【必克下午茶】关于“不能共患难的朋友”口语对话（双语）习语：a fair-weather friend

知识点津：fair-weather本指“鸟亮丽的羽毛”,后用以指人“非常风光”.因此a fair-weather person 指的是a person who stops being a friend when one is in trouble,即“不能共患难的人”.

迷你对话：

A :Doesn't she have any friends?

难道她没有朋友吗？

B :If she has, they mus befair-weather friends.

如果有，也一定不是不能与她共患难的朋友。

A :Such friends are even worse than enemies.

这样的朋友甚至比敌人还要坏。

B :She'd better keep away from them.

她最好离他们远点儿。

词海拾贝：

keep away from:远离……

She had begged him to keep away from cards.

她恳求他不要打牌。

Keep away from him because he'll bend your ear for hours if given the chance.

别接近他，他一有机会就会缠着你唠唠叨叨地谈上几个钟头。

I warned her to keep away from that bad set.

我警告过她不要接近那帮坏蛋。