下载文档原格式
网络统考大学英语B-电大统考-远程教育英译汉B教学内容英译汉B1、Some football teams will have games there.有几支足球队要在那里进行比赛。
2、Are you fond of music?你喜欢音乐吗？3、What kind of life do most people enjoy?多数人喜欢什么样的生活？4、This box can hold more books than that one.这个箱子比那个箱子能装更多的书。
5、My classmate is more clever than I.我的同学比我聪明。
6、Who's going to answer the telephone?谁去接电话？7、He has a foreign friend who lives in America.他有一个住在美国的外国朋友。
8、A friend of mine from high school is working in England now. 我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
9、Who can help me clean the room?谁能帮我打扫房间？10、I'm not an English major student.我不是英语专业的学生。
11、I'm going to buy a monthly ticket tomorrow.我想明天买张月票。
12、I'm very much eager to improve my oral English.我非常渴望改进我的英语口语。
13、They are ordinary people, but did a great job.答案：他们是普通人，却干了一件大事。
14、There is something urgent for you to do right now.有件急事要你立即去做。
电大网考英语B五、英汉译复习过程第五部分英译汉1.In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the student’s testpapers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。
2.They sold the old house yesterday.他们昨天把老房子卖了。
3.Hi. What can I get for your dinner, sir?您好，先生，请问您晚餐点什么吃？4.Without water, there is no life on the earth.没有水，地球上就没有生命。
5.When I was young, I’d listen to the radio, waiting for my favorite songs.在我年轻的时候，我总是听收音机，等候我最喜欢的歌曲。
6.I came here at least once a month.我至少每月来这里一次。
7.She looks lovely when she is happy.当她快乐的时候她看上去很可爱。
8.Our library is as big as theirs.我们的图书馆和他们的一样大。
9.Tom likes playing basket-ball but he can’t play well.汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。
10.Yeah, I’m anxious to hear all the songs from her new album.是啊，我急切地想要听她新专辑的所有歌曲。
11.She is used to living in the countryside.她习惯于住在农村。
12.How long have you collected your stamps?你集邮有多久了？13.I expect she will have changed her mind by tomorrow.我估计她明天会改变主意。
电大学位英语考试-汉译英第一篇：电大学位英语考试-汉译英B 必须指出的是，学习只能靠自己It must be noted that learning must be done by a person himself.C 乘火车旅行比乘飞机慢一些，但是它也有自己的优势。
Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages.抽烟对我们的健康有很大的影响Smoking has a great influence on our health.出乎我们意料之外，科学探险队在三天内就走完全程To our surprise, the scientific expedition team covered the whole distance within three days.春节在全球华裔人口众多的地区得到庆祝，被认为是华人最重要的节日。
Celebrated worldwide in regions with large populations of ethnic Chinese, Chinese New Year is considered to be the most important holiday for the Chinese.从他的外表看，我猜想他是位教师Judging from his appearance, I guess he is a teacher.D 大多数人喜欢什么种类的生活？What kind of life do most people enjoy? 大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。
The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc.但是，虽然有许多积极的发展与因特网有关，也有一些恐惧和担心However, while there are many positive developments associated with the Internet, there are also certain fears and concerns.但是，体力劳动者的空余时间有所增加，而知识分子或脑力劳动者的空余时间有所减少。
A dog is always well-know as a clever and friendly animal.狗因其聪颖友善而著称。
A friend of mine from high school is working in England now.从高中认识旳我旳一种朋友目前在英国工作A good memory is of great help in learning a language.良好旳记忆对学习语言很有协助。
A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used .那个山区有许多自然资源有待于开发运用。
Air pollution is more serious than water pollution.空气污染比水污染更为严重All that glitters is not gold.闪光旳东西, 未必都是金子。
All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易Although she was very poor, the woman set aside part of her income for the education of her child.这位妇女虽然很穷, 不过她还是把一部分收入储存起来, 用于孩子旳教育。
Apples here like water and sunshine.这里旳苹果喜欢水和阳光Are you for or against the proposal?你是赞成这个提议还是反对这个提议？As is known to all, China is a developing country.众所周知, 中国是发展中国家。
At first I didn’t know how to do it.By and by I have got used to it.起初我不懂得怎样做, 但渐渐地我就习惯了。
国开(中央电大)专科《人文英语2》网上形考(单元自测1至8)试题及答案国开(中央电大)专科《人文英语2》网上形考(单元自测1至8)试题及答案说明：课程代码：04014；适用专业及层次：法学、广告、汉语言文学、教育管理、社会工作、小学教育和学前教育专科；考试平台：http：//。
单元自测1试题及答案题目为随机，用查找功能(Ctrl+F)搜索题目[题目]_____dangerous it is to ride fast on a busy road![答案]How[题目]_____pity you missed the lecture again![答案]What a[题目]-.What do you think about my hometown？-_____________________.[答案]The greatest part about the town,in my opinion,is the beautiful lake and mountain.[题目]-What about mailing itin the fastest way？-_____________________.[答案]By air mail[题目]-Wouldyou like me to help you to make a plan today for the summer vacation？-_____________________.[答案]It is nice of you to say so,but I＇m busy tonight.[题目]-Wow!This is a marvelous room!You must spend a lot of timeand energy in it.-_____________________.[答案]Thanks you.It really cost me that much.[题目]–How far is the Great Bay from your house？-_____________________.[答案]The Great Bay is five minutes away from my house and it＇s fantastic.[题目]A double room with a balcony overlooking the seahad been_____for him.[答案]reserved[题目]At a time of this economic crisis, our_____should be very clear about what we need to do.[答案]priority[题目]Criminals are given the_____of going to jail or facing public humiliation. [答案]option[题目]If there is any change about the time of the meeting,please notify us_____.[答案]in advance[题目]The Chinese Red Crosscontributed a_____sum to the relief of the physically disabled.[答案]general[题目]There_____two hundred dollars to pay.[答案]is[题目]There must be something wrong with my computer,_____there？[答案]isn＇t二、英译汉：为句子选择正确的翻译。
国开（中央电大）本科《人文英语 3》网上形考试题及答案说明：课程代码： 04015；适用专业：行政管理、工商管理、会计学、金融学、计算机、法学、汉语言文学、护理、社会工作、小学教育、学前教育和园艺；考试平台： http: //www. ouchn. cn。
单元自测 1 形考任务试题及答案题目：—Do you have much experience with caring for babies? —________.答案： Yes, I do. I often take care of kids in my free time. 题目： Lily is a good student except ________ she is a little bit careless.答案： that题目：—How do you feel about your family life?—________.答案： Not bad. I think it is a good choice to be a full-time mother.题目：—It' s raining so heavily outside. I' m terribly anxious about my son' s safety.—________.答案： Don' t worry about him. He will come back safe and sound. 题目：—Ken did badly in his math test. I' m terribly worriedabout the result.—________.答案： Come on. It isn' t the end of the world.题目：—Our son has picked up some bad habits recently, and I am really worried about it.—________.答案： Cheer up. I believe he will overcome it.题目： He asked me ___________ Zhang Hua came to school or not. 答案： whether题目： I want to know________ .答案： what his name is题目： It is said that ______ 2000 factories were closed down during the economic crisis.答案： approximately题目： The birth rate of the country decreases ______ with years.答案： progressively题目： This movie is ________ that one.答案： as interesting as题目： Tom won the first prize of oral English contest, which is beyond his ______.答案： expectation题目： We consider it necessary ______ Tom should improve his behavior.答案： that题目： We often compare children ______ flowers.答案： to题目： Young people ______ 62% of University teaching staff. 答案： comprise二、阅读理解：选择题（每题 10 分）Most couples who get married or decide to live together generally plan to have children. Severalyears ago, people thought that having big families was common and this was seen as an advantage.That was mainly because children began working at an early age to help provide for the family.But with the changing times and with the cost of living getting higher every single year, havinga big family is no longer considered to be a practical option. In fact, more couples considerthat they have only one child and some do not have any desire to become parents at all.According to the Australian Institute of Family Studies, by 1986, women aged 40 to 44 years,were considerably more likely to have given birth to two children than three children (36%vs. 27%) or four or more children (19%) . However, taken together, women were still more likelyto have had three or more children than to have had two children (46% vs. 36%) .In recent years, women were more likely to have had two children than three or more children– a trend that was most marked in the most recent period (38% vs. 25% in 1996; 38% vs. 22%in 2006) . These days, most families in Australia have two children. But the number of womenwho had GIVEN BIRTH TO a single child INCREASED PROGRESSIVELY from only 8% in 1981 to 13% in2006.The U. S. Census Bureau states that there are approximately 14 million only children in Americatoday. This COMPRISES 20% OF the children' s population COMPARED TO only 10% around fifty yearsago.操作提示：通过题干后的下拉框选择题目的正确答案。
1、A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用2、All things are difficult before they are easy.凡事问题由难而易3、Apples here like water and sunshine这里的苹果喜欢水和阳光。
4、As is kown to all. China is a developing country众所周知，中国是一个发展中国家。
5、Bill hit his car into a wall last night昨晚比尔开车时车撞到了墙上。
6、Did you get that E-mail from me?你收到我发的那封电子邮件了吗?7、Does the computer have instructions on it?电脑上面有使用说明吗?8、Don’t you think smoking is harmful to your health?你不认为抽烟对你的身体有害吗?9、Each time history repeats itself, the price goes up.历史每重演一次，代价就增加（一分）10、Fred was such a hardworking student that he soon cme out first in the class弗瑞德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
11、He told me that he had lived in America for ten years before he came to China.他告诉我在来中国前他在美国已生活十年了。
12、How long will it take us to get there?我们到那儿要用多长时间?13、I don’t know who broke the window我不知道谁打破了窗户。
英译汉Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛上丰富的自然资源有待开发和使用。
A characteristic of America culture is to respect the self-made man—the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。
A dog is always well-known as a clever and friendly animal. 狗一向以聪明友好而著称。
A friend of mine from high school is working in England now. 我的一个高中同学现在正在英国教书。
A good memory is a great help in learning a language. 好的记忆对学习语言很有帮助。
A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world. 自从改革开放以来，中国已经发生了许多变化。
Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更严重。
A teacher should have patience in his work. 老师应该对他的工作有耐心。
All that glitters is not gold. 所有闪光的东西未必都是金子。
All things are difficult before they are easy. 凡事总是先难后易。
All roads lead to Roma. 条条大路通罗马。
B必需指出是，学习只能靠自己It must be noted that learning must be done by a person himself.C乘火车旅行比乘飞机慢一些，但是它也有自己优势。
Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages.抽烟对我们安康有很大影响Smoking has a great influence on our health.出乎我们意料之外，科学探险队在三天内就走完全程To our surprise, the scientific expedition team covered the whole distance within three days.春节在全球华裔人口众多地区得到庆贺，被认为是华人最重要节日。
Celebrated worldwide in regions with large populations of ethnic Chinese, Chinese New Year is considered to be the most important holiday for the Chinese.从他外表看，我揣测他是位老师Judging from his appearance, I guess he is a teacher.D大多数人喜爱什么种类生活？What kind of life do most people enjoy大气中气体、水、岩石都是无机物中最一般实例。
The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc.但是，虽然有很多主动开展与因特网有关，也有一些恐惊和担忧However, while there are many positive developments associated with the Internet, there are also certain fears and concerns.但是，体力劳动者空余时间有所增加，而学问分子或脑力劳动者空余时间有所削减。
翻译题A开头：A friend of mine from high school is working in England now.我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
Air pollution is more serious than water pollution.空气污染比水污染更严重。
Are you fond of music? 你喜欢音乐吗？Are you willing to donate more money for the poor?你愿意为穷人捐更多的钱吗?B、C、D、F开头：Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder.北京奥林匹克会使得中国人民更加努力工作。
Both Ann and Mary are suitable for the job. Ann和Mary都合适干这项工作But I've got room for only two of you in the house. 但是我家里只能住下你们中的两个人。
But Little Smart is not really that smart. 但是小灵通并不是真的那么聪明。
China is the largest developing country in the world. 中国上世界上最大的发展中国家Could you tell me where the post office is? 你能告诉我邮局在什么地方吗？Do you think you can do it by yourself?你认为你自己可以单独干完这件事吗？Do you think students should do a part-time job?你认为学生应该业余打工吗？Did you go fishing with your friends last Sunday?上周日你与你的朋友去钓鱼了？From the East Coast to the West Coast it is about 3, 000 miles wide.从东海岸到西海岸大概 3000 公里宽。
