当前位置:文档之家 > 《牛仔车》翻译

《牛仔车》翻译

COWBOY CAR《牛仔车》

By Jeanie Franz Ransom illustrated by OviNedelcu

作者:珍妮弗朗茨兰塞姆插图:奥维尼德库

Ever since he was knee-high to his daddy’s hubcaps, Little Car wanted to be a cowboy.

自从他和他爸爸的轮毂盖齐膝高以来,小汽车就想成为一名牛仔。

Growning up in a crowded city garage,LittleCar had seen cowboys on TV.He loved their big,wide hats and point-toed boots.

他成长在一个拥挤的城市车库当中,曾经在电视上见过牛仔。他喜欢他们宽大的帽子和尖头靴子。

Unlike Little Car,cowboys had lots of space where they lived,in a place called Out West.Sometimes they even slept under the stars.

不像小汽车一样,牛仔们生活的地方有许多空间,那个地方叫西部。有时候他们甚至在星空下睡觉。

When Little Car went outside,it was noisy and

busy.Sometimes he could’t even hear his own horn!

1

下载Word文档免费下载:

《牛仔车》翻译下载

(共7页)

第一讲 汉英翻译与文化

牛仔 肥皂剧 热狗 蜜月 paper tiger iron rice ...吉普车汉堡包 保龄球 文化意象的处理:移译法 ICU:...(包惠南《文化语境与语言翻译》 生米煮成了熟饭。...

英汉翻译评析(附参考译文)

英汉翻译评析(附参考译文)_金融/投资_经管营销_专业...二十岁的时候, 我穿着一条背心式牛仔裙在校园里...(《圣经》中 象征邪恶的)海中怪兽, 巨物) of ...

八英下中文翻译

八英下中文翻译_英语_初中教育_教育专区。译林牛津...许多家庭 甚至有他们自己的汽车。 现在人们正享受着...我和我的家人经常把我们的旧牛仔裤和 T 恤衫送给...

英语翻译

译文 1:其貌不扬。 ? 译文 2:车不可貌相。 ?...style (Levi’s 列维斯牛仔服装) 质量与风格共存。...据《纽约时报》报道,谷歌计划针对旗下翻译应用进行...

English Book6 课文翻译

English Book6 课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区...我捡起一条牛仔裤,把其口袋中的泡泡糖 纸、铅笔和...我发现这个哲学是有意义的精华,我走出家上了汽车,...

翻译

随​便​翻​​翻​P0 不同高度的 UGG 靴子如何搭配 p1 靴子对于...P16 背心搭配牛仔热裤 P17 Nicole Richie 娇小的身材上,包裹着黑色的低胸运动...

英语翻译1

英语翻译1_研究生入学考试_高等教育_教育专区。英语...这种野营车可供 4 个人舒服的住宿,而且不一定只有...州的旅游牧场,你可以在 那里逗留,过几天牛仔的生活...

中英翻译服装常用词汇

中英翻译服装常用词汇_英语学习_外语学习_教育专区。...(牛仔上用,用于加固) 打枣车,套结缝纫机 碱性染料...2014小学教师资格考试《... 2014年幼儿园教师资格考...

The outsiders 中文翻译 10

The outsiders 中文翻译 10_英语学习_外语学习_教育...”那人冷冰冰地 说道.“但你的血都流到车座上了...影,因为索达 已经跑了进来,身亡只穿着一条牛仔裤...

黄源深版《高级英语》book6 Lessen1-4 课文翻译

黄源深版《高级英语book6 Lessen1-4 课文翻译_英语...我捡起一条牛仔 裤,把其口袋中的泡泡糖纸、铅笔和...我发现这个哲学是有意义的精华,我走出家上了汽车,...