专升本必背的英语翻译句子!!!!!!
- 格式:doc
- 大小:23.00 KB
- 文档页数:3
专升本英语翻译汇总In order to achieve his dream。
he worked hard to study.He worked hard to have everything ready by 6 o'clock.XXX that no one wants to work with him.This book is so XXX I finished reading it in one go.He would rather listen to others than speak himself.When he is in the office。
he always prefers to find something to do rather than being idle.Men always prefer to sleep at home rather than spend so much time shopping。
compared to women.In just three years。
he not only XXX.If you pass the exam。
you can either buy an MP3 or take a trip to XXX.XXX reading.XXX.This clock is about three times as high as a person。
The size of the sun is 330,000 times that of the earth.每个人都应该掌握如何使用计算机,这对我们来说非常方便。
使用电脑对我们来说非常方便。
每个人都需要每天锻炼身体来保持健康。
保持与远方朋友的联系并不容易。
科技的发展对中国现代化非常重要,这是不言而喻的。
能够预测价格变化对供求关系的影响是非常有用的。
因为年轻人有更多的自由和金钱,所以在今天的英国,年轻人更容易犯罪。
专升本的重点句子120句1.She sat there, reading a novel.她坐在那里,读着一本小说。
2.Great changes have taken place in my home town in the past ten years.在过去的十年里,我的家乡已经发生了巨大变化. 3 It took them ten years to build the dam.他们花了十年时间建造大坝。
4 He is reading an article about how to learn English.他正在读一篇关于如何学习英语的文章。
5 In order to catch up with the others, I must work harder.为了赶上其他的人,我必须更加努力地工作。
6What a beautiful Chinese painting!多么漂亮的中国画啊!7This is my book./ This book is mine.这是我的书。
这本书是我的。
8.What I want is this./I want this.我想要的是这个。
/我想要这个。
9.He is interested in tennis besides football.除了足球,他还对网球感兴趣。
10.Your composition is good except for a few spelling mistakes.除了几处拼写错误以外,你的作文写得很好。
.11.She had no choice but to wait.除了等待,她别无选择。
12He did nothing but read a novel yesterday.除了看小说,他昨天什么也没干。
(but后可以接to do 不定式。
但是but前的谓语动词是do(does, did, have done 等)时,省略“to”)13“Now that everyone's here,”she said, “let's begin to discuss the solution to the problems we have found.“既然每个人都在这里,”她说,“让我们开始讨论我们发现的问题的解决方案。
专升本翻译讲解专升本英语翻译讲解一、把握和理解句子结构1. What can be done has been done.正译:能做的事情都已做了。
2. Having been given sucha good chance, how could she let it get away?正译:人家给了她这样一个好机会,她怎么能轻易放过?3. The police forced the way into the room, only to find the safe empty.正译:警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
4. It is impolite not return telephone calls—regardless of whom they are from.正译:不回电话是不礼貌的,不管电话是谁打来的。
5. The increase in international business has created a need for managers with skills in cross-culture communication.正译:国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
6. Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn tow different but related bodies of language.正译:学习有效地使用因特网作为营销工具,意味着要学习两类互不相同却互相关联的知识。
7. I could not but admit that it was a wise decision.正译:我不得不承认那是个明智的决定。
8. These reports provide information on your courses and activity planning for the year.正译:这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
专升本英语翻译专升本翻译1、基本及特殊句型2、各种从句(引导词的特殊用法)3、重要单词及词组4、主动句与被动句的互译一、专升本翻译常考句型总结及练习1、in order to \ so as to他努力学习以实现他的梦想。
他拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。
3、so…that\Such….that他太自私了,一直都没有人愿意与他共事。
这本书很有趣,我一口气就把它读完了。
4、would rather do…than do他宁愿听别人讲也不愿自己说。
5、prefer doing to doing他在办公室的时候,他总是愿找些事做而不愿意闲着。
6、prefer to do…rather than do比起女人,男人总是宁愿在家睡觉也不愿花那么多时间来购物。
7、not only…but also在短短的三年的时间里他不但完成了所有课程,而且还获得了博士学位。
他不仅乐于接受别人的观点,而且也很耐心。
(08)Not only did Mike learn the Chinese language, but also bridge the gap between his culture and ours. (08)成功不仅取决于个人能力,而且取决于合作的意愿。
(04)Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which appeal powerfully to our minds and emotions. (04 英)8、either…or如果考试过关,你可以买一个MP3或去云南玩一趟。
9、neither…nor他是一个无聊的人,既不爱娱乐,也不爱读书。
10. as well as足球和电脑都一样深受青年喜欢。
11.倍数的翻译(1)as…as这口钟大约有三个人那么高。
I. Translate the following into Chinese. 1.Every life has its roses and thorns.2.It is a Chinese tradition to respect the old and love the young.3.Traditionally, there had always been good relations between them.4. Computers are most widely used and play an important part in every industry.5. Telecommunication means so much in modern life that without it our life would be impossible. 6.He who makes no investigation and study has no right to speak.7. The tension in the Middle East has attractedmuch attention of the world.8. Sino-British links have multiplied--- political, commercial, educational, cultural, defence and technology.9. After her friends heard about her familydifficulties, they offered her a helping hand. 10.It was common that Chinese enterprises used to put on a spurt in the last quarter of the year in the hope of a greater statistic leap forward. 11.During the talks, their discussion has been centering around protection of intellectual property rights.12.China is always a staunch force for world peace and regional stability.13. It has brought about a flourishing socialistscience and culture.14.She was a wife who was a wife indeed. 15.Population explosion is a social problem for every country to pay enough attention to. 16.The economic situation here is nothing if not fine .17. As the saying goes, “Men only weep whendeeply hurt.”18. That building is in a state of neglect.19.The differences that distinguished them were obviously associated with the different sociallives they had led .20. That was long ago .A very long time ago.Almost 30 years ago.21.It is rumored that the accident was due to negligence.22.Socialist ideology has been accepted by the people of the whole country.23.The problem must be dealt with by appropriate means at an appropriate time . 24.Attention has been paid to the new measures to prevent corrosion.25.Much is left to be desired.26.His mark in maths is second to none in the class.27.His monthly pay is in the region of 3000 Yuan. 28.He has twenty things to tell me.29.The population of this country has increased bya factor of five.30.This wire is as long again as that one. 31.Brown has half as many books again as Peter does.32.The grain output of this year is about three times as great as that of last year.33.The growth rate of GNP per capita for China will be quadrupled by 2000.34.Our salaries have increased by 400% over ten years ago.35.Owing to the floods, the production of cotton is three times less than that of last year.II. Translate the following into English.1.你得更努力才能赶上你的同班同学。
成考专升本英文写作必背句型专升本英文写作必背句型一、~the+~est+名词+(that)+主词+haveever+seen(known/heard/had/read,etc)~themost+形容词+名词+(that)+主词+haveever+seen(known/heard/had/read,etc)例句:HelenisthemostbeautifulgirlthatIhaveeverseen. 海伦是我所看过最美丽的女孩。
Mr.ChangisthekindestteacherthatIhaveeverhad. 张老师是我曾经遇到最仁慈的教师。
二、Nothingis+~erthanto+VNothingis+more+形容词+thanto+V例句:Nothingismoreimportantthantoreceiveeducation. 没有比接受教育更重要的事。
三、~cannotemphasizetheimportanceof~toomuch.(再怎幺强调……的重要性也不为过。
)例句:Wecannotemphasizetheimportanceofprotectingoureyestoomuch. 我们再怎幺强调保护眼睛的重要性也不为过。
四、Thereisnodenyingthat+S+V……(不可否认的……)例句:Thereisnodenyingthatthequalitiesofourlivinghavegonefrombadtoworse.不可否认的,我们的生活品质已经每况愈下。
五、Itisuniversallyacknowledgedthat+句子(全世界都知道……)例句:Itisuniversallyacknowledgedthattreesareindispensabletous. 全世界都知道树木对我们是不可或缺的。
六、Thereisnodoubtthat+句子(毫无疑问的……)例句:Thereisnodoubtthatoureducationalsystemleavessomethingtobedesired. 毫无疑问的我们的教育制度令人不满意。
专升本英语句子翻译专升本英语upgrade from junior college student to university student例句1. Rising this exam only is two monly专升本考试一般是两门。
2. If be to rise this , want to read 4 years ; rise only this 3 years假如是高升本,要读4年;专升本3年。
3. Opportunity and challenge brought about by the upgrading of our college我校专升本给图书馆带来的机遇与挑战。
短语专升本院校 college-upgraded university ; the upgrade three year colleges ; regular colleges ; upgraded colleges专升本学员 vocational adult undergraduatewow, lol, well, actually, THERE IS NO SUCH TECHNIQUE TERM IN ENGLISH LIKE THIS, BUT!!。
you can say something like。
graduated from tafe/college (专) and going to university(本) next year well, when you cant tranlsate something directly, you break them down into spieces : ), lol, good one。
Courtesy on one side only lasts not long.来而不往非礼也。
Creep before you walk.循序渐进。
Cry for the moon.海底捞月。
(完整版)黑龙江专升本汉译英Translate the following into English假如你让他呆在你家,你就是在自找麻烦.(ask for)If you let him stay at your home,you are asking for trouble.善于学习语言的人能够把她们的错误变成通向成功的一大步.(turn….into)People who are good at learning languages can turn their mistakes into a big step toward their success.这次事故(accident)给了他一个教训,从此他再也不会酒后驾车了.(teach someone a lesson)This accident has taught him a lesson,he will never drive after drinking.我们都应该以李明为榜样,学好英语.(take a leaf out of someone’s book)We all should take a leaf out of liMing book and learning English well.政府要在附近(neighborhood)建一个新的购物中心.(put up)The government is going to put up a new shopping center in the neighborhood.一个愚蠢的错误就会给你带来许多麻烦.(involve)A foolish mistake can involve you in a great deal of trouble.7、他知道从错误中学习的重要性.(importance)He knew/knows the importance of learning from mistakes.成功是不能用(in terms of)金钱来衡量的.(measure)Success can not be measured in terms of money.在西方人看来,与人交谈时不看着对方的眼睛是很不礼貌的.(have a conversation)To a westerner ,it is very impolite not to look at his eyes ,when having a conversation with him .有的手势在不同的文化里表达的意思完全相反.(entirely)Some gestures have entirely different meanings in different cultures.库克先生不仅能用左手使筷子(chopsticks),而且还能用左手写字.(what is more)Mr cook can use chopsticks with his left hand,and what is more,he can also write with his left hand.他的优点之一就是敢于向权威挑战.(challenge)One of his strong points/strengths is that he dares to challenge the authority.等他到机场时,飞机已经起飞了.(by the time,depart)By the time ,he arrived at the airport,the plane had already departed /taken off.在校园(campus)里,车速被限制在每小时30英里.(be limited to)The speed of vehicles is limited to 30 miles an per hour on the school campus.这对双胞胎姐妹(twin sisters)之间的不同之处是:一个依赖父母,另一个却很独立.The difference between the twin sisters is that one is dependent on her parents while the other is on her own.一方面汽车有用,可另一方面它们也造成污染.(pollution)On the one hand,cars are useful ,but on the other hand,they cause /produce pollution.房子着火了,里面的人面临着死亡的危险.(in danger of)The house was on fire,and the people inside were in danger of losing their lives.他买不起这么好的房子.(afford to do)He can’t/couldn’t afford to buy such a nice house.这个主意也许听起来有些怪,不过还真的有点道理.(make sense)This idea may sound strange,but it still makes sense.约翰看起来是个好人,即便如此,我还是不信任他.(even so)John seems to be a nice person,Even so,I still don’t trust him.只要你经常锻炼,你又会变的健康起来的.(as long as)As long as you get regular exercise,you will become healthy again.我一直想读一本有关太空的书,但我好想总没有时间去读.(get around to)I have always been thinking of reading a book on space,butI never seem to get around to it.23、那位作家自从买了电脑后,就再也不用笔写小说了.(no longer)The writer no longer wrote his stories with a pen after he had bought a computer.学校制定了一些新的规章制度,人人必须遵守.(set up)The school has set up some new rules that everyone must follow.下个星期六把汤姆叫出来看电影吧?(ask sb out)Shall we ask Tom out to see a movie next Saturday?事情的结果很不错.(work out)Things worked out to be quite well.自从高中毕业后,我就没见过他.(ever since)I have not seen/met him ever since I graduated from high school.28、这个城镇正在建一所新的医院.(set up)A new hospital is being set up in this town.29、看见大海,孩子们开心的大叫起来.(at the sight of)The kids /children cried with happiness at the sight of the sea.30、你刚刚说的话我没太懂,你能再说一遍吗?(catch on)I didn’t quite catch on to what you said jus t now would you please say it again.31、他知道那项任务很难,但还是接受了.(be conscious of)He was conscious of the difficulty of the task,but he still accepted it.32、直到现在,每当想起那天发生的事情时,我还是觉得莫名其妙.(to this day)T o this day. I still feel confused whenever I recall what happened that day.33、他对他的现状不满意.(be satisfied with)He is not satisfied with his present/current situation.34、我的意见跟你正相反.(contrary to)My opinion is contrary to yours.35、我不明白你说的话.(catch on)I can’t catch on to your words.36、她唯一的人生目标就是当医生.(one’s purpose in)Her only purpose in life is to become a doctor.37、她似乎以贬低别人为快.(speak poorly of)She seems to enjoy speaking poorly of others.38、他过度的喝酒抽烟,结果死了.(as a consequence of )He died as a consequence of heavy drinking and smoking.39、你永远无法从他那得到直接的答案.(get out of)You can never get a direct reply out of him.40、我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎.(little by little)Our products have become popular little by little over the past few years.41、他奇怪的行为引起父母的注意.(get attention from)His strange behavior gets attention from his parents.42、考虑到她的心情不好,公司让我取代她.(in view of)In view of his bad mood,the company let me take her place.43、我遇到困难,不得不立刻处理.(run into)I ran into trouble and had to deal with it immediately.44、他俯身抚摸我的头.(bend down)He bends down to stroke my head.45、我们明天就该开始进行那个项目了,可你却还没有准备好.(work on)We are supposed to start working on that project tomorrow ,but you have not got things ready.46、我今晚得把工作做完,所以我不能和你一起去看电影了.(catch up on )I have to catch up on my work tonight,so I can’t go to the cinema.47、约翰不习惯这儿的新生活,所以打算搬走.(be accustomed to)John wants to move because he is not accustomed to the new life here.48、她伸手拿起电话,拨了一下朋友的号码.(reach for)She reached for her telephone and dialed the number of a giant.49、这个计划听起来很难,但他决心将它付诸实施.(put something into practice)Difficult as the plan sounds,he is determined to put it into practice.50、面对这么多的困难,球队怎么能赢得比赛呢?(in the face of)How could the team win the game in the face of so many difficulties.51、自从两年前开业以来,今年初他的生意最兴隆.(at one’s best)His business was at its best at the beginning of this year since it was started 2 years ago.52、他虽然没有直说,但我们能从他的手势中得到一些信息.(pick up)Though he didn’t say it directly ,we could pick up some messages from his gestures.53、我们必须想出解决这个问题的办法.(figure out)We must figure out how to solve the problem.54、他看着包像是看一件他看不懂的东西.(beyond one’s comprehension)He looked at the bag,as if he were looking at something beyond his comprehension.55、我会使用计算机,但是说到修计算机,我是一无所知.(come to)I know how to use a computer ,but when it comes to repairing it I know nothing about it.56、我们迷了路,更糟糕的是天开始下雨了.(what’s worse)We got lost ,what was worse,it started to rain.57、她的教学经验使她具有担任此项工作的条件(qualify for)Her teaching experience qualified her for this job.58、新法律不适用于海外合资企业.(apply to)The new law does not apply to the joint venture overseas.59、如果你已经决定租这所房子,请先付50美金.(in advance)If you have decided to rent this house,please pay 50 dollars in advance.60、他一入境就被捕了.(upon/on entry to)Upon entry to the country he was arrested.61、昨晚在晚会你玩的开心吗?(have a great time)Did you have a great time at the party last night?62、这学期她选修了英语,计算机和驾驶三门课程.(take a course)This term she has taken courses in English,computer and driving.63、朋友帮了他很多忙,他欠他们的情.(have a debt)He has a debt to his friends,who have helped him a lot.64、我明白了一个道理,永远不要让你的朋友失望.(let down)I have learned one thing,never let your friends down.65、他似乎以贬低别人为快.(speak poorly of)She seems to enjoy speaking poorly of others.66、她过度的喝酒吸烟结果死了.(as consequence of)He died as a consequence of heavy drinking and smoking.67、出于同情,布兰克太太给了这位可怜的老人一些钱.(out of sympathy)Out of sympathy.Mrs Black gave some money to the poor old man.68、英语老师指着一个苹果用英语对全班同学说;“这是一个苹果.”(point to)The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English “this is an apple.”69、当我们互相帮助时,我们的房间就充满了爱.(be filled with)Our room is filled with love when we help each other.70、我们应该听从这位老人的劝告现在就回家.(take someone’s advice)We should take the old man’s advice and go home right now.71、虽然有战争的威胁(threat),人们仍一如既往的工作着.(go about)Despite the threat of war,people went about their work as usual.72、请允许我就这些问题讲几句话.(allow somebody to do)Please allow me to say a few words about the problems.73、她站起来惊讶的盯着我.(stare at)She stood up and stared at me in surprise.74、大火迅速蔓延到大楼的其他部分.(spread)Fire quickly spread to the other parts of the building.75、我有个会,我不想错过这趟车.(miss0I have got a meeting and I don’t want to miss the train.76、火灾的消息已经达到了这个村庄.(spread to)News of the fire has already spread to the village.77、这将省掉你去见那个人的麻烦.(the trouble of)This will save you the trouble of meeting that person.78、人们期待看到更多的优秀球员到国外去打篮球.(look forward to )People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad. 79、球迷们都围着他要签名.(surround)The football fans surrounded him and asked for his signature.80、她没有足够的力气来推这扇门。
1、他起得很早是为了追上第一班公共汽车。
He get up very early in order to catch the first bus in the morning.2、直到昨天夜晚他才改变想法。
He didn’t changed his mind until yesterday night.3、赞同这项建议的请举手。
The people who agree on the suggestion please raise your hands.4、不论多忙,你都应当抽时间探望父亲母亲。
Whatever how busy you are, you should find time to visit your parents.5、每次接见他们都会发现这个城市体现出新的相貌。
Every time he visit the city, he find it turn to a new change.6、每一个人都知道,学习对一个人的成长是至关重要的。
Everyone knows that learning is vital /very important to one’s development(growth).7、我们的新产品特别受欢迎,对此我们感觉十分骄傲。
Our new products are so popular that we are all proud of .it或 Our new products are very popular,of which we are very proud.8、您能说话高声点好让每一个人都听得见吗Could you speak a little louder please so that everyone can hear you?9、除了英语,你最好再学一门外语。
Besides English,you’d better learn another foreign language10、在教育孩子方面,夸奖比责备有效得多。
专升本翻译1、 China’s economy is developing very quickly, and hasbrought with it a culture of consumption more prevalent (流行) with each passing day. At the same time, it has brought into being an educated group of young people who enjoy capitalist consumption way(资本主义消费模式). They’re used to spending money as soon as they get it every month, and so are called “the moon-light group”. This word came into being during the 1990s, to make fun of those born into wealth, who have received a high education, and who appreciate fast food culture翻译:中国经济的告诉发展,带来了消费文化的日益流行,同时也催生了一批具有高学历,充分享受资本主义消费模式的年轻人,他们习惯于当月工资当月花。
因而被称为“月光族”(“the moon-light group”.)“月光族”一词出现于20世纪90年代后期,是用来讽刺那些出身富裕,接受高等教育、充分享受开餐文化(fast food culture )的年轻人。
2、 It is obvious that television has both advantages anddisadvantages. In the first place, television is not onlya convenient source of pleasure, but also a quite cheap one.For a family of four, for example, it is more convenient aswell as cheaper to sit comfortably at home, with so many interesting programs available, than to go out for something else. There is no transport to arrange. They do not have to pay for expensive seats at the theatre, or the like, only to discover, perhaps, that the show is disappointing. All they have to do is to turn a knob, and they can see plays and shows of every kind, not to mention the latest current events. Some people, however, maintain that this is just where the danger lies. Those who watch television need do noting. They are completely passive and have everything presented to them without any effort on their part翻译:很明显,电视既有优点也缺点.首位,电视不仅是一种方便的快乐之源泉,也是一种很便宜娱乐方式。
1 / 3 Translate the following sentences into English: 1 明年将有更多的电站在这个城市建立起来。 More power stations will be built in this city next year. 2 她说这本关于自然资源的书已经译成英文了。 He says that the book about natural resources has been translated into English. 3 他告诉我们他们家乡正在建一个大钢铁厂。 He tells me that a large iron and steel factory is being built in his hometown. 4 到今年年底这家工厂将已经生产加工20万吨钢材。 By the end of this year, this factory will have produced and processed 20000 tons of steels. 5 随着时间的流逝,人类会对外部空间有更多的了解。 With time passing by, human will know more about the outer-space. 6 公共汽车突然停车时,他差点儿受伤。 He hardly had hurt himself when the bus suddenly stopped. 7 他对这所大学贡献如此之大,以至于新图书馆以他的名字命名。 He made such great contribution to the university that the new library was named after him. 8 他在台上出现,受到观众的热烈欢迎。 He was welcomed /well received by the audience on his appearance on the stage. 9当他第一次去巴黎的时候,那里正在进行和谈。 When he first came to Paris, there was a peaceful negotiation being held there. 10 机器出故障了,正在校办工厂修理。 The machine broke down and was being repaired in the school factory. 11非英语专业的大学生很可能认为英语难学。 The college students of non-English major may think it is difficult to learn English. 12他过去曾在一个小车间工作,但现在他成为一家大公司的老板。 He used to work in a small workshop, but now he becomes an owner of a big company. 13 昨天下午的这个时候,约翰正在讲述他年轻时的经历。 At this time yesterday afternoon, John was talking about his experience of his young age./when he was young. 14 昨晚我本打算过去看你,但有人来电话我没能离开。 Last night , I was intended to have visited you, but someone called me and I couldn’t. 15 在实验开始之前,一切都已准备就绪。 Everything gets ready before the experiments begins. 16 这是他第三次在奥运会上获得冠军称号。 This is the third time he has gotten the championship in the Olympic games 17 王教授已经到了,可我直到今天早上才知道他要来。 Professor wang has been here, but I didn’t know that he would come until this morning. 18 你认为这样的好天气会持续多久? How long do you think will such good weather last? 19、在过去的两个月里,你在英语学习上取得了巨大进步。 In the last two months, you made great progress in English learning. 20 连续下了三天雨. 我真希望现在雨能停下来。 It has been raining for 3 days and I do hope it could stop now. 21我不知道他昨天没来上班的原因。I don’t know the reason why he didn’t come to work. 2 / 3
22那些不外出打工的家庭主妇经常对生活感到不满。 Those house wives who do not go out to work often feel unsatisfied with life. 23 我讨厌那些把你未曾看过的影片结局先说出来的人。 I dislike those who will tell you the ending of the movie before you seeing it. 24 经理对我们的工作方式横加挑剔。 The manager is critical about the way of our work. 25这些书会为你提供你所需要的所有信息,你在任何一家书店都能买到这些书。 These books will provide you with all the information that you need and you can buy them in any of the book store . 26马路上有一个阻碍交通的大洞。 There is a big hole in the street which blocks the traffic. 27他的妻子总是不断地挑他的毛病,这使他非常生气。 His wife always finds faults with him, which makes him very angry. 28在非洲,对那些很幸运能走进大学的人来说,教育费用非常低。 In Africa, the education fee is very low to those who are lucky enough to go to the university, 29众所周知,水是由氢和氧组成的。 As is well-known, water is composed of hydrogen and oxygen. 30(大学)校长在运动会的开幕式上发表了演说,这使运动员受到了极大的鼓舞。 The president made a speech on the opening ceremony of the sports meeting , which greatly encouraged the players 31如果你能保持这个房间整洁的话,我们可以让你用。 If /as long as you keep the room clean, we can let you use it. 32他很可能在那站了好久,因为大门的附近发现有许多他的雪茄烟灰。 He might/must have stood there for a long time ,because many ashes of cigar were found near the gate 33我们学习历史不仅仅是为了愉悦,更是为了发现政治发展和变化的规律。 We learn history not only to enjoy ourselves but to find the law of the political development and changes. 34他边跑边喊。 He cries, as he runs. 因为地震发生在一个假日的凌晨4:31,当时城内的高速公路上交通不挤,所以洛杉矶的伤亡相对少些。 Because the earthquake happened at 4: 31 a holiday morning , when the traffic on the freeway is not crowded, so Losangeles has relatively less casualties./ so relatively less people died in Losangeles. 36每一位犹太人的父母的梦想都是让一个孩子进音乐学校,因为这是通往西方的护照。 Every Jewish parents' dream is to send their children to the music school, because that is the passport to the western world. 37尽管茅草屋一直被当作村落和农场的建筑物来使用,它也曾被用于作城堡和教堂。 Although thatch has always been used as a village and farm building, it has also been used as the castle and the church. 38一旦我忘了,请提醒。 Please remind me in case I forget.