当前位置:文档之家› 英语语音语调研究集锦

英语语音语调研究集锦

英语语音语调研究集锦
英语语音语调研究集锦

英语语音语调研究集锦一

英语的发音主要分为美国发音(美音)和英国发音(英音),他问我学哪一种发音比较好。我个人认为,这两种发音,没有好坏之分,学哪一种都可以,哪一种学好了都不容易。不过,关于―美音‖,我想谈谈三点看法。

第一点:不要滥用―美音‖中的儿音。各位都知道,在―美音‖中,有许多儿音,比如comer中的mer,maker中的ker,等等。但是据我观察,有些学习者不分具体情况,滥用儿音。比如我听过有一位朋友,将China中的na也念成儿音,而且念的很重,让人觉得很怪异,很别扭。―美音‖中的儿音,通常只出现在er这样的字母组合上,并不是所有相似的音都发儿音,因此这一点希望初学者注意。

第二点:口头语言与书面语言最好保持一致。如果您选择了―美音‖,那么您的口头语言(美音)最好与书面语言保持一致,也就是在文章中,尽量使用美国英语特有的词汇。比如我公司的小杨,就是一口标准的―美音‖,但他的文章中,却使用railway、shop、got等英国英语特有的词汇,我曾跟他说过,既然你讲―美音‖,那这些单词最好改成railroad、store、gotten等,以便让口头语言与书面语言保持一致。

第三点:某些国家的反美倾向。学完―美音‖之后,去美国工作,当然没有任何问题,这是最理想的,但是万一您去某些反美国家工作,您就要考虑一下政治因素。我的巴勒斯坦朋友Shaath曾经跟我说,许多巴勒斯坦人厌恶Hebrew(希伯莱语)和English(英语),认为它们是Satan(撒旦)的语言,是Zionist(犹太复国主义)的语言。当然,这是一种很偏激的政治观点,但我们可以从中看出当地强烈的反以、反美情绪。假如您今后是去这种国家工作,为了您的工作顺利,甚至为了您的人身安全,我建议您学―英音‖。

至于我本人,我比较偏爱―美音‖,感觉―美音‖比较平易,比较随便,比较亲切。当然,这只是我个人的看法,不一定正确。其实我真正喜欢的,是Chinglish(中式英语)和Japlish(日式英语),原因很简单,我本人就是这两种蹩脚发音的实践者(笑)。

语调(intonation),即说话的腔调,就是一句话里声调(pitch)高低抑扬轻重的配制和变化。世界上没有一种语言是用单一的声调说出的,以英语为例,英语有五种基本语调:升调(↗)、的降调(↙)、的升降调(∧)、的降升调(∨)以及平调(→)。一句话除了词汇意义(lexical meaning)还有语调意义(intonation meaning)。所谓词汇意义就是话中所用词的意义,而语调意义就是说话人用语调所表示的态度或口气。一句话的词汇意义加上语调意义才算是完全的意义。同样的句子,语调不同,意思就会不同,有时甚至会相差千里。请看下例:

1)A:Jean,can you bring me the newspaper?

B:Sorry?(↗)

Jean用升调说―Sorry‖,其意思是―I didn't hear you.Could you say that again,please?‖

我们再看下句:

2)A:Jean,can you bring me the newspaper?

B:Sorry.(↙)

在对话2)中,Jean用降调说―Sorry‖,显然其意思是拒绝帮助或无能为力。

美国著名语言学家Kenneth L.Pike认为:

一个音节的绝对调高是不重要的,而一个音节与另外一个的相对高度才是非常重要的。

英语有四级能区别意义的调高:

1)特高调(extra high),即比正常的声调高两级,常在感情特别激动或惊讶时使用。

2)高调(high),即比正常的声调高一级,一般用于语句中关键性的重读词。

3)中调(mid),即说话人声音的正常高度。

4)低调(low),即比正常的声调低一级,

一般是降调的最低点。

应该按照说话人的态度来分语调模式,而不能按照句子的语法结构来分。没有所谓―疑问句的语调‖或―陈述句的语调‖。因为疑问句和陈述句都可以用各种语调模式来说。

因此,对于我们中国的英语学习者来说,通过了解某种调型所表示的某种态度或口气也就颇为重要。事实上,无论是在现实生活中还是在考试中,我们的学生常会因为对这些知识缺乏了解而无法确定说话人的态度、的感情、的口吻和意图等。然而这又是一个比较复杂的问题。本文将通过具体的例子从两方面来说明这个问题:

I.一句话中绝对调高及音调的相对高度所包含的意义

众所周知,人们在兴奋、的惊讶或感情激动时说话的语调就高,而在相反的情况下,语调则低。因此,在同一个场合中,如果一个人的语调明显高于另一个,或明显低于另一个,以此就可以推断出该说话人的意思及态度。

这里我们要着重谈谈一句话中语调的相对高度的不同所包含的意义。一句话中的语调波峰一般都是句重音所在。通过一句话中的语调波峰所在,我们就可以了解说话人的意思。如人们读―I live in the city.‖这句话时,由于强调的对象不同,语调也就随之发生了变化。现不妨比较如下:

I(↗)live in the city.(隐含着在场的其他人不住在城里的意思)

I live(↗)in the city.(表示―我‖只是―住在‖城里,其隐含的意思是―我不在城里工作‖或其他意思)

I live in(↗)the city.(表示―我住在城里边‖,其隐含的意思是―我不住在城外‖)

因此,对下面的对话所提问的问题进行选择时,就不难回答了。

3)M:Linda looked very tired these days.

W:She looked OK to me(↗).

Q:What does the woman think of Linda?(D)

[A]She saw Linda and me.

[B]Linda said she was fine.

[C]She looked up the word for me.

[D]She considered Linda was all right.

这句话里的句重音碰巧落在句子的最后一个单词―me‖上。因为女士用升调重读―me‖,这表示了女士有意与男士的看法形成对比,意思是:在你的眼里,她显得疲惫,可在我看来,她没什么问题。这表示了她那种无所谓的态度。

II.某些句型由于句尾语调的改变而引起意义改变的现象

1.使用疑问词who,which,what,how,when,where,why的特殊疑问句可以用降调也可以用升调,但含义是不同的。如:

4)A:Mr.Smith thinks we ought to get the money in hand first.

B:Who?(↗)

A:Mr.Smith.

B用升调说―Who‖,表示听不清对方谈话中的某一部分,要求对方再重复那一部分。

5)A:We'd like to have someone to say a word at the beginning to welcome the group.B:Who?(↙)

A:We thought that you or Dr.Johnson might do it.

B用降调说―Who‖,其意思是问,对方想让谁在开场时致欢迎词。

2.附加疑问句可以读升调也可以读降调,意思是不相同的。降调表示发问者相信陈述句的内容,只等对方证实。升调表示发问者对陈述句内容的真实性没有把握,希望对方作出自己的判断。如:

6)A:You willfinish the work,won't you?(↙)

B:Yes,I will.

A用降调提问,意思是:I know you will finish the work,but I want you to confirm it.

7)A:You willfinish the work,won'tyou?(↗)

B:Yes,I will.(或No,I won't.)

A用升调提问,表示A心中没有把握,因此,得到的回答既可能是肯定的,也可能是否定的。因此,如果听到下面的对话并就所提问题进行选择时,哪个选项正确也就不言而喻了。

8)W:Mary says she likes playing tennis.

M:But she doesn't play tennis often,does she?(↙)

Q:Whatdoesthe man imply about Mary?(B)

[A]She plays a lot of other sports.

[B]She doesn't really like tennis.

[C]She only likes watching tennis.

[D]She has a lot of things to do.

3.语调可以反应谈话人的互动性。如:

9)A:Are you Mr.Blake?

B:Yes.(↙)

A:Room twenty-six.

在这个例子中,B用降调说―Yes‖,表示B的认可,这是一个封闭式的回答,这表明如果A没有新的问题要问或新的信息要告知,也许他们的对话就可以结束了。

10)A:Are you Mr.Blake?

B:Yes?(↗)

A:Ah,the secretary would like a word with you.

在这个例子中,B用升调回答―Yes‖,表示这是一个开放式的回答,相当于:―Yes.But why do you ask?‖或是―Yes.But who want to know?‖之意。这也就是说,B在回答A的问题的同时又向A提出了一个新问题,并要求A予以回答。

掌握了这一点之后,对于下面的对话所提问的问题,就不难回答了。

11)M:How long shall we stay at the Grand Canyon?

W:A day?(↗)

Q:What does the woman mean?(B)

[A]We shall stay at the Grand Canyon for one day.

[B]Shall we stay at the Grand Canyon for one day?

[C]To stay at the Grand Canyon for one day is too short.

[D]To stay at the Grand Canyon for one day is enough.

4.陈述句式一般读降调,用以陈述事实。若读升调,往往表示对所说事情的怀疑。如:

She lent him her car.(↙)(用以陈述事

实)

She lent him her car?(↗)(表示惊奇、的怀疑,含有―Did she really lend her car to him ?‖之意。)

再请看下面的试题:

12)M:I started driving at 8:00yesterday and arrived here at 5:30 this morning.

W:You drove all night?(↗)

Q:What does the woman mean?

[A]Night driving can be dangerous.

[B]You shouldn't have driven during the night.

[C]Why don't you drive all night?

[D]Did you really drive all night?

答案为D。

5.有些一般疑问句的句式读作降调,实际上表示感叹。如:Hasn't she grown!(↙)这句话实则表示:她长得多快!

请看下面的试题:

13)M:Wasn't Sam's speech great!(↙)

W:Are you serious?

Q:What does the man say about Sam's speech?

[A]Sam's speech wasn't great,was it?

[B]Sam's speech was great,wasn't it?

[C]Sam gave a serious speech.

[D]Sam was not serious.

答案为B。

这里顺便说一下,问句不表示疑问的另一种情况:当一方提出一个问题,而另一方用问句作为回答时,这个问句有时是不需要回答的,而实际上相当于陈述句,但别有意味。如:

14)A:Are you going to watch TV again?

B:What else is there to do?(↗)

B反问A一个问题―What else is there to do?‖,意思是:(除了看电视)还有什么好干的呢?

因此,对下面的问题就不难回答了。

15)M:Do you think Petty is qualified to do the job?

W:If Petty is not,who is?(↗)

Q:What does the woman mean?(C)

[A]Petty is not qualified for the job.

[B]Nobody is qualified for the job.

[C]Petty is well qualified for the job.

[D]Allexcept Petty are qualified for the job.

有些一般疑问句句式也不需要回答,其功能也相当于陈述句,但肯定结构表否定,否定结构表肯定,而且传递了说话人浓烈的情绪。如:

16)W:Haven't you got anything better to do?(↗)

M:Ok,Mum ,I'll turn off the TV and begin to do my homework.

显然,妈妈的意思是责备儿子不应该看电视,而应该做比看电视更有益的事——也就是说,妈妈认为儿子有更好的事可做。而对话中,儿子当然也明白妈妈的意思,因此说要关掉电视,开始做功课。再如:17)M:I've observed you for ten minutes.What have you been doing?

W:Are you blind?(↗)

Q:What can be inferred about the woman's attitude toward the man?(B)

[A]Polite.

[B]Unfriendly.

[C]Indifferent.

[D]Cautious.

女士用肯定结构的一般疑问句说―Are you blind?‖,意思是说―你不是瞎子,难道看不见吗?‖故而可知,女士不太友善。

总而言之,只要英语学习者内心树立了对语调的重视意识,培养起敏感的感知能力和反应能力,经过多年的英语学习和积累,再加上我们从母语中获得的语调知识,我们肯定能成功应付语调的问题。而在听力考试中,除了我们能听得到的说话人的语音特征,如语速、的绝对调高、的语调范围及语调之外,辅之以词汇意义、的上下文线索、的四个选项所圈定的范围等,选出正确的选项应该不是一个困难的问题。

老外教你“杀手锏”:注意说话的节奏

十年寒窗苦读英语,为谁辛苦为谁忙?当然是用来和老外―侃‖喽。那外国人究竟如何看待中国人说的英语,他们说话有没有诀窍呢?记者请教了克里斯多佛.汉普顿--英国驻上海总领事的考官协调。

克里斯多佛--开口就指出了国人学英语最大的―软挡‖:

―中国人喜欢在单词的读音上纠缠不休。尤其是年轻人,总希望自己能说一口标准的美式英语,最好是带点纽约口音的美式英语。于是,他们很努力地听广播、的看电视,刻意模仿美国人的说话腔调。

经过长时间的磨练,有些人的发音甚至比土生土长的美国人还地道。但是,我就算蒙着眼睛,也能轻易分辨出说话的是中国人,还是美国人。因为中国人说英语没有节奏。‖

克里斯多佛所说的节奏并不仅指说话的速度快慢,还包含了许多平时不被重视的小环节,比如语调的升降、的词语的重音、的句子在何处停顿。中学的中文语文书中倒是有过断句练习,可几乎所有的英语教科书里都没有类似的章节,也鲜有老师会教学生这一套。所以,大多人不知道,英语句子也有自己拆分的规则。发言者要么按照中文的思维习惯,随心所欲把句子―大卸八块‖;要么练习肺活量,一句话从头连到尾不喘气。于是,中国人听起来清清楚楚的句子,到外国人耳朵里就变成了―不知所云‖。

要改变这个习惯也不难。克里斯多佛认为,只要连续练习几个月,一个英语水平普通的人也能说出漂亮的英语,甚至达到―以假乱真‖的程度,和讲母语不分上下。

他的练习方法很简单---找一盒老外的标准磁带,在录音机里不停顿地播放。然后你看着文字稿,亦步亦趋地跟着他的节奏读。这时候,充分调动你的耳朵,适应外国人的语音语调,还要像个回声筒似地反映出来。久而久之,当你习惯了老外的节奏,只要具备5000个基本单词,就能应付一般的对话。

发音的东西,如果不是要专门的做语音方面的研究,实在的内容其实不是很多。不就是那么不到30个音标,那么几十条发音规则,还有语调啦,重音啦什么的。比起语法,词汇其他方面其实少得多,所以大家应该非常有信心和能力学好的。

可是不是很多人说:―我的英语自己说自己明白,朋友却会问:?什么?‘我重复一次,他倒是明白了,说给外国人听,我无论说多少次他都不明白,连比带划,他终于明白了,不过好像他听得比我说得还辛苦。‖

初学英语时,这种情况是正常的,你不能一下子就说得地道,小孩子咿呀学语,也不是一下子就准确的啦。可是等到你学了几年英语,语音还不过关,这就有点说不过去了,发音的内容真的不多呀,什么地方出错了?

准确发音的好处

最重要的好处莫过于别人能听懂你说什么啦,这个大家都明白,这里不赘言了。

至少李阳也强调了发音的重要性。他说发音没问题,听力自然也没问题。相信大家已经耳熟能详了。而我自己却不是很敢同意他的观点。发音正确的确对听力帮助甚巨,但是单单靠发音听力就过关的话,未免把问题看得简单了。这是属于听力的问题,这里先搁下,迟点我会专门谈这个问题。

发音正确第一个好处是能够增强你的信心。我们以前不是自己说出一个句子,全班同学都不懂吗?自己的天方之谈往往要等老师重复一遍才能让其他人明白。外国人听你说话,不是要伸长脖子,拱起腰骨,方能听明白你说的什么么?真替外教心痛。这时自己是不是心里总有些什么的么?如果我说一遍外教就心领神会,马上接上我的意思,我们看外教的眼睛,肯定是在发亮的,我们的心里不是很感到自豪么?

发音正确的第二个好处是能够帮助你记住单词。英语的发音是有其内在的很强的规律的,虽然这个规律并不是几十条发音规则就能完全涵盖包容。以我自身为例子,你随便给个单词我,无论什么生词,我都能正确说出它的读音,即使我从前未曾见过这个单词。为什么这样,这就是英语语音的内在规律。既然有这个规律,当我们记一个单词,把这个单词拼读出来的时候,这个内在的语音规律自然能够不自觉的发生作用,帮助你加深这个单词的记忆的。虽然这个规律是不能三言两语说清的。

发音正确的第三个好处是增强阅读能力。好像发音跟阅读没多大关系的样子。我也忽然才想到这个方面。阅读能力的好坏靠的不单止是词汇量和语法,还有个语感的问题。语感是个很虚的东西,不过可以感觉一下,我们读中文书籍,遇到不懂的字词,却仍然知道它大概的意思;看了这句话,知道下一句要说到甚么,等等,便是语感的作用。如果是不正确的发音,是根本不能养成语感的,因为不正确的发音是游离的,不定的,试问游离不定的东西怎么形成专一的预感呢。

发音正确的第四个好处是如前面说的对听力的帮助。其实大家应该很容易明白这个好处。我自己的观点比较保守,没有李阳说的那么一蹴而就。我认为发音正确听力并不能就没有问题。听力很多时候并不专注一个单词,我们听的是一个句子,专注于其中一个单词往往会让你听不懂整个句子。发音正确能够提高你的听力,但不能完全解决听力问题。

暂时想到的好处就这些,以后还有的再补充吧。

提高发音正确的方法

终于到最精彩的部分了。不过发音就是口腔的运动而已,而且比其他语言学习的方面例如词汇语法等简单得多。常常看见大家说:我发觉自己的基础有问题,我打算现在开始复习以前基础的东西,从头学起。其实并不需要如此,我保证基础的东西你已经知道并且记得很牢了,关于基础的问题先不在这里说,大家先参考一下我这个观点吧:基础不需要刻意去复习,从头学起,只要在以后的学习的过程中注意一下就可以了。

1、并不需要专门去看什么《英语发音入门》之类的书,你会感到厌烦的,这类书说的东西你早就知道了,你不知道的在这类书里找不到的。

2、也不需要刻意去记什么发音规则,虽然我前面是说英语发音有它内在的很强的规律,但这个规律不是靠死记起来的,即使你把所有的发音规则都记住,你也会茫然的,也不能像我说的那样见到任何一个陌生的单词都能准确读出它的音的,因为特例实在太多。英语内在的发音规律是靠体会的,在以后不断的学习过程中你会发现,即使是所谓的特例,即游离于通常的发音规律之外的单词,也是有其规律的。

3、在练习听力的过程中纠正发音。这是提高发音正确的最重要的途径。当你在听的时候,找个特别吸引你注意的单词,停下来琢磨一下,跟着重复一下,分解一下这个单词里面有哪些音素,注意一下每一个别人是怎样发音的,看看跟自己的发音差别在哪里。经常这么做,你的发音自然就会提高的。

4、专注于一个国家的发音。如果你想学习美音,就先别理会美音跟英音有什么差别,跟澳大利亚音有什么区别,跟加拿大音有什么区别。你练好你的美音就够了。口音而已,当你自如的说一口美音,再来说英音的时候,只不过是口音的问题,你会自然而然知道它们之间差别的规律的。

5、Learning English can be fun and should not be limited in only one way.不要认为我怂恿大家去偷懒,只是说,在看电影和听歌曲时注意一下。关于电影已经说过了,略提一下,把你在看电影时听到的片言只语默想一下或者出声复述一下,自己纠正一下。电影里的发音可是最纯正的呢。我更愿意大家在听英文歌曲下点功夫。英文歌曲老实说能够给你的好处不多,最重要的是在发音方面能够帮助你。找一些发音清晰响亮的歌听,把听到的片言只语自己纠正自己。因为歌曲的唱腔都是满怀感情的,你也需要满怀感情的发出自己听到的单词。歌曲的发音有时是特别的,然而却是异常准确的,也跟着特别的复述吧,你的发音已经提高了。

6、多查字典。虽然语音是听来的,不是读来的,可是勤查字典可以让你发现英语内在的发音规律。可不是那些没什么用的一般性发音规则呢。而是让你见到什么就说什么的发音规律。这个可不是一蹴而就的事情,但是持之以恒,你会找到效果的。见到自己不sure的读音,查查字典吧。嫌麻烦的话,查金山词霸也行的。

7、找一句句子,把你实际听到的音记录下来,而不是你想当然的用你自己的发音规则想出来的发音,是真正的实际的发音。是不是跟本来―应该‖的发音很不同呢?可是这才是外国人实际的发音。

8、注意一下语调。我有个为阿拉伯人作翻译的同学,她的英语是一瀑平川,波澜不惊的,也不换气,我是深感佩服的,可是不行。像我们读汉语一样,用心感受一下句子,给一点感情吧。

注意的事项

一些必须记得的事情。

1、字典的注音不是很准确的。注音让你知道这个单词是发这个音的,但不能告诉你怎样发音。要靠自己的发音实践补充这个不足。还有是查什么字典的问题。在此不推荐国内的字典。这没有什么好解释的,学美语的用Webster的字典或Random的吧。

2、国际音标并不准确。这是真的,对美国英语来说更是如此。比较准确的音标是Webster的,即韦氏音标,或者KK音标,个人而言,我更喜欢韦氏音标,这是能够比较好反映美国人的实际发音的。

3、初学音标并不需要一定准确无比。记得就是了,你会在以后慢慢把自己的音纠正的,很多人在学音标时就泄气了,那就先放放,学写能让你兴奋的其他东西吧。我在初学日语时,只用一天就不再理会日语的假名发音问题了。虽然日语的发音比英语的简单得多。

4、个别的东西:

美音hot, pot, mop里面的[o]更像是hard, laugh中的短的[a];

going to会变成gonna;

want to 会变成wanna;

him等等前面的h通常不发音,meet him会读成meedim;

congradulate等等后面的t连读时很多时候是发d音,如上面的meedim;

What are you doing?实际可能是Wha tu doing?

You更多是读轻音ye,类似的your也有轻读的,其实代词一般都可以轻读;

And会是轻读的en,或者就省略成轻读的a;

Military, secretary, 后面的ary美语音标是marry的[eri];相应的ory经常是读重音的。

美语的half等等中间的音可能都成hat, mat等等中间的音。

可以连读的就连读。

5、用心体会纯正美国人的发音。

因为电脑输入音标麻烦的很,我找了好久也不知道怎么输入音标,更详细的没办法说了,大家姑且看着吧。

英语语音语调研究集锦二

上一个帖子发表后,网友microwave给我发邮件,认为CRI(中国国际广播电台)英文播音员的发音不标准,真想听英语新闻的话,最好听VOA、BBC等。对这个说法,我是不赞同

的。现在国内在教授英语方面,有一种倾向,一定要学生掌握标准的―美音‖(或―英音‖),好象只有这样,才能算是讲英语。对这种倾向,我是有很大保留意见的。

记得几年前,有一个电信方面的国际会议在北京举行,会议参加者全部使用英语,不设立中文翻译。美国人上台发言,下面的中国人都能听懂,可是印度人上台发言时,中国人几乎都听不懂了。比如Asia这个词,如果按照―美音‖,应当发―埃舍‖(近似音),而印度人念成―阿急阿‖,control这个词,应当发―肯戳‖(近似音),而印度人念成―贡特罗勒‖。您可以看出,差别是相当大的。

由于印度人发音实在太特殊,会议主席不得不请一位德国专家,专门为中国人,将印度英语翻译为标准英语。会议休息期间,德国专家问中国人,他(印度人)说的英语,为什么我们都听得懂,惟独你们中国人听不懂?中国人回答:他的发音实在太特殊了,跟―美音‖完全不同。

当时听到这里,我心里就暗想:你学英语的目的是什么?难道只是为了能听懂美国人说话?英语是世界各国人民相互交流的工具,怎么能只听懂―美国音‖,听不懂―印度音‖、―埃及音‖、―南非音‖呢?如果这样的话,学英语还有多大用处呢?

所以会出现这种现象,如果我们仔细分析一下,完全是国内英语教学过分强调―标准发音‖造成的。我并不反对―标准发音‖,我真的希望中国所有学英语的人,都讲一口地地道道、毫无瑕疵、无懈可击的美国腔(或英国腔),问题是:这可能吗?当然不可能!所以我一向不主张过分强调英语发音,发音地道,当然最好,发音不地道,只要不离谱,也无所谓,顺其自然。

以我本人为例,我的英语发音就很滥,真的很滥,既像Japlish(日本味英语),又像Spanglish(西班牙语、葡萄牙语味的英语),但几乎所有认识我的外国朋友,都说我讲话清楚(请注意,不是好,而是清楚。笑),您看,这就很说明问题。我的结论就是:看一个人的英语好不好,不应当以发音是否地道作为标准,而应当看他能不能与世界各国的朋友交流,如果他既能与美国人交流,也能与印度人交流,甚至还能与非洲某个食人部落的酋长交流,这就是好,否则就是不好,这其中的原因很简单,语言是交流的工具,而不是考研、评职称、晋级的工具,一个人听懂另外一个人的话,才是最重要的。

正确认识英语发音在对话中的作用

陈汉华、史文琴

(上海金融学院,上海浦东新区201209)

摘要:―哑巴英语‖长期困扰着英语教学。原因之一是对英语发音的高要求阻碍了人们开口的勇气。相对而言,国人对自己的母语中文的发音却不怎么较真,对不标准的普通话不怎么挑剔。其中,除了由于对外语语音陌生,听者需要求助于言者清晰的发音外,对英语标准语音的―崇拜‖心态更是起着决定性的作用。纠正―以音取人‖的倾向,不拔高、不苛求,以宽松的心态对待国人的英语发音,是鼓励―英语哑巴‖从―无声世界‖里走出来的明智之举。

关键词:英语发音;语言环境;语音崇拜

―哑巴英语‖是长期困扰我国公共英语教学的老大难问题。对此,专家、学者、公众传媒的反省和批评已是老生常谈。真可谓―英语好学口难开‖。

诚然,要解决―哑巴英语‖这一根深蒂固的弊病,是一件长期、艰巨、复杂的工作。其原因是多方面的:有语言环境方面的,有教学方针、策略方面的,有心理方面的,等等。本文拟对阻碍开口的因素之一―语音崇拜‖心理作一些探讨和分析,以使人们走出误区,对英语发音在心目中过高的地位作出调整,释放开口说话的能量。

一.完美的发音追求成了交际障碍

(一)―完美发音‖在日常交际中不具必要性及可行性

一般说来,对一种语言发音的正确与否是话语交际成功与否和效果好坏的因素之一,而发音

的优美悦耳与否会成为交流难易程度的附加因素。就母语而言,说话者一般不存在发音不准之虞,而―完美无缺‖的发音在外语使用者中是较少见的,更难讲求―优美悦耳‖了。即使在同一个国家中,如果这个国家是多民族、多方言的,哪怕操着国语,人们的话语里也往往夹杂着挥之不去的地方口音。以我国普通话为例,在一般情况下,只要一开口,言者来自南方还是北方便昭然若揭。但此种―南腔北调‖的普通话就如发音不太完美的外语的一样,一般不至于影响正常的交际。

以上分析旨在说明一个观点:发音正确、优美固然是言者追求的境界,但在真实言语、特别是在外语交流中难以达到致臻致美的程度。而不怎么完美的发音在多数场合中并不会妨碍语言的交际而使人与人之间、地域与地域之间、国与国之间的交流产生困难,受到阻碍。这无论在语言的历史、现状或将来的发展中都应该是站得住脚的。

(二)对外语―完美发音‖要求的不合理性

任何一种语言对别国人来说都是外语。有外语存在就会有对国语和外语发音的不同要求和态度。从不同的母语和外语使用者的角度出发,初步概括一下,我们周围存在着的对发音的要求有一个―高‖和三个―低‖。

1.国人对英语发音要求过―高‖

在日常生活中,不乏人们对英语发音的过高和不合常理要求的事例。

事例1,某高中英语教师讲英语时乡音比较重。在评定他的工作责任心时,有人提出了发音问题。诚然,英语发音是一名英语教师―英语素质‖的标志之一。可俗话说―乡音难改‖,这和某种能力有关。有人不用―解决‖就―解决‖了,而有人即使用―九牛二虎之力‖也难以见效,更何况将其和体现人的责任心联系起来–- 责任心在某种程度上可以讲是人的品德和觉悟的体现。可见英语的―发音至上‖是何等地深入人心!相反,对待普通话可是宽容多了。我们周围能讲真正标准普通话的人不多,即使是中文老师。但只要学生和老师之间听说互动能顺利进行,一般很少有学生会因老师的普通话不好或不好听而不接受他(她),尽管是国语。然而,如果一位英语老师的英语发音不怎么―地道‖的话,他(她)就会被认为水平低而被看不起,即使他(她)的语言知识水平不俗。

事例2,某英语教师说mountain时用了[?mauntih]的音,教研室主任很是不满,议论说应该是[?maunt?h]‖。该说明的是议论时当事人不在场。事实上,单词mountain 的这两种发音都是对的。退一步讲,如果真的是这位教师犯了错,也不必这么大惊小怪,一经指出改正了,不就好了?这种―大为不满‖和背后―窃窃私语‖的矛盾态度不正生动地表现了人们对英语发音的苛求和不宽容心态吗?

事例3,某女学生有着一副好嗓子,对英语48个音素发得比较准确,但往往会把单词的音发错,把诸如―the bright moon in the sky‖说成了[?δ??brit ?mun in ?δ??ski ] (应为[ ?δ??brait ?mun in ‘ δ??skai ])。在一次英语朗诵比赛的初赛中她就由于这一点而被淘汰了(要知道参加朗诵比赛是完全可以在赛前排练到自己认为―至臻至美‖的程度的,可见她对英语语言知识的掌握程度之差)。听众中有不少人不理解,感到她发音这么漂亮怎么会被―唰‖下来,认为不公正。其实是她那漂亮的嗓音和准确的对48个音素(不是单词)的发音,掩盖了单词表达的错误,―蒙蔽‖了一些人。这个例子虽然绝对了一些,但这种现象不能说和我们对漂亮的发音的盲目崇拜不无关系。应该指出的是该生的英语成绩不及格者十之八九。试问,象这样的人能用她那―漂亮的发音‖胜任实际交际吗?相反,一个发音带有一点地方口音,但能准确表达的人,倒更能正常地和别人交流。

和做任何事情一样,学习英语得走过从―无把握‖到―有把握‖的历程。在这样的―唯发音是论‖的氛围里,初学者是不太敢说自己有把握而贸然开口的。久而久之,不少人也就渐渐失却了开口的勇气。这也就是人们讲英语―欲说无言‖的心理原因之一。

2.从人们对母、外语发音的不同要求反观三个―低‖

上述几个例子,显示了国人对英语发音的高要求。然而,不管是中国人对外国人甚至对中国人自己的中文发音,还是英、美人对中国人的英语发音要求却相对都很低。

(1)中国人对外国人的中文发音要求–- ―低‖

外国人讲中国普通话,十有八九洋腔洋调,这是很正常的事情,没有什么人会对此感到好笑,

更不用说是看不起了。电视节目有时候会邀请来自不同国家的人士做佳宾,他们的中文发音奇奇怪怪,带着各自母语的腔调,但又有谁会说怎么讲得这么差也上电视台呢(但要是我国自己的电视主持人,难得―客串‖一句英语,如果发音不怎么地道的话,观众很可能会不以为然)?相反,如果一个外国人讲一口流利、漂亮的普通话,人们的反应一般会超乎寻常,或是惊奇,或是想不通,或是赞叹了不起。加拿大人大山,就是一个语言驾驭能力特别强的特例。要是一个―老外‖能讲流利、标准的上海话,那就更是稀奇又稀奇了。这种极少出现的特例,十之八九是从小就在上海,在语言可塑性还很强的时候就接触、学习、使用上海话了。一般讲来,年纪越小,所学语言的口音就越纯正,而越早掌握的语言口音会对后学的产生迁移性的影响。这就解释了为什么后来学会的外语的发音中往往会带有母语的口音,哪怕是―蛛丝马迹‖。

有几个随父母来上海的外国小孩,他们都能讲上海话,但各自的上海话中都夹杂着宁波、无锡、常州等口音。原来他们的保姆都是来自上述等地的,她们上海话中浓重的乡音还真―代代相传‖了呢。

(2)英、美人对中国人的英语发音要求–- ―低‖

同样,英、美人对中国人的英语发音的要求也很宽容。他们不会因我们的发音有中国腔而感到奇怪,也不会由于某个词使用不当而大惑不解。即使有谁把mountain 发成

[?mauntein],他们也只会在听不懂时想一下,或再问一下。在他们的眼里,中国人发错一点音是很正常的,外语么。更不要说只是发得不那么好听、悦耳了。

(3)中国人对中国人的中文发音要求–- ―低‖

国人对英语发音要求似乎偏高,但对我们自己的中国普通话的发音要求又怎样呢?对此上文已有所阐述,在此再补充一点:讲好普通话必须知道相关的发音方法,但更须动用言语官能将话语讲出来。换句话说,讲话须用脑力和体力,但更接近―体力劳动‖。我们经常可以听到幼儿园的小朋友普通话讲得很―溜‖而大字不识一个,而大学中文系的名教授讲着乡音浓重的―洋泾浜‖普通话,难道说这小朋友就比教授有学问吗?当然不是。这种现象或许可以用不同个体的言语―体力‖的强弱程度的不同在交际中的不同表现来解释,虽然不尽恰当。事实上,只要一个人的普通话能被听懂,能用于交流,一般不存在被接不接受,或被看不看得起的问题。也就是说,国人对普通话不太―较真‖,在交际中对对方的普通话的好坏不怎么敏感。

从上述几组对比中,不难看出国人对外语发音要求比本国的国语―普通话‖的要求还要高,真有不尽合理和公正之感。

二.产生―一高、三低‖现象的主、客观原因

上述现象的产生原因有客观和主观的:外语听力心理要求的客观、听力教学形式不足的客观、经济文化等因素导致的人们心理上的主观。

(一)语言环境的缺乏和教学手段的不足导致听觉的高要求

1.听觉对不熟悉的目标语更―挑剔‖

听者对外语发音要求高于母语是必然的,因为母语的语言文字在人脑中已形成了一套有效的音、形、义的知觉和理解、提取的使用机制,在母语交际中,即使有时言者在输出时发音不怎么地道、清楚、甚至不准确,听者在输入时也会自动、快速、熟练地进行预测、知觉、理解或失败、修正、再理解,直至最终和言者的意图达成一致(当然也有理解不成功的时候,那只能动用其他手段,如在条件允许时要求重讲等,使交际得以继续,否则就中断了)。在此过程中,言者的发音质量往往不被计较,而不成为听者对之敏感的因素。外语就不同了。发音质量成了敏感因素。在交际过程中,只要有些微的―风吹草动‖,听者的注意力、知觉敏感度和理解的准确度就会打折扣。作过磁带听力练习的人恐怕都有这样的体会:哪怕有人在身边无声地走过都会―带走‖一连串的话语。因此,听者往往期盼言者吐字清晰、准确、易懂。这是因为外语学习是在―非语言环境‖的―真空‖中进行的,一旦进入真实交际状态,较容易受到真实语境中难免的发音缺陷或发音不到位等因素的影响。

在听、说交际时,听者需要时间去反映、提取、理解,而语言交流的速度是不以听者的意志为转移的。在交际的时候,―主动权‖掌握在言者手里,当听者的输入速度跟不上言者的输出速度时,理解会失败。这在母语和外语交际中都可能发生。但由于在母语交际时可以动用的附加手段要远远多于外语,这种情况发生的比率会远远低于外语。

因此听者对外语发音的要求高一些是正常的心理状态。然而,目前的实际状况是很多人对此要求有点过头。如果每每―计较‖言者发音的好坏,一味―以音取人‖,就会打击言者的自信,使之处于―欲言口难开‖的境地。

2.对非标准英语语音排斥的心理倾向是实验室效应的产物

限于条件,外语学习的听力训练一般不可能做―实地演练‖而只能在语言实验室里进行。

因此,所听内容不能以真实语境中的真实个体的各种形态的声音为载体来表达,而只能是由录音磁带上的正规、地道、标准的语音来体现。听惯了标准音而又缺乏实地训练的人,一旦离开语言实验室就得去适应―凡夫俗子‖的口音。但由于人的思维定势,在―去适应‖还是―使适应‖之间,听者会无意识地倾向于后者:老是会感到他(她)说得怎么就不―挺括‖,比录音磁带上的差多了,我怎么听怎么就感到不地道?可他们没有想到录音带上的是―国标‖。即使是中国人讲中国的国语,有几个达得到―国标‖,更何况要缺乏语言环境的中国人达到英语的―国标‖?反过来,若让对别人发音要求颇高的人自己讲英语,又有几个能真正地达到他们自己对别人所期望的呢?总之,要想真正获得听力,只有努力使自己那被―阳春白雪宠坏了的‖耳朵走出实验室,放下―架子‖,和―下里巴人‖作―零距离接触‖,努力去―迁就‖、适应各色声调、口音。

其实,来自同一母语群体的人,有着同样的发音习惯,说外语时易受同样的母语语音负迁移的影响,对本族人即使不怎么地道的英语发音也比实验室之外的地道的英国人或美国人的话语容易听懂。据此,一个人外语的音发得标准与否对其本国人的听力理解不会有太大的影响,对之要求过高实际意义不大。

(二)经济落差导致盲目崇拜

1.从广东话、上海话在国内的地位演变看经济发达地区语言的―主导性‖

社会心理学和心理语言学都告诉我们,经济发达地区的人们往往以―老大‖自居,在跨国

或跨地区语言交流时不屑使用落后地区的语言,而经济相对落后地区的人们却又截然相反,他们往往以能使用―强国语言‖而感到自豪。例如由于经济较落后,苏北话就长期被人看不起;上世纪八十年代由于改革开放,广东经济崛起,再加上在香港地区广东人的数目占绝对优势,而广东话又是香港的―普通话‖,一时间广东话成了时尚。电影、电视剧里常常可以看到操着

拖―广东尾音‖的普通话的小老板不是被人羡慕得要死,就是个骗倒一大帮人的大骗子。再如,上海人以前被人看不起,说是上海人―门槛精‖,滑头、小家子气。因此上海人到外地不敢―露真容‖,更不用说开口讲上海话了,一则怕被人看不起,二则别人也听不懂。可近年来―城市的高度越变越快,上海让人越看越爱‖,新老市民们都在争当可爱的上海人,不少上海

新人以学说上海话为乐。于是乎上海话培训班应运而生,尽管国家一再提倡讲普通话,而普通话在上海又完全管用、够用。顺便提一下,现在上海的浦东又成了改革开放的前沿阵地,说不准到时候―浦东话‖也成了人们争相学说的新宠。

故经济发展的不平衡也会体现在地方语言的地位上,而往往被作为衡量属于同一语言使

用群体的人的阶层的高低贵贱标尺之一的纯正的发音,当然也不可避免地成为外语使用者关注的焦点。

2.―仰视‖发达国家,追求―纯正‖口音

正因为英语国家多数是发达国家,而我们是发展中国家,加上过去我们的国门长期闭锁,直到邓小平改革开放的国策唤醒了国人,让我们了解世界,也让世界了解我们。这时英语的重要性是不言而喻的。国人对发音较好的人是钦佩有加,反之抱不屑的眼光,尽管不少人自己的音发得也不怎么样。

在此并非有意批评,只是想提醒和呼吁一下,这样本末倒置地对同胞们英语发音的过高要求,不但不能促进人们的英语口语能力,反而阻碍人们开口的勇气,使人话到嘴边口难开。

现在社会上对李阳的―疯狂英语‖已经不陌生了。其中有一点很值得借鉴―― ―自信加疯狂‖,大胆地把口开起来,这是学好英语不是―秘笈‖的―秘笈‖。

三.发音不必至上,交流才属目的

听和说是人类语言交际同一层面上的一组互动,因此,听和说的相互配合协作是交际成败致关重要的因素。如果说者用词不直接明了、声音含糊,听者就难以听清、理解,交际可能失败;反之,如果听者采取不协作态度,把言者的意思(故意)歪曲的话,也可能导致交际的失败。因此,作为言者,除了必须采用适当的词语和方式,将自己的意思明白无误地表达出来,还必须用清晰、明亮、让人足以听清的声音来说话,包括发音正确(也力求漂亮)。当然,如上所述,发音正确在外语来说并不十分容易,但要尽量向正确的方向靠拢,使交际尽量顺利地进行。

至于听者,他的任务就是去听懂、理解言者,去预测、听、辨、纠正错音(动用自身的

内部纠音机制)、理解、检验(直到感觉自身的理解和说者的意思达成一致为止),其任务完成得好坏要依赖很多因素:听者本身的语言水平(词汇量、语法知识和语音水平)、常识和语言敏感性。一般自身发音较准确者,听起来就容易,并且对别人发得不太准确的音的预测、修正和理解会来得快一些、效率高一点。

因此,听、说双方应本着合作原则,各自尽可能做得完满一点,不要过高地要求对方,不要嫌弃发音不太好的人,拒绝―窝里斗‖,营造宽松的氛围,使能开口的把口开起来,想开口的轻装上阵,使我们的英语知识有用武之地,使多年来的―英语哑巴‖开口说话。

四.结束语

语音是语言交流中的一个必不可少的因素,它是语言内容最基本的载体。发音准确、优美是语言交流所追求的境界,是言、听双方的美的享受。但在外语交流中如果一味追求完美发音,人们对发音的高要求就会扼杀言者的说话积极性,从而阻碍国人对英语的学习、使用。

因此,不拔高、不苛求,以宽松的心态对待国人的英语发音,才能鼓励―英语哑巴‖ 从―无声世界‖里走出来,将英语真正学到手。

作者概况:

陈汉华(女),1949年10月生,汉族,上海市人,副教授

史文琴(女),1953年3月生,汉族,浙江鄞县人,讲师

英语汉语比较

中国人心里有这样一种成见;认为汉语迟早要被英语所淘汰。记得有一次,大概是胡野碧在辩论时干脆把它清楚地说了出来。前几天?世纪大讲堂‘请了一位学者李锐也认为全球化的结果是让英语统治世界。只有阮次山在一次?大时代,小故事‘中谈到汉语的思维速度比英语快。但是,他又提出一个问题;既然由于汉语使用了?声‘使得汉语的思维速度比英语快,那么,由于广东话中的声比普通话多,是不是广东话的思维速度比普通话更快呢?我的回答是,广东话虽然使用的声调多于普通话,但是,广东话有两个缺点,第一、它的文字规划得不好,文字表达欠佳,且有闭音节的声音存在。第二、它的声音利用率不高,普通话有21个声母、35个韵母和四声,连乘的结果是2900个声音,但是能够被利用的是2500个,而真正被用到普通话中的仅1200个。广东话有九声,即使它的声母和韵母与普通话一样多,那么它

实际使用的声音也应该是普通话的两倍多才对,但是,广东话中实际使用的声音仅有1500

个,与普通话相差不多,而它的利用率比普通话小了几乎一倍。利用率小,就说明难学。因

为同样的一个声母或韵母,每次的使用实际上也是一种练习的过程,利用率高的声母或韵母

必然容易记忆、容易掌握。日常生活中也可以看到,凡是常用的语言元素,包括声母、韵母、

汉字和单词等到,越是经常使用的越容易掌握。语言的好坏其实取决于两个方面,第一、是

不是能够用很少的记忆来掌握,第二、是不是能够在有生之年掌握到比其他人更多的知识?

用一句极限的话来讲应该是:最好的语言是不学而知,但是所掌握的知识又最多的语言,或

者说,学少而知多的语言。

英语与普通话相比则不同,国际音标中,英语有20个元音和20个辅音,所以英语的

声音种类不会超过20×20=400个;反过来说,不在这四百个声音之内的任何声音都不被

英语所承认,或者被认为是不正确的发音;这里所说的不是?音节‘。比较一下就会看出,汉

语的发音种类是英语的3倍,两者的比值远大于广东话与普通话的比值。

下面要说一下,为什么声音种类越多,思维速度就越快。这个问题,去年我在?北大中

文‘论坛讨论了一个月才使大家弄清楚,在这里我希望尽量说得简单。假设有一个仅会发两

种声音的人,具体地讲,他就会发a和b两个音。根据电脑的理论,我们知道,他用这两

个符号依然可以表达整个世界。再假设,世界上仅有400种事物需要表达,那么,一个英

国人可以用每一个发音来表达400种事物中的一件,而仅会发两个声音的人,有时就不得

不用九个发音来表达400种事物中的一件,因为二的九次方才大于400。比如,英国人用?i‘代表?我‘而仅会两个声音的人可能要用abbababba代表?我‘这个概念。一般人每发一个声音大约需要消耗四分之一秒的时间。比较两者就会看出,仅会两个声音的人,不但表达得慢,

而且还费力气。在表达?我‘这个概念的时候,英国人使用四分之一秒的时间,而仅会两个声

音的人使用了二又四分之一秒。如果两个人总以这样的比例生活一辈子,他们一生中所享受

到的所有信息将是它的反比9:1。实际的情况中,最明显的是日语与汉语的对照,我们知

道,日语使用了100种不同的声音,而汉语使用了1200种声音,因此很多汉字让日本人

一念就必须用两个或者三个声音来表达。我们假设日语中所有的字都用两个声音来表达,那

么岂不是说,日本人一生所能够享受到的信息仅仅是中国人的一半吗?我曾经思考过,这是

不是与日本历史上从来没有出现过伟大的思想家有关。我们知道,思维实际上是一种心里说

的过程,如果在说话时表达得快,那么,思维的速度也应该跟着快。具体的例子是赵元任曾

经比较用英语和汉语背诵乘法口诀的速度,汉语使用了30秒,而英语使用了45秒。因此,

如果两个人同时用英语和汉语来背诵的话,到了30秒的时候,汉语使用者一定想到了九九

八十一,而英语使用者则一定到不了这里,说不定,他想到的仅仅是七七四十九。这就证明

了使用发音种类多的语言比使用发音种类少的语言思维速度快。这一点曾经被国、内外许多

学者所证实。至于思维速度快是否就代表聪明这个问题是被很多学者所承认的。

我的证据是解释一个历史上的?谜‘古希腊人为什么比其他人更聪明?因为希腊的文化来

自古菲尼基人,我们知道菲尼基人发明了人类的拼音字母,就声音的分解来说,这是一大进

步,就思维速度来说,它是一大倒退。因为,为了筛选容易区分的声音元素,菲尼基人仅仅

使用了22个辅音,这样,它的表达速度当然比现在任何语言都慢,而希腊人则采用了元音,

我们知道元音与辅音结合以后,声音种类等于增加了好几倍。事实上,菲尼基人的声音中也

有元音,否则他们是发不出来的。所谓的22个辅音是说他们仅承认这22个辅音为信息栽

体,也就是,ma、me、mu、mai、muo在他们的耳朵里与一个m没有任何区别就像me的四种声调对于英国人来讲没有任何区别一样。由于声音种类的突然增加使得希腊人的思维突飞猛进,造成了后来的现象。论坛上曾经有人问汉语的声音种类依然多于英语,为什么没有英国先进。我的回答是,当声音种类突然增加的时候就有新思想出现,反之,当声音种类减少时,思想就趋于保守,而元朝以后,中国的声音中失掉了一个?入‘声,中国的衰弱正巧从那时开始。最后,在讨论尼安德特人的时候,人们也发现,使用声音种类少的人种会被历史淘汰。

我之所以认为汉语必定战胜英语的根据还不在这里,关键是要解决人类目前所面临的知

识爆炸问题。我们知道,目前的英语单词包括各种生物名称及专利发明的新术语已经超过了

数百万,如果考虑到英语中有一些可以推导和联想的成份;比如前、后缀和复合词等,它所

需要记忆的基本单词也有一百万个。而所有这些单词在汉语中都可以用四千个汉字来表达。

根本的原因还是英语的发音种类不够。

比如pork这个词,在英语中代表猪肉,它和猪pig、肉meat没有任何关系而仅仅代

表它们的一个联合体而已,如果把猪肉pork、羊肉mutton、牛肉beef、猪油lard、羊油suet和牛油talon放在一起进行比较的话就发现,英语中所有的联体词都是一个与其中任何一个分解词毫无关联的新符号,而它们却构成了英语词汇的主体,英语中几百万的单词就是这样来的。它的根本原因是由于如果将pork改成pig和meat连在一起的形式,那么就要发音四次而pork仅仅发音两次;所以联体的词能够节省发音却要增加记忆,而分体的词,无需记忆可是却增加了发音次数。设想,一位屠夫,每天要用到?猪肉‘这个词上千次,使用

两次发音的单词要比使用四次发音的词节省两千次发音,何乐不为?但是遇到不常用的词的时候,英语还是和汉语一样,使用分解的词,比如驴肉就用donkey meat来表达。因为不常用的词,即使设立了符号形式,别人也记不住。汉语能够将英语中联体词汇分解的功能,非常有用,它使所需要记忆的词汇大大地减少;不仅如此,它还能够将词汇在人们头脑中的位置整理得清清楚楚。达尔文主义的诞生就是建立在林奈的双名法的基础之上的,这种方法使得各种印象在脑子中由原来的平面,变成立体的。比如,在林奈以前,人们给所有的生物一个名字,结果,由于种类太多,同一种生物可能有两种名字,而另外的生物,可能没有名字。林奈则将所有的生物先分类,并且给出一个类名,然后在类名的下面放一个词,两者组成双名法的名字。这样不但清晰,而且大大的减少了需要记忆的符号;比如原来有一万个名字,现在分成一百个类,又在每类中分成一百种,我们所需要记忆的仅仅是一百个类名和一百个种名,共二百个,而不是原来的一万个。随着知识爆炸的问题逐渐恶化,人类就有必要将其他的术语也仿照这个方法改造,而目前唯一的办法就是按照汉语的结构进行改革。而原因还是在于发音种类的数量。

这个现象最先是德国的莱布尼兹体会到的,他认为汉语是自亚里士多得以来,西方世界梦寐以求的组义语言。但是,他没有看到声音的真正特性,却由于汉字的数量上的性能而定义汉字是世界上最先进的文字。我想,如果他看到今天知识爆炸的世界,他一定会要求世界上所有的国家废除拼音文字而采用汉字。

最后,谈一下关于人的一生中到底能够记住多少单词或符号的问题。中国人所使用的汉字通常在三到四千,而莎士比亚时代的英语仅有三万个单词,他本人能够全部掌握。但是,到了丘吉尔时代,他的单词量依然是三万个,可是,那个时候的英语已经拥有近百万个单词了。所以,我认为,莎士比亚使用英语单词的熟练程度是后人根本无法达到的。我曾经在网上向很多英语中高等教育的语言机构请教,到底学习英语应该掌握多少单词才成,但是,他们的回答总是含糊不清,或者扯一些别的东西。后来,在一些无法避免这个问题的文章中我发现,语言学家们对于英语单词的要求是:一个受过教育的英语使用者应该掌握五到二十五万单词,不但差距范围很大,而且,用这个标准来衡量,莎士比亚和丘吉尔都应该是文盲,至少是没受过教育的人。我认为,这是任何推崇英语的人的软肋,只要他们能够躲过别人问这个问题,其他的方面 ......

我的观点曾经在北大中文网上讨论过。但是,可以看得出来,不知道的人还有很多,他们都认为自己是劣等民族和劣等文化。所以,在鼓舞中国人的信心方面还有很多事情要大家努力。其实,只要大家能够恢复信心,中国人在很多事情上早就应该领先于世界的。可是我们太爱钻牛角尖,总是当外国人设立一套标准的时候,我们拼命地追呀赶呀。为什么,我们自己不能够设立标准,也让他们换换口味?我记起几年以前,西方国家有一个喜欢指手划脚的毛病,那时,我也有一个毛病--喜欢掣肘拖腿。美国有一份cox报告,内中例举了大量的对比,用以说明中国人不可能通过三、四十次的核实验取得与美国一千多次核试相同的成果。唯一的解释就是中国盗窃了美国技术。有人也称这次事件为李文何事件。我那个时候给美国所有的参议员各发了一封电子信件。内容是说,如果他们希望彻底调查此事,就应该设立另外一个调查小组,好好研究一下汉语和英语在思维上面的差异。只有这样才能够弄清楚,为什么中国三、四十次的核试所取得的进展与美国一千多次核试的进展相差无几。在信的后面又附上了我的对于两种语言对比的计算书。后来,接到了不少回信,要求我告诉他们我的真实地址才肯继续考虑。

……我也明白,不会有哪个美国参议员会提出任何有关的议案的,因为,任何有关议案的提出,其本身都是对于汉语的一种变相宣传,都是对于英语的贬低。没有任何美国人愿意辩论它。道理非常明显,如果辩论下去,必然牵扯到语音和语言学中的诸多问题,每一个问题都是他们的一块伤疤。目前,美国一直要求中国降低人民币汇率,但是,态度依然没有超出礼貌的范围,所以,这套理论还不适合。一旦他们超出了理性,那么,非常容易扯到语言学的问题上来。换句话说,是:由于英语的思考范围狭窄,所以不能够从更加长远的利益来考虑问题。但是,这话我还不敢说,至少不敢对美国人说。因为我是学工科的,工程上的事情我有点把握,可是一碰到经济问题,我心里没底。

类似的事情还有就是找世界语bbs进行辩论。谁都知道,世界语实际上是将英语改头换面设计的语言,当然不懂得使用?声调‘。我的问题是,英语的单词已经远远超过了常人的记忆极限,世界语有什么办法弥补这个缺陷吗?当时有人回答我说,世界语中使用派生的结构比英语更加明显。可是,当我将汉语中的声音种类,以及?声调‘的利用方法向他们解释以后,再也没有人发言了。

还有就是美国有一个?只说英语运动‘english only曾经向全世界争求意见。可想而知,我的意见是什么了。我告诉他们,你们一意推行英语实际上是将美国文化推向深渊,是在摧毁美国文化。拯救你们的方法只有重新选择一门带有?声调‘的语言。对于这些没学过汉语的人来说,他们一般不懂得什么是?声调‘,所以,只好用唱歌时候的音阶来向他们解释;任何一个英语?音节‘都可以跟随音阶变化出至少八种不同的声音,这和?声调‘的作用差不多。上述所

说的实际上就是美国人的软肋,没有必要的话,我是不会乱碰的,影响团结。而且,随着中国国力的增加,我们可以说的也越来越少,因为说多了,就给人借口说中国威胁他们。

英语语音语调基本规则

英语语音语调基本规则 读音规则 1. 开音节:元音字母在重读开音节中a读[ei],e读[i:],i(y)读[ai],o读 [2u],u读作[ju:]或[u:]。如:name [neim]、we [wi:]。 2. 闭音节:在重读闭音节中a读[9],e读[e],i(y)读[i],o读[0],u读 作[3]或[u]。如:bad [b9d],hot [h0t]。 3. r音节:在重读音节中,ar读[1:],or读[0:],ir、er 、ur都读作[2:], 例如:park [pa:k],shirt [6'2t] 4. 字母组合:ee读[i:],air读[/2],ck读[k],sh读[6]等。如:need [ni:d], hair [h/2],black [bl9k],fish [fi6] 单词重读 1. 双音节词一般是第一个音节重读,如apple ['9pl]. 2. 有a,be,de等前缀的词往往是第二个音节重读,如begin [bi'gin] 3. 多音节词一般是倒数第三个音节重读,如university [.ju:ni'v2:siti] 4. 词尾有ic,tion,sion 的词在词尾的前一个音节重读,如scientific [.sai2n'tifik],decision [di'si72n]。 基本语调 1.降调,用于以下句型 a.陈述句,如:I wish you happiness. b.特殊问句,如:How are you? c.祈使句,如:Come in! d.感叹句,如:What a hot day! 2.升调,由于一般疑问句,如:Have you finished your homework? 3.先升后降,由于选择问句,如:Are you a student or a teacher? 4.先降后升,用于反意疑问句,如:He won't come home for lunch, will he? 英语语音导论 A 1. 学习语音的意义 2. 发音器官说明 3. 英语元音和辅音的特点: 4. 学习英语元音和辅音的方法: 5. 音素、音标、字母、读音规则: 6. 学习语音应该注意什么: A1. 学习语音的意义:

英语语音语调中石油

英语语音语调 一、单选 (共74题) 13、 词组“a piece of cake”的正确读法是( ). A、 κεικ/ B、 κεικ/ C、 κεικ/ D、 κεικ/ 考生答案:A 50、 Do you mind if I smoke? ( ) A、 降调 B、 升调 考生答案:A 32、 “So everybody believes it.”一句中应该轻读的单词是? A、 everybody B、 believes C、 it D、 So 考生答案:C 66、 Tell him where we are going. A、 降调 B、 升调 考生答案:A

下面哪个词是经常弱读的词? A、 Make B、 Rain C、 Can D、 hard 考生答案:C 59、 Let’s go for a talk. A、 降调 B、 升调 考生答案:A 56、 Can you understand? A、 降调 B、 升调 考生答案:B 42、 I beg your pardon? A、 降调 B、 升调 考生答案:B 62、 Janet has gone to school. A、 降调 B、 升调 考生答案:B 5、 下面全部是爆破音的一组是( ).

/p/ /t/ /g/ B、 /f/ /k/ /b/ C、 /s/ /d/ /b/ D、 /tr/ /g/ /t/ 考生答案:A 38、 Does it work? A、 降调 B、 升调 考生答案B 74、 Can you read? A、 降调 B、 升调 考生答案:B 55、 We will see you off at the airport. A、 降调 B、 升调 考生答案:A 16、 句子“Do you know mathematics?”的调核在哪个音节上?( ) A、 ma B、 the C、 ma D、 tics 考生答案:C 47、

英语语音之语调篇

英语语音之语调篇 The basic meaning and use of the falling tone 降调的基本意义是肯定、完整、独立,所表达的意思是完整的、语法结构是独立的。 1.陈述句(straightforward statements)用降调,因为说话人对作所说的内容肯定无疑。 (1)They are working very hard. (2)I am very pleased with it. (3) Everything is all right. (4) I need a lot of help. (5) The roads are going to be crowed. (6) Thanks for everything. 2.特殊疑问句(special questions)一般用降调。 (1)What are you reading? (2)When does she usually get up? (3)What does that mean? (4)What’s the matter with you? (5)Who are you waiting for? (6)How do you manage it? (7)Where shall I meet you? 3.强命令(strong commands)用降调,因为听者没有选择的余地,必须服从。 (1)Turn right! (2)Hands up, no harm. (3)Don't waste so much time. (4)Stop talking! (5)Hurry up! (6)Hold this for me! (7)Do what I tell you! (8)Don’t make a noise! 4.选择问句(alternative questions)用降调。 (1)Would you care for a cup of tea or coffee? (2)Is Dr. Price an American or an Englishman? (3)Do you like this one or that one? (4)Will the meeting start at three or at four? (5)Shall I read it to you or will you read it yourself? (6)Are you going home or do you prefer staying here? (7)Shall I write him a letter or will you go and see him yourself? 5.从句前面的主句(main clause preceding the subordinate clause)用降调。 (1)I picked up the receiver and was overjoyed when I recognized the voice of Grant. (2)Firemen had been fighting the forest fire for nearly three weeks before they could get it under control. 6.非限制性定语从句的先行词(antecedent of nonrestrictive clause)用降调。 The woman handed an expensive mink coat to the assistant, who wrapped it up for her as quickly as possible. 7.非限制性同位语前的先行词(antecedent of nonrestrictive apposition)用降调。 We have just seen Dr. Smith, our new president.

英语语音语调基本知识

英语语音语调基本知识 英语语音语调教学教案 1.什么是语音? What is phoics? Phoics: deals with speech sounds. The study of the phoic medium of language 2.英语语音教程的范畴? 1) 掌握英语44个音素的发音. Phone/phoneme: The smallest meaning-distinctive sound unit 用以区别意义的最小发音单位.元音20个(单元音12+双元音8)+辅音音素24个,共计44. 2) 了解英语的音节结构.掌握不同音素组合的发音. Syllable 3) 正确地把握词与词之间过渡,使同一意群的词连贯和流畅地连接在一起; 4) 掌握每个多音节词的重音模式;(stress pattern)

5) 熟悉并使用单词的强读式和弱读式. (Strong Form & Weak Form ) 6)正确的掌握句子重音;(stress) 7)掌握正确的话语节奏;(rhythm) 8)正确。得体地使用语调;(intonation) 9)最重要的是,通过正确的语音语调来达到交际的目的。 3学习语音的重要意义?Why do we learn this course? 1)有利于正确地从声音方面表达思想,对听说技能的获得是必须的。 2)有助于语法和词汇的学习。 (全面的牢固的掌握一门外语。必须有声地掌握该们语音即首先掌握语音。) 4学习语音应注意什么? 1)多听、多模仿、多练习。

2)以听促读、说。 3)掌握每个音是怎么发音的。(发音器官) 英语语调的意义 语调(intonation),即说话的腔调,就是一句话里声调(pitch)高低抑扬轻重的配制和变化。世界上没有一种语言是用单一的声调说出的,以英语为例,英语有五种基本语调:升调(↗)、的降调(↙)、的升降调(∧)、的降升调(∨)以及平调(→)。一句话除了词汇意义(lexical meaning)还有语调意义(intonation meaning)。所谓词汇意义就是话中所用词的意义,而语调意义就是说话人用语调所表示的态度或口气。一句话的词汇意义加上语调意义才算是完全的意义。同样的句子,语调不同,意思就会不同,有时甚至会相差千里。请看下例: 1)A:Jean,can you bring me the newspaper? B:Sorry?(↗) Jean用升调说“Sorry”,其意思是“I didn't hear you.Could you say that again,please?”

英语语音语调作业

1.For English phonemes, how many consonants are there? And how many vowels? What are pure vowels? Speech sounds are generally divided into vowels and consonants.There are twenty-one letters of consonants and twenty-four consonant phonemes.Meanwhile,There are five letters of vowels and twenty vowels phonemes A monophthong is a pure vowel sound, one whose articulation at both beginning and end is relatively fixed, and which does not glide up or down towards a new position of articulation. 2.How can people articulate sounds like /?/, /?/, /t?/, /d?/? Is there any difference among them? What about /k/, /g/, and /?/? Both /?/ and /?/ are fricatives.Fricatives are consonants produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together.So they are sounds very short.But / T?/ and / D?/ belong to affricates.It means it is produced by first stopping the airflow entirely, then allowing air flow through a constricted channel at the place of articulation, causing turbulence. /n/’s manner of articulation is occlusive, which means it is produced by obstructing airflow in the vocal tract. Because the consonant is also nasal, the blocked airflow is redirected through the nose. /g/’s manner of articulation is occlusive, which means it is produced by obstructing airflow in the vocal tract. Since the consonant is also oral, with no nasal outlet, the airflow is blocked entirely, and the consonant is a stop. The different from /n/ and /?/ is that /?/ is a velar nasal,but /n/ is a alveolar nasal.Actually it’s position is same to /g/.When you pronunce /?/ ,you have to be clear and forceful 3.please write down 8 words containing 8 different diphthongs. 1.House 2.dear, 3.play, 4.Grow 5.oil, 6.There 7.File 8.Great [e] is a dorsal vowel and pure vowels.When you pronunce [e ],your tongue should be placed in the middle of the oral cavity.The tip of your tpngue should rest light against the back of yur loxer front teeth. [ei] is a diphthong from [e] to [i],besides,it also is a long vowel.[ei] is read the letter A‘s pronunciation.The first element of the sound is the same as [e] and the only difference between the two is that in the pronunciation of [e],you have to stick to your tongue position throughout,while in the pronunciation of [ei],you have to change your tongue position to [i],making it a diphthong.

[应用]英语语音语调基本规则

[应用]英语语音语调基本规则 英语语音语调基本规则 读音规则 i(y)读 [ai],o读 1. 开音节:元音字母在重读开音节中a读 [ei],e读[i:], [2u],u读作 [ju:]或 [u:]。如:name [neim]、we [wi:]。 2. 闭音节:在重读闭音节中a读 [9],e读 [e],i(y)读 [i],o读 [0],u读 作 [3]或 [u]。如:bad [b9d],hot [h0t]。 3. r音节:在重读音节中,ar读[1:],or读 [0:],ir、er 、ur都读作[2:], 例如:park [pa:k],shirt [6'2t] 4. 字母组合:ee读 [i:],air读 [/2],ck读 [k],sh读 [6]等。如:need [ni:d], hair [h/2],black [bl9k],fish [fi6] 单词重读 1. 双音节词一般是第一个音节重读,如apple ['9pl]. 2. 有a,be,de等前缀的词往往是第二个音节重读,如 begin [bi'gin] 3. 多音节词一般是倒数第三个音节重读,如 university [.ju:ni'v2:siti] 4. 词尾有ic,tion,sion 的词在词尾的前一个音节重读,如scientific [.sai2n'tifik], decision [di'si72n]。 基本语调 1.降调,用于以下句型 a.陈述句,如:I wish you happiness.

b.特殊问句,如:How are you? c.祈使句,如:Come in! d.感叹句,如:What a hot day! 2.升调,由于一般疑问句,如:Have you finished your homework? 3.先升后降,由于选择问句,如:Are you a student or a teacher? 4.先降后升,用于反意疑问句,如:He won't come home for lunch, will he? 英语语音导论 A 1. 学习语音的意义 2. 发音器官说明 3. 英语元音和辅音的特点: 4. 学习英语元音和辅音的方法: 5. 音素、音标、字母、读音规则: 6. 学习语音应该注意什么: A1. 学习语音的意义: 语言首先是以声音来作为交流思想的工具。对于汉语来说,我们学习的时候往 往先从拼音字母的语音开始,学习一种外语也同样应该从语音着手。学习语音是学习外语的基础。 在英语中,语音和语法、构词法、拼法都有关系。很好地掌握语音不但有利于 正确地从声音方面表达意思,而且对语法和词汇的学习也有帮助。可以这么说,要将一种语言真正学得比较巩固,必须有声地来掌握该种语言,因此,就首先应该掌握语音。 此外,语音的每个音素都有区别的作用,发音上的错误也会引起意义上的误 解,如leave [li:v] 是“离开”的意思,live [liv] 是“住”、“生活”的意

英语语音语调基本知识 语调教学文稿

英语语音语调基本知 识语调

英语语音语调基本知识语调我们说话时可以随意改变音高,使音调上升或下降。我们还可以像歌唱家那样突然抬高话语的音调。音调的这种上扬或下降叫语调。英语有两种基本的语调: 升调和降调(分别用符号“.”、“∈”表示)。升降的过程可以是急促的,也可以是缓慢的,还可以形成不同的组合。说话人可以通过语调准确地表达各种信息。 1、升调:升调多用来表示“不肯定”和“未完结”的意思,比如: 一般疑问句,语气婉转的祈使句,以及用陈述句子形式表示疑问的各类句子。如: a)Shall I tell him to come and see.you? (一般疑问句的正常语调) b)You.like.him?(用于陈述句形式的疑问句中,期待得到对方证实) c).What have you got there? (用于特殊疑问句中,语气亲切热情) d).Right you.are. (用于某些感叹句中,表示轻快、活泼、鼓励等意义)

e)She bought.red,.yellow,and.green rugs. (用于排例句中,区别语义) 2、降调:降调表示“肯定”和“完结”。一般用于陈述句、特殊疑问句、命令句和感叹句中。例如: a)Swimming is my favourite∈sport. (用于陈述句表示肯定的意义) b)What did you find∈there? (降调用于特殊疑问句表示说话人浓厚的兴趣) c)Tell me all about∈it. (语气较强的命令) d)Have you got the∈tickets? (降调用于一般疑问句表示说话人的态度粗率、不耐烦或不高兴) e)How∈nice! (用于感叹句,表示感叹)

英语语音语调

英语语音语调 前 言 在当今全球化发展日益加快,国际交流日益频繁的形势下,英语口语的重要性越发突出,而口语交际的效果好坏或成功与否与语音是否准确、语调是否恰当到位有着不可分割的关系。 成年人学习一种外语时都会不可避免地受到自己本族语的影响,我们中国人学习英语也会不可避免地受到汉语的影响,这就是语言学习中的迁移现象。任何学习外语的人都应该注意到语言学习中的这种迁移现象,并且最关键的是,应该学会有效利用正迁移,克服负迁移。那么如何利用正迁移,克服负迁移呢?要做到这一点,首先要对本族语和外语目的语进行对比,找出其中的相似和差异,然后在学习外语时充分利用本族语与外语的相似点,努力摆脱在本族语和外语的不同点上本族语对外语的干扰。 在英语语音语调的学习中,由于英汉两种语言分属不同语系,这种迁移现象显得更加显著。我们发现许多学生或英语学习者讲出的英语带有汉语味道,原因就是学习英语发音时未能摆脱汉语语音习惯的影响和干扰。 编写本书的目的是帮助我国学生和其他英语学习者通过英汉对比的方法掌握英语的语音语调,讲出地道、流利的英语,成功、有效地进行英语口头交际。 因此,本书编写的原则之一就是英汉对比。 ·1·

English Pronunciation&Intonation 此外,英语发音最普遍的两种形式是英式发音和美式发音。两种形式的英语发音虽大同小异,但学习者不能忽略这“小异”。正是这“小异”使得两种形式的英语发音具有了明显的不同。所以,学习标准英语语音,首先要选择其中一种形式作为自己学习模仿的“标准”,然后朝着这一“标准”努力,进行坚持不懈的练习和模仿。切忌两种标准混用,形成大杂烩式的南腔北调。因此,本书编写的原则之二是英音美音对比,以使学习者弄清英式英语和美式英语在语音、语调上的相同和不同,并有目的地选择自己喜欢的一种发音“标准”进行训练。 本书主要内容包括八章,分别介绍音素和音标:包括英国英语标准音标和美国英语标准音标;音素的分类:从不同方面对元音音素和辅音音素进行分类,并同时注意区分英式英语和美式英语在元音音素和辅音音素中的相同和不同;元音音素的发音方法:包括单元音、双元音和三元音的发音方法,注意英汉相似音素的对比,同时比较英美两种英语发音在元音音素发音上的相同和差异;辅音音素的发音方法:注意英汉相似音素的对比,同时注意英语中容易混淆的音素的对比;节奏:包括对英汉不同的节奏模式的对比,影响英语节奏群构成的音节、重音、弱读、连读等,以及节奏训练的方法;语调:包括英汉语调模式对比,英语语调群的构成,英语三种基本语调的基本意义和用法,以及长句中组合语调的运用,英式英语和美式英语语调简单对比等;最后一章是练读材料,包括绕口令、句子和段落。每部分内容在介绍时都突出“对比”的原则,学习者·2·

英语语音语调的培养

五步练习法摆平语音语调 有相当一部分英语学习者在语音、语调方面处境很尴尬,一个单词的发音要么发错,要么发得特别清楚,但是即便是特别清楚的发音也和真正地道的英语发音有很大的距离,原因何在?说到底还是功夫不到家。到底应该怎样下功夫?下面我为大家提供一种非常有效的五步语音语调突破法。 第一步:听录音,做标记 听录音对于英语学习者是件很普通的事情,但却很少有人能好好利用手中的录音取得满意的效果。先选择一盘或几盘语音比较清晰的录音材料,或者找一些语音非常好听你愿意模仿的录音材料,先听六遍,按顺序在录音材料原文上做好标记。选择录音材料时切记量不要太多,难度不要太大。英语的发音规则是相同的,练习时贵在精而不在多。 第一遍感受录音的语音、语调。不要读出声音来,只要静静地听、仔细地感受就可以了。第二遍标记单词的重音(word stress),把耳朵听到的每个单词的重音标在录音材料原文上。 不要因为已经背过这个单词,知道这个单词的重音,或者查过辞典就把这个单词放 过去。一定要标记一次,因为在不同的语境中或者表示不同的含义时,单词的重音 也会有所区别。 第三遍标记所有单词与单词之间的连读。有些连读如果不看录音材料很可能就不理解意思,一些固定的连读方式也要引起注意。 第四遍标记句子的升调、降调,要体会不同的句型所使用的语调的变化。 第五遍标记句子的重音。这与单词重音不同,例如without这个词既可以做介词也可以做副词使用,这个词的重音很清楚,但是它在句子中出现时,如果不是特别强调这个 词,一般情况下不能重读。相当一部分人在读英语句子时,每个单词都念得非常清 晰,好像机器一样把每个单词都按词典里的发音念出来。但是现实生活中说话绝对 不是这样。所以要注意句子的重音,一个单词本身有重音,但是这个单词在听到的 句子里面并没有得到强调,它就不是句子的重心,例如:It’s none of your business. (这不关你的事)。其中的It’s就会念得很轻,同时none of会连读,business会重读,这些地方都要标注出来。 第六遍标记句中的弱化,某一个音读得比较轻,甚至都感觉不到,这个音就是被弱化了,例如这样一句话:Last week I went to the theatre. last中的t基本上就被弱化掉了, went to中的t也被弱化了,但是如果不这样用心听是听不出来的。 做完以上工作后,录音材料已经被听了六遍,语音语调的每一个环节都已经受到了关注。 第二步:狂模仿,心要细 第一步工作做完,把该标记的东西都标记清楚以后,接下来就要开始疯狂的模仿。一段材料听了六遍以后,对它的语音语调已经印象比较深刻了,接下来的模仿就要好好下一番功夫了。模仿大致可以分为两个阶段: 1. 句子的模仿。先一句话一句话模仿,把每一个句子的语音语调模仿到位,不要着急去模仿整段甚至整篇文章,可能直接模仿整篇文章的自我成就感比较大,但这样做很难关注到每个句子的细节,所以还是踏踏实实先把每个句子模仿好。 2. 段落的模仿。把单个句子模仿好之后,就可以把一段话连起来了,模仿时要特别注意句子与句子之间的衔接。 以上两个步骤将比较枯燥的模仿过程拆分开来,这样便可以各个击破、重点突出,如果不分青红皂白一上来就模仿,眉毛胡子一把抓,结果只能是事倍功半,费力不讨好。 第三步:勤朗读,练记忆 许多以英语为母语的人很难理解中国人学英语时为什么要做大量的朗读练习。从发音原理来讲,英语和汉语的音节组合方式大不相同,发音方式也有很大区别。中国人的发音器官

英语语音语调基本知识

英语语音语调基本知识 一.音素 英语语音的最小单位是音素。例如/bi:/是由/b/和/i:/两个音素构成的。音素分两大类:元音和辅音。它们在音节中各司其职;音节主要以元音为中心,元音前后可有一个或多个辅音。英语有48个音素,其中元音音素20个,辅音音素28个。要掌握好英语语音,就得学会48个音素的正确发音和元音音素的两种基本语调,即升调和降调。在学习过程中,要特别注意本族语的语音和英语语音不可相互代替。否则,将会给以后的学习造成很大的困难。记录和描写音素的符号是音标。 二.国际音标 学习英语语音,一般采用国际音标。因为英语的拼写与发音之间有很多不一致的地方,所以被称为欧洲语言中拼读最难的语种。概括起来,英语发音的复杂特点有以下几种情况: (1)一个字母可有多种发音。例如: 字母a的读法有———cat//;face/ei/;father/:/;wa-ter/:/;any/e/等。 字母e的读法有———these/i:/;toilet/i/;american/e/;student//等。 字母i的读法有———license/ai/;which/i/等。

字母o的读法有———photo/u/;today//;wrong//;color//;who/u:/;woman/u/等。 字母u的读法有———duty/ju:/;mum//;ruler/u:/;put/u/等。 (2)读同一元音,写多种拼法。例如: 下列各词都带/u/音,但同音部分拼法不相同:owe,so,sew,sow,beau,toe,though,oh。 有些词都带有/i:/音,但拼法不同:chinese,team,green,people等。 有些词都带有/ai/音,拼法却不相同:bye,kite,right,height,behind等。 有些词都带有/ei/音,拼法也不一样:eraser,today,gain,they等。 (3)两三个字母组合发一个音。例如: th念//或//:think/i k/,throw/r u/,there//等。 sh念//:fish/fi/,wash/w/,dish/di/等。 sch念//:schedule/edju:l/,scheelite/i:lait/,schilling/ili/等。 oo念/u/或/u:/:too/tu:/,school/sku:l/,soot/sut/等。ea念/i:/或/e/:heat/hi:t/,head/hed/,heaven/hevn/等。 ee念/i:/:three/ri:/,meet/mi:t/,green/ri:n/等。

英语语音语调作业

英语语音语调作业集团文件发布号:(9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

1.For English phonemes, how many consonants are there? And how many vowels? What are pure vowels? Speech sounds are generally divided into vowels and consonants.There are twenty-one letters of consonants and twenty-four consonant phonemes.Meanwhile,There are five letters of vowels and twenty vowels phonemes A monophthong is a pure vowel sound, one whose articulation at both beginning and end is relatively fixed, and which does not glide up or down towards a new position of articulation. 2.How can people articulate sounds like /?/, /?/, /t?/, /d?/? Is there any difference among them? What about /k/, /g/, and /?/? Both /?/ and /?/ are fricatives.Fricatives are consonants produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together.So they are sounds very short.But / T?/ and / D?/ belong to affricates.It means it is produced by first stopping the airflow entirely, then allowing air flow through a constricted channel at the place of articulation, causing turbulence. /n/’s manner of articulation is occlusive, which means it is produced by obstructing airflow in the vocal tract. Because the

英语语音语调作业

Speech sounds are generally divided into vowels and are twenty-one letters of consonants and twenty-four consonant ,There are five letters of vowels and twenty vowels phonemes A monophthong is a pure vowel sound, one whose articulation at both beginning and end is relatively fixed, and which does not glide up or down towards a new position of articulation. can people articulate sounds like /?/, /?/, /t?/, /d?/ Is there any difference among them What about /k/, /g/, and /?/ Both /?/ and /?/ are are consonants produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close they are sounds very / T?/ and / D?/ belong to means it is produced by first stopping the airflow entirely, then allowing air flow through a constricted channel at the place of articulation, causing turbulence. /n/’s manner of articulation is occlusive, which means it is produced by obstructing airflow in the vocal tract. Because the consonant is also nasal, the blocked airflow is redirected through the nose. /g/’s manner of articulation is occlusive, which means it is produced by obstructing airflow in the vocal tract. Since the consonant is also oral, with no nasal outlet, the airflow is blocked entirely, and the consonant is a stop. The different from /n/ and /?/ is that /?/ is a velar nasal,but /n/ is a alveolar it’s position is same to /g/.When you pronunce /?/ ,you have to be clear and forceful write down 8 words containing 8 different diphthongs. 1.House 2.dear, 3.play, 4.Grow 5.oil, 6.There 7.File 8.Great [e] is a dorsal vowel and pure you pronunce [e ],your tongue should be placed in the middle of the oral tip of your tpngue should rest light against the back of yur loxer front teeth. [ei] is a diphthong from [e] to [i],besides,it also is a long vowel.[ei] is read the letter A‘s first element of the sound is the same as [e] and the only difference between the two is that in the pronunciation of [e],you have to stick to your tongue position throughout,while in the pronunciation of [ei],you have to change your tongue position to [i],making it a diphthong.

实用英语语音语调课程教学方案大纲

英语语音语调课程标准 编制人: 2015年9月

英语语音语调课程标准 课程名称:英语语音语调(English Pronunciation and Intonation) 适用专业:课程代码:开课学期:第一学期总学时:56 课程类别:专业素养课课程性质:专业基础课考核形式:考试 教研室:旅游撰写人:职称:讲师 一、课程的性质、目的和任务 英语语音语调这门课程是一门实践性课程,旨在通过系统的语音语调训练,帮助学生建立一个良好的发音基础, 使他们能在这一基础上说一口标准英语, 或者至少能使学习英语的人听起来清楚易懂。空中乘务与航空服务专业的学生今后还要学习《航空服务专业英语》、《航空乘务人员面试英语》以及《航空服务英语口语实践》课程,英语语音语调是这些课程的基础。本课程的任务就是系统地训练学生的语音语调,使他们能够高效地接收所听到的语言并成功地进行语言交际活动。 二、课程内容 第一单元(一) 课时:4 (一)训练内容: Part I: 前元音/:/,// Part II: 音节及音节的划分 Part III: 语调:高升调和高降调 Part IV: 节奏训练:两个音节都重读的节律模式训练;节奏与语速训练 (二)训练重点: 1.掌握前元音// 的发音方法,注意区分与,,并掌握它们的

发音规律。 2.把所学的单词和句型运用到客舱服务中。 3.掌握升调发生在最后一个音节,而非最后一个音,如:six,升调发生在i /i/上,而不是/s/上;降调发生在最后一个重读音节,而不是最后一个音节,如:exportation,降调发生在a//上,而不是tion//上。 4.节律模式训练;节奏与语速训练。注意在做节奏与语速训练时,一定要加快语速。(三)训练难点: 1.客舱服务英语与礼仪的结合。 第一单元(二) 课时:4 (一)训练内容: Part I: 前元音//,// Part II: 开音节识读 Part III: 语调:低声调和低降调 Part IV: 节奏训练:两个重读音节夹一个弱读音节的节律模式训练;节奏与语速训练(二)训练重点: 1.掌握前元音//,//的发音方法,注意区分//,//与,并掌握它们的发音规律。 2. 识读开音节单词 3.升、降调所发生的音节 4.节律模式训练;节奏与语速训练。注意在做节奏与语速训练时,一定要加快语速。(三)训练难点: 1.前元音//,// 2.开音节的识读:paper的第一个音节为什么是开音节?因为它的音节划分是pa-per, 根据开音节规则,在这个音节中,元音字母后面不再有辅音,因此属绝对开音节。 第二单元(一) 课时:4 (一)训练内容:

英语语音课程大纲

《现代大学英语语音教程》课程标准 适应专业:英语专业 所属系部:第一教研室(专业英语) 课程编号: 课程类型:专业基础课(必修) 学时学分:32学时(2学分) 一、课程概述 (一)课程性质 本课程是英语专业的基础课程,它是英语语言学习的基础。它的主要任务是通过课堂教学的各个环节,运用各种教学方法,使学生了解和掌握英语基本语音的发音过程、发音技巧。帮助学生辨别中文语音和英文语音的区别,纠正错误口音,准确掌握英语发音,并且适当了解和分辨不同英语国家典型口音;使学生认识、学习和模仿英语常用语调,英语和汉语在语调及不同语境习惯表达方面的差异,掌握各种常用语境下的语调;了解和掌握连贯语流中节奏、同化、省音和连读等方面的技巧;明确英语语言和语调特点在听、说、交流方面的影响等。让学生在不断练习的基础上提高英语语音语调方面的技巧,为用英语进行口语交际打好扎实的语音基础。本课程的后续课程主要有综合英语、英语听力与会话等本课程主要目的是通过对学生进行英语语音语调的纠正和强化训练,使学生掌握英语语音的正确发音方法和英语语调的正确使用方法,养成良好的发音和朗读习惯,为进一步的英语学习打下坚实的语音基础。 (二)基本理念 本课程作为一门专业基础课。坚持以“应用为目的,实用为主”的原则。教学内容不仅按照教学大纲的要求,使学生打牢了英语语音的基础,更重要的是激发他们的学习潜能,培养他们的自学能力和表达能力。使学生参与到教学过程的每一环节。在接受挑战的同时也体验到成就感和进步感,增强学习兴趣。本课程有别于理论知识课,其特点在于所使用的语言

材料是系统的、精选的,技能的训练是综合的,同时注意与其它课程有机的衔接,使学生能学以致用,具备良好的英语语音素质,在毕业后熟练自如开展英语会话活动。 (三)设计思路 1.教学改革基本理念 本课程作为一门专业基础课。坚持以“应用为目的,实用为主”的原则。教学内容不仅按照教学大纲的要求,使学生打牢了英语语音的基础,更重要的是激发他们的学习潜能,培养他们的自学能力和表达能力。使学生参与到教学过程的每一环节。在接受挑战的同时也体验到成就感和进步感,增强学习兴趣。本课程有别于理论知识课,其特点在于所使用的语言材料是系统的、精选的,技能的训练是综合的,同时注意与其它课程有机的衔接,使学生能学以致用,具备良好的英语语音素质,在毕业后熟练自如开展英语会话活动。 2.总体设计原则 本课程的教学强调其实践性:一是课堂内的实践,注重引导学生将所学的理论用于完成某项交际任务的实践;二是通过开展语音语调大赛-语音语调模仿、演讲、电影配音等旨在通过比赛改善学生的英语发音,提高学生英语的口头表达能力,为学生们提供一个学以致用的机会,一个展现个人才能的舞台,在学生中营造一个多听,多说,多练英语的活泼的学习气氛,更好地满足不同层次学生的需要,同时通过实践培养学生分析问题和解决问题的能力,从而使课程达到最佳的教学效果。 3.课程设置依据 专业依据。全国各本科院校英语专业均开设了本课程。 培养对象依据。本课程既能够传授系统的语音知识及基本的英语节奏语调,又能够使学生在正确理论指导下,在实践中掌握英语朗读技巧,用流畅、自然、得体、标准的语音语调进行朗读和口头交际。学生对提高语音有较强烈的渴求。 4、课程内容结构 DATE

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档