-pipe extrusion press 内皮挤出机inner skin extruder 绝缘机头、挤出机头insulating machine head 高效挤出机high output extruder
REM 远方（Remote） RSD cr门（Roller Shutter Door） REQD 要求（Required） RES 电阻器（Resistor） REV 校正（Revision） RF 无线电频率（Radio Frequency） RM 室（Room） RMC 铁路维护电路（Rail Way Maintenance Circuit） RMT 远端多工终端机（Remote Multiplex Terminal） ROC 铁路行车电路（Railway Operation Circuit） rpm 每分转数（Revolutions Per Minute） RSC 钢导线管（Rigid Steel Conduit） RT 防雨（Rain Tight） RTD 热阻温度侦测器（Resistance Temperature Detector） RX 接收器 / 接收（Receiver / Receive） RECPT 插座（Receptacle） RV 降压起动器（Reduced Voltage Starter） S 秒（Second） SB 备用（Standby） SCC 短路容量（Short Circuit Capacity） SECT 断面 / 尺规（Section / Sector） SEQ 序列（Sequence） SF 叶片（Split Flap） SFB 叶片板（Split Flap Board） SFC 叶片控制器（Split Flap Controller） SH 分路（Shunt） SHLD 遮蔽（Shield） SLD 密封设施（Sealing Device） SIM 近似（Similar） SM c装（Surface Mounted） S/N 讯号杂音比（Signal To Noise Ratio） SOL 螺管（Solenoid） SP 备用品（Spare） SPEC 规格 / 规范（Specification） SPKR 扬声器（Speaker） SPDT 单极双投（Single Pole Double Throw） SPST 单极单投（Single Pole Single Throw） SPM 同步及并联模组（Synchronizing and Paralleling Module）SS 同步开关（Synchronizing Switch） ST 短延时（Short Time Delay）