口译笔记符号大汇总
一、地名简写
高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。如果要把每个国家的名称完整的记录下来.会很费时间。因此,常用国名的记录方法应常记心中,比如K=Korea, SD= Sweden, SW=Switzerland等等。
有时还可以借助“|-”来表示东、西、南、北、中等方位。例如:the Republic of Korea(ROK,南朝鲜),表示为“-K”; 相应的the Democratic People’s Republic of Korea(DPRK,北朝鲜), 就可以表示为“K-”, Central London,表示为LD。Western Europe(西欧)表示为“|EU”,Eastern Germany (东德)表示为“G|”。
练习:
Eastern Europe, South Africa, North China, Western Germany, South Asia,Central Ital
二、缩略词
英语当中缩略词使用的频率很高,如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词,会对考试大有裨益。
1
口译笔记符号大汇总(超全整理版,方便直接背诵) - 口译笔记符号大汇总 一. 地名简写 原词 Korea Switzerland the Republic of Korea(南朝鲜) K SW ...
口译笔记符号大汇总(超全整理版)_教育学_高等教育_教育专区。口译笔记符号大汇总 一. 地名简写 原词 Korea Switzerland the Republic of Korea(南朝鲜) K SW ...
口译笔记符号大汇总(超全整理版_方便直接背诵) - 口译笔记符号大汇总 一. 地名简写 原词 Korea Switzerland the Republic of Korea(南朝鲜) K SW ...
英语口译 笔记符号汇总参考 - 口译符号 一、做口译笔记时的注意事项 1.口译笔记应记要点,切忌求记“全” 。口译笔记是记忆的延伸或补充,不应也不必取代 记忆。...
口译笔记符号大汇总 - 口译笔记符号大汇总 一、地名简写 高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。 如果要把每个国家的名称完 整的记录下来.会很...
口译笔记符号汇总_英语考试_外语学习_教育专区。上海中高级口译口试笔记符号汇总 口译笔记符号大汇 总一. 地名简写 原词 Korea Switzerland the Republic of 速记...
现场口译笔记符号汇总 一、口译记录符号分类 1、 像形、会意符号: 汉字属于象形文字,具有很强的表意功能,口译记录可以借用单个的汉字或它们的某些偏旁部首,然后 再...
英语学习_口译笔记符号大汇总_必备 - 弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 口译笔记符号大汇总 一、地名简写 高级口译...
口译笔记符号大汇总(超全整理版_方便直接背诵)_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载 | 举报文档 口译笔记符号大汇总(超全整理版_方便...
口译笔记符号大汇总(超全整理版,方便直接背诵)_英语学习_外语学习_教育专区。英语口译笔译符号大汇总,让学习变得更轻松。 口译笔记符号大汇总 一. 地名简写 原词 ...
Word文档免费下载：