英语专业学术论文写作：引言
英语专业学术论文写作:引言
英语专业学术论文写作:引言
一、引言部分的作用和构成要素
引言是开题报告的一个翻版
开题报告成分分析引言结构分析一、选题:政治新闻翻译中的归化与异化
1.Introduction
Domestication and Foreignization in Translating Political News
1.1Rational/Significance/Background
(1)从大的背景引出研究对象的重要性二、研究目的与意义 (2)研究对象的切入点研究很重要，是
能够更好更及时地在国人眼前真实准确地展现英美等经济政治强国经济政治文化领研究的难点/亟待解决的问题域的最新情况，让关心国际时事大事的人们看到最原汁原味同时也是最精确真实的第一手(3)针对这个切入点的研究现状:成就新闻报道，是提高中国国人政治意识的一大法宝，因此在翻译政治新闻时，正确处理政治和问题各是怎样的(极其概括，否则和文新闻中的“外国风味”，同时加上适当“中国风味”让国人更好地理解原语作者的意图就献综述重合了，尽量控制在3-5句话内) 成了政治新闻翻译者亟待解决的一个问题。而本文正是针对这一问题，从翻译中的归化异(4)本研究具有的实践意义和理论价值化原则出发，以批评语言学、翻译目的论等理论为指导，从像《经济学家》等报刊杂志中一般情况，实践意义指对研究对象的表达选取适当例子加以分析，试图找出政治新闻翻译时归化异化选择的一个平衡点。和接受方都有好处:若是广告就对广告制
本项目研究的理论意义表现在:从政治新闻角度出发，将批评语言学和翻译目的论的作和广告受众;若是教学则对教与学;若研究与翻译的归化异化手法的选择相结合，深化了翻译中归化异化理论的发展。本项目研是翻译则是翻译和阅读翻译等等。究的应用价值体现在:(1)为政治新闻翻译者翻译时提供理论帮助，在选择归化与异化手而理论价值，最简单的思路就是你在文献法上找到一个平衡点;(2)从政治新闻的意识形态出发作出的翻译选择，有利于帮助译文综述里讲的或者为研究对象提供新的视读者更好理解原文作者意图。野;也有可能因为因研究对象而对所使用
的理论进行修正。三、文献综述 1.2 Literature Review
国内外的翻译研究进入到综合研究阶段。翻译不仅是一种社会语言现象, 而且是一种(1)针对你的研究对象进行开场白概述，社会交流活动, 语言的交换只是其中的一个因素。翻译被视为一种跨文化交际的行为，其然后说明，对此学界的研究主要从A, B, 研究范围也扩大到了研究社会、文化等等与翻译的关系。而翻译也由语言转换行为向文化C, D等方面展开。然后下面就分别综合行为转换。我国学者王佐良也指出“他(译者) 处理的是个别的词, 而面对的则是两大片地描述和评述。文化”。归化和异化, 作为处理翻译中文化因素的两大原则, 也就成为人们争论的焦点。(2)最后要落实到你的论题，如“报刊而在敏感度极高的政治新闻翻译中，处理好归化异化两大原则更为重要，以下是前人在新新闻翻译中的归化异化现象，如果能进一闻翻译，以及翻译中的归化异化原则研究所做的工作。步局限在“政治新闻翻译中的归化与异
化”更好，如果这样的文献的确没有，那1.翻译中的归化和异化研究么这就可以算“研究空白了”，从而确立
自从德国翻译理论家施莱尔马赫在其《翻译的原则》中较明确地提出了翻译的两种方成你的研究目标。法:读者靠近译者;译者靠近读者，西方世界便展开了翻
译中归化异化原则之争，较著名(3)开场白的“文献综述”部分可以将的有尤金?奈达的支持归化的“读者中心论”，认为读者的反应就是译文的终点, 读者在单独的“文献综述”译成英文即可，但如翻译中的地位是绝对不容忽视的, 文化传达更应该是以读者为第一优先考虑，这一思想也果原文过于冗长，那在开场白进一步概被东欧翻译家安德列?勒菲弗尔所认同，他认为翻译的首要任务是使译文读者看得懂。理述。
想的翻译还要表达原文的言外意义, 其中就包括文化效应。而明确提出归化异化概念的则
是美国翻译理论家劳伦斯?韦努蒂(Lawrence Venuti) 的解构主义理论独树一帜。他通过
对西方翻译史的研究,批判了以往翻译中占主导地位的以目的语文化为归宿的倾向,并提
出了其解构主义的“反对译文通顺”的翻译策略。他认为翻译的目的不是要消除语言和文
英语专业学术论文写作:引言
化的差异, 而是要在翻译中表达这种语言和文化的差异,即不是“求同”而是“存异”。而
在不同情况下应该以归化为主还是异化为主，众说纷纭，各持己见。
十几年来国内许多学者对归化与异化作了比较深入的研究。有的承继奈达的读者中心
论的观点, 认为读者的反应就是译文的终点, 译文的目的事让译文读者产生于原文读者
相同的感受。我国著名翻译理论家刘宓庆在《文化翻译论纲》一书中指
出,“译文实际是
原文+ 原文文化背景+ 译文+ 译文文化背景+ 原作者的气质和风格+ 译者的气质和风格
的混合体。”而翻译成功与否只能由读者来检验。而我在上文提出的三类不同的研究者正
表明了我国国内学者在研究翻译中，尤其是新闻翻译中归化异化的主要态度。
2.报刊新闻翻译中的归化异化现象
第一类研究者主要研究报刊新闻翻译中的归化异化现象，并提出我国的对外保安新闻
翻译以及国外对中国特色词汇翻译中主要采用异化的翻译原则，持以此种观点得研究者包
括黄海军(2007)、马可云(2007)、马淑霞(2007)、周丽蕊(2007)等人。第二类研究者，
以郭建中(1998)、刘英恺(1987)、齐建晓(2007)等人为例，他们并没有将眼光仅仅停留在
报刊新闻的翻译上，而是从整体出发，通过对译文的译者、读者、翻译目的等影响翻译过
程的因素进行研究，找到在翻译时决定采取归化异化原则的准绳，确定在何种情况下应以
谁为主，谁为辅。第三类研究者从文化交流的角度研究翻译中的归化与异化。他们认为世
界正在缩小, 各国各民族的交往日益繁盛, 世界上出现了全球通用语言, 像“WTO”这一
类词语正为各国人们所接受。而且随着交往的深入即使以前不为人所熟悉的词语也会逐渐
成为人们的日常用语。目前为止，虽然我们在新闻翻译、翻译的归化异化等领域的研究已
取得了很大的成就，但各领域发展还是有其局限性，如上文所指出的过渡注重分清归化异
化的主次地位而不是去寻求两者的有机统一;如在研究翻译归化异化是将过多注意力放在
文学、文化角度，无意中忽略了新闻翻译尤其是政治新闻翻译中的归化异化现象研究，等
等。因此，本文将尝试把以往研究中忽略的种种问题放上桌面，进行研究，以期更进一步1.3 Objectives (and Methodology可能地推动该领域课题研究的发展。没有，可能有) 四、研究目标与创新点注意:如果开题报告中的(四)和(五) 本文研究的目标是，找出政治新闻翻译中归化与异化的平衡点，具体内容分三大部分:内容较少，则可以合成一个小节。如果是1. 介绍翻译中归化与异化现象，描述两者定义与功能，并进一步用例子加以说明，从而实验性质、统计性质的，则Methodology 对归化异化进行深入了解; 等宜单另成节。
2. 给出政治新闻的定义，描述其特点，从意识形态角度进一步研究政治新闻的功能; (1)研究目标一句话，当然可能不止一
3. 结合以上两点，从影响政治新闻翻译的三个要素着手，即:政治意识形态、译者个目标
主观因素、读者因素三方面确定如何寻求政治新闻翻译中的归化与异化的平衡点。 (2)实现大目标的小步骤
(3)方法:定性(理论论证)、定量(用
本文的创新点:正如上文所提，以往专门对政治新闻翻译中的归化异化研究很少，而数据来说话)、实证(用设计好的实验来本文正是从意识形态出发，研究政治新闻领域内，译者如何在归化与异化中进行选择。证明某个假设) ((4)语料来源和分析方法，不一定有) 五、方法和语料
本研究属于对商标正值新闻英汉互译的定性研究。通过引入意识形态、翻译目的论理
论框架，结合一些语料，研究政治新闻中归化异化选择中应注意的问题，并提出了相应的
原则。本研究所收集的语料主要来源于杂志、期刊，也包括各类相关的中英著作和网络资
源。
六、本研究的前期准备工作
在本研究之前，通过阅读图书馆的各类相关著作，互联网搜索，电子期刊检索，书店
购买相关图书等方法，对往年的各类学术期刊著作进行了阅读、整理、分类、归纳总结，
英语专业学术论文写作:引言
对商标翻译的研究有了初步的了解。并在所得总结的基础上进行了本研究。1.4 Organization 七、研究提纲按章节来介绍
提纲
1 引言
1.1 选题意义注意:
1.2 文献综述 (1)上面圆括号(1)、(2)等指应该注
1.3 研究目标及方法意的小点或步骤，在正式的写作中分级要
1.4 论文结构用:1
2 政治新闻中归化异化的理论基础 1.1
2.1 归化异化 1.1.1
2.1.1 归化异化的定义 (2)开题报告中的“选题”、“本研究的
2.1.2 归化异化的功能前期准备工作”、“参考文献”不出现在“引
2.1.2.1 归化的功能言”部分。
2.1.2.2 异化的功能 (3)大型研究中，有时会把“文献综述”
2.2 政治新闻放到第2章单另一章，但对于本科论文
2.2.1 政治新闻的定义“文献综述”并不长，放到第一章合适。
2.2.2 政治新闻的语体特征(4)“文献综述”绝对不等于“理论介绍” 3 政治新闻翻译中的归化与异化而是不同的人关于这方面以往的研究成
3.1 政治新闻翻译中的归化与异化的独特果描述和评述。
3.2 影响政治新闻翻译中的归化与异化的三个因素
3.2.1 译者主管因素
3.2.2 读者
3.2.3 政治意识形态
3.3 归化异化的平衡
4 总结
八、参考文献
Nida, Eugene A. 1993. Language, Culture and Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education P ress.
Venuti, Lawrence. 1995. The Translator’s Invisibility [M]. London: Routledge.
郭建中，1998，翻译中的文化因素:异化与归化[J]，《外国语》第2期,12-18页。
......
小结:
研究目标研究对已有现有研研究方法大背景象重要的究的研究计划性
研究不足
研究动力研究基础研究实施
英语专业学术论文写作:引言
范文:以上开题报告对应的开场白(作者:李佳，0403班)
Domestication and Foreignization in
Translating Political News
1. Introduction
1.1 Rationale
Since 1978 China adopting the reform and opening-up policy, the
world has witnessed the increasingly important role China is playing on the global stage; in return, China has realized the significance of embracing the globalization and corporation with the rest of the world. More and more people want to know China, not only its culture and history, but also its present political and economic development. At the same time, China also wants to know the other countries’ current
political and economic situations in order to improve its ability to
work with them. (大背景:交流的重要性) Therefore, political news has been a window for China and the rest of the world to know each other. (小背景:政治新闻的交流工具重要作用)The translation is a bridge between people of
different cultures. (引出研究对象:翻译政治新闻的重要作用) While doing translation, there are two basic
translation strategies: domestication and foreignization. (限题: 翻译的两种策略)The former refers to the
target-culture-oriented translation in which unusual expressions to the target culture are translated into some familiar ones so as to make the translated text intelligible for the target readers, while the latter refers to a source-culture-oriented translation strategy which strives to preserve the foreign flavor as much as possible in order to transfer the source language and culture into the target one. To strike a balance between foreign flavor and native tone so as to make the translation intelligible to the political news readers and convey the necessary alien features to the target culture, great attention should be given to the study of domestication and foreignization in the translation of political news (聚焦:两种策略的平衡成为研究焦点和难点). This thesis will combine theories
like ideology and skopo theory to study the domestication and foreignization in the translation of political news (本研究研究目标和理论指南), and the values of doing this are as follows: (1) to further explore the
domestication and foreignization in translation; (2) to provide the political news translators some suggestions in translation in bid to find the balance between the foreign flavor and local culture; (3) to
help the target culture readers to understand the original writer’s intention of writing the news through the ideology theory. (研究意义: 理论和实践)
1.2 Literature Review
The translation of ... concerning ... has been studied from various perspectives. Generally speaking the literatures can be classified into three groups: A, B, and C. (引子)
The fist group (对文献进行分类:根据观点) of scholars like Huang Haijun (2007) (举例，出处), Ma
Keyun (2007), Wang Shuxiang (2007), Zhou Lirui (2007) who specialize in the study of domestication and foreignization in the translation of journals and news hold that the translators of both C-E and E-C translation of the journals and news, even when dealing with the
culture-specific Chinese terms lik e“五讲四美”, should adopt the foreignization strategy to arouse the TL readers' interset to SL culture and to convey the uniqueness of the SL culture, and hence helping the TL readers to better understand certain policy or act
carried out by the SL country.
Experts like Gou Jianzhong (1998) and Liu Yingkai (1986), instead of focusing on one or two specific fields like journals and news, study the foreignization and domestication from a general perspective, advocating a study on the basis of influential factors such as the translator, the readers and the translational objectives, and discovering the criteria through which the translator can make the choice of domestication or
foreignization under the specific context. For example, when taking into the TL readers into consideration, the translator should adopt 英语专业学术论文写作:引言
domestication strategy and when their translational objective is to add fresh culture elements to enrich the TL culture, they should use foreignization strategy.
Some other scholars conduct their study against the background of culture communication. In their point of view, the world is shrinking into a global village, taking into consideration that people of
different origins or nations are communicating to each other more than ever before and continue to expand the shared fields. They believe a universally used language is prevailing. Terms like WTO have been widely accepted by the world citizens, which is a testimony to the fact that, with the deepening of the cross-cultural communication, the expressions which were not approved by people in the past has the possibility of being household terms.
As to the study of the two strategies in news report, scholars
like ...
Until now, although we have obtained some great accomplishments in the study of political news translation and the two basic translation strategies: domestication and foreignization respectively, each study still has their limitations (综合评论), such as instead of pursuing the balancing point of domestication and foreignization, many researches put too much attention to deciding which one should be the dominant strategy
over the other when doing translations of different texts; many
theorists tend to overstress one and ignore the indispensable role of
the other; or some study more than too often conducts the researches on the literature or culture texts, neglecting fields like political news, , etc.. To strike a balance between foreign flavor and native tone so as
to make the translation intelligible to the political news readers and convey the necessary alien features to the target culture, great
attention should be given to the balance of domestication and foreignization in the translation of political news. (解决上述问题的出路)
1.3 Objectives and Methodology
This thesis attempts to hold a dialectic position on the dispute
over domestication and foreignization, hoping to prove that the two are equally valuable. (大目标)For this purpose, this thesis will probe into some main
influential factors such as the translators' subjective factors, the readers, and the objectives of the text under translation. (具体目
标)With the help of the theories such as ideology and skopos theory (定
性研究方法), this
thesis intends to overcome the weak points of the present studies in the domestication and foreignization in the political news translation
and gives this problem an overall and more comprehensive study.
1.4 The Organization of the Thesis
This thesis is mainly divided into the following four parts.
Chapter One introduces the importance of the study on political news and domestication and foreignization, reviews the literatures about the two strategies of domestication and foreignization, and the researches
in the translation of news report.
Chapter two illustrates the two theoretical foundations of this thesis. It first elaborates the definitions of domestication and foreignization and it also probes into the function of the two strategies. Chapter three gives the detailed study of domestication and foreignization in political news translations, taking into
considerations of many influential factors to the choice of the strategy, such as the translator’s subjective
factors, the readers, the objectives of the text under translation,
by doing which this thesis will come to a conclusion on how to find the dialectic position between domestication and foreignization in the political news translation, and hence providing some suggestions for the political news translators to refer to, as well as offering some help to the readers to understand the translated news better; in the final part, some tentative conclusions are drawn and the limitations of this study and its implications for the further study on this topic are briefly stated.
英语专业学术论文写作:引言
当然，对于实证性的学术论文，如关于“课程与教学论”等方面的论文其引言
会有所不同
其框架结构是
研究假设(使用某个理论
方法可以解决问题) 教学或语言研究的必针对此问题现有研究研究目标:根据
假设设定要性实践中的的已有研究的研究问题(questions) Problems 研究不
足研究方法
研究计划
研究动力研究基础研究实施
二、开场白写作的语言技巧
1. “背景?主题”部分
(1)提问:
What happens in the language classroom is intimately linked to
social and political forces in
the world at large, and the practitioners must not only be aware but also understand these links if
they are to be fully effective in their work.
(2)直陈
句型1:研究主题+谓语动词be…
e.g. The translation of trade name is critical for the success of ...
句型2: 研究主题+ has become …
e.g. The translation of political news has been a ...
句型3: Recently, there has been growing interest in / concern about
+ 研究主题
句型4: Recently there have / has been extensive / increasing
句型5: Researchers have become increasingly interested in +研究领域或:Researchers have recently focused their attention on +研究领域或:
Researchers are recently paying more attention to + 研究领域
2. 聚焦研究目标
The purpose of this study is to investigate ...
The present research aims to ....
The present study extends previous research in the following ways. Firstly, ... 3. 综述部分
(1)纵概开场:
可按组分，如The translation of ... concerning ... has been studied from various
perspectives. Generally speaking the literatures can be classified into
three groups: A, B, and C.
英语专业学术论文写作:引言
可按理论视角分，如 the trade mark translation has been tackled from different
perspectives: stylistics, pragmatics, aesthetics, and rhetoric.
可按对象的方面分，如 Business letters has been studied concerning its format, function,
presentation, and translation.
(2) 按类综合
The fist group (对文献进行分类:根据观点) of scholars like A (2007) (举例，出处), B (2007), C (2007), D (2007) (代表人物)who specialize in the study of ... (人物归类标准) hold that ...(具体观点)
A ... approach (按理论视角来分，如，a pragmatic approach) to ... (综述对象) is conducted from the assumption that ... (归类的理论标准) and hold that ... (具体观点的综合)
(3) 类中典型细节介绍
Among the scholars, A’s research is worth of much attention. He/she touches upon ... (研究
对象) from a ... (具体视角) viewpoint in that problems in ... can be solved by .... He ...(具体做法
如，incorporates the notion of cooperation by Grice and proposes six “maxims” in terms of strength, parsimony, truth, evidence, relevance and clarity (1999: 31) (具体出处)) and arrives at the conclusion
that ...(结论或发现).
举例的常用模式有
模式1:作者(年代)十谓语动词主动语态+研究内容,成果
例如a. Hanson et al. (1976) noted that ...
b. McCarthy (1995) documented (证实了)...
c. Also, Fay (1991) found ...
模式2:研究内容,成果+谓语动词被动语态+(作者年代)
例如 a. ... (内容/结果) was found ...(具体内容) (Czemiak 1996).
b. ... have been observed (Christensen 1997, Lorimer 1984, McCarthy et al.
1987, Pallardy et al. 1988).
模式3:It has been十谓语动词被动语态+by作者(年代)+that从句
或:It has been+谓语动词被动语态+that从句(作者年代)
或:研究内容,成果+谓语动词被动语态+by作者(年代)
例如:a. It was found by Czemiak (1996) that ...
或:It was found that ... (Czemiak 1996).
(4) 文献综述中的动词运用技巧
区分两类动词:第一类描述性动词，客观地向读者介绍他人的工作，
如:describe，
discuss，explain，examine，present，state等;第二类是评价性动词，在一定程度上代表了
作者对他人的工作的理解、解释或态度，如affirm，allege，argue，assume，claim，imply，
maintain，presume，reveal，suggest等。
(5)文献综述的动词时态
英语专业学术论文写作:引言
文献综述中最常见的时态是一般现在时、一般过去时和现在完成时三种时态。使用不同
的动词时态会给句子的意义带来变化，基本原则如下:
原则1:当作者引用某人过去某个时间所做过的某一项具体的研究时，用一般过去时。
如:Hanson et al. (1976) noted that .../It was found by Czerniak (1996) that ...
原则2:在概括或总结某一研究领域里所做过的一些研究时，用现在完成时，如:... has been summarized by Weiss and Rizzo (1987) and Millers et al. (1989).
/. ...has been intensively studied.
原则3:在谈及目前的知识水平、技术水平或存在的问题时，用一般现在时态。
如:Acoustic problems occur extensively in long spaces.
4. 研究缺陷部分主要句型
句型1:用表示否定意义的词例little，few，no或none of+名词作主语。
如:a(Little information,attention,work,research…
b(Few studies,investigations,researchers,attempts…
C(No studies,data,calculations…
d(None of these studies,findings,calculations…
注意:a. little后面的名词是不可数名词，而few后面是可数名词，而且是复数形式。
b. no后面直接用名词(可数或不可数名词)，表示泛指，“到目前为止还没有...的
意思，而none of后用指示代词these，those(或定冠词the)+名词，表示“在特
定的范围中还没有……”的意思。也就是说，在上文所提到过的那些研究中，还没有解决某一问题，由此来暗示知识的空白部分。
句型2: 表示对照的句型。
如: a. The research has tended to focus on…, rather than on…
b. These studies have emphasized…, as opposed to…
c. Although considerable research has been devoted to…, rather less attention
has been paid to…
句型3:提出问题或假设。
如:a. However, it remains unclear whether…
b. It would thus be of interest to learn how…
c. If these results could be confirmed, they would provide strong evidence
for …
d. These findings suggest that this treatment might not be so effective when
applied to…
e. It would seem, therefore, that further investigations are needed in order to…
指出或暗示了知识领域里的空白，或提出了问题或假设之后，下一步理所当然应该告诉
读者本研究的目的和内容，要解决哪些问题，以填补上述空白，或者证明所提出的假设。
此部分常见的句型请参见摘要中的目的部分。
英语专业学术论文写作:引言
5 如何写引言的结尾: 研究结构
如:
This thesis is mainly divided into the following four parts.
Chapter One introduces ....
Chapter two illustrates ....
Chapter three gives ...
当然，如果要避免使用同一个句型结构，如，Sections l describes…Section2
analyses…Section3 discusses…Section 4 summarizes… 这样，每句话用同样的词
开头，句型结构显得单调、枯燥乏味;我们还可以做如下的变通:
…Before examining in detail ..., Section 2 defines ... under study.
A description of ... is then presented in Section 3 followed by .... Using ..., ... is evaluated in Section 4, while Section 5 discusses.... Finally, in Section 6, a/an ... is given.
毕业论文引言写法 毕业论文引言又称绪论,毕业论文前言或毕业论文导论（后面都省略毕业论文）。科技论文主要由绪论、本论(结果和讨论)、结论三部分组成。绪论提出问题,本论分析问题,结论解决问题。引言是开篇之作,写引言于前,始能疾书于后,正所谓万事开头难。古代文论中有“凤头、猪肚、豹尾”之称。虽然科技论文不强调文章开头象凤头那样俊美、精采、引人入胜,但引言是给读者的第一印象,对全文有提纲挈领作用,不可等闲视之。 1. 毕业论文引言书写内容和格式-毕业论文引言这么写？ (1)说明论文的主题、范围和目的。 (2)说明本研究的起因、背景及相关领域简要历史回顾(前人做了哪些工作?哪些尚未解决?目前进展到何种程度?)。 (3)预期结果或本研究意义。 (4)引言一般不分段,长短视论文内容而定,涉及基础研究的论文引言较长,临床病例分析宜短。国外大多论文引言较长,一般在千字左右,这可能与国外内数期刊严格限制论文字数有关 所谓的引言就是为论文的写作立题，目的是引出下文。一篇论文只有“命题”成立，才有必要继续写下去，否则论文的写作就失去了意义。一般的引言包括这样两层意思：一是
“立题”的背景，说明论文选题在本学科领域的地位、作用以及目前研究的现状，特别是研究中存在的或没有解决的问题。二是针对现有研究的状况，确立本文拟要解决的问题，从而引出下文。一般作者在引言写作中存在这样两方面的问题。 1）文不着题，泛泛而谈。一些作者似乎把论文的引言看成是一种形式，是可有可无的部分，将引言的写作和正文的写作相分离，只是为了给论文加一顶帽子。常见的现象是，一般化地论述研究的重要性，甚至从技术所涉及的行业在国民经济中的地位开始谈起，就像一篇领导的讲话稿。就是落脚于研究的主题，也是从宏观谈起到微观结束，停留在一般性的论述较多。显然，这样做的结果是使读者无法准确地判断“论文命题”的具体价值，缺少对当前研究状况的概括和介绍，不知道作者的研究与以往的研究工作有什么不同？因此，科技论文的引言必须交代研究工作的背景，概括性地论述所研究问题的现状。对研究现状的论述，不仅是考查作者对资料的占有程度和熟悉程度，更重要的是从资料的全面程度和新旧程度可以判断研究工作的意义和价值，以及研究结果的可信度。 2）引文罗列，缺少分析和概括。引言不仅要反映背景的广度，更重要的是要考查作者对研究背景了解的深度。一般作者对研究的问题了解不深，在介绍研究现状时往往是列出一
硕士研究生学位论文写作指南 学位论文是研究生在读期间课程学习和论文工作的总结，是展示科研成果和表明学术水平的报告，是研究生申请学位的重要成果。为了帮助研究生撰写好学位论文，根据我校对学位论文的写作要求和参照一些作者对撰写学位论文的体会或认识，编写了这本小册子。希望能帮助研究生对我校学位论文的形式与格式有一个比较清楚的了解。在撰写学位论文时能将自己有创造性的研究成果和新的见解，经过数据处理，理论分析，逻辑加工，整理成一篇内容和格式均符合我校学位论文规范要求的满意之作。 一、硕士学位论文应体现的三个规范 学位论文的形式与格式虽然不能直接反映论文的学术水平，但可体现出论文作者的学术修养和文化修养。合格的学位论文在形式与格式上体现如下三方面规范： 1．国家学位条例和学校对学位论文管理的各项具体规范。 2．学术著述的一般规范。 3．所有正式出版物共同遵循的文字印刷规范。 这些规范，不仅是一些通行的习惯做法，而且许多形式是由国家
新闻出版署规定的，代表着整个中国文化在当代最正式的表达形式。因此，论文评阅人、答辩委员和读者会很自然地把学位论文的形式与格式看作评价学位论文质量的一个重要方面。作为接受学位教育的研究生应当在自己的论文中自觉地遵守这些规范，向论文评阅人、答辩委员和读者展现自己的学术修养和文化修养。 二、硕士学位论文和摘要篇幅要求 1．硕士学位论文一般为2～3万字。 2．中文、英文摘要一般为300-500字。 3．论文详细摘要一般不超过3000字。 三、硕士学位论文封面书写要求 论文封面包括以下11项： （1）中图分类号可在本栏目下点击“中国图书馆分类法”查询； （2）单位代码中国石油大学（北京）的代码是11414； （3）学号以《研究生名册》中的研究生学号为准； （4）论文标志“中国石油大学硕士学位论文”； （5）论文题目应简短、醒目、切题，不宜超过25个字；
英语学术论文写作实践作业 作者 系（院）外国语学院 专业英语 年级2xxx级 学号 写作意向 旅游的快速发展以及随着中国融入全球化经济，中国与世界各国的交流不断增多，例如，加入WTO、2008年北京成功举办奥运会及上海世博会等，这些显示了中国在国际舞台上扮演越来越重要的角色。近些年来，越来越多的国家希望了解中国，许多外国朋友纷至沓来。特别是中国旅游风景名胜区，每年接待的外国游客越来越多。为了方便外国友人，我国旅游景区就必须提供英语景点导游词。旅游景点导游词主要指的是旅游景区公开和面对旅游者的告示、指示、提示、警示、标示等文字及图形信息，涉及到食、宿、行、游、娱、购等日常生活的方方面面。在旅游景区内，游客最为集中，与旅游宣传册、地图、宣传单等相比，景点导游词更加引人注目集中，更加直截了当地发挥其信息指示功能。由于旅游景点导游词需要及时满足的是社会公众和旅游者的直接社会、行为和心理需求，也反映了生活在这个社会群体的整体文化素质、道德修养和精神面貌，是一个国家对外交流水平和人文环境的具体体现。因此其翻译质量将会响到游客的旅游线路、兴致、感受及印象，进而间接影响我国旅游业的发展。因此，对旅游景点导游词的特点、翻译策略进行探讨具有一定的现实意义。 资料的初步整理 对于英语景点导游词，许多中外学者都做出自己的研究，提出自己的观点。以下是中外学术界的众多研究和观点。 蔡媛媛（2007）《英语景点导游词的语言特点》一文中指出，英语景点导游词具有相应的功能特点。（1）指示性。指示性景点导游词主要是提供给公众一些信息服务，没有任何限制或强制在内，同时也不强制要求公众采取任何行动，其功能只是指示服务内容。因此，指示性景点导游词也被称为指导性或引导性景点导游词。这也是景点导游词最基本、最主要的功能。例如：One Way （单行线）、Tickets （售票处）、Department Store （百货商场）。（2）提示性。提示性景点导游词提示性景点导游词提醒公众注意某些事情，同时提示性景点导游词也并不针对特殊或个别人群。这类景点导游词应用非常广泛，通过提示性景点导游词可以了解什么该做什么不该做，但是这种提示性景点导游词并不具有强制性，公众可根据实际情况来选择执行或不执行。例如：Caution！Radiation（当心射线）、Watch Your Hand（当心夹手）、Don’t Touch（请勿手扶）。（3）限制性。限制性景点导游词对有关公众提出限制或约束的要求，希望有关公众为了大众的利益遵守一定的规则。多数情况下限制性景点导游词语气较为直接，一目了然，但不会让人感到强硬、粗暴或无理。例如：Athletes Only （运动员专用通道）、Large Vehicles Keep Right （大型车靠右）。（4）强制性。强制性景点导游词对有关公众有较大约束力，要求有关公众必须或不得采取任何行动或严格遵守规则。这类景点导游词的语言直接、强制，没有任何商量的余地。例如：No Parking （禁止停车）。 上面是学者对景点导游词特点的研究，对于翻译，颜莉（2008）《英语景点导游词的文体特点及汉英翻译》一文中说到，在进行景点导游词的汉英翻译前，应先了解英语景点导游词的文体特点，这样才能更加准确地将汉语景点导游词译为地道的英语表达方式。代博君（2010）在《景点导游词的语言特征及翻译策略》一文中指出，景点导游词的翻译应属于实用翻译，也称语用翻译。法国翻译理论家Jean Delisle 将语用翻译界定为：运用语用学知识对语用文
有关高水平论文写作问题，本人完全是站在门外的角度来探讨。在此取此题目完全有班门弄斧之嫌，不过由于本人收集了大量有关论文写作及投稿方面的介绍，结合自身科研学习经验，还是希望将一些东西分享给大家。权当抛砖引玉，希望能够为促进学校学术氛围做出一点点贡献。 高水平论文其实没有明确的概念，目前在我国基本上是根据期刊质量来评价论文的质量。有人可能觉得这样定性有鱼目混珠之嫌，不过大体上这样讲也是不错的。发表在自然或科学上的文章无疑代表其所属领域的最高科研水平及成果。咱暂且不去比那些诺贝尔得主，作为一名研究生，如果你能在SCI上发表几篇文章，这还是说明你有一些水平滴。毕竟在台面上也拿不出其它的一些能够说明能力的评价指标。达尔文曾经讲过，如果做研究的人只去发现不去写，那是多么幸福的事。达尔文都头疼的事情，你把它做好了，想起来还是很惬意的。 暂且不谈国内的SCI期刊，国际上的SCI期刊基本都要求英文写作。因此良好的英文功底还是很必要的。大家可以看一下国内发表的论文的英文摘要，真正做到语句通顺、衔接流畅、凝练简洁的，确实不多。连摘要翻译做起来都费劲，那整篇的英文表达更是某些学者的煎熬了。 当然，作为科技文献，论文的英语语法要求并不是很苛刻，只要编辑和评审能够读懂，而文章内容本身又具有一定价值，某些地方不通顺或不流畅也是允许的。我曾经浏览过一篇巴西人写的SCI文章，拿出来可以做四六级的语法改错题了。但是只要你耐着性子读完，你还是可以缕出作者清晰的逻辑思路来的。 作为高水平文章共有的特点，新颖的创新性和严密的逻辑性无疑是两个最突出的亮点。其实每一篇发表的文章都应该要求这两点，只不过国内有些期刊要求确实较低，这两点便基本被忽略。然而，如果想用逻辑混乱的观点来构造投向高水平期刊的文章脉络，下场只有一个：驳回。当然，真实性绝对不可少，国际期刊对于一稿多投、抄袭及捏造数据等现象深恶痛绝，它们会不惜一切代价来维护学术的纯洁性。投出去的文章，你就要对此负责，而且要承担由此带来的荣誉，或悲剧（学术腐败现象）。 重庆大学对于博士答辩的小论文要求是两篇EI，对比其它985院校，这个门槛确实有点低。尤其是如今重大学报已被EI收录，我相信在未来两三年内学校肯定会修改博士答辩资格要求。重庆大学要想更进一步，要想走向国际化，必定要鼓励甚至要求研究生及老师发表英文论文。不要以为这样的要求很苛刻，事实上，作为一名科技工作者，掌握良好的英语阅读及写作能力是做好科研工作的前提。如今地球村概念已深入人心，科技无国界，学术无国界，如果科研学者还是蹲窝在自己的小圈子里，必定会成为井底之蛙，与国际先进水平越拉越远。而了解世界，并让世界了解你的最恰当途径便是国际语言的交流。第一篇文章写起来很困难，第一篇外文文章写起来更困难。然而，提高英语能力与尝试英文写作是一个相互促进的过程。好多人曾问我，英语怎样学效率高？我回答，阅读你相关研究方向的英文文献。很有用，确实很有用，相当有用。多读，多读，再多读。应了那句古话，读书破万卷，下笔如有神，当真不假。 国内先进水平与国际先进水平完全不是一个概念。尝试练习英文文献写作可以使你广泛而深入滴了解国际科研现状，便于紧跟时代步伐，并发挥后发优势。同时，尝试英文论文写作需要与编辑及评审沟通，可以显著提高用英文交际的能力，而国际性交际能力是优秀的科技工作者必不可少的一项技能。 再狭隘一点讲，尝试进行英文论文写作可以提升整个科研团队（也就是实验室）的学术氛围，并给这个团队带来实际的利益。如果每一个实验室，每一个科研团队都更上一步，何愁我们的重庆大学不更上一步。整天抱怨母校没有达到你的期望，你可知她从未抱怨过你没有为她增光添彩？学术乃大学之本，每个人都为学校的学术之塔增砖添瓦，他日母校定将大放异彩。小结：
湖北民族学院外国语学院英语专业本科生 毕业论文写作指南 1. 选题及开题（第七学期前两周完成） 学生在经过论文写作初步指导之后，自行选题，选题时请考虑以下因素： 1）选题的难度适中,对内容熟悉或有兴趣,范围恰当，切忌太大或太泛； 2）题目力求新颖，忌老生常谈或重复他人研究结论； 3）题目要具有可行性，要有充足的资料；论文应达到规定篇幅在规定时间内完成，并有足够的时间和导师商讨； 4）学生应该在教师指导下完成开题报告（于第七学期开学第三周前上交指导教师）。 2. 论文撰写要求 1）论文应与本专业相关； 2）独立完成； 3）用英文撰写； 4）字数3000－5000； 5）学生务必在规定时间内提交正式论文定稿，过期不予受理（初稿在第八学期开学第二周前上交指导教师，第二稿于第十周上交，第三稿即论文定稿于第十二周上交）； 6）所有毕业论文一律用计算机打印（格式要求详见附件1）； 7）严禁任何抄袭或复制他人论文的不道德行为，违者按不及格处理； 8）所有学生在提交打印定稿的同时必须提交一份word格式电子文档（文件名为：学号/姓名.doc），由指导教师统一交给学院教学秘书。 3. 装订顺序要求 根据湖北民族学院本科生毕业论文工作相关管理规定并结合本专业特点，外国语学院毕业生论文装订依次包括： 1) 封面(此项单列一页)（由湖北民族学院外国语学院统一制定） 2) 英文封面(此项单列一页)：由论文英文题目、解释、作者、指导老师姓名和职称和 时间组成。具体见附件2。 3) 英文致谢(此项单列一页) 4) 中文摘要、中文关键词（3 至6个）(此项单列一页)：中文摘要在内容上与英文摘
要基本一致，但不必每字每句的对应。 5) 英文论文摘要、英文关键词(此项单列一页)：主要概述论题的背景介绍、目的，以 及研究所要解决的主要问题、可能产生的主要结果、结论和建议等。 6) 目录(此项单列) 7) 正文：包括引言（Introduction）、主体(Body)、结论(Conclusion)。引言主要说明研 究工作的目的、涉及范围、相关领域的前人研究成果和知识空白、研究设想、研究方法等方面的概述、理论意义和实用价值等。主体要求论据充分，论点明确。 行文必须实事求是，客观真切，准确完备，合乎逻辑，层次分明，简练可读。结论是最终的、总体的结论，它是对主体部分的论述的概述，也可以在结论或讨论中提出建议、研究设想、尚待解决的问题等。 8）参考文献(此项单列)：写作学位论文过程中，阅读或运用过的文献书目清单，置于正文之后，另页书写，参考文献的著录按原文献语种为原则语。此部分详见附件1之第8点。 4. 论文质量和评分标准 1) 论文评分依据：选题的理论价值和现实意义，内容的开拓性和深度、广度，分析方法，综合表达能力，文字质量，论文的格式等。论文评语和成绩评定均用汉语书写，评语的内容和措辞应与所评定的成绩一致。 2) 论文评分等级：成绩分为“优”、“良”、“中等”、“及格”和“不及格”五个等级（每级不再分等）。所有“优秀”论文组织答辩（时间在每年的五月底），优秀毕业论文控制在15％以内。 3) 指导教师评语的基本内容 ①对论文内容的概述及论文选题的理论意义和实践意义； ②学生是否按要求独立完成了毕业论文各环节所规定的任务； ③论点是否明确和有创新性，文献收集和论据是否充分可靠； ④学生是否较好地掌握了课题所涉及到的基础理论、基本技能和专业知识； ⑤论文的体例是否规范，结构是否合理和有逻辑性，语言是否流畅、表达是否清 楚； ⑥论文尚存在的缺点或不足； ⑦论文是否达到或基本达到学士学位论文要求，是否同意提交答辩。 4) 答辩小组评语的基本内容 ①对论文的评价: 论文选题的理论意义和实践意义；论点是否明确和有创新性，
Writing Introductions: Research Dissertations Introductions to dissertations tend to be short but quite complex. Some of the more common moves include: ?establishing the context, background and/or importance of the topic ?giving a brief synopsis of the relevant literature ?indicating a problem, controversy or a gap in the field of study ?establishing the desirability of the research ?listing the research questions or hypotheses ?providing a synopsis of the research method(s) ?explaining the significance or value of the study ?defining certain key terms ?provide an overview of the dissertation structure ?explaining reasons for the writer's personal interest in the topic Examples of phrases which are commonly employed to realise these functions are listed below. Note that there may be a certain amount of overlap between some of the categories under which the phrases are listed. Establishing the importance of the topic: One of the most significant current discussions in legal and moral philosophy is .... It is becoming increasingly difficult to ignore the .... X is the leading cause of death in western industrialised countries. X is a common disorder characterised by .... Xs are one of the most widely used groups of antibacterial agents and .... Xs are the most potent anti-inflammatory agents known. X is an important component in the climate system, and plays a key role in Y. In the new global economy, X has become a central issue for .... In the history of development economics, X has been thought of as a key factor in .... The issue of X has received considerable critical attention. X is a major public health problem, and the cause of about 4% of the global burden of disease. X is an increasingly important area in applied linguistics. Central to the entire discipline of X is the concept of .... X is at the heart of our understanding of .... Establishing the importance of the topic (time frame given): Recent developments in X have heightened the need for .... In recent years, there has been an increasing interest in .... In the arena of X , there has been a recent surge in interest and research.
研究生英语论文写作指导 1．研究生英语论文评判标准 1）语体 论文应该采用正式语体。 相关知识链接：语体 通常，英语语体分为五个大类：超正式语体；正式语体；普通语体；随便语体，超随便语体。在科技文献（包括论文）中，一般采用正式语体。 正式语体的特点如下： a）人称特点：通常不采用第一或第二人称。 b）词汇特点：通常采用在正式场合使用的词汇，或在需要时采用专业技术用语，少用在日常用语中采用的通俗用语，尽量不用俚语。从以下例子中可以看出正式语体与普通语体在选词方面的差异。Mr. John Smith delivered an interminable address at the conference.（正式）John Smith gave a very long speech at the meeting.（非正式）将两个例句在词汇方面进行比较，可以发现，前一个句子采用的词汇（deliver, interminable, address, conference）比后一个句子采用的词汇（gave, long, speech, meeting）要正式得多。 c）结构特点：通常不用在日常用语中常见的简略表达形式，如: can’t, they’re，而应该用can not, they are。 根据意义表达的需要，通常采用比较长的句式结构，比较多的采用各种从句。而在非正式语体中，为了交流 方便，常常采用比较简短的句式。 2）文体 论文应该采用议论文这样的文体。由于缺乏文体方面的知识，或忽视了文体区别，曾经有一些同学将在论文中错误地采用了说明文或分析劝导型文体。 相关知识链接：文体 记叙文（Narration）：记叙一系列的事件的发生。有时有一个主题陈述（thesis statement）。 说明文（Exposition）：说明一个事物或事理，主要目的是介绍信息（providing information, or informing somebody of something）。介绍事物的说明文通常在开篇部分对所说明的事物有一个总的概括介绍。一般采用 写作中的描述手法（description）。描述总要循着某个规律，或从左到右，或由表及里，或由本质到现象，或 由一般到具体，或由整体到部分，或进行比较对比（comparison or contrast），或进行因果分析（cause analysis）。 说明事理的文章可有一个主题陈述。这个主题陈述虽然可能是有争议的，但是不能将这个文体与议论文混淆。 作者并不去试图证明或反驳某个观点，只是通过陈述一些事实或事例来解释说明主题陈述。在罗列相关事实 或事例时，作者不用遵循什么规律，只要能够达到说明主题陈述的目的就行。 议论文（Argumentation）：如同中文，议论文有论点，论据，结论。一般性的论文中，论点往往涉及一个常见话题（issue）。 说服性的文章或称分析劝导型文章（Persuasion）：此类文章常常可分为两大部分。第一部分介绍某事多
学术论文引言、正文、致谢、参考文献、附录的 写作规范 1 引言 1.1 定义 国家标准GB7713-87规定：“引言(或绪论)简要说明研究工作的目的、范围、相关领域的前人工作和知识空白、理论基础和分析、研究设想、研究方法和实验设计、预期结果和意义等。引言应言简意赅，不要与摘要雷同，不要成为摘要的注释。一般教科书中已有的知识，在引言中不必赘述。比较短的论文可以只用小段文字起着引言的效用。学位论文为了需要反映作者已掌握了坚实的基础理论和系统的专门知识，具有开阔的科学视野，对研究方案作了充分论证，因此有关历史回顾和前人工作的综合评述，以及理论分析等，可以单独成章，用足够的文字叙述”。 引言的目的是给出作者进行本项工作的原因,企图达到的目的。因此应给出必要的背景材料,让对这一领域并不特别熟悉的读者能够了解进行这方面研究的意义,前人已达到的水平,已解决和尚待解决的问题,最后应用一两句话说明本文的目的和主要创新之处。引言最基本一点是介绍主要研究成果。 有的作者常常不在引言中指明他们的重要发现，或从摘要中删除那些重要的研究成果，而到论文的后部分才指明。对科技论文而言，是一种写作错误，可能使读者在了解到那些重要的研究成果之前已停止了阅读。引言应避免过分强调一个十分重要而涉及面广的领域，而自己仅完成了其中有限的一小部分工作。 1.2 构成与写作要求 引言的构成及写作要求见表1。 2 正文 正文部分是科技论文的核心，是体现研究工作成果和学术水平的主要部分。国家标准GB7713-87对科技论文正文部分的编写格式没有明确要求和规定。科技论文的结构形式取决于科研成果的内容。不同的科研成果，需要用不同结构形式的科技论文来反映。因为不同学科领域的科研成果，在研究方法、实验观察过程、逻辑推理、结果表现形式等方面不同。 一般来说，科技论文的内容包括：引言、原理、实验和观察方法、仪器设备、材料原料、调研对象、实验和观察的数据资料结果、观点和结论等。其观点和结论是将获得的数据资料通过数理统计和技术处理，绘图列表等表达实验结果，再经过判断、归纳、推理和抽象等导出的。
外国语学院英语系 英语学术论文写作课程论文 题目:The Correlation between English Majors’ English Learning Motivation and Their Learning Strategies 姓名: 学号： 班级：2011级6班 日期: 2013年12月 评 语
成绩 教师签名：
Contents Abstract (i) 摘要 (ii) 1.Introduction (1) 1.1 Background of the Study (1) 1.2 Significance of the Study (2) 1.3 Purpose of the Study (2) 1.4 Overview of the Thesis (2) 2.Literature Review (3) 2.1Research on English Learning Motivation (3) 2.1.1 Definition of ELM (3) 2.1.2 Classification of ELM (4) 2.1.2.1 Integrative Motivation and Instrumental Motivation (4) 2.1.2.2 Intrinsic Motivation and Extrinsic Motivation (5) 2.1.2.3 The Relationship between the Two Motivational Dichotomies.6 2.2 Research on English Learning Strategies (6) 2.2.1 Definition of ELS (7) 2.2.2 Classification of ELS (7) 2.3 Research on the Relationship of English Learning Motivation and English Learning strategies (10) 3. Methodology (11) 3.1Question.... . (11) 3.2 Subjects (12) 3.3 Instruments (12) 3.4 Data Collection (13) 3.5 Data Analysis (13) 4.Results and Discussion (13) 4.1 Results from ELM Questionnaire (13) 4.2 Results from ELS Questionnaire (16)
SCI论文发表心得 对从事生物学、医学与药学专业的研究生而言，能让自己的文章在SCI期刊发表是一种莫大的荣耀。说的世俗一些，一篇SCI论文（哪怕是IF低于1.5分的期刊）会为一名硕士带来不少荣耀。当然了，对博士研究生而言，SCI的IF是关系到其能否顺利毕业的保证。前期在论坛上看到博士毕不了业，对导师以死相逼。究其原因仅仅是因为一纸论文。发表SCI 论文真的有那么难吗？ 验结果不一定就是国内的教 个合理的story，完全可以
能解释所以然，这篇文章可了。这种综述90年代就发结果在投稿时的定位。
逐条进行回复。请注意是逐条修改，逐条回复。优评的如果有要求，你也要回复。同样的处理。回信时你需要告诉编辑，建议采用分条的方法，逐条列出。这样条理清晰。 如果你修改的符合评审人员的要求，你就进行minor revision或者直接发表。如果不符合要求，你的结果就是拒稿。 给出回复时间相同的可能 年来的熬夜与坚持不懈是多 里请教。。。这是闲话，说说
SCI论文写作与发表 在当今学术界，撰写并发表论文是科学研究中最重要的一个环节，如果你做出的实验结果没有通过会议论文或者学术期刊发表出来，那你差不多等于做了无用功，更通俗的说做出的东西没有实现它对于社会的价值，无异于垃圾一堆，也浪费了自己的时间和精力。 1、论文撰写 们认为论文撰写和发表是所 写”是从你一开始接手和进 概了解你的研究课题后，你
做了这些工作就相当于你自己设计了整个课题以及实验过程，那么对于其中的亮点和不足就了然于胸，这是一篇学术论文的核心。 论文撰写 课题实验结束后，就进入论文撰写的实质性部分，笔者先从我个人的经验谈谈论文撰写的一般过程： s，results 和discussion六 一个部分----“results an 论文的写作一般不按照上面 投稿的杂志）按照要求格式 里面。一般先写results，结 点为准则，然后再根据得到
外国语学院英语专业本科生 毕业论文写作指南 1. 选题及开题（第七学期前两周完成） 学生在经过论文写作初步指导之后，自行选题，选题时请考虑以下因素：1）选题的难度适中,对内容熟悉或有兴趣,范围恰当，切忌太大或太泛； 2）题目力求新颖，忌老生常谈或重复他人研究结论； 3）题目要具有可行性，要有充足的资料；论文应达到规定篇幅在规定时间内完成，并有足够的时间和导师商讨； 4）学生应该在教师指导下完成开题报告（于第七学期开学第三周前上交指导教师）。 2. 论文撰写要求 1）论文应与本专业相关； 2）独立完成； 3）用英文撰写； 4）字数3000－5000； 5）学生务必在规定时间内提交正式论文定稿，过期不予受理（初稿在第八学期开学第二周前上交指导教师，第二稿于第十周上交，第三稿即论文定稿于第十二周上交）； 6）所有毕业论文一律用计算机打印（格式要求详见附件1）； 7）严禁任何抄袭或复制他人论文的不道德行为，违者按不及格处理； 8）所有学生在提交打印定稿的同时必须提交一份word格式电子文档（文件名为：学号/姓名.doc），由指导教师统一交给学院教学秘书。 3. 装订顺序要求 根据湖北民族学院本科生毕业论文工作相关管理规定并结合本专业特点，外国语学院毕业生论文装订依次包括： 1) 封面(此项单列一页)（由湖北民族学院外国语学院统一制定） 2) 英文封面(此项单列一页)：由论文英文题目、解释、作者、指导老 师姓名和职称和时间组成。具体见附件2。 3) 英文致谢(此项单列一页) 4) 中文摘要、中文关键词（3 至6个）(此项单列一页)：中文摘要在 内容上与英文摘要基本一致，但不必每字每句的对应。 5) 英文论文摘要、英文关键词(此项单列一页)：主要概述论题的背景 介绍、目的，以及研究所要解决的主要问题、可能产生的主要结果、结论和建议等。 6) 目录(此项单列) 7) 正文：包括引言（Introduction）、主体(Body)、结论(Conclusion)。 引言主要说明研究工作的目的、涉及范围、相关领域的前人研究成果和知识空白、研究设想、研究方法等方面的概述、理论意义和实用价值等。主体要
英语学术论文写作学术论文的写作要求及 写作方法 (一）题名（Title,Topic） 题名又称题目或标题。题名是以最恰当、最简明的词语反映论文中最重要的特定内容的逻辑组合。 论文题目是一篇论文给出的涉及论文范围与水平的第一个重要信息，也是必须考虑到有助于选定关键词不达意和编制题录、索引等二次文献可以提供检索的特定实用信息。 论文题目十分重要，必须用心斟酌选定。有人描述其重要性，用了下面的一句话："论文题目是文章的一半"。 对论文题目的要求是：准确得体：简短精炼：外延和内涵恰如其分：醒目。对这四方面的要求分述如下。 1．准确得体 要求论文题目能准确表达论文内容，恰当反映所研究的范围和深度。常见毛病是：过于笼统，题不扣文。如："金属疲劳强度的研究"过于笼统，若改为针对研究的具体对象来命题。效果会好得多，例如"含镍名牌的合金材料疲劳强度的研究"，这样的题名就要贴切得多。再如："35Ni-15Cr型铁基高温合金中铝和钛含量对高温长期性能和组织稳定性能的影响的研究"这样的论文题目，既长又不准确，题名中的35Ni-15Cr是何含义，令人费解，是百分含量？是重量比？体积比？金属牌号？或是其它什么，请教不得而知，这就叫题目含混不清，解决的办法就是要站在读者的角度，清晰地点示出论文研究的内容。假
如上面的题目中，指的是百分含量，可放在内文中说明，不必写在标题中，标题中只需反映含Ni和Cr这一事实即可。可参考的修改方案为："Ni、Cr合金中Al和Ti含量对高温性能和组织稳定性的影响"。关键问题在于题目要紧扣论文内容，或论文内容民论文题目要互相匹配、紧扣，即题要扣文，文也要扣题。这是撰写论文的基本准则。2．简短精炼 力求题目的字数要少，用词需要精选。至于多少字算是合乎要求，并无统一的"硬性"规定，一般希望一篇论文题目不要超出20个字，不过，不能由于一味追求字数少而影响题目对内容的恰当反映，在遇到两者确有矛时，宁可多用几个字也要力求表达明确。若简短题名不足以显示论文内容或反映出属于系列研究的性质，则可利用正、副标题的方法解决，以加副标题来补充说明特定的实验材料，方法及内容等信息，使标题成为既充实准确又不流于笼统和一般化。如?q（主标题）有源位错群的动力学特性--（副标题）用电子计算机模拟有源位错群的滑移特性"。 3．外延和内涵要恰如其分 "外延"和"内涵"属于形式逻辑中的概念。所谓外延，是指一个概念所反映的每一个对象；而所谓内涵，则是指对每一个概念对象特有属性的反映。 命题时，若不考虑逻辑上有关外延和内涵的恰当运用，则有可能出现谬误，至少是不当。如："对农村合理的全、畜、机动力组合的设计"这一标题即存在逻辑上的错误。题名中的"人"，其外延可能是青壮年，
毕业论文写作指南（新版本） 湖北民族学院外国语学院英语专业本科生 毕业论文写作指南（新版本） 1. 选题及开题（第七学期前两周完成） 学生在经过论文写作初步指导之后，自行选题，选题时请考虑以下因素： 1）选题的难度适中，对内容熟悉或有兴趣，范围恰当，切忌太大或太泛； 2）题目力求新颖，忌老生常谈或重复他人研究结论； 3）题目要具有可行性，要有充足的资料；论文应达到规定篇幅在规定时间内完成，并有足够 的时间和导师商讨； 4）学生应该在教师指导下完成开题报告（于第七学期开学第三周前上交指导教师）。 2. 论文撰写要求 1）论文应与本专业相关； 2）独立完成； 3）用英文撰写； 4）字数3000 - 5000; 5）学生务必在规定时间内提交正式论文定稿，过期不予受理（初
稿在第八学期开学第二周前 上交指导教师，第二稿于第十周上交，第三稿即论文定稿于第十二周上交）； 6）所有毕业论文一律用计算机打印（格式要求详见附 件1）； 7）严禁任何抄袭或复制他人论文的不道德行为，违者 按不及格处理； 8）所有学生在提交打印定稿的同时必须提交一份word 格式电子文档（文件名为：学号/姓 名.doc），由指导教师统一交给学院教学秘书。 3. 装订顺序要求 根据湖北民族学院本科生毕业论文工作相关管理规定 并结合本专业特点，外国语学院毕业生论文装订依次包括： 1）封面（此项单列一页）（由湖北民族学院外国语学院统一制 定） 2）英文封面（此项单列一页）：由论文英文题目、解释、作者、指导老师姓名和职称和时间组 成。具体见附件2。 3）英文致谢（此项单列一页） 4）中文摘要、中文关键词（3至6个）（此项单列一页）: 中文 摘要在内容上与英文摘要基本 一致，但不必每字每句的对应。
英文论文引言的写作技巧Introduction 学术论文中的引言(Introduction)是对全文内容和结构的总体勾画。引言尽管不像摘要那样有一定的篇幅限制和相对固定的格式，但在内容和结构模式上也有需要遵循的规律。本章首先介绍这些规律，然后探讨需要掌握的语言技巧。 引言的内容与结构布局 引言的主要任务是向读者勾勒出全文的基本内容和轮廓。它可以包括以下五项内容中的全部或其中几项： 介绍某研究领域的背景、意义、发展状况、目前的水平等; 对相关领域的文献进行回顾和综述，包括前人的研究成果，已经解决的问题，并适当加以评价或比较； 指出前人尚未解决的问题，留下的技术空白，也可以提出新问题、解决这些新问题的新方法、新思路，从而引出自己研究课题的动机与意义； 说明自己研究课题的目的； 概括论文的主要内容，或勾勒其大体轮廓。 如何合理安排以上这些内容，将它们有条有理地给读者描绘清楚，并非容易之事。经验告诉我们，引言其实是全文最难写的—部分。这是因为作者对有关学科领域的熟悉程度，作者的知识是渊博、还是贫乏，研究的意义何在、价值如何等问题，都在引言的字里行间得以充分体现。 我们可以将引言的内容分为三到四个层次来安排(如图8.1所示)。第一层由研究背景、意义、发展状况等内容组成，其中还包括某一研究领域的文献综述；第二层提出目前尚未解决的问题或急需解决的问题，从而引出自己的研究动机与意义；第三层说明自己研究的具体目的与内容；最后是引言的结尾，可以介绍一下论文的组成部分。 第一层： 1) Introducing the general research area including its background, importance, and present level of development…………………………………………………………… 2) Reviewing previous research in this area…………………………………………………… 第二层：Indicating the problem that has not been solved by previous research, raising a relevant question …………………………………………………………………………………第三层：Specifying the purpose of your research………………………………… 第四层： 1) Announcing your major findings ……………………………………… 2) Outlining the contents of your paper ……………………………………
学术论文写作：引言 一、引言部分的作用和构成要素 引言是开题报告的一个翻版
研究动力研究基础研究实施
范文：以上开题报告对应的开场白（作者：李佳，0403班） Domestication and Foreignization in Translating Political News 1. Introduction 1.1 Rationale Since 1978 China adopting the reform and opening-up policy, the world has witnessed the increasingly important role China is playing on the global stage; in return, China has realized the significance of embracing the globalization and corporation with the rest of the world. More and more people want to know China, not only its culture and history, but also its present political and economic development. At the same time, China also wants to know the other countries’current political and economic situations in order to improve its ability to work with them. （大背景：交流的重要性）Therefore, political news has been a window for China and the rest of the world to know each other. （小背景：政治新闻的交流工具重要作用）The translation is a bridge between people of different cultures. （引出研究对象：翻译政治新闻的重要作用）While doing translation, there are two basic translation strategies: domestication and foreignization. （限题：翻译的两种策略）The former refers to the target-culture-oriented translation in which unusual expressions to the target culture are translated into some familiar ones so as to make the translated text intelligible for the target readers, while the latter refers to a source-culture-oriented translation strategy which strives to preserve the foreign flavor as much as possible in order to transfer the source language and culture into the target one. To strike a balance between foreign flavor and native tone so as to make the translation intelligible to the political news readers and convey the necessary alien features to the target culture, great attention should be given to the study of domestication and foreignization in the translation of political news （聚焦：两种策略的平衡成为研究焦点和难点）. This thesis will combine theories like ideology and skopo theory to study the domestication and foreignization in the translation of political news （本研究研究目标和理论指南）, and the values of doing this are as follows: (1) to further explore the domestication and foreignization in translation; (2) to provide the political news translators some suggestions in translation in bid to find the balance between the foreign flavor and local culture; (3) to help the target culture readers to understand the original writer’s intention of writing the news through the ideology theory. （研究意义：理论和实践） 1.2 Literature Review The translation of ... concerning ... has been studied from various perspectives. Generally speaking the literatures can be classified into three groups: A, B, and C. （引子） The fist group （对文献进行分类：根据观点）of scholars like Huang Haijun (2007) （举例，出处）, Ma Keyun (2007), Wang Shuxiang (2007), Zhou Lirui (2007) who specialize in the study of domestication and foreignization in the translation of journals and news hold that the translators of both C-E and E-C translation of the journals and news, even when dealing with the culture-specific Chinese terms like“五讲四美”, should adopt the foreignization strategy to arouse the TL readers' interset to SL culture and to convey the uniqueness of the SL culture, and hence helping the TL readers to better understand certain policy or act carried out by the SL country. Experts like Gou Jianzhong (1998) and Liu Yingkai (1986), instead of focusing on one or two specific fields like journals and news, study the foreignization and domestication from a general perspective, advocating a study on the basis of influential factors such as the translator, the readers and the translational objectives, and discovering the criteria through which the translator can make the choice of domestication or foreignization under the specific context. For example, when taking into the TL readers into consideration, the translator should adopt