v1.0 可编辑可修改
1
航空英语证书考试(PEC)-航空飞行
器词汇
Acquisition Time: 初始定位时间
Active Leg: 激活航线
Adapter: 转接器、拾音器、接合器
Airborne: 空运的、空降的、机载的、通过无线电
传播的
Alkaline: 碱性的、碱性
Almanac: 历书、概略星历
Anti-Spoofing: 反电子欺骗
Artwork: 工艺、工艺图、原图ss
Atomic Clock: 原子钟
Auto-controlling: 自动控制
Avionics: 航空电子工学;电子设备
Azimuth: 方位角、方位(从当前位置到目的地的方
向)
Beacon: 信标
Bearing: 方向，方位(从当前位置到目的地的方向)
Bug: 故障、缺陷、干扰、雷达位置测定器、窃听器
Built-in: 内置的、嵌入的
Cellular: 单元的、格网的、蜂窝的、网眼的
Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘
这里特指JAVAD GPS 接收机OEM 板的选项，能自动
在隔周的星期二GPS 午夜时刻开始的24小时内让您的
Javad 接收机和OEM 板变为双频双系统。
Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕获码
Cold Start: 冷启动
Connector: 接头、插头、转接器 Constellation: 星座 Control Segment: 控制部分
Converter: 转换器、交换器、换能器、变频管、变
频器、转换反应堆
Coordinate: 坐标
Co-pilot: 飞机副驾驶
Cost-effective: 成本低，收效大的
Course: 路线、路程、航线
Course Deviation Indicator (CDI): 航线偏航指
示
Course Made Good (CMG): 从起点到当前位置的方
位
Course Over Ground (COG): 对地航向
Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行驶方向
Crosstrack Error (XTE/XTK): 偏航
De-emphasis: 去矫、去加重
Definition: 清晰度
Diagonal: 对角线、斜的、对角线的
Distinguishability: 分辨率
Dropping resistors: 减压电阻器、将压电阻器
Datum: 基准
Desired Track (DTK): 期望航线(从起点到终点的
路线)
Differential GPS (DGPS): 差分GPS
Dilution of Precision (DOP): 精度衰减因子
Elevation: 海拔、标高、高度、仰角、垂直切面、
v1.0 可编辑可修改
2
正观图
manned flight 有人驾驶的飞机 aerodynamics 空气动力学 cambered surface 弧面，弯曲面 characteristic 性能，特性 drawing 图纸 glider 滑翔机 lift 升力 model 模型，样机 structure 结构，构造
transportation 运输；运输工具 wing 机翼 biplane 双翼机
control v. 操纵，控制，驾驶 rib 肋，翼肋 cloth fabric 布织物 lifting surface 升力面 girder 桁架，构架，机架，骨架 bamboo 竹材
strip 带状物，狭片，长条，简易机场，跑 道
piano wire 钢琴丝
auxiliary surface 辅助翼面 stability 安定性，稳定性
configuration 外形，形状，结构，构造型 式，布局
truss type structure 桁架式结构
strut 支柱，支撑
wire-braced wing 张线支撑的机翼 cockpit 飞机驾驶舱
fabric-covered body 织物覆盖的机体 fuselage 机身 engine 引擎，发动机 tail 尾部
strong lightweight structure 坚固的轻型结 构
resistance 反抗，抵抗，阻力，阻尼，电阻 friction 摩擦，摩擦力 potential speed 潜在速度 strength 强度 plane 飞机 designer 设计者
superstructure 上层结构，上部结构 wooden former 木质翼肋，木质隔框 stringer 桁条，长桁
smooth streamline shape 光滑流线型 welded thin-wall steel tubing 焊接的薄壁钢 管
stressed-skin structure 承力蒙皮结构 plywood eggshell-like structure 层板薄壳式 结构
laminated wood ring 层半框架，胶合板框 架
v1.0 可编辑可修改
3
landing gear 起落架
aluminum-alloy sheet 铝合金板 monocoque structure 硬壳结构 all-metal aircraft 全金属飞机 semi-monocoque structure 半硬壳式结构 rigidity 刚度
structural challenge 结构方面的困难（挑 战）
high-altitude flight 高空飞行 mysterious adj. 神秘的，费解的 fatigue 疲劳
pressurization and depressurization cycle 增
压减压循环
fail-safe construction 破损安全结构 rip-stop doubler 止裂加强板 strategic location 关键部分 crack 裂纹
structural component 结构部件 stress 应力
aviation maintenance technician 航空维修技 师
aircraft structure 飞机结构 control surface 操纵面，舵面 stabilizer 安定面 flap 襟翼 trim tab 调整片
spoiler 扰流板，阻流板，气流防护板 rudder 方向舵
attitude 状态，姿态，姿势 compression 压缩，压力 tension 拉伸，拉里，张力 torsion 扭曲，扭转，扭力，扭转 bending 弯曲，挠曲
shear 剪切，剪力，切变，切力 definition 定义，阐明，确定，明确 crush v. 压碎，击碎，牙边，挤压 press v. 压缩，冲压，挤，推 stretch v. 伸展，伸长，拉紧，延伸 cable 钢索 bolt 螺栓 material 材料
layer 层，夹层，薄片，条 river 铆钉 tensile force 拉力
overstressing 过度应力，超限应力 permanent deformation 永久变形 strain v. 硬变，变形，延伸率，过度使用 airworthy adj. 适航的，飞行性能好的 assembly 组合，装配，总装组件，部件， 装配件
stress analysis 应力分析
performance 性能，特性，行为，表现，实 行，实施，完成，操作
specification 详细说明，技术规格，技术条
v1.0 可编辑可修改
4
件，说明书 danger 危险
failure 失败，故障，事故，破坏，断裂 nomenclature 术语，专用名称 aileron 副翼 trailing edge 后翼 wing tip 机翼翼端 roll v. 滚转，横滚，滑跑 lifting force 升力 jet airplane 喷气式飞机 cruise speed 巡航速度
approach speed 进场着陆速度，进近速度 landing speed 着陆速度，接地速度 chord line 弦线
angle of incidence 安装角
airfoil 翼型，翼剖面，机翼，翼面，气动 力面
longitudinal axis 纵轴
stabilizer setting angle 安定面安装角 horizontal stabilizer 水平安定面 vertical stabilizer 垂直安定面 sweep angle 后掠角 reference line 参考线 horizontal axis 水平轴线
antidrag wire 反阻力张线（承受与飞行阻 力相反的惯性力的对角张线） leading edge 前缘 antilift wire 反升力张线
balanced control surface 平衡操纵面 equilibrium 平衡状态 hinge axis 铰链轴
static condition 静止状态 beltframe 连接隔框 skin 蒙皮
frame 框，隔框，壁板式隔框 boom (tailboom) 尾撑,尾梁
built-up structure 组合结构，拼装结构 cabin 机舱，客舱 helicopter 直升机 rotor 转子，叶轮，旋翼 tail rotor 尾桨 power train 动力系列
compartment 隔舱，舱，隔间，室 former 隔框，翼肋，维型框，假肋 cabane 顶架
canard 鸭式飞机，鸭式布局，鸭式翼，前 置平尾，前舵
cantilever beam 悬臂梁 external bracing 外部支撑 center section 中翼，中段 outer wing panel 外翼段 passenger 旅客，乘客 cabin airplane 闭舱式飞机 cockpit canopy 座舱盖，驾驶舱盖 control cable 操纵钢索
control lever (control stick) 驾驶杆，操
v1.0 可编辑可修改
5
纵杆
longitudinal control surface 纵向操纵面 lateral control surface 横向操纵面，横侧操 纵面
elevator 升降舵
ruddervator 方向升降舵（V 型尾翼的） control wheel 驾驶盘 semiwheel 半盘式
cowling 整流罩，包皮，防护罩 removable cover 可卸口盖 decalage 翼差角 dihedral angle 上反角
drag strut 阻力支柱（在布制蒙皮机翼结构 中，用以支持阻力张线的加强肋）阻力杆（起 落架前拉杆和后撑杆） drag wire 阻力张线
pitching movement 俯仰运动 elevon 升降副翼
all-wing aircraft 三角翼飞机 fairing 整流罩，整流装置 streamlined contour 流线型外形
fireproof wall (fire-resistant wall) 防火墙
gap 间隙，间隔，翼隔
superposed airfoil 重叠机翼（双翼机获三 翼机）
stability 安定性，稳定性
inspection door 检查口盖 interplane strut 翼间支柱
jury strut 辅助撑杆，副支柱，保险撑杆 alighting gear 起落架，着陆装置 propeller blade 螺旋桨桨叶 lift wire (flying wire) 升力张线 longeron 大梁（机身或短舱的）
plating 重型金属蒙皮，表面镀层的金属板 yawing movement 偏航运动 pedal 脚蹬
shock absorber 减震器，缓冲器 slat 缝翼
attack angle 攻角，冲角，迎角 span 展长
spanwise a. adj. 延机翼展向 spar 机翼翼梁 spinner 螺旋桨整流罩 stagger 斜罩角
compressor blade 压缩机叶片
tandem-rotor helicopter 纵列式（双旋桨） 直升机
stagger wire 斜罩张线 sweepback 后掠角
antitorque rotor 尾桨，反扭矩尾桨 tail skid 尾撬，尾部保护座 tail wheel 尾轮 chordwise adj. 弦向
auxiliary fuel tank 副油箱，辅助油箱
v1.0 可编辑可修改
6
antenna 天线
anti-collision light 防撞灯 stair door 登机梯舱门 engine nacelle 发动机短舱 deicer boot 除冰带 navigation light 航行灯 construction 结构，构造 longitudinal member 纵向构件 bending stress 弯曲应力 landing 着陆，接地，降落__
cantilever wing 悬臂机翼，张臂机翼 high-performance aircraft 高性能飞机 external strut 外撑杆 basic feature 基本特征 beam 辆，横梁，柱
monospar adj. 单梁，单梁的 two-spar adj. 双梁，双梁的 multispar 多梁，多梁的
web （大梁）腹板，辅助梁，纵墙，肋板 shear web 承减腹板
spanwise member 翼展方向构件，展向构 件
high-wing monoplane 上单翼机 tie rod 连干，系杆 brace wire 张线
drag load 阻力，阻力载荷
built-up I beam 装配的I 型梁，组合的I 型 梁
extruded I beam 挤压成型的I 型梁 plain rib 普通肋，平面肋 chordwise member 弦向构件
compression rib 抗压翼肋，加强翼肋 cap strip 翼肋缘条
solid plywood web 整体的层板（胶合板） 腹板
cross bracing 交叉撑杆，横撑杆 gusset vt. 角撑，角撑板，装角撑板于 nail vt. 铁钉，钉住，用钉钉牢 stamped rib 模锻翼肋
truss-type cross section 桁架式横截面 stiffener 加强杆，加强板，加强件 fabric covering 布制蒙皮
plywood covering 胶合板蒙皮，层板蒙皮 tubular member 管型构件 formed rib 维型翼肋 integral fuel bay 整体油箱
attachment fitting 安装街头，连接接头 inspection 检查
service vt. 服务，使用，维护，维修，检查， 保养
frontspar 前梁
butt-rib 根部翼肋，平端头翼肋
flange vt. 翼梁缘条，凸缘，突缘，（在----- 上）安装突缘
end bow 机翼端部弯曲部分 nose rib 前缘翼肋
v1.0 可编辑可修改
7
trailing edge strip 后缘条 aileron control cable 副翼操纵钢索 aileron control bell crank 副翼操纵双摇臂， 副翼操纵双摇臂曲板
tape v. 布带，带子，用带系扎 FWD fuselage fitting 机身前接头 washer 垫圈，垫片 nut 螺帽
retainer 护圈，卡圈，挡板，保持器 dowel pin 定位销，和缝销钉，暗钉 fuel vent line 燃油系统通气管路 door 舱门，口盖，入口 plate 板，盘，口盖
tab 调整片，补偿片，操纵片，标签 aileron tab 副翼调整片 position light 航行灯
landing and taxi light 着陆滑行灯 fuel filler door 燃油注油口 pitot tube 空速管，全静压管，全压管 stall warning unit 失速警告装置 RAM air inlet 冲压空气进口
Federal Aviation Administration 联邦航空 管理局
Advisory Circular 咨询通告
jet airliner 喷气式班机，喷气式航线客机 jet engine 喷气发动机
section 剖面，截面，型材，段，区域，部 分
assembly jig 装配架，型架 inboard wing 内翼 age hardening 时效硬化 dimension 尺寸，大小 bending load 弯曲载荷 tensional load 扭转载荷 stretch press 张拉成型机 airfoil surface 翼型表面
die vt. 冲切，用模（压）成型，模子，冲 模，压模
jaw 夹紧装置______________，钳口，夹爪 airfoil contour 翼型外形 formed 7075 sheet 成型的7075钣 tab segment 弓形薄片接头 forging adj. 锻造件
splice vt. 拼接，绞结，拼接板，绞结处 junction 接合，接合处，连接点 wing tank 机翼油箱
sealing compound 密封剂，密封腻子，封 口胶
center line 中心线，中线
mating adj. 配合，连接，配合的，相连 platform 平台
hydraulic cylinder 液压做动筒 synthetic rubber 合成橡胶 center wing 中翼 outboard wing 外翼 swept-wing 后略翼
v1.0 可编辑可修改
8
nacelle 吊舱，发动机短舱 production break 工艺分离面 wide-bodied airliner 宽机体客机 flight control surface 飞行操纵面 pylon 吊架
main frame 承力构架，主构架，承力隔框 torque box 承扭盒段
auxiliary structure 辅助结构 permanent type fastener 永久式紧固件 butt-spliced 平头对接，平头拼装 flush fastener 埋头紧固件 honeycomb panel 蜂窝板
interference-fit 经配合，干涉配合 close-tolerance fastener 高精度公差紧固件 play 浮动，间隙，游隙
tolerance 配合公差，容差，加工裕度 flap vane 开缝襟翼导流片
exterior plate doubler 外部双重加强板 slat track 缝翼滑轨 can 筒型壳，密封外壳，包套 crew 空乘人员，机组，空勤组 cargo 货物 controls 操纵系统
item 项目，零件，产品（均指已列入清单 的项目）
streamline form 流线型式
accessory adj. 附属的，辅助的，附件，辅 助设备，部件
carburetor 汽化器，化油器，增碳器 magneto 磁电机
ignition lead 点火器导线 strainer 过滤器 fuel line 燃油管道
turnover 回转，循环，翻倒，倒置 emergency exit 紧急出口 capacity 容量，容剂，能力 classification 分类，类别，归类 assemblage 装配，安装，总装配件 bar 杆，棒，条
lateral bracing 横向支撑
tubular fuselage member 管状机身构件 interval 间隔，间隙，距离 bay 隔间，隔舱，段
diagonal member 斜构件，对角构件 percentage 百分比，百分数，比率 ring 环，圈，环形隔框 bulging 膨胀，凸出，褶皱皮 buckling 皱损，皱褶，波纹 glue v. 胶，粘结剂，胶合，粘结
aircraft-quality plywood 航空质量级的层 板
reinforcement 加强，加固，加强件，加强 部分
spar varnish 清光漆
waterproof protective material 防水保护材 料
v1.0 可编辑可修改
9
deterioration 变质，恶化，损坏 penetration 尽头，穿透 moisture 湿气，潮气，水气 protective coating 保护涂层 hangar 机库，把-----放入机库中 evidence 证据，迹象，形迹 rot 腐烂，腐朽 fungus 霉菌，真菌
wood cell 木材组织，木材微孔 cone 圆锥，锥体，锥状物 conical shape 圆锥形状 cylindrical shape 圆柱形 dope 航空用漆，涂布油 fiberglass 玻璃纤维 stinger 尾不整流锥 turbulence 紊流 airflow 气流
streamlined nose 流线型机头 fail-safe feature 破损安全特性 tail section 尾部，尾段，尾舱 titanium 钛
rip-stop doubler 止裂加强板 beaded doubler 串珠加强板 window belt 窗口地带
panel 壁板，地板，板材，仪表板，操纵台， 面板，翼段
various stage 不同阶段
semiautomatic riveting machine 半自动铆
接机器
shaved riveting 平面铆接 dlampong aetion 夹紧力，夹紧作用 pounds per square inch (psi) 磅平方英寸 kilo-pascals (kpa) 千帕斯卡
uniform fastening 均匀一致的连接，均匀一 致的紧固件
countersunk cavity 埋头窝 sealing quality 密封性 fatigue life 疲劳寿命
longitudinal stiffener 纵向加强件 flattened hat section 扁帽型截面 stress level 应力水平
gauge 规格，尺寸，测量器，量规，卡规， 铆钉行距
pressure-cabin section 压力舱部分 upside-down position 倒置位置
dolly 平台车，铆钉顶铁，抵座，圆形锻磨 fixture 夹具，卡具，定位装置，安装用具， 型架，紧固
extruded z transverse frame 挤压成型Z 型 截面的横向构件
mating jig 装配架，总装型架 cockpit enclosure 驾驶舱盖
subassembly 分装件，部件，局部装配件 fuselage shell 机身外壳 channel frame 槽型截面构件 floor 地板，底面
v1.0 可编辑可修改
10
seat track 座椅滑轨
carpet 毡层，地毯，铺设地毯 expansion beam 伸缩梁
flight compartment 机组舱，空勤组舱 attachment 廉洁，固定，接头 stud bolt 桩螺栓
passenger compartment 客舱 nut strip 螺帽导板 splice plate 拼接板
spacer 间隔片，隔离物，垫片，垫圈 insulation 绝缘，隔离__ aisle panel 通道板
freight v. 货物，货运，装货
facilities v. 设备，装置，工厂，实验室 fabrication 制造，装配，生产
individual panel section 单独的壁板区段 railroad car 有轨电车
handing 处理，加工，操纵，管理，装卸， 搬运，吊运
handle v. 收兵，把手，处理 suction-cup principle 空吸杯装置 overhead monorail system 高架单轨吊车系 统
manufacturing cycle 生产周期 sheet-metal holder 钣金夹持器
arrangement 排列，布置，安装，构造，布 局
station number 站位编号
distance 距离
zero reference point 零参考点 floor beam 地板梁
keel beam 龙骨梁，底部大梁
stretch-formed skin panel 拉伸成型蒙皮板 stressed skin 承力蒙皮
multiple-element contracture 多元件构造 torsional unit 整体部件，组合件 advancement 进步，前进，改进
state-of-the-art 技术发展水平，目前工艺水 平，工艺状态
cutaway drawing 剖视图 intercostal 加强肋，肋间的 material 材料
process 过程，流程，工序，步骤，工艺规 程，工艺技术，制作方法 conclusion 结论 fatigue crack 疲劳裂纹 corrosion 腐蚀 cause 原因，理由，起因 stress concentration 应力集中 surface corrosion 表面腐蚀 galvanic corrosion 电化腐蚀 pitting corrosion 点状腐蚀，坑蚀 intergranular corrosion 晶界腐蚀 exfoliation 剥离，剥落 stress corrosion 应力腐蚀
fretting corrosion 磨损腐蚀，擦伤腐蚀
v1.0 可编辑可修改
11
dissimilar metal 不同金属 metal bonding 金属粘结 seam 接缝，接口，接合面 damage 损伤，破坏，故障，事故 roller 磙子，滚桶，碾压机 chemical cleaning 化学清洁 etching process 浸蚀加工，酸洗处理 corrosion-inhibiting epoxy-type primer 防腐
蚀环氧树脂底层涂料
curing 处置，处理，固化处理 epoxy adhesive 环氧树脂粘结剂
Teflon fluorocarbon resin release cloth 特氟
隆碳氟化合物树脂防粘布 bleed cloth 透气布 vacuum bag 真空袋 autoclave 蒸压器 adhesive 粘性的，粘合剂
thermosetting epoxy resin 热固型环氧树脂 ultrasonic inspection equipment 超声波探 伤设备
void 空学，空洞
porosity 集气孔，沙眼，松孔 cabin altitude 座舱高度 pressure differential 压力差
flight station 乘员舱，（机组人员）飞行工 作位置
cabin pressurization load 座舱增压载荷 titanium fail-safe strap 钛金属破损安全带 clad alloy 包覆金属 entrapment 夹带，截留 formation 形成，组成，构成 lighter-gauge skin 较薄的机身蒙皮 heavy-gauge skin 大规格蒙皮，厚蒙皮 shot penning 喷丸强化，喷丸处理 main frame 主隔框，承力隔框，中部最大 隔框，主机架
stopper 止动器，限制器
channel 槽型型材，沟槽，______________管道，通道
cut out 切口，开口
attaching-clip angle 固定卡箍的角材 overlapping 重迭，搭接 overlapping stringer 搭接桁条 center line 中心线 transverse beam 横梁 wing box 机翼翼盒 wheel well 机轮舱，轮舱 deck 地板，层舱
sulfuric acid anodizing 硫酸阳极化处理 organic-coated steel fastener 有机物涂层的 钢紧固件
polyurethane painting 聚氨酯涂料 corrosion-prone area 易于腐蚀的部位
v1.0 可编辑可修改
12
filled-sealed adhesive 嵌缝密封粘合剂 passenger door 客舱门
center elevating coat room 中央升运保护涂 层位置
galley service center (机上) 厨房服务中心 radome compartment 雷达无线整流罩舱 avionics compartment 电子设备舱 cargo compartment 货舱 center wing 中央翼，中翼 cargo door 货舱舱门
accessory compartment 附件舱 waste tank compartment 废液容器舱 fuel vent collection box 燃油通气集油盒 （进入同期管道的油在此集中再抽回油箱） rueling interconnect line 加油互连通管道 fuel tank 燃油油箱
escape chute 应急离机口，应急离机滑梯， 应急脱离滑道
pressure fueling/defueling couplings 压力加
油/放油接头
hydraulic service center 液压服务中心 galley lift （机上）厨房升降梯
air conditioning duct 空气调节系统管道， 空调管
first class seating 头等舱座椅 lavatory 卫生间，盥洗室 weather radar 气候雷达
curved windowshield panel 弯曲成型的挡 风玻璃
Rolls Royce RB211 turbofan 罗—罗， RB211涡轮风扇
geared elevator 随动升降舵（可操纵水平安 定面的）
flying stabilizer 可操纵安定面
auxiliary power unit (APU) 辅助动力装置 pressure dome 球形气密隔框
electronic service center 电子设备服务中 心
after hold (bulk cargo) 后货舱（散装货物， 笨重货物）
coach class seating 二等舱座位 conteinerised cargo 集装箱货物 double slotted flap 双开缝襟翼 inner aileron 内副翼 outer aileron 外副翼 full span slat 全展长缝翼
inward retraction main wheel 向内收起的 主机轮
forward retraction nose wheel 向前收起的 前机轮
air conditioning bay 空调设备舱 scale 规模，比例，标尺
fin 鳍，垂直安定面，垂直尾翼，立尾 elevator 升降舵 empennage 尾翼
v1.0 可编辑可修改
13
appearance 外形，外貌，外表，外观，出 现，出版，发表 span 翼展，跨距，间距 auxiliary spar 辅助梁
hinge v. 铰链，合页，铰接接头 installation 装置，设备，安装，装配 dorsal fin 背鳍
streamlined fairing 流线型整流罩
swept-back vertical stabilizer 后掠式垂直 安定面
stabilator 全动式水平尾翼 primary controls 主操纵系统 secondary controls 辅助操纵系统 aileron assembly 副翼装配件 repair 修理
maintenance 维护，维修
technician 技术人员，技师，专门人员 proof of strength 强度验证，强度试验 limit load test 最大使用载荷试验，限制载 荷试验
horn 角状物，操纵摇臂
rigging load 校装载荷，水平调整载荷，装 配载荷
rational manner 合理的方式 conservation manner 保守的方式 movable tail surface 可动的尾部翼面 adjustable stabilizer 可调节的安定面（安定
面的安装角，可以改变）
ultimate bearing strength 极限挤压强度 mass balance 质量平衡
concentrated mass balance weight 集中的质 量平衡重量
control system operation 操纵系统的工作 function 功能，职能，作用 confusion 混淆，干扰，混乱
primary flight controls 飞行主操纵系统 pitch 抚养，绕横轴的运动，桨叶角，桨距， 紧固件的间距
yaw v. 偏航运动，偏航
two-control airplane 双操纵面飞机 lateral control 横侧操纵 directional control 方向操纵
stop v. 停止，制动，止动器，止动块，止 动装置 wear v. 磨损 slackness 松弛度
take-up adjustment 拉紧调整 trim system 配平系统
precaution vt. 预防措施，小心，注意，警 惕
pilot 驾驶员 trim device 配平装置
irreversible tab 不可逆调整片 reliability 可靠性
unmistakable warning 清除无误的警告，明
v1.0 可编辑可修改
14
显的警告
control system lock 操纵系统锁 light twin airplane 轻型双发动机飞机 jackscrew attachment point 螺旋千斤顶安 装点
hinge point 铰接点
elevator balance panel bay 升降舵平衡翼板 隔间
flash beacon 闪光灯标 attach bracket 固定支架
primary flight control surface 飞行主操纵 面
cruising operation 巡航操作 fabric 织物，织品，布，纤维织品 water-proof 放水，不漏水，不透水 coating 涂层
drain hole 放油孔，排水孔，泄漏孔 hinge line 铰链轴线
auxiliary control surface 辅助操纵面 doubler 加强板
balance weight 平衡重量
access door 检查口盖，工作窗，舱门 access panel 口盖，舱盖 honeycomb 蜂窝结构 vertical axis 立轴 flutter 颤振
aerodynamic surface 气动力面 bracket 支架，托架
hinge bracket 铰链支架，铰链架 displacement 位移，偏转，偏度
aerodynamic efficiency 空气动力效率，气 动效率，升阻比
control tab 操纵屏，随动补偿片 static balance 静态平衡
aerodynamic balance 气动平衡，气动补偿 dynamic balance 动平衡，飞行中立或力矩 的平衡
ruddervator V 型尾翼，方向升降舵
secondary flight control surface 飞行辅助 操纵面
straight and level flight 直线水平飞行 servo tab 伺服片，随动补偿片，操纵片 control wheel 驾驶盘，操纵轮 crank 祛病，手柄，摇臂 cable system 钢索系统 actuating device 致动装置 screwjack 螺旋千斤顶，螺旋致动器 logical manner 合理的方式 top rim 顶部轮缘，顶部轮圈 position indicator 位置指示器 push-pull rod 推拉杆，传动杆 set-back hinge line 后置铰链轴线 track fitting 滑轨接头 leading edge slat 前缘缝翼 scalloped doubler 扇形式样加强板 fiberglass trailing edge 玻璃纤维后缘
v1.0 可编辑可修改
15
beaded-doubler inner skin 串珠状加强板内 蒙皮
feedback fitting 反馈接合 actuation 致动器
damper 阻尼器，缓冲器，减震器 hinge pin 铰链销
cotter pin 开口销，开尾销 bearing 轴承
control arm 操纵臂，操纵杆 balance-weight arm 平衡重量支撑臂 detachable elevator 可拆卸的升降舵，可分 开的升降舵 copilot 副驾驶员
headroom 净空（高度），头上空间 visibility 能见度，视野
clearance 间隙，间距，惊恐，余地，清理， 排除
parachute 降落伞
provision 准备，预备，设备，装置 aerobatics 特技飞行，航空表演 demonstration 论证，说明，显示，示范 flight test 飞行试验
flying ability 飞行技能，飞行员驾驶技术 egress 出口，出路，外溢 personnel 全体人员，全体职员 navigator 导航设备，导航仪，领航员 flight engineer 随机工程师，空勤机械师 appurtenance (常用复数) 附属设备，附件，
配件，辅助工具
safety vt. 安全性，安全措施，安全，保险 assurance 确信，把握，信心，保证 concentration 集中，浓缩，聚集 propeller-driven airplane 螺旋桨飞机 blade 叶片，桨叶
air-transportation service 空运服务 seal 蜜蜂，封严，密封装置，密封垫，密 封胶
windshield 风挡，风挡玻璃 single-place airplane 单座飞机 accommodation 调节机能，适应____________(w ，供应， 膳宿供应，座位，铺位
agriculture aircraft 农业用机 instrument 仪表，仪器
furnishing 装备，装置，设备，供给 dual controls 双重操纵机构 first pilot 正驾驶，机长 second pilot 副驾驶 statement 叙述，陈述，论点 up-to-date information 最新的资料 ventilation 通风，排起，换气 vision 观测，目击，观测，视线，视力 windshield wiper 雨刷，风挡刷 storm window 风雨窗，双层窗 airstream 气流
glare v. 闪光，强烈刺目的光
v1.0 可编辑可修改
16
reflection 反射，折射，偏射
windshield panel 风挡窗格玻璃，窗格玻璃 impact 碰撞，冲击，撞击 flight path 飞行轨迹，航迹 velocity 速度
transparent plastic sheet 透明塑料板 flanged doubler 弯边的加强板，带凸缘的 加强板
retaining strip 固定带
waterproof adhesive tape 防水胶布带 vinyl channel 乙烯塑料槽型件 thickness 厚度
stiffness 刚度，刚性，安定性，稳定性 contour 轮廓线，外形 cowl deck 整流罩平台 felt seal 毛毡密封 indentation 压痕，凹槽 manufacturer 制造厂，生产厂家 maintenance manual 维修手册 laminated panel 层板
forged frame 锻制框架，锻造框架 hnoist provision 起重设备 gasket seal 垫片密封，填料密封 removal 拆卸
vinyl interlayer 乙烯塑料中间层 phenolic spacer 酚醛垫片，酚醛间隔物 phenolic block 酚醛块
gasket silicone seal 硅铜填料密封剂
semi-tempered glass 半强化玻璃 terminal 终端，终止，接线柱，引线接头 autopilot engage 自动驾驶仪接通
navigation marker light 航行标示灯，导航 信标接收机信号灯
airspeed indicator 空速指示器，空速表 pilot directional indicator 自动驾驶仪航向 指示器
gyro horizon 陀螺地平议，航空地平议 compass card 罗盘刻度盘 altimeter 高度表，高度计 rate of climb 爬升率
emergency pneumatic brake 应急气动刹 车，应急冷气刹车
autopilot axis indicator 自动驾驶仪接通指 示器
ice-detector light 积冰探测灯
engine pressure ratio 发动机压力比，发动 机增压比
engine 发动机每分钟转速
thrust-reverser operating light 反推力工作 指示灯
tailpipe temperature 排气温度管，涡轮后温 度
master warning 主警告
gear down, lock light 起落架放下，锁定信
v1.0 可编辑可修改
17
号灯
fuel flow 燃油流量
tachometer 马赫数表，M 数表
navigation radio selection 导航无线电选择 仪
glide slope light 下坡滑度指示灯 autopilot disengage 自动驾驶仪切断 radio and radar control 无线电和雷达控制 air-brake handle 气动刹车减速手柄，减速 扳手柄
weather radar scope 气象雷达显示器 thrust lever 推力杆，油门杆 parking-brake letch 停机刹车锁 engine start lever 发动机启动手柄 turn and bank indicator 转弯侧滑仪 hydraulic system pressure 液压系统压力 stabilizer trim wheel 安定面配平手轮 rudder trim 方向舵配平 door post 门框
aluminum extrusion 铝挤压件
outer retainer 外部固定件，外部保持件 temperature sensing element 热敏元件 five-ply laminated panel 五层层压窗格玻 璃
insert 垫圈，插入物
defog bus bar 清除混蚀汇流条，扫雾汇流 条
conductive coating 导电敷层
chip retarder 碎裂阻聚剂 anti-ice bus bar 防冰汇流条
air carrier 航空运输公司，空运工具，运输 机
presence 存在
fuel fume 燃油蒸汽，燃油雾气 carbon mobixide 一氧化碳 dangerous trace 危险的痕迹 ventilation system 通风系统 heating system 加温系统 pressurization system 增压系统 first-class section 一等客舱段 trijetliner 三发喷气式航线客机 airline 航线，航空公司 coach section 二等舱客段
broad lofty ceiling 宽阔高耸的舱顶 spaciousness 宽敞，宽敞度 aisle 通道，走廊 divider 分配器，分隔器 personal effects 个人财物 carry-on luggage 随身的行李 safety-belt 安全带，保险带
cycle pressurization loading 循环增压载荷 pressurized airliner 座舱增压式航线客机 cabin sidewall lining 座舱侧壁材料 fail-safe structure 破损安全结构 acrylic plastic 聚丙烯塑料 peripheral seal 周边密封，周缘密封
v1.0 可编辑可修改
18
sponge rubber 泡沫橡胶，多孔橡胶 spring retainer 弹簧座圈 shouldered screw 带托肩的螺钉 window-frame forging 窗框锻件 reveal 窗框半槽边，窗侧 retaining bracket 固定架 window ring pan 环形窗框 clip 夹子，卡箍 slit 长缝，裂缝
conditioned air 以调节空气 condensation 凝聚，凝结 acoustical seal 吸音密封 window shade 窗户遮光罩，窗帘 acoustical pane 吸音窗玻璃 side wall panel 侧壁板
formed sheet-metal structure 预成型钣金结 构
hydro press 水压机
stamp press 冲压机，模锻压力机 drop hammer 落锤 entrance 进口
upholstered cabin 装饰过的座舱 matching upholstered panel 匹装备饰板 door latching 门扣 locking mechanism 锁机构 forward entry door 前登机门 hinge gate 铰接活门 door opening 舱门口
hinging mechanism 铰接机构，门枢机构 controlling mechanism 操纵机构，控制机 构
plug 塞子，孔塞，堵塞物 securing mechanism 关紧机构 inside handle 内部手柄 cam plate 凸轮盘，凸轮板
latching-crank assembly 柄锁装配件 angular movement 角运动 latch rod 锁杆 latch roller 锁滚柱
cock-crank assembly 竖起的曲柄装配件 torque-tube crank 扭转曲柄 hinge arm 铰接臂 guide arm 导向支臂 snubber 缓冲器，消音器 assist handle 辅助手柄 radius link 摇柄 pivot axis 止动销 stop pin 止动板 latch pin 锁销
door-open stowing latch lever 舱门打开收 锁杆
remainder 剩余部分
recessed handle 隐藏式手柄，隐藏在凹坑 处的手柄
complexity 错综复杂，复杂的事物 bogy 小车，转向架
v1.0 可编辑可修改
19
normal mode 普通型 emergency mode 应急型 auxiliary mode 辅助型
emergency evacuation slide 应急排空滑块 deployment 部署，展开，散开，开伞 reveal seal 窗侧密封
outer pane spring assembly 外部窗格玻璃 弹簧装配件
permanently mounted screw 永久性固定螺 钉
nutplate 托板螺帽 ventilation hole 通气孔 ventilation slot 通气缝
window trim 窗狂细木工件，窗框装饰 trim pad 细木窗框衬垫
escutcheon plate 锁眼盖，孔罩板 handle mechanism housing 手柄机构外壳 avionics compartment lower door 电子设备 下舱门
avionics compartment aft door 电子设备后 舱门
air conditioning compartment door 空调舱 门
forward passenger door 前客舱门
center accessory compartment door 中央辅 助设备舱门
overawing passenger door 机翼上方客舱门 center cargo door 中央货舱门
APU compartment door 辅助电源设备舱舱 门
tail cone lower door 尾锥下舱门 overstress 过大应力，过载，超载 overstressing 过应力，超限应力
landing load 地面载荷（指起飞，着陆或在 地面滑行时，飞机结构承受的载荷） fixed landing gear 固定式起落架 retractable landing gear 收放式起落架 conventional arrangement 常规配置，正常 配置
tricycle arrangement 前三点布局，前三点 配置
tricycle landing gear arrangement 前三点式
起落架布局 nose wheel 前轮
old conventional gear 旧式常规起落架 tail-wheel type 尾轮式 main gear 主起落架 strut 支柱，撑杆，吊架
body-gear strut 机身起落架支柱 wing-gear strut 机翼起落架支柱 nose-gear wheel 前起落架机轮 main wheel 主轮 axis 轮轴，车轮 main beam 主梁 caster 脚轮，转向轮
v1.0 可编辑可修改
20
swivel 旋转接头，旋转节，旋转 shock-absorbing method 减震方法 rubber shock cord 橡皮减震绳，缓冲绳 rubber disk 橡皮盘
coil spring 螺旋弹簧，盘簧 hydraulic piston 液压活塞 flexible spring steel 柔性弹簧钢 oleo 油液减震器，油液减震支柱 air-oleo 空气—油液减震器 spring-oleo 弹簧—油液减震器 flexibility 柔性，韧性，挠性 elasticity 弹性 alloy steel 合金钢 brake 刹车
air-oleo strut 油气式减震支柱 cylinder 气缸，做动筒，圆筒 metering piston 分油活塞，分油柱塞 orifice 小孔
metering pin 调节油针 taxi 滑行
cross-sectional drawing 剖视图 retracting system 收起系统 trunnion 轴颈，枢轴，耳轴 retracting mechanism 收起机构 electric operated screw 电操纵螺杆 hydraulic actuating cylinder 液压致动作动 筒
civil airplane 民用飞机，民航飞机
linking device 连接机构
drop-test 着陆重量（起落架）落震试验， 冲击试验
wheel well door 起落架舱门，轮舱盖 supporting structure 支撑结构 friction 摩擦力 inertia 惯性
brake torque 刹车扭矩 air load 气动载荷 retraction 收回 extension 伸出，延伸 stalling speed 失速速度 approach position 进场着陆位置 cruising speed 巡航速度
load factor 载荷因数，过载，装载系数（有 效载荷与飞机起飞重量比）
yawing maneuver 偏航运动，方向动机 positive means 可靠的方法 safety switch 安全电门，保险开关 emergency system 应急系统 emergency means 应急方法
operational test 使用实验，工作实验 retracted position 收上位 extended position 放下位 landplane 陆上飞机
aural warning device 声响报警装置，声响 报警器
throttle 节流阀，节流油门，节气门
工程材料常用词汇表 A 奥氏体 austenite 奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size 奥氏体化 austenitization, austenitii zing B 白口铸铁 white cast iron 白铜 white brass, copper-nickel alloy 板条马氏体 lath martensite 棒材 bar 包晶反应 peritectic reaction 薄板 thin sheet 薄膜技术 thin film technique 贝氏体 bainite 本质晶粒度 inherent grain size 比强度 strength-to-weight ratic 变质处理 inoculation, modification 变质剂 modifying agent,modificator 表面处理 surface treatment 表面粗糙度 surface roughness 表面淬火 surface quenching 表面腐蚀 surface corrosion 表面硬化 surface hardening 玻璃 glass 玻璃态 vitreous state, glass state 玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维 glass fiber 不可热处理的 non-heat-treatable 不锈钢 stainless steel 布氏硬度 Brinell hardness C 材料强度 strength ofmaterial 残余奥氏体residual austenite 残余变形 residual deformation 残余应力 residual stress 层状珠光体 lamellar pearlite
1、the airframe 机身 ,结构 2、The front (fore) part前部 3、The rear (aft) part后部 4、port 左旋 (舵 ) 5、starboard右旋 (舵) 6、the inboard engine or inboards内侧发动机 7、the outboard engine or outboards外侧发动机 8、the nose机头 9、the belly腹部 10、 the skin蒙皮 11、 the windscreen or windshield风挡 12、 the wing机翼 13、 the trailing edge机翼后缘 14、 the leading edge机翼前缘 15、 the wing tip翼尖 16、 the control surface操纵面 17、 ailerons 副翼 18、 flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、 spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up)阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、 slats 缝翼 21、 elevators (elevator control tab)升降舵（升降舵操纵片） 22、 rudder (rudder control tab)方向舵（方向舵操纵片）
23、 flap angle 襟翼角 24、 flap setting襟翼调整 25、 the full flap position全襟翼位置 26、 a flapless landing 无襟翼着陆 27、 the landing gear起落架 28、 stabilizer 安定面 29、 the nose wheel前轮 30、 gear locked 起落架锁定 31、 the wheel well起落架舱 32、 the wheel door起落架舱门 33、 a tyre 轮胎 34、 to burst爆破 35、 a deflated tyre放了气的轮胎 36、 a flat tyre走了气的轮胎 37、 a puncture 轮胎被扎破 38、 to extend the flaps (to retract the flaps)放下襟翼（收上襟翼） 39、 gear extention (gear retraction)起落架放下（起落架收上） 40、 The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、 The flaps are jammed.襟翼被卡死。 42、 the emergency extention system应急放下系统 43、 to crank the gear down摆动放下起落架 44、 the brakes 刹车
Back-door listing 借壳上市 Back-end load 撤离费；后收费用 Back office 后勤办公室 Back to back FX agreement 背靠背外汇协议 Balance of payments 国际收支平衡；收支结余 Balance of trade 贸易平衡 Balance sheet 资产负债表 Balance sheet date 年结日 Balloon maturity 到期大额偿还 Balloon payment 期末大额偿还 Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业 国际结算银行 Bank for International Settlements (BIS) Bankruptcy 破产 Base day 基准日 Base rate 基准利率 Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议 Basis Point (BP) 基点；点子 一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。 举例：25个基点=0.25% Basis swap 基准掉期 Basket of currencies 一揽子货币 Basket warrant 一揽子备兑证 Bear market 熊市；股市行情看淡 Bear position 空仓；空头 Bear raid 疯狂抛售 Bearer 持票人 Bearer stock 不记名股票 Behind-the-scene 未开拓市场
Below par 低于平值 Benchmark 比较基准 Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合 Beneficiary 受益人 Bermudan option 百慕大期权 百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个 或多个日期执行期权。 Best practice 最佳做法；典做法 Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数 Bid 出价；投标价；买盘 指由买报出表示愿意按此水平买入的一个价格。 Big Band 金融改革 Bill of exchange 汇票 Bills department 押汇部 Binary 二元制；二进法（只有两个可能的结果） Binary option 二元期权 又称数字期权或非全有即全无期权。如果基础工具满足预先确定 的启动条件，二元期权将支付一个固定金额，在其他情形下则不 支付任收益。 BIS 国际结算银行 (Bank for International Settlements的英文缩写) Blackout period 封锁期 Block trade 大额交易；大宗买卖 Blue chips 蓝筹股 Blue Sky [美国] 蓝天法；股票买卖交易法 Board of directors 董事会 Bona fide buyer 真诚买家 Bond market 债券市场，债市 Bonds 债券，债票 Bonus issue 派送红股 Bonus share 红股；红利股票 Book close date 截止过户日期 Book closure period 停止过户期间 Book value 帐面值 Bookbuilding 建立投资者购股意愿档案；建档；询价圈购
h Ecology 生态学individuals 个体population 种群communities 群落ecosystems 生态系统 behavioral ecology 行为生态学physiological ecology 生理生态学evolutionary ecology 进化生态学molecular ecology 分子生态学fitness 适合度 natural selection 自然选择adaptation 适应genotype 基因型phenotype 表型 phenotypic plasticity 表型可塑性offspring 后代genes 基因 nongenetic factors 非遗传因素not inherited 不遗传conditions 条件resources 资源 environmental variation 环境变异internal regulation 内调节homeostasis 稳态 negative feedback 负反馈tolerance 耐受性temperature 温度 not depletable 不能耗掉solar radiation 太阳辐射decouple 退耦niche 生态位habitat 栖息地 multidimensional niche space 多维生态位空间 Fundamental niche 基础生态位Realized niche 实际生态位Prey 猎物Foraging 觅食Dimension 轴或维 Global wind pattern 地球的风型The circulation of oceans 洋流Rain 降雨 Havoc ['h?v?k] 灾害 Hurricane 飓风Latitude 纬度 Irradiance [i'reidi?ns,-si] 辐射度 Summer solstice 夏至Winter solstice 冬至 Adiabatic cooling 绝热冷却Scale 尺度 Coriolis effect 科里奥利效应 Intertropical convergence zone 热带辐合带 Jet streams 急流Albedo 反照率 Gulf stream 墨西哥湾流Lee of a continent 背风面Upwelling 上涌流 Adiabatic lapse rate 绝热温度递减率 Inversion 逆温 Heat of condensation 凝结热Heat 热 Temperature profiles 温度剖面Relative humidity 相对湿度Saturated water 饱和水water vapor 水蒸汽microclimate 微气候 thermal ['θ?:m?l]conductivity 热传导 chemical properties of water 水的化学特性 penetration of light through water 光线穿透水 Energy transfer and water phases 能量转化和水相Deplete 耗竭Ions 离子 Electropositive 正电性的Electronegative 负电性的Beer’s law 比尔定律Heat capacity 热容量Maximum density 最大密度Latent heat of vaporization 增发潜热
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层（台）glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层（台）marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式） 航前检查preflight check 航后检查postflight check 短停检查transit check 定检scheduled maintenance 发现found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式） 故障trouble 或failure 或fault 失效fail 或malfunction 不工作inoperative 缩写INOP 工作不稳定rough 工作稳定smoothly 排故troubleshooting 为了排故for troubleshooting 不能fail to…或can’t 根据refer 或per to 或according t o； 维护手册AMM 更换replaced 件号part number 缩写P/N 时控件time control part 拆下removed 安装installed 上件part on 下件part off 放行标准DDG（是dispatch deviatio n guide的英文缩写形式） 最低设备清单MEL（是minimum equ ipment list的缩写形式） 同意放行dispatch approved 或rele ased 因为due 或because 因停场时间不足due time short
没有备件lack parts 或no spare pa rts available 或no parts in stock 待件wait for parts 申请保留apply for reservation 保留故障defer defect 保留项目defer item 保留期限due time 关闭保留项目close deferred item 撤消保留项目rescind deferred item 前部forward 缩写fwd 后部after 缩写aft 左left 缩写L 或LH 右right 缩写R 或RH 上面upper 下面lower 内侧inboard 缩写I/B 外侧outboard 缩写O/B 内侧发动机inboard engine 外侧发动机overboard engine 起落架landing gear 缩写LDG 主轮main wheel 前轮nose wheel 测试test 通电测试power-on test 安装测试test for installation 操作测试operational test 系统测试test for system 正常normal 或OK 异常abnormal 在空中in flight 在地面on ground 地面检查GND check 试车检查running-up test （同机）对串件interchanged…with…
常见金融词汇中英对照 ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Ad valorem 从价；按值 Affiliated company 关联公司；联营公司 After date 发票后，出票后 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 Age dependency (ratio) 年龄抚养比率 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托
金属加工专业术语中英对照 砂带磨削,用研磨带磨光 abrasive belt grinding n. 砂带 abrasive belt n. 砂轮切断机 abrasive cut-off machine n. 砂轮修整轮 abrasive dressing wheel n. 磨料粒度 abrasive grain n. 研磨用磨料,铁粒 abrasive grit n. 磨料研磨轮 abrasive lapping wheel n. 位置精度 accuracy of position n. 形状精度 accuracy to shape n. 主切削刃 active cutting edge n. 连接器法兰盘 adapter flange n. 共軛齿廓 adjointing flanks n. 找中(心),找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准 align n. 角铣刀 angle milling cutter n. 斜面磨削,斜磨法 angular grinding n. 斜面铣削 angular milling n. 斜向切入磨削 angular plunge grinding n. 斜面车削 angular turning n. 刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴 arbour n. 附件,附件机构,联结,固接,联结法 attachment n. 棒料自动车床 automatic bar machine n. 自动镗床 automatic boring machine n. 自动仿形车床 automatic copying lathe n. 自动双轴铣床 automatic double-head milling machine n. 自动车床 automatic lathe n. 自动转塔车床 automatic turret lathe n. 砂带磨床 belt grinding machine n. 台式车床 bench lathe n. 锥齿轮切削机床 bevel gear cutting machine n. 锥齿轮系，锥齿轮传动系统 bevel gear tooth system n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮 bevel n. 镗孔，镗出的孔，钻眼 borehole n. 镗孔夹具 boring fixture n. 镗床 boring machine n. 镗孔，钻孔，穿孔 boring n. 镗刀 boring tool n. 镗铣床 boring, drilling and milling machine n. 拉床，铰孔机，剥孔机 broaching machine n.
机场指示牌 机场费airport fee 出站（出港、离开）departures 国际机场international airport 登机手续办理check-in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室V.I.P. room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往…… departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time
金融 资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。 缩略语 有资产担保的证券(ABS) 国际外汇交易商协会(ACI) 现货(Actuals) 亚洲开发银行(ADB) 美国预托证券(ADR) 非洲开发银行(AFDB) 年度股东大会(AGM)
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
. 金融 资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。 缩略语 有资产担保的证券(ABS) 国际外汇交易商协会(ACI) 现货(Actuals) 亚洲开发银行(ADB) 美国预托证券(ADR) 非洲开发银行(AFDB) 年度股东大会(AGM)
__________________________________________________ 1 acceptor 受主 2 allowed energy band允带 3 binary semiconductor 二元半导体 4 charge neutrality condition 电中性条件 5 compensated semiconductor 补偿半导体 6 conduction band and valence band 导带和价带 7 effective mass 有效质量 8 density of states function状态密度函数 9 diamond structure金刚石结构 10 diffusion coefficient扩散系数 11 donor施主 12 drift velocity 漂移速度 13 electron and hole电子和空穴 14 elemental semiconductor 元素半导体 15 equilibrium carrier concentration热平衡载流子浓度 16 expitaxy外延 17 extrinsic semiconductor非本征半导体 18 Fermi energy (or level)费米能级 19 Forbidden energy band禁带 20 indirect bandbap semiconductor非直接带隙半导体 21 intrinsic semiconductor本征半导体 22 majority carrier多数载流子 23 MBE分子束外延 24 Miller indices密勒指数 25 minority carrier少数载流子 26 mobility迁移率 27 MOCVD金属有机气相沉积 28 nondegenerate semiconductor非简并半导体 29 n-type material n型材料 30 Pauli exclusion principle 泡利不相容原理 31 phonon声子 32 photon光子 33 primitive cell原胞 34 quantum state量子态 35 quaternary semiconductor四元半导体 36 scattering散射 37 substrate衬底 38 thermal motion热运动 39 unit cell单胞 40 wave-particle duality波粒二相性 41 continuity equations连续性方程 42 diffusion length扩散长度 43 diffusion coefficient扩散系数 44 Einstein relationship爱因斯坦关系 45 p-n junction p-n结 46 built-in voltage 内建电势差 47 carrier lifetime 载流子寿命
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
中文翻译详细解释 SEC 美国证券交易监督委 员会（美国证监会）美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资者的利益。除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项目。美国证监会由五名委员所组成。美国证监会的法规旨在鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场的欺诈或操控行为而蒙受损失。一般来说，大部分美国发行都必须在美国证监会注册 S&P 标准普尔从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。 此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数，并发表多种金 融及投资报告 S&P500 标准普尔500 一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流 通性及行业组别代表性。这是一个按市场价值比重调整的指 数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比 SPV 特殊功能公司 1.也称为 "不可能破产的公司" ，其业务限于对特定资 产进行收购及融资。特殊功能公司一般是一家子公 司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司 破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响 2.指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易 方，也称为 "衍生工具公司" Safe Harbor 避风港 1.在信誉良好情况下减低或取消负债的法律条款 2.抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目 标公司收购一项表现恶劣的资产，以减低本身的吸 引力，作为摫芊绺蹟 3.会计方法的一种，旨在避开法律或税务监管，并可 更简易地根据税务规则的准确条文预测税务结果 Sales Per Share 每股销售额计算过去12个月每股总收入的比率。计算方法为一个财政 年度的总收入除以该年度加权已发行股票数目 Sales Tax 销售税对零售货品或服务销售价格征收的税项 Sales to Cash Flow Ratio 销售额与现金流比率衡量公司销售额相对现金流表现的比率 计算方法为： 每股销售额 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 每股现金流 Salvage Value 残值资产在有用寿命结束时出售可获得的预计价值 Samurai Bond 武士债券由日本以外公司在东京发行的日元债券 Scarcity 稀有基本经济问题，人类有无穷欲望但资源却有限。由于资源稀
专业词汇中英对照翻译----铁路工程词汇 线路工程 线路工程railway line engineering 铁路勘测;铁道勘测railway reconnaissance 铁路选线;铁道选线railway route selection; railway location; approximate railway location; location of railway route selection 经济勘察economic investigation 地质调查geological survey; geologic survey 方案比较project comparison 铁路勘探;铁道勘探railway exploration 铁路测量;铁道测量railway survey 线路测量route survey; profile survey; longitudinal survey 曲线测量curve survey 既有线测量survey of existing line; survey of existing railway 铁路线路图;铁道线路图railway map 定线location of line 铁路设计;铁道设计railway design 线路设计track design 平面设计plane design 纵断面设计longitudinal section design 横断面设计transverse section design 曲线设计curve design 车站设计station design 站场设计design of stations and yards 标准设计standard design 线路等级line grade 铁路限界;铁道限界railway clearance 建筑限界construction clearance 设计规范code of design 设计标准design standard 铁路线路;铁道线路railway line 铁路曲线;铁道曲线railway curve 缓和曲线transition curve; easement curve; spiral transition curve 小半径曲线small-radius curve 曲线半径curve radius 曲线超高superelevation on curve; cant; elevation of curve 欠超高inadequate superelevation; deficient superelevation 未被平衡加速度unbalanced acceleration 竖曲线vertical curve 坡道gradient 坡度grade; gradient;slope 限制坡度ruling grade; limiting grade 坡度折减grade compensation; compensation of gradient; gradient compensation 避难线refuge siding; catch siding 双线插入段double track interpolation 铁路连接线;铁道连接线railway connecting line 隧道内线路line in tunnel 桥头引线bridge approach 站线siding 站线长度length of station line 铁路标志;铁道标志railway sign 警冲标fouling point indicator; fouling post 线路中心线track center line; central lines of track 线间距离;线间距distance between centres of lines; distance between centers of tracks; midway between tracks 线路试验;线路实验track test; road test; running test 路基subgrade 铁路路基;路基;铁道路基railway subgrade; subgrade 软土路基soft soil subgrade 沙漠路基desert subgrade 冻土路基permafrost subgrade 膨胀土路基subgrade in swelling soil zone 路基基床subgrade bed 路堤embankment; fill 高路堤high-fill embankment 路堑cut; road cutting 深路堑deep cutting 路肩road shoulder; subgrade shoulder 边坡side slope 护坡revetment; slope protection; pitching 路基滑动subgrade slip 滑坡防治landslide preventive treatment 路基排水subgrade drainage 塑料排水板plastic drainage board 路基加固subgrade strengthening 土工织物geotextile 挡土墙;挡墙retaining walls 锚定板anchor plate 锚杆anchor bolt 抗滑桩antiskid pile; anti-slide pile; counter-sliding pile 加筋土reinforced earth 植被vegetation 路基防护subgrade protection 防护工程protective engineering 防护林protection forest 防沙sand proof 固沙stabilization of sand 输导砂sediment transport 路侧建筑物roadside structure 排水沟weeper drain;weep drain; drainage ditch; drain ditch 挡风墙wind-shield wall; wind-break wall 隔声墙sound-proof wall 防雪栅snow fence; snow guard 轨道理论track theory 轨道设计track design 轨道参数track parameter 轨距track gauge; rail gage;rail gauge 轨距加宽track gauge widening 轨底坡cant of rail; rail cant 轨道力学track dynamics; track mechanics 轨道强度track strength 轨道阻力track resistance 道床阻力trackbed resistance; ballast resistance 扣固力fastening force 钢轨应力rail stress 轨道承载力track bearing capacity 轨道稳定性track stability; stability of track 轨道试验;轨道实验track test 轮轨关系wheel-rail interaction; wheel-rail relation 轮轨动力学wheel-rail dynamics 轮轨作用力wheel-rail force 轮轨接触wheel-rail contact 接触应力contact stress 轨道结构track structure 轨道track 铁路轨道;轨道;铁道轨道railway track; track 线路上部建筑;轨道track superstructure; track 重型轨道heavy track 宽轨枕轨道broad sleeper track 板式轨道slab track; slab-track 整体道床轨道monolithic roadbed track 防振轨道anti-vibration track 高架轨道elevated track 无缝线路jointless line; continuously welded rail track; jointless track