【电话日语相关词汇】
テレックス 电传
ファクシミリ 传真
プッシュホン 按键电话
ワイヤレス?テレホン 无绳电话
コレクト?コール 对方付款电话
国際ダイヤル通話(ISO) 国际全自动电话
パーソナル?コール 指名电话
ステーション?コール 叫号电话
電話番号案内（てんわばんごうあんない） 查号台
内線（ないせん） 分机
外線（がいせん） 外线
交換手（こうかんしゅ） 接线员
電話ボックス 电话亭
ダイヤル 号码盘
親子電話 子母电话
消印（けしいん） 邮戳
ホットライン 热线电话
問い合わせ電話（といあわせでんわ） 咨询电话
苦情電話（くじょうでんわ） 投诉电话
受話器（じゅわき） 电话听筒
名指し（なざし） 指明
不在（ふさい） 不在
伝言（でんごん） 转达
日文 对应中文
マスターカード 万事达卡
读音：世（よ）の中（なか）には幸福（こうふく）も不幸（ふこう）もない。ただ、考（かんが）え方（かた）でどうにでもなるのだ。
语言点讲解：…も…もない，既没有A也没有B。「どうにでもなる」表示船到桥头自然直，总会慢慢好起来的。
ビザカード VISA卡
日文 对应中文
小龍包（しょうろんぽう） 小笼煎包
白菜マン（はくさいまん） 白菜馒头
椎茸マン（しいたけまん） 香茹馒头
ゴママン 芝麻馒头
ロールキャベツ 包菜卷
枝豆おこわ（えだまめおこわ） 毛豆春卷
枝豆チーズ春巻き（えだまめちーずまき） 毛豆奶酪春卷
北京餃子（ぺきんぎょうざ） 北京锅贴
ポークメンチ 猪肉饼
海老湯葉春巻（えびゆばはるまき） 虾仁腐皮卷
海鮮粽（かいせんちまき） 海鲜粽
胡桃角煮マン（くるみかくにまん） 核桃角煮馒头
ミニシューマイ 迷你烧麦
サンチンポ 生煎包
栗の餡ゴマ団子（くりのあんごまだんご）
粟子馅的芝麻团子
チャーシューマン 叉烧包
チョリソ 辣味香肠
ビックカニ 大蟹烧麦
里芋串カツ（さといもくしかつ） 里芋串
トマトベーコン 蕃茄咸肉卷
餅巾着（もちきんちゃく） 年糕豆腐包
五目巾着（ごもくきんちゃく） 五目豆腐包
和風角煮おこわ（わふうかくにおこわ） 日式粽子
松茸おこわ（まつたけおこわ） 松茸粽子
アメリカンエキスプレスカード 运通卡
ＪＣＢカード 日本ＪＣＢ卡
牡丹（ぼたん）カード 牡丹卡
金穂（きんほ）カード 金穗卡
長城（ちょうじょう）カード 长城卡
竜（りゅう）カード 龙卡
ダイナースカード 大来卡
太公望 たいこうぼう 爱钓鱼的人（谚）
生放送 なまほうそう 直播
生中継 なまちゅうけい 实况转播
口笛 くちぶえ 口哨
風船 ふうせん 气球
漫才 まんざい 双口相声
落語 らくご 单口相声
宇宙遊泳 うちゅうゆうえい 太空漫步
指人形 ゆびにんぎょう 手指表演的布偶戏
腕相撲 うでずもう 比腕力
生花 いけばな 插花
手品 てじな 小魔术
早口言業 はやくちことば 绕口令
芝居 しばい 演戏
芝生 しばふ 草坪
福引 ふくびき 抽奖
細工 さいく 工艺品
床屋 とこや 理发厅
素肌 すはだ 没化妆的皮肤
鳥肌 とりはだ 鸡皮疙瘩
化粧下地 けしょうしたじ 底妆
団子鼻 だんごばな 蒜头鼻
虫歯 むしば 蛀牙
八重歯 やえば 虎牙
歯磨 はみがき 牙膏
太股 ふともも 大腿
爪先 つまさき 脚尖
お世話になった皆様へ(日本のお客様へ)
私事で恐縮ですが9月末日をもって退職、本日が最終出社日となります。
昨年の7月にOJTメンバとして貴社へ参りましてから、もう一年間を過ぎました、
いつもご親切に繰り返して業務を教え頂く藤原さんに、
飲み物、お菓子を準備して頂き、病院へ連れて頂く西田さんに、
本当に有難い気持ちが一杯で、ありがとうございました。
GenpactのPanasonicチームに充実した13ヶ月間を過す事が出来まして、
皆様のご指導ご鞭撻による賜物と深謝申し上げます。
三井物産の発展と皆様のご健康とご活躍をお祈り申し上げます。
ありがとうございました。
*************************************************************
Panasonicチームの皆さんへ（大連側同じチーム同僚へ）
日々のご対応大変お疲れ様です。
毎日仕事でいっぱいの業務用メールを送ってきて、いざ最後の挨拶メールを書こうとしたら頭が真っ白です。
Panasonicチームは移管当初の模索期から今日のように安定化したチームに変わっていますし、これからもどんどん成長して行くことに間違いありません。
これは皆さんが力を合わせて今まで頑張って歩んできた成果です。
立ち上げ頃の一番大変な時期も乗り越えてきているので、これからどんな困難があっても皆さんが今までとおり「一丸」となって向き合って行けば、
乗り越えられない障害物はないはずです。
申し訳ございません。
チームリーダーとして未熟な部分が多かった私を、皆さんに暖かくして頂いて、
本当に、本当に。。。ありがとうございました。
色々大変お世話になりました。
皆さんのご健康と幸せをお祈り致します。
***********************************************************
同じ部屋にいる同僚の皆さん
本日を持ちましてGenpactを辞めることになりました。
ずっと同じ部屋で一緒に働いてきた皆さんにも、感謝の気持ちを込めて本メールを送らせて頂きます。
いつも笑顔で声かけてくださって、ありがとうございました。
いつも面白い内容のメール等を共有してくださって、ありがとうございました。
いつも美味しいお菓子とかを配ってくださって、ありがとうございました。。。。。。。等等、今まで色々ありがとうございました。
そしてお世話になりました。
今後、どっかの道端とかで会った時は知らんふりしないでくださいねえ＾＾
ぜひよろぴくで～～～～～～～～～～～す＾＾
最後に皆さんのご健康と幸せをお祈りします。
********************************************************
以上です。写得不是很好哈，大家就做个参考＾＾接下来呢，我们转换一下心情学习[年末年始の挨拶]，在年末和年初的时候，给日本客户打电话要说些什么客套话呢，现在我们就来学习一下吧。。。。
１ 年末の挨拶
電話なら用件を終えて、「では、失礼いたします」の前に
「少し早いですが、直接お目にかかるのは今年、これが最後になりますので、」などと前置きしてから挨拶をするといいでしょう。
次は、今年一年のお礼+来年への挨拶の二つをします。
「今年は大変お世話になりました。来年も宜しくお願いいたします。」或いは、「よいお年をお迎えください」。
例えば
日本側 では、そういうことでお願いいたします。
大連側 はい、承知いたしました。では、本日の会議は以上で宜しいでしょうか。
日本側 はい、こちらも以上です。
大連側 では、まだ年内の業務は2週間以上ありますが、皆さんとお話できるのは本日が年内、最後となりますので、本年中は大変お世話になりました。また来年も宜しくお願いいたします。
日本側 そうでしたね、ちょっと早いですけど、来年も宜しくお願いいたします。よいお年を
大連側 はい、皆さんもよいお年をお迎えください。では、ありがとうございました。失礼いたします。
日本側 はい、お疲れ様でした。失礼します。
2 年始の挨拶
①こちらから架けた場合
名乗り?いつもお世話になっております?明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いいたします。
②電話を受けた場合
はい、名乗り?明けましておめでとうございます。
例えば
日本側 ○○でございます。明けましておめでとうございます。
大連側 ○○でございます。いつもお世話になっております。明けましておめでとうございます。旧年中は大変おせわになりました。今年も宜しくお願いいたします。
日本側 こちらこそ、今年も宜しくお願いいたします。
大連側 ○○の件ですが、今お時間宜しいでしょうか。
中日对照】人生励志名言集
举报 语种: 日语分类: 默认分类发布时间: 2011/9/14 11:15:13
阅读(261) | 评论(1)
2
推荐人間は、自分が考えるほど不幸でもないし、それほど幸福でもない。 ～ラ?ロシェフーコー
人类，没有自己自己想的那么不幸，也没有自己想的那么幸福。 ～La Rochefoucauld
今から一年も経てば、私の現在の悩みなど、おそらくくだらないものに見えることだろう。 ～サミュエル?ジョンソン
一年之后再来看，说不定会发现自己现在的烦恼只是件很无聊的事。 ～塞缪尔·约翰逊
一度だけの人生だ?だから今この時だけを考えろ?過去は及ばず、未来は知れず。死んでからのことは宗教に任せろ。 ～中村天風
人生仅有一次。所以现在只要考虑当下。过去已经无法挽回，未来还是个未知数。死后的事情就交给宗教吧。 ～中村天風
私はかつて、人の悪口を言ったことがあるか！誰か一度でも人の悪口を言ったのを聞いたことがあるか！私は一度もない。 ～田中角栄
我曾经说过别人的坏话吗！有谁听过我说别人的坏话，哪怕只有一次！我从没说过别人的坏话。 ～田中角荣
何でもないことは流行に従う?重大なことは道徳に従う?芸術のことは自分に従う。 ～小津安二郎
无关紧要的事追随潮流。重大的事情追随道德。艺术的事唯有听从自己。 ～小津安二郎
仕事が楽しみならば人生は極楽だ?仕事が義務ならば人生は地獄だ。 ～ロシアの作家
如果工作是种享受，那么人生就会无比快乐。如果工作是种义务，那么人生就是地狱。 ～俄罗斯作家
もっとも平安な、そして純粋な喜びの一つは、労働をした後の休息である。 ～カント
最安稳以及纯粹的喜悦之一便是劳动的小憩。 ～康德
グラスに入っているワインを見て、「ああ、もう半分しか残っていない」と嘆くのが悲観主義者。「お、まだ半分も残っているじゃないか」と喜ぶのが楽観主義者である。 ～バーナード?ショウ
看到杯子里的红酒，叹息“啊，只剩一半了”的是悲观主义者，高兴地说“啊，不是还有一半嘛”的是乐观主义者。 ～萧伯纳
人生は、十段変速の自転車のようなもの。誰もが、自分が持っているものの大半は使っていない。 ～チャールズ?シュルツ
人生就像十段变速的自行车。不管是谁，所拥有东西的大半都没有用到。～查尔斯舒尔茨
日文 对应中文
いせえび 龙虾
おこぜ 老虎鱼
対象海老（たいしょうえび） 对虾
明かす海老（あかすえび） 红虾
石持（いしもち） 黄鱼
鮫鰭（さめひれ） 鱼翅
鮑（あわび） 鲍鱼
鯡（にしん） 青鱼
剣いか（けんいか） 剑尖乌贼
ずわいがに 红蜘蛛蟹
たらばがに 松叶蟹
あんこう 山椒鱼
からすかれい 鲽鱼
ししゃも 柳叶鱼
ちりめんじゃこ 皱皮小杂鱼
もずく 海蕴属
かつお 鲣鱼
さざえ 蝾螺
まなかつお 鲳
しらうお 白鱼
とこぶししじみ 万年鲍
はまぐり 文蛤
あかうお 小头节孔鰕虎鱼
ほっけ 花鲫鱼
あいなめ 石斑鱼
あゆ 香鱼
はまち 黄尾笛鲷
かんぱち 章雄
かわむつ 谈氏鱲鱼
日文 对应中文
アヤメ 菖兰
睡蓮（すいれん） 睡莲
オダマキ 楼斗花
花菖蒲（はなしょうぶ） 花菖蒲
コブシ 辛夷
向日葵（ひまわり） 向日葵
桜（さくら） 樱花
ヒャクニチソウ 百日草
サンザシ 山楂花
紅花（べにばな） 红花
レンゲソウ 紫云英
ツバキ 山茶花
朝顔（あさがお） 牵牛花
福寿草（ふくじゅそう） 福寿草
アジサイ 绣球花
ボインセチア 一品红
サルスベリ 紫薇
日文 对
应中文
小龍包（しょうろんぽう） 小笼煎包
白菜マン（はくさいまん） 白菜馒头
椎茸マン（しいたけまん） 香茹馒头
ゴママン 芝麻馒头
ロールキャベツ 包菜卷
枝豆おこわ（えだまめおこわ） 毛豆春卷
枝豆チーズ春巻き（えだまめちーずまき） 毛豆奶酪春卷
北京餃子（ぺきんぎょうざ） 北京锅贴
ポークメンチ 猪肉饼
海老湯葉春巻（えびゆばはるまき） 虾仁腐皮卷
海鮮粽（かいせんちまき） 海鲜粽
胡桃角煮マン（くるみかくにまん） 核桃角煮馒头
ミニシューマイ 迷你烧麦
サンチンポ 生煎包
栗の餡ゴマ団子（くりのあんごまだんご） 粟子馅的芝麻团子
チャーシューマン 叉烧包
チョリソ 辣味香肠
ビックカニ 大蟹烧麦
里芋串カツ（さといもくしかつ） 里芋串
トマトベーコン 蕃茄咸肉卷
餅巾着（もちきんちゃく） 年糕豆腐包
五目巾着（ごもくきんちゃく） 五目豆腐包
和風角煮おこわ（わふうかくにおこわ） 日式粽子
松茸おこわ（まつたけおこわ） 松茸粽子
日文 对应中文
フルーツ 水果
ナシ 梨
リンゴ 苹果
チェリー 樱桃
モモ 桃子
ウメ 梅子
アンズ 杏
プラム 李子
レモン 柠檬
ザボン 柚子
イチジク 无花果
ザクロ 石榴
ブドウ 葡萄
スイカ 西瓜
ブルーベリー 蓝莓
キウィ 奇异果
スターフルーツ 杨桃
マンゴスチン 山竹
ドリアン 榴莲
ランブータン 红毛丹
コーコー 可可
アーモンド 杏仁
ヘーゼルナッツ 榛子
カシュ—ナッツ 腰果
日文 对应中文
マスターカード 万事达卡
ビザカード VISA卡
アメリカンエキスプレスカード 运通卡
ＪＣＢカード 日本ＪＣＢ卡
牡丹（ぼたん）カード 牡丹卡
金穂（きんほ）カード 金穗卡
長城（ちょうじょう）カード 长城卡
竜（りゅう）カード 龙卡
ダイナースカード 大来
日文 对应中文
スターバックスのメニュー 星巴克咖啡菜单
キャラメルマキアート 焦糖玛奇朵
スターバックスラテ 拿铁
カプチーノ 卡布基诺
カフェモカ 摩卡
カフェアメリカーノ 美食咖啡
マフィン 松饼
クラシックチョコレートケーキ 法式巧克力蛋糕
ブラックフォレストケーキ 维也纳黑森林蛋糕
チーズケーキ 芝士蛋糕
ベジタブルパイ 蔬菜派
チーズスティック 芝士条
ティラミス 提拉米苏
フレンチサンドイッチ 法式三明治
ベジタブルサラダ 田园沙拉
ポテトサラダ 土豆沙拉
マカロニサラダ 通心粉沙拉
ピザ 披萨
バニラクリームフラペチーノ 香草星冰乐
モカフラペチーノ
摩卡星冰乐
エスプレッソフラペチーノ 浓缩星冰乐
黒竜江省（こくりょうこうしょう） 北海道（ほっかいどう）
黒竜江省（こくりょうこうしょう） 新潟県（にいがたけん）
斉斉哈爾（チチハル）市（し） 栃木県（とちぎけん）宇都宮市（うつのみやし）
佳木斯市（チャムスし） 山梨県（やまなしけん）韮崎市（にらさきし）
吉林省：
吉林省（きつりんしょう） 宮城県（みやぎけん）
長春市（ちょうしゅんし） 宮城県（みやぎけん）仙台市（せんたいし）
吉林市（きつりんし） 山形県（やまがたけん）山形市（やまがたし）
甘肃省：
甘粛省（かんしゅくしょう） 秋田県（あきたけん）
山西省：
山西省（さんせいしょう） 埼玉県（さいたまけん）
臨汾市（りんふんし） 埼玉県（さいたまけん）秩父市（ちちぶし）
太原市（たいげんし） 兵庫県（ひょうごけん）姫路市（ひめじし）
大同市（だいどうし） 福岡県（ふくおかけん）大牟田市（おおむたし）
北京市：
北京市（ぺきんし） 東京都（とうきょうと）
西城区（せいじょうく） 東京都（とうきょうと）中野区（なかのく）
天津市：
天津市（てんしんし） 千葉市（ちばし）
天津市（てんしんし） 三重県（みえけん）四日市市（よっかいちし）
天津市（てんしんし） 神戸市（こうべし）
辽宁省：
遼寧省（りょうねいしょう） 神奈川県（かながわけん）
遼寧省（りょうねいしょう） 富山県（とやまけん）
瀋陽市（ちぇんやんし） 北海道（ほっかいどう）札幌市（さっぽろし）
瀋陽市（ちぇんやんし） 神奈川県（かながわけん）川崎市（かわざきし）
撫順市（ふうしゅんし） 福島県（ふくじまけん）いわき（磐城）市
撫順市（ふうしゅんし） 北海道（ほっかいどう）夕張市（ゆうばりし）
営口市（えいこうし） 群馬県（ぐんまけん）太田市（おおたし）
錦州市（きんしゅうし） 富山県（とみやまけん）高岡市（たかおかし）
大連市（だいれんし）金県（きんけん） 石川県（いしかわけん）七尾市（ななおし）
大連市（だいれんし） 京都府（きょうとふ）舞鶴市（まいづるし）
大連市（だいれんし） 福岡県（ふくおかけん）北九州市（きたきゅうしゅうし）
鉄嶺市（てつりんし） 栃木県（とさぎけん）鹿沼市（かぬまし）
盤錦市（ばんきんし） 富山県（とみやまけん）砺波市（となみし）
丹東市（たんとうし） 徳島県（とくしまけん）徳島市（とくしまし）
鞍山
市（あんざんし） 兵庫県（ひょうごけん）尼崎市（あまがさきし）
四川省：
四川省（しせんしょう） 山梨県（やまなしけん）
四川省（しせんしょう） 広島県（ひろじまけん）
楽山市（らくざんし） 千葉県（ちばけん）市川市（いちかわし）
成都市（せいとし） 山梨県（やまなしけん）甲府市（こうふし）
河北省：
河北省（ほうぺいしょう） 長野県（ながのけん）
河北省（ほうぺいしょう） 鳥取県（とっとりけん）
承徳市（しょうとくし） 群馬県（ぐんまけん）高崎市（たかさきし）
石家荘市（しいちゃちょうんし） 長野県（ながのけん）長野市（ながのし）
秦皇島市（しんのうとうし） 富山県（とみやまけん）富山市（とみやまし）
承徳市（しょうとくし） 千葉県（ちばけん）柏市（かしわし）
唐山市（とうざんし） 山形県（やまがたけん）酒田市（さかたし）
保定市（ほていし） 鳥取県（とっとりけん）米子市（よなごし）
江西省：
江西省（こうせいしょう） 岐阜県（ぎふけん）
江西省（こうせいしょう） 岡山県（おかやま）
南昌市（なんしょうし） 香川県（かがわけん）高松市（たかまつし）
浙江省：
浙江省（せっこうしょう） 静岡県（しずおかけん）
紹興市（しょうこうし） 富山県（とみやまけん）福光町（ふくみつちょう）
紹興市（しょうこうし） 福井県（ふくいけん）芦原町（あわらちょう）
紹興市（しょうこうし） 兵庫県（ひょうごけん）西宮市（にしのみやし）
温州市（うんしゅうし） 宮城県（みやぎけん）石巻市（いしのまきし）
金華市（きんかし） 栃木県（とさぎけん）栃木市（とさぎし）
杭州市（こうしゅうし） 福井県（ふくいけん）福井市（ふくいし）
杭州市（こうしゅうし） 岐阜県（ぎふけん）岐阜市（ぎふし）
寧波市（にんぽうし） 島根県（しまねけん）益田市（ますだし）
寧波市（にんぽうし） 京都府（きょうとふ）長岡京市（ながおかきょうし）
湖州市（こしゅう） 静岡県（しずおかけん）島田市（しまだし）
嘉興市（かしんし） 静岡県（しずおかけん）富士市（ふじし）
日文 中文对应 日文 中文对应
サインポール 三色柱 料金表 价目表
今の髪型のままで短くしてください 这样剪短些就好了 髪を少し切ってください 请少剪点儿
ここをもう少しきってください 这边剪短 カット 剪头
シャンプー 洗头 ブロー 吹风
セット 做发 パーマ（をかける） 烫发
コールドパーマ 冷
烫 髪を染める 染发
金髪に染める 染金色 パック 营养面膜
漂白パック 增白面膜 ひげをそる 刮脸
エステティック 全身美容 スキンケア 皮肤护理
マニキュア 修指甲 足のつめの手入れ 修脚趾
しみ抜き 除斑 シャンプー 香波
リンスコンディショナー 护发素 ポマード 发蜡
ヘアローション 发露 ヘアオイル 发油
くし 梳子 ヘアブラシ 发刷
ヘアピン 发卡 ヘアカーラー 卷发筒
ヘアドライヤー 电吹风 電気バリカン 电推子
カットバサミ 消发剪刀、剃刀 カーリングブラシ 滚发刷
コールドペーパー 烫发 ロッド 烫发杠
キャップ 塑料帽
日文 对应中文
顔（かお）つき 相貌
男（おとこ）っぷり 男人气派
女（おんな）ぶり 女性的容姿
ハンサム 美男子
ぶさいく 丑
えくぼ 酒窝儿
あほづら 傻相
のっぽ 细高挑儿
すらりと 身材苗条
スマート 苗条
ちび 小矬子
ずんぐり 矮胖子
でぶ 胖子
ぽちゃぽちゃ 胖乎乎的
もみあげ 鬓角
カイゼルひげ 凯撒胡
あごひげ 山羊胡子
おちょぼ口（ぐち） 樱桃小口
かなつぼまなこ 眍喽眼儿
どんぐりまなこ 大圆眼睛
やぶにらみ 斜眼儿
おかっぱ 娃娃头
日文 对应中文
じじい 祖父，外祖父
ばばあ 祖母，外祖母
若人（わこうど） 年青人
少年（しょうねん） 少年
少女（しょうじょ） 少女
お嬢（じょう）さん 小姐
ボーイ 男孩
ガール 女孩
幼児（ようじ） 幼儿
幼女（ようじょ） 幼女
ぼっちゃん 小宝宝
乳呑児（ちのみご） 乳儿
赤子（あかご） 婴儿
胎児（たいじ） 胎儿
幼心（おさなこころ） 童心
別嬪（べっぴん） 美人
美男子（びだんし） 美男子
醜男（ぶおとこ） 丑男子
醜女（しゅうじょ） 丑女
黒ん坊（くろんぼう） 黑鬼
生娘（きむすめ） 处女
オールドミス 老处女
女寡（おんなやもめ） 寡妇
男寡（おとこやもめ） 鳏夫
日文 中文对应 日文 中文对 应
獅峰龍井（しほうろんじん） 狮峰龙井 信陽毛尖（しんようもうせん） 信阳毛尖
西湖龍井（せいころんじん） 西湖龙井 黄金桂（おうごんけい） 黄金桂
梅家塢龍（井ばいかうろんじん） 梅家坞龙井 東方美人（とうほうびじん） 东方美人
大佛龍井（だいふつろんじん） 大佛龙井 正山小種（せいざんしょうしゅ） 正山小种
龍井雀舌（ろんじんじゃくぜつ） 龙井雀舌 銀針茉莉（ぎんしんまり） 银针茉莉
顧渚紫笋（こしょしじゅん） 顾渚紫笋 国色天香（こくしきてんこう） 国色天香
顧渚紫笋（こしょしじゅん）/毛尖
（もうせん） 顾渚紫笋（毛尖） 茉莉珍珠（まりちんじゅ） 茉莉珍珠
東山碧螺春（とうざんへきらしゅん/ぴろしゅん） 东山碧螺春 茉莉（メイグイ仙桃） 茉莉仙桃
貴定雪芽（ゆきめ）
贵定雪芽 茉莉メイグイ仙桃（まりめいぐいせんとう） 茉莉仙桃
黄山毛峰（こうざんもうほう）/雀舌（じゃくぜつ ） 黄山毛峰（雀舌） 茉莉繭葫（まりけんこ） 茉莉兰葫
黄山毛峰（こうざんもうほう）/緑牡丹（りょくぼたん） 黄山毛峰（绿牡丹） 桂花鉄観音（けいかてつかんのん） 桂花铁观音
太平猴魁（たいへいこうかい） 太平猴魁 雲霧翠緑（うんむすいりょく） 云雾翠绿
六安瓜片（ろくあんかへん） 六安瓜片 海馬宮茶（かいばきゅうちゃ） 海马宫茶
黄山毛峰（こうざんもうほう）/錦上添花（きんじょうてんか） 黄山毛峰（锦上添花） 貴定雲霧茶（きていうんむちゃ） 贵定云雾茶
黄山毛峰（こうざんもうほう）/海貝吐珠（かいばいとしゅ） 黄山毛峰（海贝吐珠） 貴定雪芽（きていせつが） 贵定雪芽
祁門（きもん） 祁门 銀芽茶（ぎんめちゃ） 银芽茶
祁門（きーまん） 祁门 台湾碧螺春（ぴろしゅん） 台湾碧螺春
君山銀針（くんざんぎんしん） 君山银针 銀球茶（ぎんきゅうちゃ） 银球茶
峨眉竹葉青（がびちくようせい） 峨眉竹叶青 黔江銀鈎（けんこうぎんこう） 黔江银钩
金胡蝶（きんこちょう） 金蝴蝶 古銭茶（こせんちゃ） 古钱茶
（シ眞）紅工夫茶：てんこうくふうちゃ 红功夫茶 山京翠芽（さんきょうすいが） 山京翠芽
普じ（シ耳）茶：ふじちゃ 普洱茶 遵義毛峰（じゅんぎもうほう） 遵义毛峰
普じ（シ耳）茶：ぷーあるちゃ 普洱茶 普じ（シ耳）沱茶：ぷあーるとうちゃ 普洱沱茶
普じ（シ耳）沱茶：ふじだちゃ 普洱沱茶 都匀毛尖（といんもうせん） 都匀毛尖
普じ（シ耳）七子餅茶：ふじななつへいちゃ 普洱七子饼茶 安倍茶（あべちゃ） 安倍茶
普じ（シ耳）磚茶：ふじたんちゃ 普洱砖茶 梵浄翠峰（ぼんじょうすいほう） 梵净毛峰
普じ（シ耳）方茶：ふじほうちゃ 普洱方茶 羊艾毛峰（ようがいもうほう） 羊艾毛峰
精針王（せいしんおう） 精针王 龍泉剣茗（りゅうせんけんめい） 龙泉剑茗
緑毛猴（りょくもうこう） 绿毛猴 鳳凰単叢（ほうおうたんそう） 凤凰单丛
緑岩峰 （りょくがんほう） 绿岩峰 嶺頭白葉単叢（れいとうはくようたんそう） 巅头白叶单丛
緑観音（りょくかんのん） 绿观音 狗こ（牛古）脳茶：くこのうちゃ 狗脑茶
武夷肉桂（ぶいにっけ
い） 武夷肉桂 台湾碧螺春（たいわんへき） 台湾碧螺春
大紅袍（だいこうほう） 大红袍 文山包種茶（ぶんざんぽうしゅちゃ） 文山包种茶
白鶏冠（はっけいかん） 白鸡冠 凍頂烏龍茶（とうちょううーろんちゃ） 冻顶乌龙茶
鉄羅漢（てつらかん） 铁罗汉 木柵鉄観音（もくさくてっかんのん） 木栅铁观音
水金亀（すいきんき） 水金龟 阿里山高山茶（ありさんがおさんちゃ） 阿里山高山茶
水仙（すいせん）
水仙 玉山高山茶（ぎょくざんがおさんちゃ） 玉山高山茶
半天腰（はんてんよう） 半天腰 青芽（あおめ） 青芽
北斗一号（ほくといちごう） 北斗一号 青柳茶（あおやぎちゃ） 青柳茶
観音王（かんのんおう） 观音王 映山紅（えいざんこう） 映山红
竹筒酸茶（たけづつさんちゃ） 竹筒酸茶 三道茶（さんどうちゃ） 三道茶
珠茶（たまちゃ） 珠茶 清明茶（せいめいちゃ） 清明茶
焙籠（ペイロン） 焙龙 寿眉茶（じゅびちゃ） 寿眉茶
猿茶（さるちゃ） 猿茶 黒磚茶（こくだんちゃ） 黑砖茶
康磚（こうだん） 康砖 花薫茶（かくんちゃ） 花薰茶
日文 中文对应 日文 中文对应
シートベルトを締める 系安全带 エンジンをかける 开发动机
ギアを入れる 挂挡 ギアチェンジ 换挡
ニュートラル 空档 ローギア 一挡
セカンドギア 二挡 サードギア 三挡
フォースギア 四挡 バックギア 倒车挡
パーキング（P） 泊挡 ドライブ（D） 行驶挡
発進（はっしん） 起步 加速（かそく） 加速
減速（げんそく） 减速 アクセルを踏む〔離す〕 踩〔松〕油门
ハンドルを回す 打方向盘 クラクションを鳴らす 按喇叭
ウインカーを出す 打转向灯 ブレーキをかける 刹车
エンジンブレーキ 发动机制动 急ブレーキ 紧急刹车
エンジンを止める 停止发动机；熄火 直進（ちょくしん） 直行
曲（ま）がる 转弯 右折（うせつ） 右转
左折（させつ） 左转 徐行（じょこう） 慢行
一時停止（いちじていし） 暂停 バック 倒车
Uターン 掉头 車線変更（しゃせんへんこう） 变换车道
追い越し 超车 ドライブ 兜风
日文 对应中文 日文 对应中文
メニュー 菜单 献立（こんだて） 食谱
定食（ていしょく） 客饭，份饭 バイキング 自助快餐
中華料理（ちゅうかりょうり） 中国菜 精進料理（しょうじんりょうり） 素菜
会席料理（かいせきりょうり） 丰盛宴席（日本料理的一种） 懐石料理（かいせきりょうり） （品茶前）献给客人的日本式菜肴
本膳料理（ほんぜんりょう
り） 正式日本宴席 ふぐ料理（ふぐりょうり） 河豚鱼料理
北京ダック（ぺきんダック） 北京烤鸭 しゃぶしゃぶ 涮羊肉
鍋（なべ） 火锅 寄鍋（よせなべ） 火锅
ジンギスカン鍋 烤羊肉 ハム 火腿
盛り合わせ 拼盆 五目…… 什锦
サラダ 色拉，凉拌菜 マトンと葱の炒め(マトンとねぎのいため） 葱爆羊肉
鶏肉のミソ炒め（とりにくのミソいため） 酱爆鸡丁 スッポンの甘煮 红烧甲鱼
酢豚 古老肉 小豚の丸焼き（こぶたのまるやき） 烤乳猪
中国スタイルのビーフステーキ 中式牛排 マーボー豆腐（マーボーどうふ） 麻婆豆腐
茄子の魚味炒め（なすのさかなあじいため） 鱼香茄子 ふかのひれ 鱼翅
燕の巣（つばめのす） 燕窝 おこげとえびのあんかけ 锅巴虾仁
洋食（ようしょく） 西菜 和食（わしょく） 日本菜
日本料理（にほんりょうり） 日本菜 刺身（さしみ） 生鱼片
寿司（すし） 寿司 握り寿司（にぎりずし） 饭团
えびフライ 炸虾茶 碗蒸（ちゃわんむし） （加虾，鱼糕，香菇，白果等的）蒸鸡蛋羹
すきやき 鸡素烧，日本式火锅 焼肉（やきにく） 烤牛肉
ゆでえび 清蒸虾 てんぷらどんぶり 炸虾客饭
うなぎどんぶり 鳗鱼饭 親子どんぶり（おやこどんぶり） 鸡肉蛋盖饭，母子饭
山菜料理（さんさいりょうり） 用野菜做的菜 焼き海苔（やきのり） 烤紫菜
そば 荞麦面 ざるそば 冷汁细荞麦面
焼きするめ（やきするめ） 烤鱿鱼 おでん 清炖菜，杂烩味
噌汁（みそしる） 酱汤 納豆（なっとう） 纳豆
お好み焼き（おこのみやき） 杂样煎菜饼 ラーメン 汤面
かけそば 热汤荞麦面 きつねうどん 油炸豆腐面
てんぷらうどん 炸虾面 すり大根（すりだいこん） 萝卜泥
おろし大根（おろしだいこん） 萝卜泥 たくあん 腌咸萝卜
漬物（つけもの） 酱菜 梅干（うめぼし） 梅干
かずの子 鲭鱼子 目玉焼き（めだまやき） 荷包蛋
日文 对应中文 日文 对应中文
緑茶（りょくちゃ） 绿茶 ロンジン茶（ちゃ） 龙井茶
ウーロン茶（ちゃ） 乌龙茶 紅茶（こうちゃ） 红茶
コーヒー 咖啡 ミルク 牛奶
ヨーグルト 酸奶 コカコーラ 可口可乐
レモン水 柠檬水 ミネラル?ウォーター 矿泉水
サイダー 汽水 ジュース 果汁
シロップ 果子露 アイスクリーム 冰激凌
湯（ゆ）ざまし 凉开水 ウィスキー 威士忌
ブランデー 白兰地 シャンペン 香槟酒
清酒（せいしゅ） 日本酒 ビール 啤酒
生（なま）ビール 鲜啤酒 プーアル 普洱茶
ジャスミン茶（ちゃ） 茉莉花茶 水割（みずわ）り 加冰威士忌
パイカル
中国白酒 カクテル 鸡尾酒
日文 对应中文 日文 对应中文
オムライス 蛋包饭 コーラ 可乐
パスタ 意大利面 紅茶（こうちゃ） 红茶
カレーライス 咖喱饭 コーヒー 咖啡
コロッケ 油炸夹馅土豆团 牛乳（ぎゅうにゅう） 牛奶
ハンバーグ 汉堡牛肉饼 緑茶（りょくちゃ） 绿茶
エビフライ 炸虾 日本酒（にほんしゅ） 日本酒
ステーキ 牛排,烤肉 ビール 啤酒
グラタン 奶汁烤菜 ウイスキー 威士忌
ピザ 比萨饼 ワイン 葡萄酒
サンドイッチ 三明治 天丼（てんどん） 天麸罗盖饭
ハンバーガー 汉堡 牛丼（ぎゅうどん） 牛肉盖饭
ビーフシチュー 炖牛肉 定食（ていしょく） 套餐
スープ 汤 味噌汁（みそしる） 酱汤
サラダ 色拉 ご飯（ごはん） 米饭
チーズ 干酪 焼（や）きそば 炒面
ウインナ 小腊肠 お好（この）み焼（や）き 杂样煎菜饼
目玉焼（めだまや）き 煎鸡蛋 すき焼（や）き 日式牛肉火锅
パン 面包 刺（さ）し身（み） 生鲜鱼片
アイスクリーム 冰激凌 寿司（すし） 寿司
ケーキ 蛋糕 天（てん）ぷら 天麸罗
パフェ 鲜奶油冰激凌水果杯 とんかつ 炸猪排
ヨーグルト 酸奶 天（てん）ぷらうどん 天麸罗汤面
プリン 布丁 ざるそば 凉荞麦面条
カキ氷（ごおり） 刨冰 うな重（じゅう） 鳗鱼饭
オレンジジュース 橙汁 ラーメン 拉面
日文 中文对应 日文 对应中文
朝顔（あさがお） 牵牛花 千両（せんりょう） 草珊瑚
紫陽花（あじさい） 八仙花 蒲公英（たんぽぽ） 蒲公英
馬酔木（あしび） 马醉木 月見草（つきみそう） 夜来香
あすなろ 罗汉柏 土筆（つくし） 笔头草
あやめ 蝴蝶花 露草（つゆくさ） 鸭跖草
無花果（いちじく） 无花果 鉄線（てっせん） 铁线莲
黄梅（おうばい） 迎春花 菜の花（なのはな） 油菜花
白粉花（おしろいばな） 紫茉莉 南天（なんてん） 南天竹
遅桜（おそざくら） 迟樱 日光黄菅（にっこうきすげ） 北萱草
杜若（かきつばた） 燕子花 猫柳（ねこやなぎ） 水杨
霞草（かすみそう） 满天星 花水木（はなみずき） 四照花
枸橘（からたち） 枸橘 母子草（ははこぐさ） 鼠曲草
寒椿（かんつばき） 小叶山茶 彼岸桜（ひがんざくら） 垂枝大叶早樱
桔梗（ききょう
） 桔梗 一人静（ひとりしずか） 银线草
夾竹桃（きょうちくとう） 夹竹桃 雛（ひな）げし 虞美人草
金魚草（きんぎょそう） 金鱼草 福寿草（ふくじゅそう） 侧金盏花
金盞花（きんせんか） 小金盏花 鳳仙花（ほうせんか） 凤仙花
梔子（くちなし） 栀子花 鬼灯（ほおずき） 酸浆
鶏頭（けいとう） 鸡冠花 牡丹（ぼたん） 牡丹
月下美人（げっかびじん） 昙花 万両（まんりょう） 朱砂根
現の証拠（げんのしょうこ） 尼泊尔老鹤草 曼珠沙華（まんじゅしゃげ） 石蒜
紅梅（こうばい） 红梅 水芭蕉（みずばしょう） 观音莲
辛夷（こぶし） 辛夷 都忘れ（みやこわすれ） 六月菊
鈴蘭（すずらん） 君影草 木蓮（もくれん） 木兰
桜 樱花 紅葉（もみじ） 红叶
桜草（さくらそう） 樱草 山吹（やまぶき） 棣棠
石榴（ざくろ） 石榴 夕顔（ゆうがお） 葫芦花
山茶花（さざんか） 山茶花 百合（ゆり） 百合
皐月（さつき） 杜鹃花 竜胆（りんどう） 龙胆
早苗（さなえ） 稻秧 蓮華草（れんげそう） 紫云英
仙人掌（さぼてん） 仙人掌 勿忘草（わすれなぐさ） 勿忘草
小百合（さゆり） 百合花 吾亦紅（われもこう） 地榆
百日紅（さるすべり） 紫薇花 睡蓮（すいれん） 睡莲
三色菫（さんしきすみれ） 三色紫罗兰 菫（すみれ） 堇菜
枝垂桜（しだれざくら） 垂枝樱树 沈丁花（じんちょうげ） 瑞香
石楠花（しゃくなげ） 石楠花 蝦蛄葉仙人掌（しゃこばさぼてん） 蟹爪兰
芍薬（しゃくやく） 芍药
日文 对应中文
アサヒビール 朝日啤酒
スーパードライ 舒波乐
味の素（あじのもと） 味精
エビアン 伊文娜
カゴメ 可果美
カルピス 可尓必思
キリンビール 麒麟啤酒
クラフト 卡夫
グリコ 格力高
ケンタッキー 肯德基
コーヒーメイト 咖啡伴侣
コカコーラ 可口可乐
サンキスト 新奇士
サントリー 三得利
サンミゲル 生力
シーバスリーガル 芝华士
スターバックス 星巴克
スプライト 雪碧
セブンアップ 七喜
ダノン 达能
ドール 都乐
ネッスル 雀巢
ハーゲンダッツ 哈根达斯
ハイネケン 喜力
ハインツ 亨氏食品
バドワイザー 百威
ピザハット 必胜客
ファンタ 芬达
プリッツ 百力滋
ヘネシー 轩尼诗
ポッキー 百奇
マクドナルド 麦当労
ミリンダ 美年达
ミロ 美禄
モスバーガー 莫师?汉堡
ヤクルト 养乐多
リプトン 立顿
レミーマルタン 人头马
ロッテリア 乐天
日文 中文对应 日文 中文对应
北京ダック 北京烤鸭 かえると唐辛子の炒
め 宫爆田鸡
羊肉のしゃぶしゃぶ 涮羊肉 えび肉団子のフライ 炸虾球
鶏肉の味噌炒め 酱爆鸡丁 クラゲと鶏肉のあえもの 蛰皮鸡丝
鮑、鶏肉、アスパラガスの煮物 烧三白 牛尾のスープ 牛尾汤
とうもろこしとマシュルームのスープ 香茹玉米汤 蟹の味付煮 酱烧青蟹
淡水魚の蒸しあんかけ 西湖醋鱼 田うなぎのこまきり炒め 生炒鳝鱼片
骨付スブタ 糖醋排骨 鶏肉の唐揚げの煮物 黄焖鸡块
スップンの甘煮 红烧甲鱼 魚の味を出した豚肉の唐辛子炒め 鱼香肉丝
豚肉の香り炒め 回锅香肉 マーボーどうふ 麻婆豆腐
魚の唐辛子味味噌 豆瓣鱼 鶏肉の成都風炒め 成都子鸡
楠の木と茶の葉でいぶした鴨 樟茶肥鸭 クルミとえびの炒めもの 腰果虾仁
広東式揚げ鶏 脆皮鸡 ふかのひれのうま煮 锦绣排翅
鮑とマシュルームのあんかけ 鲍鱼香茹 マナガツオとモロミの蒸し物 豉汁蒸鱼
生貝柱の炒め物 生炒鲜干贝 中国式ベーコンと焼肉入りの五目チャーハン 广州炒饭
日文 中文对应 日文 中文对应
まぐろ 金枪鱼 オムライス 蛋包饭
かつお 鲣鱼 パスタ 意大利面
たい 鲷鱼 カレーライス 咖喱饭
あじ 竹鱼 コロッケ 油炸夹馅土豆团
さんま 秋刀鱼 ハンバーグ 汉堡牛肉饼
さば 鲐鱼 エビフライ 炸虾
かれい 鲽 ステーキ 牛排，烤肉
たこ 章鱼 グラタン 奶汁烤菜
いか 墨鱼 ピザ 比萨饼
えび 虾 サンドイッチ 三明治
かに 螃蟹 ハンバーガー 汉堡包
さけ 鲑鱼 ビーフシチュー 炖牛肉
アユ 香鱼 スープ 汤
うに 海胆 サラダ 色拉
いくら 鲑鱼子 チーズ 干酪
米（こめ） 米 ウインナ 小腊肠
牛肉（ぎゅうにく） 牛肉 目玉焼き（めだまやき） 煎鸡蛋
豚肉（ぶたにく） 猪肉 パン 面包
とり肉 鸡肉 アイスクリーム 冰激凌
塩（しお） 盐 ケーキ 蛋糕
砂糖（さとう） 糖 パフェ 鲜奶油冰激凌水果杯
酢（す） 醋 ヨーグルト 酸奶
醤油（しょうゆ） 酱油 プリン 布丁
こしょう 胡椒 カキ氷（かきごおり） 刨冰
わさび 绿芥末 オレンジジュース 橙汁
辛子（からし） 黄芥末 コーラ 可乐
唐（とう）辛子 辣椒 紅茶（こうちゃ） 红茶
キャベツ 洋白菜 コーヒー 咖啡
レタス 生菜 牛乳（ぎゅうにゅう） 牛奶
白菜（はくさい） 白菜 緑茶 （りょくちゃ） 绿茶
玉（たま）ネギ 葱头 日本酒（にほんしゅ） 日本酒
ネギ 葱 ビール 啤酒
にんじん 胡萝卜 ウイスキー 威士忌
ピーマン 青椒 ワイン 葡萄洒
トマト 西红柿 天丼（てんどん） 天麸罗盖饭
ナス
茄子 牛丼（ぎゅうどん） 牛肉盖饭
かぼちゃ 南瓜 定食（ていしょく） 套餐
にんにく 大蒜 味噌汁（みそしる） 酱汤
ほうれん草（そう） 菠菜 ご飯（ごはん） 米饭
もやし 豆芽 焼きそば（やきそば） 炒面
たけのこ 竹笋 お好み焼き（おこのみや） 杂样煎菜饼
しいたけ 香菇 すき焼き（すきやき） 日式牛肉火锅
じゃがいも 土豆 刺し身（さしみ） 生鲜鱼片
さつまいも 白薯 寿司（すし） 寿司
こんにゃく 魔芋块 天ぷら てんぷら 天麸罗
とろろ 山药 とんかつ 炸猪排
きゅうり 黄瓜 天ぷらうどん 天麸罗汤面
豆（まめ） 豆类 ざるそば 凉荞麦面条
だいこん 萝卜 うな重 鳗鱼饭
ソーセージ 香肠 ラーメン 汤面，面条
ハム 火腿 さけ 大马哈鱼
いわし 沙丁鱼 たら 鳕鱼
たまご 鸡蛋
日文
对应中文
日文
对应中文
レクリエーション 娱乐 道楽（どうらく） 嗜好
修学旅行（しゅうがくりょこう） 修学旅行 船旅（ふなたび） 乘船旅游
帰省（きせい） 回家探亲 洋行（ようこう） 去欧美留学，旅行
周遊（しゅうゆう） 周游 散策（さんさく） 散步
そぞろ歩き 漫步 遠出（とおで） 远游
遠足（えんそく） 野游 ハイキング 徒步旅游
ピクニック 郊游 ドライブ 兜风
登山（とざん） 登山 キャンピング 露营
花見（はなみ） 观赏樱花 観菊（かんぎく） 赏菊
月見（つきみ） 赏月 紅葉狩り（もみじがり） 观赏红叶
茸狩り（たけがり） 采蘑菇 潮干狩り（しおひがり） 赶海
狩り（かり） 狩猎 涼み（すずみ） 纳凉
夕涼み（ゆうすずみ） 纳晚凉 パチンコ 柏青哥（弹子游戏）
マージャン 麻将 トランプ 扑克牌
日文 对应中文
らじゃ 明白
らりほー 你好
リロード 刷新
りんご使（つか）い 用苹果（电脑）
レス 跟帖
ログ 聊天记录
ロム 潜水
未読（みどく） 未读
メアド 邮箱地址
マスター 房主
メーラー 电子邮件软件
メーリングリスト 邮件列表
妄想力（もうそうりょく） 妄想力
萌え萌え（もえもえ） 可爱
モニコ 叫早服务
文字化け（もじばけ） 乱码
日文 对应中文
アナスイ 安娜?苏
エイボン 雅芳
エスティローダー 雅诗兰黛
オレイ 玉兰油
カネボウ 佳丽宝
クラランス 娇韵诗
クリニーク 倩碧
コーセー 高丝
シスレー 希思黎
資生堂（しせいどう） 资生堂
シューウエムラ 植村秀
ソフィーナ 索菲亚
ニナリッチ 莲娜?丽姿
ニベア 妮维雅
ニュースキン 如新
ニュートロジーナ 露得清
バイオサー
ム 碧欧泉
ヘレナルビンスタイン 海伦娜?鲁宾斯坦
ポーラ 宝丽
ボビーブラウン 芭比布朗
ボルゲーゼ 贝佳斯
ポンズ 旁氏
マックスファクター 密丝佛陀
メイベリン 美宝莲
メナード 美伊娜多
ランコム 兰蔻
レブロン 露华浓
ロレアル 欧莱雅
日文 对应中文 日文 对应中文
Tシャツ T恤 ジーンズ 牛仔裤
タンクトップ 女式背心 キャミソール 吊带衫
ワンピース 连衣裙 カジュアルウエア 休闲服
制服（せいふく） 制服 スーツ 西服
フォーマルウエア 礼服 イブニングドレス 晚礼服
ウエディングドレス 婚纱 ジャケット 夹克
コート 大衣 ダスターコート 风衣
ダウンジャケット 羽绒服 スポーツウエア 运动服
チャイナドレス 旗袍 和服（わふく） 和服
ブルゾン 夹克衫 ストッキング 长筒袜
パンティーストッキング 连裤袜 ブラジャー 文胸
スリップ 衬裙 ショーツ （女式）内裤
ガードル 收腹裤
一 目力アップのアイメーク用品TOP7
提升眼睛魅力的眼部彩装用品TOP7
日文
对应中文
アイシャドー（Eye Shadow） 眼影
クリーミィ アイシャドー（Creamy Eye Shadow） 眼彩
パウダー アイブロウ（Powder Eyebrow） 眉粉
アイブロウ ペンシル（Eyebrow Pencil） 眉笔
リキッド アイライナー（Liquid Eyeliner） 眼线液
カラー ペンシル（Color Pencil） 眼彩笔
アイライナー ペンシル（Eyeliner Pencil） 眼线笔
二 マスカラ
睫毛膏
もっと長く、もっと濃く、もっと強く！
更纤长,更浓密,更持久！
日文
对应中文
ボリューム マスカラ 浓密型睫毛膏
ロング マスカラ 纤长型睫毛膏
マスカラ ウォータープルーフ 防水型睫毛膏
もちよし マスカラ 持久型睫毛膏
三 フェイスメーク
脸部彩妆
ナチュラルメークにこれだけは必要！
自然彩装的必备单品
日文 对应中文
フェイス パウダー 密粉
スティックチークス 腮红条
リキッド（リクイド）ファンデーション 粉底液
ベース クリーム 隔离霜
パウダーファンデーション 粉饼
チーク カラー 腮红
四 リップスティック
唇膏
これがウワサの売れ売れリップ用品情報
口碑绝佳的唇部彩妆情报
日文 对应中文
リップ モイスト 保湿唇膏
ホワイト コンシール 遮瑕膏
リップ グロス 唇蜜
リップスティック 唇膏
リップライナー ペンシル 唇线笔
リップ マッサージ エッセンス 唇部按摩精华
リップ クリーム 护唇膏
五 メークアップツール
化装小工具
これを全部そろえたら、コス
メ美人になれるよ！
拥有这些化装小工具之后，可以帮你成为彩妆美人哦!
日文
对应中文
マスカラ ブラッシュ 睫毛刷
アイブロウ 眉刷
ブラッシュ アンド コーム 眉梳
アイブロウ ツィザーズ 眉拔
アイブロウ シザーズ 眉剪
つけまつげ 假睫毛
アイラッシュ カーラー 睫毛夹
部分（ぶぶん）ビューラー 局部睫毛夹
パフ 粉扑
ファンデーション スポンジ 化妆海绵
なべ 锅
電気がま 电饭锅；电饭煲
中華なべ 炒菜锅
しゃぶしゃぶなべ 火锅
フライパン 平底锅
せいろう 蒸笼
圧力なべ 高压锅
土なべ 沙锅
まな板 菜板
中国式まな板 菜墩子
包丁（ほうちょう） 菜刀
出刃包丁（でばぼうちょう） 厚刃菜刀
お玉じゃくし 汤勺
泡立て器（あわたてき） 打蛋器
菜ばし 长筷子
フライ返し 锅铲
めん棒 擀面杖
ボウル 盆
ざる 笸箩
缶切り 罐头刀
日文 中文对应 日文 中文对应
調理場（ちょうりば） 厨房 蛇口（じゃぐち） 水龙头
調理台（ちょうりだい） 烹调板，烹调台 ミルクポット 牛奶锅
流し台（ながしだい） 洗涤台 盆（ぼん） 托盘
換気扇（かんきせん） 换气扇 スプーン 汤匙
冷蔵庫（れいぞうこ） 冰箱 ちりれんげ 调羹
湯沸し器（ゆわかしき） 热水器 フォーク 餐叉
炊飯器（すいはんき） 电饭煲 ナイフ 餐刀
電子レンジ（でんしレンジ） 微波炉 ナプキン 餐巾
オーブン 烤炉 テーブルクロス 桌布
ガスレンジ 煤气灶 ワイングラス 酒杯
電気ポット（でんきポット） 电热水瓶 コップ 杯子
鍋（なべ） 锅 ビールグラス 啤酒杯
フライパン 平底锅，长柄平锅 箸立て（はしたて） 筷子筒
中華鍋（ちゅうかなべ） 炒菜锅 水槽（すいそう） 水箱
圧力釜（あつりょくがま） 高压锅 シンク 水槽，洗洗涤盆
やかん 烧水壶 トースター 烤面包机
コーヒー沸かし器 咖啡壶 オーブントースター 烤面包炉
包丁（ほうちょう） 菜刀 まな板（まないた） 切菜板
自動皿洗い機（じどうさらあらいき） 自动洗碗机 魔法瓶（まほうびん） 热水瓶
蓋（ふた） 盖子 食卓（しょくたく） 餐桌
食器戸棚（しょっきとだな） 餐具柜
日文 对应中文 日文 对应中文
屋根（やね） 屋顶 浴室（よくしつ） 浴室
庭（にわ） 庭院 ドライヤー 吹风机
ポスト 信箱 タオル 毛巾
ガレージ 车库 シャワー 淋浴
ドア 门 バスタブ 浴缸
玄関（げんかん） 门厅，玄关 石鹸（せっけん） 肥皂
，香皂
廊下（ろうか） 走廊 シャンプー 洗发水
居間（いま） 起居室 洗濯機（せんたくき） 洗衣机
窓（まど） 窗户 乾燥機（かんそうき） 烘干机
カーテン 窗帘 体重計（たいじゅうけい） 体重计
エアコン 空调 洗面所（せんめんじょ） 漱洗室
ソファー 沙发 洗面台（せんめんだい） 洗脸台
テーブル 桌子 鏡（かがみ） 镜子
フローリング 木质地板 歯ブラシ（はぶらし） 牙刷
絨毯（じゅうたん） 地毯 和室（わしつ） 日式房间
電話（でんわ） 电话 畳（たたみ） 草垫，草席
リモコン 遥控器 座布団（ざぶとん） 坐垫
ゴミ箱（ごみばこ） 垃圾箱 襖（ふすま） 隔扇
本棚（ほんだな） 书架 押し入れ（おしいれ） 壁橱
ビデオ 录音机 障子（ しょうじ） 拉门
寝室（しんしつ） 卧室 台所（だいどころ） 厨房
ベッド 床 まな板（まないた） 切菜板
枕（まくら） 枕头 庖（ほうちょう） 菜刀
シーツ 床单 台所用洗剤（だいどころようせんざい） 厨房用洗涤剂
掛け布団（かけぶとん） 被子 布巾（ふきん） 抹布
電気スタンド 台灯 流し（ながし） 洗碗池
目覚まし時計（めざましどけい） 闹钟 蛇口（じゃぐち） 水龙头
クローゼット 衣柜 鍋（なべ） 锅
ベランダ 阳台 オーブン 烤炉
トイレ 卫生间 電子レンジ 微波炉
便器（べんき） 马桶 食器棚（しょっきだな） 餐具柜
トイレットペーパー 卫生纸 冷蔵庫（れいぞうこ） 冰箱
日文 对应中文 日文 对应中文
食用油（しょくようあぶら ）
食用油 サラダオイル油 色拉油，冷餐油，生菜
ごま油（ごまあぶら） 麻油 大豆油（だいずあら） 豆油
なたねあぶら 菜油 落花生油（らっかせいあぶら） 花生油
ラード 猪油 唐辛子（とうがらし） 辣椒
塩（しお） 盐 食塩（しょくえん） 食盐
醤油（しょうゆ） 酱油 酢（す） 醋
ソース 辣酱油 味りん（みりん） 料酒
砂糖（さとう） 绵白糖，白糖 生姜（しょうが） 生姜
ざらめ （粗粒）砂糖 黒砂糖（くろざとう） 红糖
角砂糖（かくざとう） 方糖 氷砂糖（こおりざとう） 冰糖
カラメル色素（～しきそ） 焦糖色素 味の素（あじのもと） 味精
香辛料（こうしんりょう） 香辛料 カレー 咖喱
胡椒（こうしょう） 胡椒 からし 芥末
山葵（わさび） 山葵菜 チーズ 干酪
クリーム 奶油 生クリーム（なま～） 生奶油
バター 黄油 片栗粉（かたくりこ） 小粉
澱粉（でんぷん） 淀粉 たれ 调料
エキス 精，提取物 ブ
ーフエキス 牛肉精
かつおぶし 调味用松鱼 アミノ酸（あみのさん） 氨基酸
香料（こうりょう） （食品的或化妆品的）香料 味噌（みそ） 豆酱
胡麻味噌（ごまみそ） 芝麻酱 トマトチャップ 番茄沙司
ジャム 果子酱 賞味期限（しょうみきげん） 食品有限期，保质期
調理方法（ちょうりほうほう） 烹调方法 保存方法（ほぞんほうほう） 贮存方法
製造年月日（せいぞうねんがっぴ） 生产日期 ういきょう 茴香
八角（はっかく） 八角 ちょうじ 丁香
ちんぴ 陈皮 山椒（さんしょう） 山椒
日文 对应中文 日文 对应中文
屋上（おくじょう） 屋顶 コート 大衣
遊園地（ ゆうえんち） 游乐园 スーツ 套装
レストラン街（れすとらんがい） 餐饮街 ネクタイ 领带
本屋（ほんや） 书店 ズボン 裤子
文房具売り場（ぶんぼうぐうりば） 文具出售处 Tシャツ T恤衫
催事場 （さいじじょう） 特别商品展示处 スカート 裙子
食器売り場 （しょっきうりば） 餐具出售处 ブラウス 衬衫
家電売り場(かでんうりば) 家电出售处 セーター 毛衣
スポーツ用品 売り場 (スポーツようひんうりば) 体育用品出售处 カーディガン 对襟毛衫
子供服売り場（ こどもふくうりば） 童装出售处 ショルダーバッグ 挎包
玩具売り場 （おもちゃうりば） 玩具出售处 ストッキング 长筒袜
紳士服売り場 （しんしふくうりば） 男装出售处 下着 （したぎ） 内衣
靴売り場 （くつうりば） 鞋出售处 靴下 （くつした） 袜子
婦人服売り場 （ふじんふくうりば） 女装出售处 浴衣 （ゆかた） 浴衣
化粧品 （けしょうひん） 化妆品 水着 （みずぎ） 泳衣
婦人子物 （ふじんこもの） 妇女用品 下駄 （げた） 木屐
食料品 （しょくりょうひん） 食品 マフラー 围巾
サービスカウンター 食品包装服务台 手袋 （てぶくろ） 手套
インフォメーションカウンター 咨询台 ハンドバッグ 手提包
店内案内 （てんないあんない） 店内指南 スーツケース 旅行箱
レジ 收银台 サンダル 凉鞋
店員 （て