反身代词构成固定搭配精讲
- 格式:doc
- 大小:29.50 KB
- 文档页数:1
反身代词构成固定搭配
一、强调性用法:反身代词用于强调时经常作主语或宾语的同位语,一般置于所强调的词的后面;但如果不影响理解,作同位语的反身代词其位置比较灵活。
(1)反身代词用于强调时要重读。
The manager himself served the customers./I told them I wanted to see the manager himself.
(2)在but, except, like, as,for 等词之后,或作对比时,宾格和反身代词都可以用,但后者的语气更强For my wife and me / myself it was a most enjoyable weekend. /She is about the same age as you / yourself. (3)反身代词作介词宾语或动词宾语时,有时也可起强调作用。
He has been living by himself since his parents died.
This matter is between ourselves./She finished the job by herself. (by herself = without help)
(4)反身代词作表语时也可表示特殊意义。
I am not quite myself today.
二、非强调性用法:反身代词作动词宾语时常常是非强调性的。
(1)有些动词与反身代词成为固定搭配,请注意,汉译时“自己”多不译出。
1.behave oneself 有礼貌;规矩:Behave yourself while I am away.
2. enjoy oneself 过得快活:We all enjoyed ourselves in the party.
3.express oneself 表达自己的意思:He expressed himself satisfied.
4. present oneself 到场;present itself出现
He presented himself for a checkup at the hospital.他到医院接受体格检查。
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself。
5.reveal itself出现:Gradually sounds multiplied and life revealed itself.声音渐渐多起来,生活又开始了。
6. collect oneself 清醒过来,镇定下来:I accepted the offer before I was able to collect myself.
7. help oneself 自便
(2)有时“动词+反身代词”之后,还需要一定的介词。
例:
8.busy oneself with忙于:He busied himself with numerous tasks around the house.
9.avail oneself of利用:We availed ourselves of every chance to speak English.
10.address oneself to专心于(工作):They address themselves to the main difficulties.
11.devote/dedicate oneself to 致力/献身于:We are determined to devote ourselves to the cause of education.
12.fancy oneself as自命不凡:He always fancies himself as a hero.
13.abandon oneself to 放纵的
(3)有些动词接反身代词后再接that从句:
14. assure oneself that...确信:Before going to bed, she assure herself that the door was locked.
15. flatter oneself that ...自以为:He flattered himself that he would win the first prize.
三、by oneself,of oneself,for oneself,to oneself
1.by oneself"单独地,独自地'':They made the model machines all by themselves.
2.of oneself''自行地'':The baby woke up of himself all of a sudden.
3.for oneself''亲自,为自己'':One cannot do such a thing for oneself.
4. to oneself含有“暗自(在心中)的意思,常与动词think,say, talk, tell等连用。
He has a room to himself./We had the whole compartment to ourselves.这个车箱就只有我们几个人。
四、其它介词与反身代词
1.beside oneself “失常”、“发狂”:He was beside himself with joy.他欣喜若狂。
2.among themselves (ourselves,yourselves) 一起,共同之间:They were arguing among themselves.
3.beside oneself (with...).....得要命,失常,发狂.:On hearing the good news, he was beside himself with joy.
4.between ourselves 私下谈;不和外人谈:This matter is between ourselves.这件事别对外人讲.
5.in oneself 本质, 本身实际上,就其本质而言
The book is really a small library in itself./Water is colorless in itself.水本质是无色的.
6.in spite of oneself 不由自主地:I laugh in spite of myself.
五、Oneself和one's self的区别也是值得我们注意的。
oneself是反身强调代词,意指自己;one's self则是代词加名词,意指个人的本性。
例:
She made a cup of tea for herself./She looked just like her old self.她看上去和从前依然一模一样。
请注意,myself可以在句中表示me的涵义,这是其他反身代词所没有的特性。
They invited my father and myself(=me)to their party./He saw neither myself nor Mary in the street.。