二谎言与真理
1 什么是真理?或反之，什么又是谎言?对这两个问题，古往今来各国众多的哲学家、教育者及宗教领袖的答案各不相同，而在北美及欧洲的作家圈中却存在着两点共识：第一，撒谎应当是一种故意行为。换言之，如果你的话与事实相背，而你自己却没意识到，那就不算撒谎。第二，其实每个人都撒谎，而且是频繁地撒谎。但这种共识到此为止。
2 有些人比较极端，他们认为撒谎总是有害的，因此人们应尽量设法避免撒谎。其理由是撒谎既伤害了别人，也伤害了撒谎者自己。如果撒过一次谎，第二次就变得容易了。长此以往，撒谎者不仅会丧失自尊，而且也不再相信别人。在他们看来，别人和自己一样常常撒谎。对一个社会来说，若撒谎成了家常便饭，信任也就无从谈起。而缺乏信任，就不会有合作。此外，谎言还会剥夺人们某些重要的选择权，比如如何消费，如何择业，或是选择何种医疗方案。
3 与此完全对立的观点认为：尽管有些谎言有害，但是许多别的谎言却无害。不仅如此，它们甚至是社会安定的必要因素。为了顾及他人的感觉，增进人际关系，我们会本着不伤害别人的原则而撒些无害的谎言。老板的笑话以前早听过，说得也很蹩脚，但我们仍会开怀大笑。朋友说些无趣的私事，我们却假装很感兴趣。碰上涉及个人隐私而且与其无关的问题，我们会编个谎话搪塞过去。有时为了保护他人的名誉甚至生命，我们同样会撒谎。往大里说，政府也会为国家安全而撒谎。
4 每个人似乎都有某种标准来界定可以接受的谎言与恶意的谎言，这个标准显然因人而异，也因文化而异。在成长过程中，你有时会痛苦地发现，人们对诚实的定义不尽相同。家庭和文化也许教导你：撒谎者终将自食苦果。但随着生活经历的增加，你会发现他们往往并不吃亏。实际上，撒谎者似乎比诚实者往往更飞黄腾达。意识到这个问题之后，你怎么办呢?相形之下，你的道德信仰似乎不堪一击，而且显得很愚蠢，你自己也可能开始提出质疑。面对这样的现实仍坚守诚信需要非凡的力量和勇气。
5 划分谎言的方法很多，下面是比较简单的一种：
6善意的小谎言：我们认为这类谎言无害，在社交中也为人接受，其目的通常是保护撒谎者或听者的情感。其中大多数被认为是社交谎言，比如某些致歉和辩解：“我想给你打电话，但总占线”，“开玩笑吧，根本看不出你重了一磅”。然而，还有些人认为逃避商业交易中的责任也可以成为撒谎的理由：“到家后我才发现这是坏的，所以我想退货，请把钱还我。”
7 有时，这类“小谎言”也会对别人的生活产生巨大的影响，甚至可能适得其反。史蒂芬尼?埃里克森的书中就有一个例子：一位士兵在战争中阵亡，其上司——一位美军中土却出自好意地谎称他“在战斗中失踪了”。于是，军方每月都给其家属寄一笔钱。可中士没有想到的是，自己的谎言却令阵亡者一家始终在希望与失望间苦苦挣扎，他们眼巴巴地盼信，电话铃和门铃总会让他们一跃而起。他们永远没有机会在悲痛过后接受失去父亲或丈夫的现实，士兵的妻子再也没有结婚。在这个例子中，哪一个更糟?谎言还是真话?那位中士有权对他们这样做吗?
8 当我们称假话为“善意小谎言”时，我们真正的意图是告诉别人：撒谎情有可原。政界就有许多这类谎言，个人会对政府撒谎，政府官员也会对公众撒谎，他们都认为那是一种英雄行为。但显而易见，某些人的“善意谎言”对他人来说则是“恶意的谎言”，这也就是我们要说的第二类谎言：
9恶意的谎言：这类谎言的目的是故意伤害听者或第三方，自己由此获利。撒这种谎的人有不诚实的销售员、机械师、维修工；有不忠的妻子或丈夫；有为了离家干些让父母知道会发疯的事而说谎的少年；还有乞求家里人给钱买毒品的瘾君子。恶意撒谎者会为了自己的名
誉而损害他人名誉，为了自己的前途而去破坏同事的晋升机会。
10 隐瞒事实：有些人认为谎言不光涉及说出的话，还涉及故意不说出的话。你想卖的车很耗油，但买主没问这方面的事，那厶隐瞒这个事实算不算撒谎呢?在美国，人们最爱在个人收入报税单上撒这种谎。在政府看来，隐瞒个人收入是不折不扣的谎言，一旦发现会给予严厉惩罚。但如果隐瞒真相算撒谎，历史书就是头号大骗子。一直以来，美国的大部分历史课本都将克里斯托弗?哥伦布描述成一位纯粹的英雄、美洲大陆的发现者，对他的阴暗面却只字不提。此外，尽管美国原住民(印第安人)及美国黑人在科学技术、发明与发现、文学艺术和人类文明的其它领域有重大贡献，孩子们的教科书中过去对他们的名字却少有提及。许多人认为这就是撒谎。虽然如今的历史课本还不尽如人意，但至少对他们还是提到了一些。
11虚假的承诺：这类谎言由诺言组成，只是承诺人在信誓旦旦时就没打算守信。它们的有些是出于社交目的，也没什么危害，但有些却会伤害那些较真的人，比如有人会说“我保证再也不干这种事了”，但结果却没做到。广告商和政治家们也会承诺“两周内减肥50磅”或是“相信我，不会再增加新的税收。”这类虚假的诺言令他们的同行背上了许多骂名。可能每个人都同意食言是撒谎行为，但若真地有心守信却因故食言又怎么办呢?比如说一位记者，他承诺不泄露消息来源，但却因此承受了报社或法律的压力，他该怎么办?在信守诺言这一点上他该做到什么程度呢?若没能守诺，能算不诚实吗?
12 自我欺骗：这类谎言最可悲，它妨碍人们在必要时改变自己。比如人们常说：“我知道昨天自己喝多了/吃多了/钱花多了，但没关系，只要我愿意就可以克制自己。”一方面是正常的梦想和抱负，另一方面是自我欺骗，两者之间只有一线之隔，所以在划分时要格外小心。对年轻人来说，成为公司的头面人物，赢得诺贝尔奖，以及获取名利，都是普遍的梦想，但这些是自我欺骗，还是纯粹的人类的本能呢?他们是在对自己撒谎吗?其实在很多时候，他们确实相信自己能达成心愿，因为看到别人确实梦想成真了。当然，我们不应对自己太苛求，但若是对自身毛病视而不见，就该好好审视一下自己了。
13. 毫无疑问，不同的文化对于撒谎和诚实有不同的定义。一种文化可能给别的文化扣上“大骗子”、“不值得信任?或“不敢面对现实”的大帽子。而这种差异的背后是价值观的不同：一种文化看重实事求是，哪怕事实会伤人感情也不加隐瞒；另一种文化则对别人的情感更加敏感，考虑得也更多。每种文化都坚信自己的价值观正确，但任何一种文化都不可能说服别的文化改弦易辙，这一点倒是不折不扣的真理。
五：女人、男人与金钱
1 啊哈，金钱!也许只有它像性一样使两性生活复杂化，当女人的收入高于丈夫时，生活就真的变得复杂了。即使是最开明的男士也会感到妻子挣的钱比他多是个威胁，就连关系最融洽的夫妻也认为，如果妻子的工资高于丈夫，他们就得格外努力去维系这种和谐的幸福生活。
2 带回家大笔工资收入的妇女人数的比例大得惊人，而且这类女性并非只是单身妈妈。伊利莎白?多尔、卡蒂?库里克以及伊利莎白女王的收入都高于自己的配偶。劳工部的统计表明，有29％的职业女性——共1,020万妻子挣的钱比丈夫多。自1988年以来，这个数字已增长了近35％。在较高收入的女性中，这个比例还要高得多。最近，一项卡塔利斯特调查表明，在《财富》杂志上排名前1000位公司的460名女性经理中，有3/4的已婚女性收入高于丈夫。一般来说，女性的工资只是做同样工作的男性的工资的66％，为什么还会出现
这些女性收入较高的情况呢?原因有好几个：她们受的教育比以前好；全职工作的女性比以前多；还有，强调机会均等的法律扫除了女性在工作中原有的许多障碍。
3 尽管收入高于丈夫的女性越来越多，夫妻双方也在努力适应这种家庭经济地位的转变，但是，他们经常发现双方难以坦诚地谈论这个问题。朱安?吉欧是加州沙尼维尔市阿博软件公司信息服务部主管，随着她在公司职务的晋升，她丈夫似乎很自豪，也很支持，尤其是在公共场合。“但是他心里很不好受，”她现在对人说。他们夫妻关系出现了裂痕，但是对问题的根源避而不谈。“我当时怕提这事，”吉欧说，“因为我不想讲些让他没面子的话。”现在两人离婚了，吉欧终于说出自己的那段经历。她发现周围的女同胞都在默默努力，试图保持那份她已经失去的平衡。“我们是一个沉默的女性团体，”她说。妻子挣钱多，丈夫闭口不提，是因为他们害怕其他男人会笑话自己，而妻子本人闭口不提，是因为她们不想让丈夫或自己难堪。“假如我们成功了，社会就会认为我们应该与一个同样成功的人有关系，” 吉欧说，“如果不是这样，别人就觉得不正常。”
4 费城一位精神病方面的管理人员说，她第一次带回家一大笔工资时，她做推销员的丈夫把它全拿去了，以确保他仍掌管着家庭的财政大权。随着她的事业蒸蒸日上，他开始侮辱她。“他不得不贬低我的工作，”她说，“他会说我愚蠢，或者骂我懒惰。”后来他开始打她——他们刚结婚那阵子他打过她。她原以为，通过心理咨询，他的毛病已经改掉了。“他想要我对他唯命是从，”她说。她搬了出去，并起诉要求离婚。
5 家庭富裕，发生暴力的情况相对要少些。但是研究表明，不论什么时候，只要丈夫挣的钱比妻子少得多，他们都有可能做出暴力上的反应。波士顿的一位心理学家朗?莱温特与人合著了《重建男性》一书，他说，各个社会经济阶层中有心理障碍的男性越来越多，他在给他们做心理咨询，这些丈夫难以正确对待妻子的成功，“他们常在感情上和肉体上虐待妻子，”他说。还有些丈夫用较隐秘的方式——经常酗酒或搞婚外恋以报复妻子。莱温特说，要是自己的妻子挣钱比他多，他会毫不介意，可就连他这样的人也承认，他很难做出诸如搬家之类的牺牲来进一步成就妻子的事业。“这很难办到，”他说，“我也得接受心理治疗。”
6 令收入高，事业成功的单身女性伤心的是，要是让意中人知道自己的工资收入，爱情可以毁于一旦。但是，这类关系的破裂也不能全怪罪男人。安?金格拉斯在加州奥瑞德与人合伙开了一家拥有资产3200万美元的计算机咨询公司，她曾经说希望男友能坦然接受自己的成功，可是他们听到这话都吓跑了。“我穿着名牌时装，”她说，“我开着美洲虎豪华轿车，我经常拿男友的车与我的车相比，我不会与开着廉价的吉欧车的男子约会。”她颇费一番周折才找到男朋友，但她认为自己的择友方法很管用，相处了八年的男友的收入还不及她的 1/4，她却对他很满意。“他其他方面的品格令我倾倒，”她说。此外，他开的是豪华的阿库拉轿车。
7 心理学家朱迪司?华勒斯坦与人合著了《美满姻缘》，她说自己的研究表明，在夫妻关系中，如果一方的自尊主要来源于自己的职业或收入，那么他或她很可能难以适应家庭经济地位的转变。为帮助高收入女性顺利适应角色转换，华勒斯坦建议她们首先要选择好伴侣。除此之外，她还给她们提供更实际的帮助，这帮助听起来很像是治疗专家给传统家庭中的丈夫所作的建议，不同的是，女性得反复实践——比大多数男性实践的次数要多得多。
8 华勒斯坦认为，高收入的女性首先必须对男人的情感高度敏感，如果她的职业需要丈夫做出牺牲，她得说，“我很崇拜你，可怎样才能弥补你为我做出的牺牲呢?”其次，她有必要在家里或公共场合肯定他的支持，好让他感到，没有他的帮助，她不可能成功。华勒斯坦最后建议，夫妻争吵时，妻子绝不能漫天撒钱，以此来炫耀自己的富有，一定要以公正而现实的态度来解决争端。
9 小心翼翼地遵循这些建议，然后爱上一位靠得住的男士，虽然这样的女性未必能找到幸福，但是她们至少有获得幸福的机遇。吉姆?坎贝尔说，1978年他与伊利莎白?麦凯结婚时，
“我们设想等双双拿到工商管理硕士学位后，再干些待遇优厚的活儿。”1981年儿子亚历克斯出生后，他们原先的计划改变了，麦凯在华尔街的职位迅速晋升，并且热爱自己的工作，而坎贝尔因不太喜欢自己的工作，辞职改行做推销员，好让自己在家一边照顾儿子，一边工作。后来，麦凯又晋升为西蒙?舒斯特公司采购光驱的主管，坎贝尔与朋友在纽约的布里尔克利夫庄院开了一个纪念品商店，妻子的高收入使他们有条件买一套漂亮的房子并送儿子上私立学校。让坎贝尔自豪的是，儿子与自己关系很亲近。“我很幸福，”他对人说，因为生活比他原来期盼的要好。
10 妻子麦凯经常出差，丈夫与孩子关系亲密，她既感激又有点儿妒忌。她说，他们收入不等带来的最大麻烦体现在干家务上的分歧，尽管夫妻俩很久以前雇人做诸如打扫卫生和洗涤衣物之类的活儿，但现在对是否有钱请人做粉刷房子之类的重活争执不休。“周末是我的休息时间，”麦凯说，“而吉姆星期六已上了半天班，我不愿意要他回家后再做家务。”
11 南希和弗兰克?迪凯几年前就解决这个争端了，他们的经验是，降低标准、雇个人做家务，问题就这么解决算了。南希是得克萨斯农业机械学院的医学副教授、美国医学协会董事会主席，虽然她挣的钱比丈夫弗兰克多，但是他可能名气更大：美国得州人对橄榄球最为疯狂，而他则是该州一所高中的橄榄球教练。南希说，她有时很内疚，因为弗兰克为了她的工作以及他们的家庭(他们有三个孩子)，放弃了本来要搬家才能成就自己事业的机会。
12 可是弗兰克说自己工作上作出的牺牲所带来的遗憾都从妻子南希事业上的成功得到了加倍的补偿，比如说，他带的橄榄球队有了一个极棒的理疗师，而妻子的成功使他享有让多数教练都很羡慕的那份自由——假如校董事会成员的儿子不适合打球，他就让他们“坐冷板凳”。弗兰克同时也承认，在得州大男子气十足的氛围中，他有时也感到孤独无助，因为男人们总是问他：“你怎么能让她到处乱跑呢?”不过，他又说，南希能够得心应手地让迪凯夫妇看上去与传统夫妻没什么两样。
13 现在，夫妻双方要保住面子更容易了。可是所有的迹象表明，经济的发展变化会使更多受过更好教育的女性进入劳动力市场，而且，这种趋势还会持续下去，因此，将会有更多的妻子收入高于丈夫，这是不可避免的。男女双方总有一天会心安理得地对待越来越多的女性收入较高的现实。
六：企业的灵魂
1“在商界闯荡，我们往往…工于心计?，因而彼此感情疏远，我们只有在某个方面心灵相通，达成共识，才会相互交往。”缅因汤姆公司的老板汤姆?查佩尔说。
2 他刚写完《企业的灵魂》一书，此书的副标题明白无误地道出了他的经营理念，即“经
营要兼顾利润和社会效益”。
3 尽管今天看来这个观点富有创意，但是美国历史上有段时期，人们曾将利润与社会效
益紧密相连。或许，如果我们再回头按此理念经营，企业的发展就将不会是现在这个样子。
4 然而，鉴于当今的世界经济形势，按此理念经商可能性不大。但是，查佩尔经营理念
的精神实质的确会对你有益，就像对他本人有益一样。
5 1970年，汤姆?查佩尔和妻子凯特从朋友处筹得5000美元，在缅因州肯尼巴克创办了
缅因汤姆公司，如今这家公司拥有大约75名员工，已经成为天然罐装食品的主要生产商，为美国及力口拿大的7000家保健食品商店供货，其产品还在大约20000家食品杂货店和药店销售。
6 汤姆在哈佛神学院刚拿到神学硕士学位。现在，他比以往任何时候都更希望能为经商
的伦理标准树立一个典范。
7在他攻读学位期间，在哈佛神学院对岸的哈佛商学院里，老师正教导学生们要“为满足消费者的需求而经营”，这与“经营要兼顾利润和社会效益”是否属于同一概念?
8 “可以说是，”汤姆说，“因为我们讲的就是将心比心。消费者也非常希望与他们打交道的商家能对他们公平相待并给予尊重，要是消费者与商家价值观相同，那么双方基于同样的价值取向就能相互交往，彼此沟通。”
9 共有什么价值观呢? “维护人的尊严、尊重社会利益、注重环保以及保护动物与自然界的一切，这些在商业界确立的价值观听起来和当初大批涌现的、具有环保意识的现代消费者确立的价值观没什么两样。”
10 他的生意伙伴，也是他的妻子，同样重视这些价值观，并在实践中不断完善它们，这一点至关重要。“凯特和我配合默契，有时我感到她就在我身边。但是，60年代中期要是你对人说：…你和妻子为何不共同经商??别人会认为这种想法太怪。”
11 “那个年代，妻子是不该介入丈夫的事业的。可凯特很有天赋，她对中草药知之甚多，我把她这方面的知识转换成生产产品的创意，我们的合作非常成功。”
12 “她和我都有种责任感，感到要建立一种企业文化。这种文化不仅要求公平待人，还要能激励人，使他们不断进步，不断发现新事物，这样工作起来才能满腔热忱、自觉自愿。”
13 凯特一家在新罕布什尔州曼彻斯特市经营丝绸业，他们用丝绸工厂赚来的钱帮助建设城镇、学校及图书馆。“她家族传统使我们能够与自己所在的社区分享我们的成功。”现在凯特更是有意钻研艺术，在公司她只是担当次要的角色。“不过，公司还有一支年轻的职业管理队伍。”
14 汤姆和凯特有五个孩子。“毫无疑问，孩子们对经商都感兴趣。不过，重要的是，他们首先要完全了解自己，然后才能经商。”
15 要是问汤姆，他办公司20年最欣赏什么，他也同样会告诉你他成功的秘诀以及他在自己新书中所提供的独到见解。“你每时每刻的创意比生产产品更重要。你的理想就是把头脑中想象的产品——用天然食品原料成份加工的个人保健食品——生产出来。这种产品与其他产品功效相同，不过，它不含任何别的成份。”
16 “要是你发现，你的企业不仅经济效益好，而且影响更大，其他公司纷纷改变经营模式，效仿你的做法，这时，你就知道自己干得很出色，与众不同。”
17 汤姆一直是个理想主义者，他说，“我认为大多数企业家追求的社会效益超过经济效益，而我最开心的事是看到我们的企业所生产的重大影响。”
18 “我们企业的产品质量优异、功效显著。此外，我们所有的员工，者隋独到之处，即让消费者知道，我们来自缅因州，我们热爱大自然，我们相互尊重，我们生产的产品以价值取胜，这与我们潜在的消费者的价倡体系密切结合。起初，我羞于将企业的特色体现在产品上，可是，我现在发觉，你就是应该积极努力地在产品中体现自己的特色。” 19 “曾经有一段时间，小本经营的零售商们担心，大型连锁店商品打折出售会给他们带来价格竞争压力。我认为，零售商们继续经营下去的诀窍就在于有特色，即为顾客提供…看一看，摸一摸、尝一尝、闻一闻?之类的亲身体验。设想一家小书店、小保健食品店或小美食店吧，这些商店可以充分体现店主的个性，顾客进去为的就是那份独特的体验。我认为舍弃这种特色，成为千篇一律的低价位零售商是不明智的。”
20 “因此，我们能够在…价值世界?中竞争，办法之一就是满怀激情、富有创意地宣传好、运用好我们现有的条件与特色。”
21 “我学会的另一件事就是，在商界谈做善事并不是什厶可耻的事。我们是人类，我们以为有某种力量比我们人类更强大。我们还以为当我们参与行善时，也期盼其力量作用巨大。”
22 他是否在建议商家应该和顾客及供货商大谈宗教?
23 “不是这样的。”汤姆说，“但是，我们可以说行善是一种力量，我们可以参与其中。
有了它，我们会群策群力更富有创意。比如说，在我们新一轮的广告大战中，我们不仅让消费者知道，是什么使我们的天然牙膏质量更好；我们还让他们知道，作为一个公司，我们信奉什么。我们对他们说，本公司捐出10％的利润，员工还抽出5％的上班时间参力口义务劳动。因此，我们传达信息的内容变了。”
24 汤姆注意到，杰伊?利诺在最近的长篇演讲中提到了那些做法，并且，这种手法对销
售产生了很好的效果。不过，汤姆说：“我们公司与那无关。不过在我看来，那是善人做善事的结果。”
25 这是他在神学院学习得到的最重要的启示? “我们没必要一心想着赚钱。可以说，企
业的目的是为了赚钱，同时也是为了特意保护、培育和支持我们在生活中看重的东西——诸如保护大自然、尊重他人、为社会做点贡献等等。为多种目的而经营意味着为这些目的分配资源，而这些目的是相辅相成的。”汤姆认为，如果你综合两者，“既有点爱心又讲点效率”，你就能够做到这点。“商家不可能在尊重消费者及社会利益的同时，又最大限度地利用各种资源，这是典型的西方思维方式。”
26 “我们相信，你会想出某种经营策略，处理好尊重自然、消费者及社会利益与价格、
质量及服务等竞争所带来的压力之间的关系。”
27 “这种从东方哲学中汲取灵感而确立的经营策略就是我所说的…综合两种相反的目标，
走中庸之路。?”这种理念在他的企业中得到广泛而具体的实施。
28 首先体现在该公司制定的经营宗旨中：“本公司70到80名员工，花了很长时间，在
公司的经营理念上达成共识。这些价值观决定我们的思维导向，并有助于我们作出选择。
我们要求供货商对此加以研究并考虑：…这对我们双方一起做生意有何影响??”
29 汤姆注意到，基于这些成文的价值观，该公司的全体生产人员与一位牙膏管主供货
商达成了共识。现在，牙膏管不再用昂贵的皱纹硬纸板箱包装运输，而都是用可回收和可再次使用的包装材料运输。这样既减少了经营成本，又降低了对环境的损害。
七：人孰无过
1现在每个人都必定有过至少一次遭遇计算机出错的亲身经历：银行通知的存贷余额突然从379美元飞涨至数百万美元；呼吁给那些名字听起来稀奇古怪的人进行慈善捐助的信件一次次寄往你的住址；百货大楼开出错误的账单；公用事业公司书面通知他们将切断一切服务，等等。如果你设法与其联系并进行投诉，那么你即刻会收到从同一电脑打印出的充满愧疚的答复信函：“电脑出错，我们正在修复你的账目。”
2 这些意外事故纯粹是无意识的过错，人们认为好电脑在正常情况下不应该出错。如果
出了差错，那一定是人为的错误，如手指按错、乱碰键盘、按钮卡壳或是敲错键盘。最佳正常工作状态下的电脑是不会出错的。
3 我一直在思忖这种想法是否正确，毕竟，电脑的本质是人脑的延伸，但仍具有人性的
特征，或者说具有超人类的特征。一台好电脑思路清晰、敏捷，足以让你在对弈时败北，一些电脑甚至经过编程后可写出晦涩难懂的诗句。人类可以做到的事情电脑都可以做到，而且可以做到更多。
4 电脑自身是否具备意识仍不得而知，而且这一点也很难考证。当你走进为这些庞大的
机器而建造的大厅驻足聆听时，不难想象出从远处传来的微弱的噪音是思维的声音，卷盘翻转着，它们貌似野兽在转动着眼珠，力图集中精力，吞下信息…但是真正的思维和梦想便是另一回事了。
5 另一方面，每一条信息里都有一种无意识的相当于我们人脑的东西存在的证据随处可
见。作为人脑的延伸，其构造同样具有出错的特性，自发、无法控制、各种可能性都有。
6 出错是人类思维所固有的，扎根于人脑之中，像根瘤一样维持着脑组织。假如不从犯错中有所收获，我们也许无法做成任何有用的事。我们考虑事情时需在正误之间作出选择，而且错误的选择通常同正确的选择一样多。我们的生活之路就是这样，注定会犯错误。
7 正如我们自己所说，我们通过“尝试→出错”，从失败中学习经验教训。为什么总是要那么说?为什么不说“尝试→正确”或者“尝试→成功”呢?这句老话之所以这么说是因为现实生活就是这样。
8 一个好的实验室，如同一家好银行、公司或政府机构一样，也得像电脑一样运行。几乎每件事都得做到循规蹈矩、完美无缺，所有的数字累加起来需达到预计的数目，就这样日复一日。如果有那么幸运的一天，在一个幸运的实验室里，有人犯了一个错误：缓冲存储器坏了，一个空白表格被填写内容，读数中的小数点点错，温室降温 1.5度，鼠标出了故障或者是当天的实验报告数据错误，无论什么原因，当结果出来时，显然有什么地方出毛病了，于是，新的探索行动便开始了。
9 数据错读不是重大错误，反而打开了探索之门，关键是下一步。如果调研者能意识到：“即使错了，也得弄个明白。”那么，就会有这样或那样新的发现。我们需要的就是在错误中汲取教训，以求进步。
10 新的思路、新的音乐类型，即将面世之前总会有争论。当有理智的双方在一起争辩、高谈阔论时，都能友好地理解这一点：一方正确，另一方错误。事情迟早会得到解决，但如果没有双方的争辩，就根本不会有进展。人们会犯错误的倾向正是希望之所在，越过了大量的信息后轻易得出错误结论的能力恰恰体现了人类的最高天资。
11 这也可能是人类独具的天分，它或许就存在于我们的基因里。其他的生物似乎不具备在日常生活中总是犯错的DNA成分，当然也就不能有意识地采取错误的行动。
12 当存在两种以上的选择时，我们人类思维最活跃并尽量作出最佳选择。有时会有10种，甚至20种不同的方法可供选择，其中只有一种方法是对的，其余注定都是错误的。然而正是这种大量的可选择性使我们能够从一个全新的高度考虑事情，这个过程可称为探索而且建立在人类的易犯错误性的基础之上。如果人类的大脑只有一个中心，只能在要做出正确的决定时才有反应，而不是像一团乱麻似的把不同的、糊涂的、轻信的神经元组织在一起，这些神经网络会使我们的思路好像一会儿进入绝路，一会儿跳到树上，一会儿又掉进死胡同，然后又飞入一片蓝天，兜着错误的圈子，在拐弯处徘徊，那么，我们只会待在原地、静止不动。
13 低等动物不具有这种非凡的自由，他们大都绝对不会犯错误。就其好的一面来说，猫是从不犯错误的，我从未见过一只笨拙的或者犯荒唐错误的猫；狗时而会有过失，偶尔犯些可爱的小错误，但这也是模仿主人时学到的；鱼各个方面都无可挑剔。组织中的单个细胞都是无思想意识的机器，工作情况十全十美，像蜜蜂一样绝对缺乏人类特征。
14 当我们依靠更为复杂的电脑安排日常事务时，应该牢记高等动物是会犯错误的。我主张让电脑有思想，自行其事。如果我们学会这么做，当计算机工作时，我们视而不见、退居一旁，那么人类及计算机的未来可能会前途无量。一台普通的好电脑瞬间便能算出我们任何人用计算尺毕生才能得出的结论，想一想我们能从这几乎无限精确而现在又如此容易掌握的机器计算错误中有何收获，我们便能开始解决一些最棘手的问题。譬如说，既然我们事实上已经成为地球村，那么如何在世界范围内着手规划社会生活?作为一种可行的假设，我们不妨认为能做到这点的所有正确方法都行不通。那么，我们前进中所需要的就是一系列错误的选择，这比我们眼下能想出的错误路线的单子要长得多，也有趣得多。事实上，我们需要一份无限长的单子，当它被打印出来时，我们需要电脑自行工作并随机地选择下一步骤。如果这是一个足够大的错误的话，那么我们便会吃惊地发现自己站在一望无垠的新水平线上，又准备前进了。
九：论黑人和中产阶级
1黑人中产阶级总是通过白人中产阶级和上层社会的良好形象和下层黑人的不好形象来界定它的阶级标志。这一点可追溯到奴隶制度的建立，当时，做仆人的黑人奴隶一方面效仿他们服侍的白人，一方面又自恃比那些在田间务农的奴隶高一等。但是20世纪60年代的老资产阶级想与下等阶层脱离的愿望(即“我们”与“他们”的区别)却产生了事与愿违的后果，当时，种族标志突然同样需要包括黑人下等阶层。这种阶级和种族的双重束缚的尴尬处境，让人不仅已经看到，而且感触更深，我仍对那时的情况记忆犹新，我就像夹在阶级和种族需求中的重婚者一样左右为难，感受到紧张和莫名其妙的不忠实感。
2 虽然我父亲出身贫寒，但他踏实苦干、努力工作、自我牺牲(他喜爱的字眼)而且完全
认同殷实的中产阶级的价值观——主要是努力工作、家庭生活、财产所有权和给子女提供教育(所有四个孩子都有高等教育的学位)，获得了中产阶级的地位。在他的脑海中，这些价值观与其说是价值，不如说是自然法则。能够体现这些价值观的人就会在他的阶层中树立良好的形象，不好的形象主要是他用在后面的那些黑人，因为他们“不思进取”。
3 我家没人记得“山姆”是怎么回事，但随着时间的流逝，这些不好的形象便集中到一个
叫“山姆”的虚构人物上，从我们让他做的各种服侍的事情开始，很快就发展到方方面面。
在我们家代代相传的是，他要么是个骗子，要么是个傻瓜，但总是具有一系列狡诈的缺点，鲜明地揭示了我们不应具有的反面形象。论及牺牲：“山姆从不考虑将来，他只顾现在，否则他根本不会在意”；论及工作：“山姆不太喜欢工作”；论及孩子：“山姆喜欢要孩子却不愿抚养他们”；论及金钱：“山姆吃光喝光花光”；论及忠诚：“山姆得要两三个女人”；论及衣服：“山姆特别喜欢抢眼的衣服，他喜欢关注别人的服饰，也喜欢被人关注”。诸如此类，山姆这一文学人物在阶级标志方面相当于一个反面教材。
4我认为我们谁也不会相信山姆的缺点是下等阶层黑人生活的真实写照。山姆只是黑人形象的一种自我定义的方式，并不具有社会学意义上的准确性。我们黑人从来没有想过，山姆很像白人种族主义者所描述的那种黑人，或者可能是我们种族自我仇视心态的体现。
他只是与我们表示的进取心形成鲜明的反差，如果自我仇视也是一种动力因素的话，那么对于我们来说，问题不是仇视下等阶层黑人，而是我们不愿成为下等阶层的黑人。
5 再者，且不说爱和恨，一个根本的事实是：我的中产阶级的标志就是摆脱一切下等阶
层黑人的生活形象，相应地认同各地中产阶级共有的价值观和责任感。这些价值观使我清楚地知道：要做一个既有个性又负责任的公民；要理解你的生活质量会基本反映出你本人努力的程度；要懂得每个人的责任感是自由的基础，命运所带来的限制(无论命运对你是公平或不公平)不是被动等待、听天由命的借口。
6 无论我是否能实现这些价值观，我知道我能接受这些价值观是一生训练有素的结果。
我也知道自己和所有种族的中产阶级一样，都得到了这种训练，并且很难将其摆脱，就像我无法摆脱自己的种族一样。是否这一切的开始都是因为黑人中产阶级效仿白人中产阶级，这已不再重要。对于生来就受这些价值观制约的中产阶级黑人来说，其含义就如同他的肤色一样永恒不变。
7 可能人们会争辩说，鉴于60年代种族对抗中取得的进步，当时黑人中产阶级感受到
的不舒服和伤害是值得付出的代价，但是当时可能容忍的现在已经不能容忍了。虽然美国社会的变化已经使之不合时宜，可是源于60年代种族差异的巨大牢固的阴影仍然在我们心中根深蒂固。这种种族差异可能更为淡化，惩罚异己的力量很可能也已消失，但是它却仍让黑人中产阶级处在双重束缚中。因此，我认为这不仅妨碍了他们自身的进步，甚至还妨碍了整个黑人群体的进步。
8 受害者都是黑人的这种认识促成人们感到个别人的进步几乎完全取决于整体的进步，
因此，他不仅忽视了自身的能力，而且也忽视了个人努力和个人进步不可分割的联系。
在黑人比过去任何时候机遇都多的今天，这是一个很大的难题，因为那些重新施加的限制同社会最近刚刚开始摈弃的限制一样具有相同的制约和影响。
9 正是60年代强调反对种族主义要采取大规模群众运动才使得受害者必定都是黑人。
但在80年代及其以后，当种族进步只会通过大量个人的进步而取得时，这一种族标志便会事与愿违地成为阻碍我们的力量。努力工作、接受教育、个人的进取心、家庭生活稳定、拥有资产——这些一直都是少数民族在美国取得进展的手段。不考虑过去或现在所受到的迫害，这些取得进步的“原则”也绝对适用于美国黑人，毫无例外。我们需要的种族标志是通过让个人意识到自己的发展机遇和责任感而充满活力。
10 一直让我气恼的是听到某些黑人问题的公断人宣称中产阶级黑人应该“回头”帮帮那
些没有他们幸运的黑人——好像中产阶级地位不是靠自己努力赢得的，而是从根本上说很被动的情况，其中人们需要大量的理应是高尚的贵族行为来打发自己的时间。我自己认为，黑人中产阶级的形象是从已经开动的列车上伸出手将那些没票的黑人拉上车。这是一种非常高尚的情感——但若能让他们明白关于努力和牺牲的一整套道理和做法，让他们想何时买票就何时买，岂不更明智么?我认为这是黑人中产阶级成员真正可提供给其他黑人的。他们的例子不仅证明了这种可能性，也在方法上提供了借鉴。但是他们只有从黑人标志中解脱出来才能成为榜样，因为黑人标志把他们标得“仅仅稍微”黑些，使得他们的榜样不大可信。确实，这种黑人标志将他们困在一种双重束缚中而不能自拔。
11 要超越这种受害者的黑人标志，我们必须学会作出困难的但又关键的区分：我们必须
尽一切手段抵制的真正的受害和与受害者的地位息息相关的感觉。做到这一点之前，我们将继续更多地与自己抗争，而不是为许多人为此付出高昂代价才赢得的新的机遇而抗争。
十：如何战胜忧郁症
1科学的进步已提供了这一引起人们兴趣的趣闻：虽然我们大部分人十天中有三天感到无聊或心情极差，但有千分之五的人总是心情很好，这不免让人心烦，更背运的是这种乐天派中的一个就在你隔壁的办公室上班。比尔很快活，比尔很健谈，事实上，比尔让你心烦，而且总是越来越让你心烦。如果这位快乐先生在一个该死的上午友好地拍拍你的背，并开始滔滔不绝地谈起工作时，他一准会被打肿嘴巴。
2 只是最近你连打人嘴巴的力气都没有了。要把自己从床上拖起来就很费劲，比尔和其
他每一个人都让你思维无法集中，头痛和睡眠不足使得情况更糟，周末也不见好转，过去令人很有兴致的高尔夫球现在已变得无用且异常乏味，工作氛围、家庭氛围都糟糕透顶，让人难以忍受。
3 怎么办呢?训斥一下员工叫他们知道谁是老板?关上办公室的门、希望没人注意到你无
所事事?跳上飞机，到各地的办事处转转，以此回避一段时间?一个令人吃惊的快乐想法一闪而过：“或许这种痛苦会结束，假如飞机机翼掉了而且…”。
4 危险信号，危险信号!朋友，听起来你好像不是一般的心情不好或筋疲力尽，你很可能
是在经受一种非常常见的疾病的煎熬：严重的忧郁症。因为它会伪装成十几种不同的病症——包括背痛、胃部不适、焦虑——因为它经常被当成一般的情绪不佳而被忽视，所以实际上，抑郁症比包括你的家庭医生在内的大部分人所意识到的更常见。游手好闲者和笨手笨脚的人并不一定是患严重抑郁症的人，阿伯拉罕?林肯、约翰?皮尔庞特?摩根和温斯顿?丘吉尔也患有抑郁症。哈佛大学培养的精神病学家杰弗里?林恩?斯伯乐在波士顿附近开业，专门治疗患有抑郁症的高级管理人员，他说：“往往是那些最有雄心壮志、最
有创意和最自觉努力的人容易患忧郁症。”
5 坏消息：忧郁症可能是一种可怕甚至致命的疾病。它会破坏人们的事业和婚姻，或者，正如克林顿总统的律师朋友小文森特?福斯特一样，最终导致自杀。
6 好消息：忧郁症是最容易治疗的情感疾病之一。多亏各种现行有效的治疗方法，80％以上的忧郁症患者都能康复，大部分都在几周之内。关于心理治疗何时有效、何时无效，医生们的处理比以往要好得多。他们也可自由使用新一代的抗忧郁症药物，这些药物几乎没有体重增加之类的副作用，而且如果服用过量，也比以前的药物更为安全。事实上，这些新的抗忧郁症药效果良好，以至于一些精神健康专家担心正常人可能会使用它们来完善个性，正如当前一本关于抗忧郁症的畅销书《倾听蒲罗扎克》中所描述的那样。
7 忧郁症发病率怎样?估计数字不一，但迹象表明，大约有15％的美国人——十个男人中有一个，五个女人中有一个——通常在40岁之前的某一段时间里会患有严重的忧郁症。无论在什么时候，大约有3％的男士和(很可能是更大的生活压力以及大脑化学反应的微妙差异)6％的女士会有沮丧感。研究表明，忧郁症发病率在20世纪40年代以来出生的人中一直急剧地上升，生育高峰和低峰时期出生的人患忧郁症的可能性是在世纪之交出生的人的3至6倍。增加的原因并不清楚，但这在年青人中并不仅仅是更能意识到忧郁和更愿意承认它。一些专家从理论上说明后代人对生活的期望值较高，因此更可能失望；其他人则将此归咎于家庭不如以前稳定。
8 忧郁症表现形式不同。例如，狂躁性忧郁的特征是情绪由极度兴奋变得极度沮丧，大约有1％的人——男女相当——受到这种疾病的折磨，它的一个变体叫做慢性轻度躁狂，它更可能侵袭智商高的人，而不是一般人。轻度躁狂者可能会在数年里都表现出精力充沛、创造力不凡、具有能综合看上去琐碎的信息的才华，然而，一旦情况变化(这经常发生)，他就突然会在70％的时间变为沮丧，其余大多数时间会变得狂躁，斯伯乐说他所治疗的一半高级管理人员都是已经患上忧郁症的轻度躁狂病人。
9 公司的动荡不口经济不景气也会增加忧郁症患者。与快节奏的20世纪80年代相比，至少根据精神病医生提供的趣闻，更多的高层管理人员和专业人员都在寻求帮助。针对公司类型的忧郁症的几次调查中的一次证明了这一趋势，大约四年前，经验丰富的临床医生咨询了一千八百多名经理和工程师，他们基本上都是四十几岁的白人男性，他们在当时正处于动荡中的西屋电器公司上班。位于斯托尼布鲁克的美国纽约州立大学的精神病学教授埃文琳?布罗米特主持了此次调查。她祢其结果“令人吃惊”。布罗米特发现被调查者中有23％的人经历过一次非常的忧郁；在这23％的人中，几乎有l/lO的人在前一年中一直很沮丧。“过去所有的文献都说忧郁症在穷人和教育程度不高的人中更普遍，”她说，“可是情况并非如此。”
10 科学家们愈发认为，忧郁患者发病的原因通常是生化问题，有些像糖尿病，是由大脑中化学物质的不平衡引起的。这种不平衡往往是，但并不总是，由生活中的压力而引起的——肯定是指个人损失，但有时甚至也可能是晋升、生子或建立新家庭等喜事引起。忧郁症的趋势不是虚弱或自我放纵，而是家族性的，确实，它很可能具有遗传特性。一个忧郁症患者的父母、兄弟、姐妹和孩子，患忧郁症的可能性是一个无此亲戚关系的人的四倍，其双胞胎患忧郁症的风险则高达十倍。
Assembly-line workers at Ford and Chrysler no longer chat about whether they'll spend their $5,000-to-$10,000 year-end profit-sharing windfalls on a family vacation or a motorboat. This year there's little profit to share. Many also stand to lose $10,000 to $20,000 in reduced annual overtime pay. And their white-collar bosses aren't doing much better. Ford's 6,000 executives won't be getting any bonuses. The people who sell the cars and make most of their money from commissions are suffering much the same fate. All these workers are in effect paying to keep their job--and it's a trend that's accelerating far beyond the auto industry. Suddenly, everyone from $1 million-a-year investment bankers to middle managers and department-store clerks is facing a reduction of 10% to 100% in bonuses, profit sharing, stock options and commission payments. Some workers are even taking cuts in base salaries. Many employers and economists believe this newfound flexibility in pay may help keep unemployment a bit lower than it has been in previous downturns. But even as it cushions the blow, it is also spreading the pain to far more Americans. Robert Reich, Labor Secretary in the first Clinton Administration and now a professor of economics and social policy at Brandeis University, observes that "the biggest problem people will face this time around will be not the loss of jobs but the loss of income."
A 1、A deficiency in educational 2、A survey shows that ambitious 3、All the children in deficient 4、Although he was confronted with 5、Electronic art is a 6、After his graduation from try his luck 7、As you are married spouse 8、A person who has therapist 9、An overwhelming majority 10、A number of formidable 11、a number of (hypotheses) 12、About 100 years theorized 13、After cutting the wheat glean 14、After two hours .manifest 15、almost all the real (stipulate) 16、All the survivors psychotherapy 17、Americans are tilt 18、As a top student. .initiated 19、Any action disrupt B 1、Between Christmas list 2、Because he was driving deviate 3、Bert*s wife stick by 4、Buying a stretch cost big bucks 5、Bill disliked？was mutual 6、Both sides have？binding on C1、Could you spare me 2、Climate is especil in the case of 3、Chronic in digestion come in forms D1、During the interview, certainty 2、Do you kown was referred to as 3、Death was criminologist 4、During negotiation contentious E1、Examples extracted from 2、European TV in comparison 3、Electronic art 4、Examples of successful initiative 5、Educators are worried cocoon F 1、Foreign language learners courtesy 2、for different endowments 3、Faced with the to the hilt 4、Feeling a threat depreciate H1、He is loved by sense 2、He met with be having an affair with 3、He has been watching for every mail 4、He is of American origins 5、He was arrested and committing 6、He is a shrewd 7、He left his seek his fortune 8、He capabilities opening 9、Having the car screwed up 10、His behavior is depressive 11、His friends slapped 12、He showed us all gleanings 13、He took her alarmingly 14、He wangted to to the hilt 15、His life was compartmentalized 16、He was a famous articulately 17、he is a very (sheer) 18、He is quite different s s parkles I1、It is important that functional 2、In spite of a good confronted 3、It is a very demanding novelty 4、In order to make some lease 5、It is very interesting prevalent 6、It is reported that extracting 7、I couldn*t believe he had a stroke 8、It is really amazing stroke 9、If you want to quit goes with 10、I was born and grew up 11、I still feel it draw a line between 12、I should not let him take on 13、In that country, piled up 14、It is unlikely that amount to 15、If you don*t kown end up 16、I asked him was working out 17、In order to have a touchy 18、In order to prevent in public 19、It is a place where dignity 20、It is the accumulated differentiates 21、I have been ashamed of my refusal 22、I could hear (blundering ) 23、In many places laissez-faire 24、In order to attract fluctuates 25、in order to (get into tamper) 26、it is unrealistic(infallible) 27、it is reported that (conned) 28、It was too dark identify 29、It is always prudent 30、It is wrong for destiny L1、Long time tension deviantly 2、Lioyd has carved a niche for 3、Life was pure misery M1、Many discoveries sensitivity 2、Many teenagers compulsion 3、Many new and lease 4、Many immigrants deficiency 5、More than twenty confrontation 6、Many people in China going through 7、Most foreign visitors on their own 8、My university, excellence 9、My friends and I overly violent 10、Many people feel run amok 11、Many people stand manifestation 12、Many countries have victims 13、Many people enjoy wrestling 14、Mr.Steele thinks victimization 15、more and more people (wincing) N1、Nowadays the tradition prevalent 2、Not many people beyond their dreams 3、Nowdays the (instantaneously) 4、Nowadays,some monsters O1、One evening, stroke 2、On children*s Day, waiting around 3、On this hot irresistible 4、on a hot day (fling off) P1、People who are sensitive 2、People feel sorry stroking 3、People are expecting be done with it 4、People*s appearance makes a difference 5、Ping Smulling penalty S1、Some people are very sensitive 2、Statistics reveal prevalent 3、Some scientists and doctor purified 4、Sometimes, leasing an 5、Some people believe hold our people together 6、Sometimes, the subtle 7、She likes her new job gallivant 8、Some educators holding back 9、She is quite comfortable with 10、She had a talent for 11、She sang an emotional 12、She suffered burnout 13、She was absent a touch of 14、She bought a stroll 15、she is a good (choked) 16、She's an excellent conscientious 17、Some people want prestige 18、Some problem student identity 19、students who by the book 20、such a kind (After all) 21、surveys made by (fallible) T1、This book is highlights 2 The applicants documents withheld 3、The Chinese government compulsory 4、Those who plan compulsory 5、The investigation deviation 6、The prevalence of complaints 7、The demerits deficient 8、There is no need extracts 9、Two U.S Army confronted 10、The proverb“spare the rod and spoil the child” 11、The documents came in response to 12、That pop singer teamed up with 13、They look upon training 14、Ted cleaned out his desk 15、The young generation hates slaving away 16、The big company corporate 17、The consulant even devious 18、The actress now estate 19、The young woman greed 20、The policeman took away violated 21、These were creatures so to speak 22、The strange noise turned out 23、They went into a small bar counterpart 24、The experienced businessman counseled 25、The director told the prospective 26、The problem of some adorable 27、The projector is connected with 28、Aside from taking twenty 29、The cultural argument heritage 30、The vegetarian ingredients 31、They are convinced in corporate 32、The minister mandatory 33、The tragedy could averted 34、The U.S. government rash of 35、The best moral sanction 36、There was a definite bias 37、The British Army in the throes of 38、The identical twins adjoining 39、These community are likely to 40、The investigation bureaucrats 41、The university priority 42、Through long-time currency 43、The people’s shrine 44、The differences irreconcilable 45、The governing body constituted 46、The football match wrestling 47、They wrestled the whole day 48、The salesman talked victimized 49、The colour and manifests 50、The saying he gleaned 51、The boy said impulsion 52、The newly-unearthed embodies 53、These sculptures are embodiment 54、The arrangement and embodies 55、The suffering of multitudinous 56、Teachers are required initiate 57、the professor had (obscure) 58、the treasurer (screwed up) 59、the baby kept (embedded) 60、To show our appreciation 61、To express their multitude 62、this man has (credulous) 63、these islands are(nonetheless) V Viewers in Shanghai at their disposal W1、We should not turn a blind eye to 2、We saw a lot of flattering 3、With the encouragement take comfort in 4、We had planned make up for it 5、With keen insight, 6、With the development believe in 7、We went to specializes in 8、When we visited at any given moment 9、With the support multitude 10、When she learned that impulse 11、We should carefully impulsive 12、When he was contending 13、Whether the stationed contention 14、When kids meddlesome Y1、You will be spared the fine 2、Young people tend jump ship 3、You need to bring a spare tire 改错： A project --C、by A knowledge --C、it A Brazilian--C、until A great--D、of which As you--D、learn better。 As for--B、it is Any culture--C、seeks. Aside with --A、Aside from Accordingly--D、the envy or admiration。 American fire --C、twice。 Abraham---D、would he be. By--B、facing retirement。 Brush strokes --D、himself Consider the frequently --B、that。 Civilized peoples--D、then saying that Congress has been--A、has been wooing Casualties(伤亡) are said----D、remains. During the process--A、may Despite of the fact--A、Despite the fact。 Despite his low --D、one Don’t make the---D、to say something Economists have --B、to encourage。 Every paper and--A、was Ever since the invention---C、has been Early industrial people---A、 as much energy as. Fungi are--D、decomposes。 From a business--B、nor Geothermal sources---C、would end up. He argues that--B、to have to suffer。 He had turned--D、feeling depressed His mood--B、deep depression Had they --C、would have not venture Health activists--C、were designed Human beings are playing a---C、paying for . Human beings are social--B、to live in. I would advise--C、become convinced that。 I didn’t mind their----C、objected to. I think I would--B、would have enjoyed。 In these days--A、cost of living。 In Latin America--D、fewer than those who have not。 In order to use--A、effectively。 In what following--A、what follows In spite of his--D、a young man’s. In debating --D、however In an effort--A、better protect In a recent --D、as the leas t。 If such pervasive--A、so。 If only I would--B、had read。 If our friends---C、make alternative. If asking--A、If asked If the highly--C、had anxiety attacks It is surprising --B、he has read。 It is possible--C、to illustrate。 It looked as--D、behind them。 It was an ---A、accepted.(custom in) It’s true that the---C、though. It is no doubt—A There is It is our decline--B、so that Just like--A、Just as。 Most of the people--B、most gloriously Marine biology--C、has furthered Man requires --B、but。 Musical instruments--D、for which。 No one on this --B、of taking advantage. No one can predict ---A、what On this shelf --C、in which On each side --B、were On seeing the---C、to his feet. Our first --A、 requires。 People who lose--C、what they eat. People seem to --C、depending upon Some of the support--B、earlier units。 Since the ring --C、has increased。 Since I loved--B、mother-in-law’s. Scientists reckon--C、but Sea creatures--C、were changed through So effective--B、are these techniques The trouble is that--A、is that with。 The trouble is--D、until。 The chairman of-- B、is。 The sharp --C、partly because it。 The lawyers for --C、be delayed。 The thing she--B、her age。 The more people --D、there will be The pet dog ---C、of a head injury. The first English--A、what is. The teacher said--D、it. The text and---D、ignored. The stroke left him---C、impaired. The university,faced---D、its. The current anti-procreative--C、of. The field of --D、acting on。 The suggestion that taxes--A、should be cut The agreement allows --D、expired The large number--B、is The initiative--C、in which The reason why --C、that They cannot go camping--D、 three-week-old。 Two metal surfaces --D、are reduced To meat the --A、expanding To protect --B、it To be tabled in --B、are These are some of--C、discussed There is absolutely no----D、with which. This time Williams--D、expected This has caused--C、hardly anything. Though Art Tatum --C、the other。 Today,the Park—C、protected areas Up to 30--D、shooting at Vincent Van Gogh--C、 would never have considered。 We are willing--C、how little it might be We’d rather have--A、than have Were it not--B、would not have developed Were banks increase--B、banks to increase When a person--C、is judged。 When attempt--A、when an attempt。 When they --C、which was what。 When we are going --A、buy When we speak --B、or When sailors--C、go. With the word---A、By.
研究生英语系列教程·多维教程·熟谙－英语课后答案Book II Unit 1 A. 1.assess 2.alliance 3.outcome 4.ethical 5.identity 6.ambiguous 7.tolerable 8.participates 9.pursuit 10.constructive B. 1.at stake 2.were obliged 3.the climate of 4.feel well-equipped 5.beyond my grasp 6.cut back 7.other than 8.rise above 9.care about 10.is bounded C. 1.incompetent 2.indulgence 3.migrants 4.probes https://www.doczj.com/doc/e0713483.html,plex 6.suspense; engaged https://www.doczj.com/doc/e0713483.html,passionate; committed 8.tolerant 9.tempted 10.interconnected D. 1. A. Judging from 2. B. in which 3. C. and 4. D. believe 5. A. is one of/ is that of 6. B. must get 7. C. likely 8. D. unemployed 9. C. as well as/ and 10. B. simpler E. 1.what 2.graduation 3.intend 4.getting 5.eventually 6.survey 7.although 8.graduates 9.transfer 10.rise 11.attending 12.instead 13.cause 14.because 15.attending 16.below 17.failure 18.expectations 19.confidence https://www.doczj.com/doc/e0713483.html,cation Key to the translation from English to Chinese: 1.德.汤说过，一切进步，一切发展均来自挑战及由此引起的反应。|| 没有挑战就没有反应，没有发展，没有自由。|| 所以，我们首先应该在我们孩子的能力允许的围为他们 开设最严格最富有挑战性的课程。 2.我们可以向我们的孩子提供第二个机会是允许他们有失败的权力。||德.纽伊写道：“不仅是一种特权，也是一种考验。”如果没有人可以失败，那它算什么考验，算什么自由呢3 美国可以向所有在高中读者完四年课程而不管其是否取得任何明显收获的学生发放毕 业文凭的日子已经一去不复返了。|| 我们现在生活在一个外变得很狭隘的世界里，们必须同对现实保持警觉，有所认识；而现实主义要求树立一个要么成功要么失败的标准。||这
一、你认为自己是什么样的人，那你就是什么样的人 如果你改变想法——从悲观变为乐观——你就可以改变自己的生活 [1]你看酒杯是半杯有酒而不是半杯空着的吗？你的眼睛是盯着炸面圈，而不是它中间的孔吗?当研究者们仔细观察积极思维的作用时，这些陈词滥调突然间都成了科学问题。 [2]迅速增多的大量研究工作——迄今已有104个研究项目，涉及大约15 000人——证明乐观的态度可以使你更快乐、更健康、更成功。与此相反，悲观则导致无望、疾病以及失败它与沮丧、孤独、令人苦恼的腼腆密切相关。休斯敦莱斯大学的心理学家克雷格·A·安德森说：“如果我们能够教会人们更积极地思考，那就如同为他们注射了预防这些心理疾病的疫苗。” [3] “你的能力固然重要,”匹兹堡卡内基–梅隆大学的心理学家迈克尔·F·沙伊尔说，“但你成功的信念影响到你是否真能成功。”在某种程度上，这是由于乐观者和悲观者以截然不同的方式对待同样的挑战和失望。 [4]以你的工作为例。宾夕法尼亚大学的心理学家马丁·E·P·塞利格曼与同事彼得·舒尔曼在一项重要研究中对大都会人寿保险公司的推销员进行了调查。他们发现，在工龄较长的推销员中，积极思考者比消极思考者要多推销37%的保险额。在新雇用的推销员中，乐观主义者则多销了20%。 [5]公司受到了触动，便雇用了100名虽未通过标准化行业测试但在态度乐观一项得分很高的人。这些本来可能根本不会被雇用的人售出的保险额高出一般的推销员10%。 [6]他们是如何做到的呢？据塞利格曼说，乐观主义者成功的秘诀就在于他的“解释方式”。出了问题之后，悲观主义者倾向于自责。他说：“我不善于做这种事，我总是失败。”乐观主义者则寻找漏洞，他责怪天气，抱怨电话线路，甚至怪罪别人。他认为，是那个客户当时情绪不好。当一切顺利时，乐观主义者居功自傲而悲观主义者只把成功视为侥幸。[7]克雷格·安德森让一组学生给陌生人打电话，请他们为红十字会献血。当他们的第一、二个电话未能得到对方同意时，悲观者说：“我干不了这事。乐观主义者则对自己说：“我需要试试另一种方法。” [8]无论是消极还是积极，都是一种本身会成为事实的预言。安德森说：如果人们感到没有希望，他们就不会费事去获得成功所需的技能。” [9]据安德森看来，有无控制感是成功的试金石。乐观者能够掌握自己的命运。如果事情不顺利，他立刻做出反应，寻找解决办法，制定新的行动计划，并且主动寻求指点。悲观者则感到自己只能由命运摆布，行动拖拉。既然认为毫无办法，他便不去寻求指点。 [10]乐观主义者也许认为自己比事实能够证明的要强——有时正是这一点使他们充满生机。匹兹堡肿瘤研究所的桑德拉·利维博士对患晚期乳腺癌的妇女进行了研究。对那些通常持乐观态度的妇女来说，两次发病间隔的时间比较长，而这是生存下去的最好预兆。在一次对早期乳腺癌妇女的初步研究中，利维博士发现这一疾病在悲观病人身上复发更早。 [11]乐观态度不会使不治之症痊愈，却有可能预防疾病。在一项长期研究中，研究人员跟踪观察了一组哈佛大学毕业生的健康史。所有这些人都是班上的学生，并且健康状况良好。他们之中有的是积极思考者，有的是消极思考者。20年后，悲观者中患有中年常见病——高血压、糖尿病、心脏病——的人数要比乐观者多。 [12]许多研究显示，悲观者的无助感会损害人体的自然防御体系，即免疫系统。密执安大学的克里斯托弗·彼德森博士发现悲观主义者不能很好地照顾自己。他消极被动，无法避开生活中的打击，无论做什么都会担心身体不好或其他灾难将临。他大嚼不利于健康的垃圾食品，逃避体育锻炼，不听医生的劝告，还总是要再贪一杯。 [13]在多数人身上，乐观主义和悲观主义兼而有之，但总是更倾向于其中之一。塞利格曼说，这是一种早在“母亲膝下”就开始形成的思维模式，来自千万次警告或鼓励，消极的或积极的话语。过多的“不许”及危险警告会使一个孩子感到无能、恐惧以及悲观。 [14]随着年龄的增长，儿童能体会到许多小小的成就感，如学会系鞋带等。家长可以促使这类成功转变为控制感，从而培养出乐观主义。 [15]悲观是一种很难克服的习惯，但并非不能克服。在一系列具有重大突破的研究中，伊利诺伊大学的卡罗尔·德韦克博士对小学低年级儿童做了一些工作。她帮助那些屡屡出错的学生改变对失败原因的解释——从“我准是很笨”变成“我学习还不够努力”——因此他们的学习成绩提高了。 [16]匹兹堡的利维博士想知道把病人变成乐观主义者是否会延长他们的生命。在一次试验性研究中，两组结肠癌病人受到同样方式的治疗，但其中一些人还得到了鼓励乐观态度的心理帮助。试验结果表明这一做法有一定的效果。现在已在计划实施一项重大研究，以确定这一心理变化是否会改变病情的发展。 [17]因此，如果你是个悲观主义者，你完全有理由乐观起来。你能改变自己。以下就是范德比尔特大学的心理学家史蒂夫·霍朗指出的方法：
Unit 1 travel language旅行通用语 The Academie Francasie has for decades been the watchdog over the French language. A few years ago, French sensitivity to the influx of English words became so great that law for the purification of French was adopted. The law covers even technical applications. For example, in theory, it is now compuslory in France to refer to the Boeing 747 as a gros-porteur, leasing as credit-bail, etc. the list is very long and detailed and applies to all facets of life. Mr. Chirac, the French President, might well expand on this list and come up with some new French terms for words such as "internet" or "byte stream" just to name a couple. The mind boggles at what the world might face. 数十年来，法兰西语言研究院一直捍卫着法语的尊严。几年前，由于法国人对英语词汇的入侵非常敏感，该机构颁布了净化法语的法律，其内容甚至涉及专业术语。就拿波音747 (Boeing747)来说吧，现在法国人必须用法语词gros-porteur；表示出租的leasing 也变成了credit-bail。此类例子不胜枚举，触及生活的方方面面。法国总统希拉克很可能会继续加大力度，直至连英特网internet和字节流(信息组)byte stream之类的词也找到相应的法语新词。哎，真不知未来的法语会变成什么样。 Unfortunately (or perhaps not), the English language is not so protected. Quite apart from the unforgivable deviations from the king's English prevlent in America, where "honour" is commonly written as "honor" and "night" as "nite," many well-tested has also been give new meanings, making communication somewhat difficult. For example, the boot of a car has become to be called a trunk – a word reserved in England for the main part of a tree. The bonnet is a hood, good old nappies are diapers, and a baby's matinee jacket is a vest. It's obvious that the two countries are indeed separated by what once was a common language! From an American point of view, of course, it could be argued that the British speak English with a speech deficiency. 不幸的是(或许并非不幸)，英语没有受到如此的保护。在美国，随处可见严重偏离英国标准英语的美式英语。―honour‖普遍被写成―honor‖，―night‖也变成了―nite‖。许多词意广为人知的英式英语单词被赋予新的解释，交流也变得有些困难。比如说，汽车的行李箱―boot‖变成了―trunk‖(一个在英国指代树干的单词)；引擎盖―bonnet‖变成了―hood‖(英式英语中的风帽)；老式婴儿尿布―nappy‖变成了―diaper‖(英式英语中的菱格花纹织物)；婴儿小外套―matineejacket‖也变成了―vest‖(英国的内衣汗衫)。显而易见，两国英语曾同出一源，而如今却将两国彼此隔离。当然了，按美国人的观点，是英国人的语言表达出了问题。 Even worse English, however, is in use. Anyone who travels in foreign countries and observes it on menus and posters, in hotels, and indeed in everyday life can testify that what used to be the king's lingo has become in these places but a poor relation thereof. Allow me to elaborate. 实际使用中，甚至还有更糟的英语呢!只要你在外国旅游并注意一下菜单、海报、旅店、甚至当地日常生活中的英语，就可以证明过去的标准用语在这些地方已变得不伦不类，让我详例如下： The travel writer Perrot Phillips has taken pains to highlight some of his experiences, which I feel should not be withheld from a wider readership. He refers to a Dutch bulb catalogue which promised customers "a speedy execution" and to an East Berlin cloakroom sign that requested guests to "please hung yourself here." One hopes that nobody took the advice literally. 旅行作家波洛?菲利浦曾不惜笔墨地渲染自己的几番经历，我觉得该有更多的读者了解一下。他提及某份荷兰的灯泡目录，上面对用户承诺有―a speedy execution‘——快速处死(毫无疑问，想表达的应是―送货及时‖)。此外，东柏林的一个衣帽间告示要求客人―please hang yourself here‖——请在这儿吊死自己(本想说的是―将衣帽挂在这儿‖)。只希望没人会真的从字面上去理解。