А
а 而
август 八月
автобус 公共汽车
адрес 地址
английски 英语нареч
по-английски
апрель 四月
Б
бабушка 祖母，外祖母
банана 香蕉
баскетбол 篮球（运动）
бассейн 游泳池
бегать несов跑，奔跑
бежать несов跑，奔跑
без 没有，无
белый 白色的
библиотека 图书馆
благодарить,
поблагодарить 感谢
болезнь 疾病
болеть несов. 患病
болеть несов. 疼痛
больница 医院
больной прил, сущ. 有病的; 病人
большой 大的
бояться несов. 害怕
брат 兄弟，哥哥，弟弟
брать, взять 拿
брюки 裤子
бумага 纸
бывать несов. 常在，常到
быстрый 快的наречбыстро быть несов. 在；是
В
в 在……里面；到……里面
ваш 你们的；您的
вдруг 突然ведь 要知道
ведро 桶
великий 伟大的
вернуться сов. 回来，返回
весёлый 快乐的，愉快的нареч
весело
весна 春天，春季
весной 在春天，在春季
ветер 风
вечер 晚上
вечером 在晚上，傍晚时
взрослый 成年的
видеть, увидеть 看见，看到
вилка 餐叉
включать, включить 接通，开（开关）
вкусный 美味的
вместе 共同，一起
внимание 注意
внук 孙子
вода 水
воздух 空气，大气
возраст 年龄，年纪
вокзал 火车站
вокруг 在……周围
волейбол 排球（运动）
волноваться,взволноваться 激动
вон (远处 )那里
вопрос 问题
воскресенье 星期天
восток 东，东方
вот 这就是
впервые 初次，第一次
врач 医生，大夫
время 时，时间；时代；季节
всегда 从来；总是
всё 一切（东西）
вскоре 很快（就）
вставать, встать 站起来；起床
всюду 到处
вторник 星期二
входить, войти 走入；进入；参加；成为
вчера 昨天
вчерашний 昨天的
вы 你们；您
выигрывать, выиграть 赢得
выключать, выключить 关闭，关(开关)；取消，除去
высокий 高的нареч
высоко
выставка 展览会
выходить, выйти 走出；走到
Г
газета 报纸
где 在哪里
география 地理
герой 英雄
героиня глаз 眼睛
говорить, сказать 说；谈；议论；说明
год 年；时代，年代；岁数
голова 头（部），脑袋
голос 声音；嗓子
гора 山；一大堆
город 城市
городской 城市的
гость 客人жгостья
готовить, приготовить 准备градус (天气、数学)度
гриб 蘑菇
грипп 流行性感冒
грязный 肮脏的；不道德的нареч
грязно
губа 嘴唇
гулять, погулять 散步
Д
да 是，是的давать, дать 给，供给，提供
давно 很久以前
даже 甚至
дарить, подарить 赠送，送给
дверь 门，门口
двор 院子
девочка 女孩
девушка 少女，姑娘
дедушка 祖父，外祖父
дежурный прил, сущ. 值日的；值日生
декабрь 十二月
делать, сделать 做
дело 事情
день 天；节日，纪念日
деньги мн. 钱，货币
деревня 村庄，农村
дерево 树
дети мн. 孩子们；儿童们
детство 儿童时代，童年
диван 长沙发
директор 校长，院长；经理
длинный 长的наречдлинно для 为了
днём 白天
до 到，直到
дождь 雨
доктор 医生，大夫；博士（学位）
дом 房子；住所；家
дома 在家里
домашний 家庭的；家常的；家里的人
домой 回家
дорога 路，道路；旅程
дорогой 贵的；亲爱的нареч
дорого
доска 板；榜
дочь 女儿
древний 古代的；古老的
друг 朋友жподруга
другой 别的，另一个的
дружба 友爱；友谊
дружить несов. 交友，相好
думать, подумать 想，思考；以为
дядя 叔叔；伯伯；舅舅
Е
его 他的
её 她的
ездить несов. （乘车，马等）前往если 如果
есть, поесть и съесть 吃
есть 有；是
ехать несов. 乘，坐，骑；行驶
ещё 又，再；还
ёлка 枞树
Ж
жаль 可惜；可怜
жаркий 热的；热情的нареч
жарко
ждать несов. 等候；期望
же （用于加强前面一个词或疑问词的语气）желание 心愿；希望
желать, пожелать 希望；祝愿
женщина 妇女
живой 活的наречживо
жизнь 生命；生活
жить несо. 生活；居住
журнал 杂志
З
за 在……后边,在……外面；到……后边，到……外面
забывать, забыть 忘记
зависеть несов. 依靠；决定于
завод 工厂
завтра 明天
завтрак 早饭
задание 任务
задача 任务；习题закричать сов. 喊叫起来
закрывать, закрыть 关上，合上зал 厅
замечать,заметить 发现
заниматься, заняться 从事занятие 占领；从事；课
запад 西，西方
записка 字条；便函
заплакать сов. 哭起来
запоминать, запомнить 记住
засмеяться сов. 笑起来
заходить, зайти 顺便到
защищать, защитить 保卫，捍卫，保护
звонить, позвонить 打钟；打电话
звонок 铃；铃声
звукозапись 录音
здесь 在这里
здоровый 健康的
здоровье 健康，身体状况
здравствуй(-те) 你（您，你们）好зелёный 绿色的
зима 冬天，冬季
зимой 在冬天，在冬季
знакомиться,
познакомиться 与……相识
знакомый прил，сущ熟悉的，认识的；熟人
знать несов. 知道，了解
значить несов. 意思是，意味着
зонтик 伞
зуб 牙，齿
И
и 和
игра 玩耍，游戏；比赛
играть, сыграть 玩
идти несов. 去，到；走
из 从……里面
известный 有名的
извинять,извинить 原谅
изменять, изменить 变更，改变изучать, изучить 研究，学习
или 或者
иметь несов. 有，具有
имя 名字
иначе 按另外一种方式；否则
инженер 工程师
иногда 有时候
иностранный 外国的
институт 学院；研究所
интересный 有趣的，有意思的
наречинтересно
интересоваться несов. 感兴趣
искать несов. 寻找
искусство 艺术
история 历史；往事
их 他们的
июль 七月
июнь 六月
К
к 向，朝，往
каждый 每，每个
казаться 觉得好像
как 怎样
какой 怎样的
камень 石头
каникулы 假期
капитан 大尉
карандаш 铅笔
карта 地图
картина 画，图画
кататься 滚动；（乘车、船等）游玩
квартира 住宅
кино нескл. 电影，电影院
кинотеатр 电影院китаец 中国人
Китай 中国
китайский 中国的нареч
по-китайски
класс 年级；班
класть, положить （平）放，放到
клуб 俱乐部
книга 书
когда 什么时候
комната 房间
композитор 作曲家
компьютер 电脑，计算机
комсомолец 共青团员ж
комсомолка
конец 端；尽头
конечно 当然
конфеты 糖果
концерт 音乐会
кончать, кончить 结束；停止
кончаться, кончиться 结束；停止
копейка 戈比
коридор 走廊
короткий 短的нареч
коротко
космонавт 宇航员ж
космонавтка
кофе 咖啡
кошка 家猫
красивый 美丽的нареч
красиво
красный 红色的
крестьянин 农民ж
крестьянка
кричать несов. 叫喊
кровать 床
кроме 除……外
круглый 圆的
кружок 小组
кто 谁
куда 去哪里
купаться，выкупаться 洗澡кухня 厨房
Л
лаборатория 实验室
лагерь 夏令营
ладно 好吧
лампа 灯
левый 左面的
лёгкий 轻的наречлегко лежать несов. 躺
лес 森林
летать несов. 飞，会飞
лететь, полететь 飞，飞行
лето 夏天
летом （在）夏天
лётчик 飞行员жлётчица
лифт 电梯
лицо 脸，面孔
лишь 仅仅，只
лоб 额
ловить, поймать 捕
лодка 船
ложиться, лечь 躺下；睡下
ложка 勺子，匙子
лошадь 马
луна 月亮
лыжи 滑雪板
любимый 喜爱的
любить несов. 爱；喜欢
любой 任何的
люди 人们
М
магазин 商店
магнитофон 磁带录音机
май 五月
маленький 小的
малый 小的，小量的мальчик 男孩
мама 妈妈
март 三月
математик 数学家
математика 数学
мать 母亲
машина 机器；汽车
медленный 慢的наречмедленно
между 在……之间
место 地方
месяц 月；月份
метр 米,公尺
метро 地铁
мечта 幻想；理想，愿望
мечтать 幻想；向往
мешать 打扰；妨碍
мимо 从旁边（而过）
минута 分；一会儿
младший 年纪较小的
многие мн. 许多人
много 许多
многое 许多东西
можно 可以
мой 我的
молодёжь 青年
молодец 好样的
молодой 年轻的
молоко 牛奶
молчать несов. 沉默
море 海
Москва 莫斯科
московский 莫斯科的
мост 桥
мочь, смочь 能，能够
мужчина 男人
музей 博物馆
музыка 音乐
музыкант 音乐家
мы 我们
мыть, вымыть / помыть 洗
мясо 肉
мяч 球
Н
на 在……上面；到……上面
наверное 大概
над 在……上方
надо 应该
назад 向后，往后；在……前
называть, назвать 起名叫……，称为……
называться, назваться 称为，叫做……
наизусть 背熟，记熟
накануне 前夜
наконец 最终
налево 往左
направо 往右
например 比如
настоящий在的；真的нареч
по-настоящему
находить, найти 找到；发现
находиться 位于
начало 开始
начинать, начать 开始
начинаться, начаться 开始
наш 我们的
не 不
небо 天，天空
небольшой 不大的；不多的
недавно 不久前
недалеко 不远
неделя 星期
нельзя 不可以，不得，不能
необходимо 必须
необходимый 必要的，必须的
наречнеобходимо
несколько 几个
нести,понести 拿，提，抱нет 不；不是
никак (не) 怎么也（不）
никто (не) 谁也（不）
ничего 还好，还可以
но 但，但是
новый 新的нареч
по-новому
нога 腿；脚
нос 鼻子
носить несов. 携带；背；抱
ночь 夜，夜里
ночью （在）夜里
ноябрь 十一月
нравиться, понравиться 喜欢，中意
нужный 需要的，必要的
нужно 需要
О
о 关于
оба (обе) 两个；俩
обед 午饭
обедать, пообедать 吃 (午)饭объяснять, объяснить 解释，说明
обычно 通常，平常
обязательный 必须的нареч обязательно
овощи 蔬菜
одевать, одеть 给……穿（衣服），给……穿上
одеваться, одеться 穿(衣服)，穿上
одежда 衣服，服装
однажды 有一次，一回
озеро 湖
оканчивать ,окончить 做完；毕业
окно 窗户
около 附近，靠近
октябрь 十月
олимпи 奥林匹克
он 他
она 她
они 他们
оно 它
опаздывать, опоздать 迟到опасный 危险的
опять 又，再，再一次
осень 秋天
осенью （在）秋天
осматривать, осмотреть 细看；（医生）检查
оставаться, остаться 留下，留在某处
останавливаться,
остановитьс я 停止，停
остановка （电车、公共汽车）车站
от 自，从，由；离
отвечать, ответить 回答；复信отдыхать, отдохнуть 休息，休养
отец 父亲
открывать, открыть 打开；开办открываться, открыться 打开；开办
открытка 明信片
откуда 从哪里
отличный 极好的，出色的нареч
отлично
очень 很，非常
очки 眼镜
ошибаться ,ошибиться 犯错误ошибка 错误，过错
П
пальто нескл. 大衣
памятник 纪念碑
пямять 记忆力；纪念
папа 爸爸парк 公园
парта 课桌
передача 广播，广播节目
перерыв 休息
песня 歌，歌曲
петь,спеть 唱，歌唱
пешком 步行
писатель 作家ж
писательница
писать, написать 写，写作
письмо 信；书法
пить,выпить 饮，喝
плавать несов. （乘船）航行；游泳плакать несов.哭，流泪
платить, заплатить и
уплатить 支付，付款
платок 头巾；手帕
платье 连衣裙
плохой 坏的，不好的нареч
плохо
площадка 场地，操场
площадь 广场；面积
по 沿着
побежать 开始跑
побывать 到（若干地方）去，待（若干时间）
повторять, повторить 重复；复习
погода 天气
подарок 礼物
поднимать, поднять 拾起；抱起；拿起
подниматься, подняться 登上；（太阳、月亮等）升起
подождать сов. 等一等
поезд 火车
поехать сов. (乘车、马、船等)开始出发
пожалуйста 请
пожилой 上了年纪的
поздно （很）晚；（很）迟
поздравлять, поздравить 祝贺
пойти сов. （开始）走，走起来
пока 目前；当……时候
показывать, показать 把……给看；让……检查
покупать, купить 买，购买
пол 地板
поле 田野；场地
полезный 有益的，有好处的наречполезно
полка 搁架
половина 一半
получать, получить 收到，领到；接到
получаться, получиться （被）收到；结果是
полчаса 半小时
помнить несов. 记得
помогать, помочь 帮助；见效
по-моему 按我的看法
помощь 帮助，援助
понедельник 星期一
понимать,понять 明白，了解
понятный 明白易懂的нареч
понятно
пора 时刻；季节
портрет 肖像，画像
портфель 皮包，公文包
порядок 条理，秩序
после 在……以后
последний 最后的，末尾的
послезавтра 后天
посуда 器皿
посылать, послать 派出；寄出
потом 然后，以后
потому что 因为
похожий 相似的；相像的
почему 为什么почти 几乎，差不多
поэтому 因此
правильный 对，正确的
наречправильно правый 右边的，右面的
правый (常用短尾）正确的，对的
праздник 节日
прекрасный 非常美丽的нареч прекрасно
при 附有；在……条件下
привет 问好；致敬
приглашать, пригласить 邀请
приезжать, приехать （乘车、马、船等）来到
приносить, принести 拿来，带来
природа （大）自然
приходить, прийти 来到
причина 原因；理由
приятно 很愉快
про 关于
проверять, проверить 检查
провожать, проводить 送；送别
продавать, продать 卖
продавец 售货员ж
продавщица
проигрывать, проиграть 输просить, попросить 请，请求
простой 简单的，容易的нареч
просто
просыпаться, проснуться 醒
просьба 请求
против 反对……；对着……
прохладно 凉快
проходить, пройти 通过；走过
прошлый 过去的；上次的
прощать, простить 原谅
прямо 照直；直率地
птица 鸟
пшеница 小麦
пятница 星期五
Р
работа 工作
работать несов. 工作；任……职рабочий прил. сущ. 工人的；工人рад 高兴
радио 收音机
радоваться,
обрадоваться и
порадоваться 高兴，喜悦
радость 快乐，喜悦
раз （一）次，（一）回
раздеваться, раздеться 脱衣服
район 地区
рано 早
раньше 原先，从前
рассказывать,
рассказать 讲，说
ребёнок，ребята и дети 婴儿，小孩
редкий 稀的，稀少的нареч
редко
река 河，江
ресторан 饭店
решать, решить 决定；解决
рисунок 图画
Родина 祖国
родители 父母
родной 亲的；故乡的
рождение 诞生
роза 玫瑰花
роман（长篇）小说
Россия 俄罗斯
рот 口，嘴
рубашка 衬衫рубль 卢布
рука 手；臂
руководить несов. 领导
русский прил，сущ.俄罗斯的；俄罗斯人нареч по-русски
ручка 钢笔
рыба 鱼
рынок 市场
рядом 并排；在旁边
С
с 由，自，从
сад 园子，花园
садиться, сесть 坐，坐到……上сам 自己，本人
самолёт 飞机
самый 最；正是
сахар 糖
свежий 新鲜的наречсвежосветлый 明亮的нареч
светло
свидание 会晤
cвободный 自由的нареч
свободно
свой 自己的
сдавать ,сдать 交出；考试通过
себя 自己
север 北，北方
сегодня 今天
сейчас 现在
сколько 多少，若干
секунда （一）秒；（一）刹那
село 乡村
сельский 农村的；乡村的
семья 家庭
сентябрь 九月
сердце 心脏
серьёзный 严肃的；郑重的наречсерьёзно
сестра 姐；妹
сидеть несов. 坐；闲坐着
сильный 有气力的；强大的нареч
сильно
синий 蓝色的
скоро 快；即将到来
слабый 弱的；不健康的
наречслабо
следующий 下一个的；后继的
словарь 词典
слово （单）词；话语
сложный 复杂的нареч
сложно
случаться, случиться 发生слушать,прослушать и
послушать听
слышать, услышать 听见；听清смелый 勇敢的нареч. смело
смеяться несов. 笑
смотреть, посмотреть 看；观看
сначала 起初，（一）开始，首先
снег 雪
снова 再次；重新
собака 狗
собирать, собрать 收集
собираться, собраться 准备好；集合
совсем 完全
согласный 表示同意的
соглашаться,
согласиться 同意
сожаление 遗憾；怜悯
солёный 咸的
солнце 太阳
соль 盐
соревнование 竞赛；（体育）比赛сосед 邻居жсоседка
спасибо 谢谢
спать несов. 睡觉
спешить, поспешить 急于спокойный 平静的нареч
спокойно
спорт 体育运动
спрашивать, спросить 问
сразу 立刻，马上
среда 星期三
средний 中间的
ставить, поставить (竖)放
стадион 体育场
становиться, стать 成为
станция 车站
старательно 努力地
стараться, постараться 努力，勤奋
старший 年长的
старый 年老的
стена 墙
стихотворение 一首诗
стоить несов. 价钱是，值
стол 桌子
столица 首都
столовая 食堂
стоять 站着
cтрана 国家
страница 页
странный 奇怪的нареч
странно
страшный 可怕的нареч
страшно
строгий 严厉的нареч
строго
строить, построить 建设
студент 学生жстуденткастул 椅子
стыдно 羞愧
суббота 星期六
сумка 书包
суп 汤，汤菜
счастливый 幸福的нареч
счастливо
счастье 幸福
считать, сосчитать и
посчитать 数数
сын 儿子
сюда 到这里来
Т
так 这样，如此，那样
также 同样地，也是
такой 这样的
там 在那里
танцевать несов. 跳舞
твой 你的
театр 戏剧
текст 正文
телевизор 电视机
телепередача 电视节目；电视播送телефон 电话
тёмный 暗的
температура 温度
теперь 现在
тёплый 温暖的нареч. теплотетрадь 练习本
тётя 姑母；姨母；伯母；舅母
тихий 小声的нареч. тихо
то 就，那么，于是
тогда 那时候
то есть 也就是
тоже 也，也是
товарищ 同学；同事
только 仅仅，只不过
тот 那，那个
точно 确切地
трамвай 有轨电车
троллейбус 无轨电车
трудный 难的нареч
трудно
туда 到那里
тут 在这里
ты 你тяжёлый 重的нареч
тяжело
У
у 在旁边
убегать, убежать 跑开
уважать несов. 尊敬
удивительный 奇怪的нареч
удивительно
удивляться, удивиться 惊奇удовольствие 愉快，高兴
уезжать, уехать （乘车、马等）到……去
уже 已经
ужин 晚饭
узнавать, узнать 认出
улица 街道
улыбаться, улыбнуться 微笑улыбка微笑
уметь несов. 会
умный 聪明的наречумно
университет （综合）大学
урок课
успевать, успеть 来得及
успех 成绩
уставать, устать 疲劳
утро早晨
утром （在）早晨
ухаживать несов.照料
уходить, уйти 离开，离走
участвовать несов. 参加
учебник教科书
учебный 教学的；学习的
ученик学生жученица
учёный学者
учитель 教师ж
учительница
учить, выучить教；学；背诵
учиться, выучиться и
научиться学习
Ф
фабрика 工厂
фамилия 姓
февраль 二月
физик 物理学家
физика物理
физкультура 体育
фильм 电影片
фото照相；照片
фотографировать 拍照，摄影фотография 照片
фрукты水果
футбол足球（运动）
Х
хватать, хватить 足够
химия 化学
хлеб面包
ходить несов. 走，去
хозяин主人жхозяйка
холодильник 冰箱
холодный 冷的нареч
холодно
хороший 好的нареч
хорошо
хотеть несов.想，要
хотеться несов.想，要
хотя虽然，虽说
художник 艺术家ж
художница
Ц
цвет颜色
цветной 彩色的，有色的
цветок花
целовать, поцеловать 吻целый 整的，完整的
цена价格
центр 中心
центральный 中心的Ч
чай 茶
час 小时
частый经常的，时常的нареч
часто
часы мн手表
чей 谁的
человек 人
через 经过
чёрный黑色的
честный 诚实的нареч
честно
четверг 星期四
число 数
чистый清洁的нареччисто читальня 阅览室
читать, прочитать,
прочесть разг. 读
член成员
что 什么
чтобы 为了，为的是
чувствовать несов. 觉得
чужой 别人的，人家的
чуть一点儿，稍微
Ш
шапка 帽子
шахматы （国际）象棋
шея 脖子
широкий 宽的нареч
широко
шкаф柜子
школа 学校
школьник 中学生ж
школьница
шофёр （汽车）司机
шуметь несов. 响
Щ
щека 面颊
щётка 刷子
щи菜汤
Э
экзамен 考试
этаж 楼层
это 这
этот 这个
Ю
юг 南,南方
юноша 少年人；青年人
Я
я 我
яблоко苹果
являться, явиться 是；出现язык 语言
январь一月
ясный 晴朗的наречя сно
2009年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 听力理解（Аудирование. 20 баллов, 15 минут.） Прослушайте сообщения и вопросы. Выберите из четырёх вариантов один подходящий, зачеркнув соответствующую букву наматрице. Диалог Задание 1. А) 9 миллионов. B) 12 миллионов. С) 19 миллионов. D) 20 миллионов. Задание 2. А) Он американец. B) Он француз. С) Он русский. D) Он англичанин. Задание 3. А) Он долго учился в Китае. B) Он долго работал в Китае.
С) У него много китайских друзей. D) Он часто ездит в Китай. 【答案与解析】 1. B 问题是：安东认为，俄罗斯有多少外国人？由录音原文“Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов”可知，安东觉得大概有1200万名外国人。所以答案选B。 2. C 问题是：罗伯特是哪个民族的人？由录音原文“Роберт американец?”和“Разве он похож на иностранца? Он русский”可知，罗伯特是俄罗斯人。故答案选C。 3. B 问题是：罗伯特从哪学到汉语的？由录音原文“Он долго работал в Китае. Наверное, лет пять.”可知，罗伯特是因为在中国工作了五年多的时间，所以懂得汉语。所以答案选B。 【录音原文】 —Здравствуй, Антон! —Привет, Нина! —Антон, ты не знаешь, сколько иностранцев в России? —Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов. —А сколько американцев? —Много. Но я не знаю, сколько их. —Роберт американец? —Нет. —Он француз? —Тоже нет. Разве он похож на иностранца? Он русский. —Русский?! Я думала, он американец. А какие языки он знает?
大学俄语四级完形填空模拟题 Прочитайте тексты и поставьте слова в скобках в нужной форме(употребите предлоги, где нужно). Текст(1) В Москве планируется принять закон《Об ответственности (1, нарушение) тишины и общественного спокойствия (2. ночное время)》Согласно проекту документа, нарушение тишины и общественного спокойствия предлагается запретить с 23 : (К) до 6:00. В это время запрещаются использование на повышенной громкости телевизоров, радиопри?мников, магнитофонов, крики, свист, громкое пение, игра (3. музыкальные инструменты), а также сигналы охранной сигнализации автомобилей и использование транспортных средств (4. глушители ) (消音器)или с неисправными глушителями. Кроме того, (5.нарушение).-тишины будут считаться лай собак и шумы, (6. издавать) другими животными, (7. содержаться) в квартирах жилых домов, а также использование пиротехнических(烟火制造技术) средств. К нарушителям тишины и общественного спокойствия планируется примешать административные меры （8. вид предупреждения или штрафов（罚款）(9.Эти нарушения) на физических лиц может быть (10. наложить)(处以，加以) штраф к размере от 0, 5 до 5 минимальных размеров оплаты труда (МРОТ) ,а на юридических лиц —от 1 до 10 МРОТ. Текст(2) Миллиарды лет Солнце посылает (11. Земля) огромные потоки тепла и света. (12. Подсч?ты) специалистов, к при меру, в Средней Азии, если попытаться собрать только 10% солнечного света с территории (13. размер) 150 на 150 км, за год можно получить энергию, которую сегодня вырабатываютвсе электростанции России. В последнее время вс? тире и интенсивнее ведутся работы по "приручению(驯服)"солнечного луча. Около пос?лка Ленино недалеко от Араратской стрелки на Крымском полуострове завершается строительство мерной в России солнечной электростанции мощностью 5 тыс. киловатт. Что же представляет собой солнечная, или, как принято е? теперь называть, " СЭС-5 "? На вершине 80-метровой башни —своеобразный котел парогенератор (蒸汽锅炉)- Вокруг башни —1600 гелиостатов (定日镜)，огромных зеркал (по 25кв. м каждое), нацеленных (朝向) на вершину башни. Гелиостаты с утра до ночи (14. любое время) года следят (15. солнце). Им помогают в этом специально (16. создать) ЭВМ
新东方大学俄语3课文翻译及课后答案 Урок 1 课文译文 不期而遇 伊万坐在船上。离他不远坐着一位年轻可爱的姑娘。“多漂亮的姑娘啊！应该和她认识一下。”伊万想。他非常喜欢长着淡黄头发、蓝眼睛的姑娘。这时有人叫这个姑娘：“阿尼娅，坐到这边来！”伊万看见一个年轻的、有着运动员身材的男子。姑娘冲着自己的朋友甜蜜地笑了笑，然后坐在他旁边。“总是这样！”伊万边想边开始打量坐在船舱里的人。突然，他看见一个高个子、上唇长着小胡子、下巴上留着黑色大胡子的黑发男子。他旁边站着一个漂亮女子和两个小孩儿。“难道这是奥列格？”伊万想。奥列格是他的大学同年级同学。他们已经差不多十年没见了。伊万开始仔细观察这一家。“太像奥列格了！但奥列格从不留大胡子。要是他不带墨镜，我就能知道是不是他。”孩子们在座位上坐不住，开始在船舱里四处跑。这是对双胞胎——一个女孩和一个男孩。他们简直一模一样，都是卷发、皮肤黝黑、长着一对深棕色的眼睛。年轻女子个子不高，身材匀称，长着漂亮的脸庞，深色的头发和她的孩子们一样卷曲着。“看起来，他们更像妈妈。”伊万想。 游览开始了。船沿着丰坦卡河缓缓行驶。“他到底是不是奥列格呢？这个人有点胖。但奥列格也没瘦过。鹰钩鼻子，和奥列格的一样。脸圆圆的。”伊万冥思苦想。这时“奥列格”转身摘下了眼镜。现在伊万不再怀疑了，这就是奥列格。他迅速站起来，走向自己的朋友并说道……你们认为，伊万会说什么呢？ 神奇的黑色假发 “同事们，”公司经理开始说，“这是我们新任的商务经理。” 一位男士从椅子上站了起来，脸上洋溢着好莱坞式的微笑。 “这位是安德烈?格奥尔吉耶维奇?捷斯托夫，经济学副博士，”经理继续介绍到，“他在外贸银行工作过，然后又去法国进修……希望各位能够多多关照他。” 卓娅?瓦西里耶夫娜，公司的主管会计，看着捷斯托夫。运动员身材、短发、绿眼睛、漂亮的脸庞……他真帅！ 和同事们认识之后，捷斯托夫和卓娅走进她的办公室。他坐在电脑旁熟悉文件。他向卓娅提出一些文件的问题。卓娅看着他感觉到实在很难回答他，她喜欢上了他！ 四十分钟后他去经理那，卓娅坐在电脑旁。“明天要做一个新发型！”她下了决心。
2004年大学俄语四级考试真 题 MACTb1A yflH PO BAHM E (20 6 a孔孔OB ,20 MUHyT ) A . np o c Ji ymaft T e c 孔egyro屮uegu a 孔o r uunog qep KHUT e omBem , coomBemcTByro屮uft c oge p冰a Huron po c jyrnaHH o r o . 1.( H A. M B . M a e e B o g g n y y po c 1) r H o a p p og og Hyro. Hyro. B.M e c T H y ro . 2.( H a B o n p o c 2) A. q e p e 3 g B a gH 刃. B. q e p e 3 T p u He geJu B.q e p e 3 q e T bi p Hagu 3.( H a B o n p o c 3) A.H a T a K c u . B.H a a B T o 6 y ce . B.H a T p o J J e ft6 yce. 4.( H a B o n p o c 4) A.B q e p a . B.H e g e J ro H a 3a g. B . 3 a B T p a . 5.( H a B o n p o c 5) A.B U e H T p e M o c KBb. B. n o g M o c K B oft . B . fl a J e K o o T Mo cKBb 6.( H a B o n p o c 6) A.q u T a T b J e K u uro. B . C J y m a T b J eK uuro. B. n p o c T o p a 3 r oBap 7.( H a B o n p o c 7) A. 9 T o o g H o M e c THbft B.O H X o q e T uT bBcT T H B H 0 n a Heft . p. Haguamo M.
常用俄语词汇列表 常用俄语词汇列表 на在……上面；到……上面 наверно大概 наверное大概 на在……上方 нао应该 наза向后，往后；在……前 называть,назвать起名叫……，称为…… называться,назваться称为，叫做…… наизусть背熟，记熟 накануне前夜 наконец最终 налево往左 направо往右 например比如 настоящий?在的；真的 нареч?по?настоящему?нахоить,найти找到；发现 нахоиться位于 начало开始
начинать,начать开始 начинаться,начаться开始 1.Извините,янечаянно.对不起，我不是有意的。 2.Язаронировалномер.我已定了房间。 3.Яхочупить.我渴啦。 4.Яплотнопоел.我吃得很饱。 5.Сачиненао.零钱不用找了。 6.Спасиозахле-соль.谢谢您的款待。 7.Геконечнаяостановка？终点站在哪儿？ 8.Остановите,пожалуйста,зесь.请在这里停车。 9.Скольконасчётчике？计价器上是多少？ 10.тотрейспрямой？这个航班是直达的吗？ 11.Ой,какаяпрелесть！啊，真漂亮！（称赞礼物） 12.тополежитконфискации.这应当没收。（在海关） 13.Извинитезаеспокойство.对不起打扰了。 14.Слёгкимпаром！祝你洗个痛快澡！ 15.Можноваспопросить？能求您一件事吗？ 16.Нетеряйвыержки！别失去自制力！
第二册单词表 А （12）（复合词词首）航空（8）自动机 （9）认真的，准确的，整齐的（5）积极地 （9）咽喉炎 （9）阑尾炎 （9）食欲 （2）建筑师 （3）研究生班（院） （10）竞技运动 б （10）羽毛球 （7）凉台 （12）印刷品邮件；小邮包（11）长面包 （4）跑（不定向） （8）跑，奔跑 （4）没有；缺，差 （11）担心，不放心 （8）交易所 （7）道谢，感谢 （12）各式纸，表 （8）最近的 （4）近，亲近 （7）（较大的）高脚杯 （3）比较多，…多 （9）疾，疾病 （10）生病；替…捧场，加油（9）疼痛，疼 （9）痛 （5）大部分，大多数 （6）怕，不敢 （6）奔向；互相投掷 （4）闹钟 （4）非假日的，平日的（11）（玻璃）瓶；一瓶 （4）常有；常是 （2）过去的 в （8）车厢 （10）重要的 （7）浴室；洗澡间
（4）到处；处处 （11）太大 （8）重视的；正确的，对的（11）顶；（楼房）顶层 （2）快乐的，快活的 （12）重，重量为 （3）引导；进行；主持，指导（8）（入口处）大厅，前厅 （6）风 （6）微风 （7）挂，挂到 （11）东西，物件 （8）跑上 （7）相见，会面 （9）访问，拜访，出诊 （7）叉子，餐叉 （7）酒 （11）（商品陈列）橱窗，玻璃柜台（5）编入；开（开关） （6）加入，参加 （6）湿的，湿润的 （8）向下，往下 （3）注意力集中的，专心 （2）孙，孙女；外孙，外孙女（2）水 （8）驾驶员司机 （5）（不定向）引领，带领 （4）返回，回来 （7）返回，归来 （8）兴奋，激动，不安 （3）东方的，东部的 （7）印象，观感 （12）不过，其实 （3）永远，总是 （8）共，总共 （4）任然，还是 （8）任然，还是；终究，到底（7）相遇，会见 （8）跑出 （9）看起来，外表（如何） （9）唤出，召请；引起，招致（9）叫…出去，请…外出 （10）赢得；获得，占上风
2006年俄语四级考试真题及答案 ЧАСТЬ ⅠАУДИРОВАНИЕ ( 20 баллов, 20 минут ) А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 1.( На вопрос 1 ) А. У подруги. Б. В общежитии. В. В гостинице. 2.( На вопрос 2) А. На ярмарку. Б. В театр. В. На концерт. 3.( На вопрос 3 ) А. Кукла в белом и красном женском костюме. Б. Кукла в белом и красном мужском костюме. В. Кукла в белом и синем женском костюме. 4.( На вопрос 4 ) А. Недалеко от центральной улицы. Б. Недалеко от центральной площади. В. Недалеко от центрального магазина. 5.( На вопрос 5 ) А. В понедельник. Б. В субботу. В. В пятницу. 6.( На вопрос 6 ) А. Катя. Б. Вера. В. Нина. 7.( На вопрос 7 ) А. Да, он хорошо плавает. Б. Нет, он не умеет плавать. В. Нет, он плохо плавает. 8.( На вопрос 8 ) А. Готовить лекарственные блюда. Б. Идти к врачу. В. Идти в ресторан. 9.( На вопрос 9 ) А. На 45 дней. Б. На 30 дней. В. На 15 дней. 10.( На вопрос 10 )А. Чтобы пригласить экскурсовода. Б. Чтобы найти себе работу. В. Чтобы познакомиться с документами. 11.( На вопрос 11 ) А. Учебники физики. Б. Учебники медицины. В. Учебники математики. 12.( На вопрос 12 ) А. 6. Б. 14. В. 8. Б. Прослушайтеследующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 13.( На вопрос 13 ) А. Е? тему не утвердили на заседании кафедры. Б. Ей не дали научного руководителя. В. Она не может написать диссертацию на выбранную ей тему. 14.( На вопрос 14 ) А. В 1951 году. Б. В 1960 году. В. В 1966 году. 15.( На вопрос 15 ) А. Золотую медаль. Б. Литературную премию. В. Поч?тную грамоту. 16.( На вопрос 16 ) А. Журналистом. Б. Преподавателем. В. Ведущим врачом. 17.( На вопрос 17 ) А. Он обыкновенный спортсмен. Б. Он чемпион мира. В. Он чемпион олимпийских игр. 18.( На вопрос 18 ) А. Он сломал компьютер. Б. Он не умел написать доклад. В. Он отказался от своего решения. 19.( На вопрос 19 ) А. Весной. Б. Зимой. В. Летом. 20.( На вопрос 20 ) А. Чтобы научиться хорошо кататься на лыжах. Б. Чтобы научить сына кататься на лыжах. В. Чтобы сын научился хорошо кататься на лыжах.
俄语里有很多重要的接格，复杂且琐碎，这些接格对于备考专四的同学显得尤为重要，今天为大家整理了一些考试中常见的接格，希望对大家备考有所帮助。 1.Гордиться кем-чем 为……感到骄傲 2.Прийти кому в голову 某人头脑里想到…… 3.Произвести впечатление на кого 给某人留下……印象 4.Состоять в чём 问题是，问题在于 5.Состоять из чего 由……组成 6.Достигать чего 达到……程度 7.Увлечение чем(увлекаться чем) 爱好……，对……入迷 8.Обратиться с чем к кому(обращение) 带着……去找某人 9.Поделиться чем с кем 分享、分担…… делиться на что 分成几个部分 10.Справиться с чем 能够胜任……工作 11.Завидовать кому-чему 羡慕（嫉妒）某人 12.Касаться чего 涉及到…… 13.Взять обязанность(ответственность) на себя 自己承担……责任 14.Отношение к кому-чему(относиться к кому-чему) 与……的关系，对……的态度 15.Прийти в себя 苏醒 16.Вручить кому (диплом) 授予某人（学位，证书） 17.Прийти к выводу 得出结论 18.Кивнуть головой 点头 19.качать головой 摇头 20.Предупредить кого о чём 警惕某人关于某事
óчень 很 слишком 太 не不 да是 это 这个 тот 那个 есть 有 нет 没有 нет 不是 нyжно 要 не надо 不要 мóжно 可以 нельзя 不行 дóрого 贵 д?шево 便宜 хорошó好 плóхо 不好、坏 мнóго 多 óчень мнóго 太多 óчень д?шево 太便宜мáло 少 мéльше 少一些 бóльше 多一些
длинá长 крáтко 短 ширинá宽 высокó高 низко 低 быстро 快 мéдленно 慢 большóй 大的мáленький 小的худóй 瘦的 ширóкий 肥的нóвый 新的 стáрый 旧的 я 我 ты 你 онá她 он 他 мы 我们 вы 你们 они 他们 дéдушка 爷爷бáбушка 奶奶пáпа 爸爸 отéц父亲
мáть母亲 дядя叔叔 т?тя阿姨 мyж丈夫 женá妻子 дрyг男朋友 подрyга女朋友 тесть岳父 т?ща岳母 сын儿子 дóчь女儿 внyк孙子 внyчка孙女 снóха儿媳 зять女婿 племянник侄子 племянница侄女 дéвушка姑娘 пáрень小伙 дирéктор经理 начáльник主任 секретáрь书记、秘书 руководитель领导 руководитель отряда领队
отвéтственное лицó负责人перевóдчик 男翻译 перевóдчица女翻译 привéтствовать欢迎 приéхать到来 надéяться 希望 наконéц终于 опять再、又 встрéтиться 见面 дyмать想 дóлго好久 очень非常 устáть辛苦、累 отдыхáть休息 сыт饱 здорóвый 健康 гóлод饿 здорóвье身体 нездорóвиться 身体欠佳дорóга旅途 входить 上车 сходить下车 предстáвить 介绍 садиться坐下
2015年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 口语（Говорение. 15 баллов, 8 минут.） 1. 【录音原文】Сколько человек у вас в семье? 【答案示例】В нашей семье 4 человека. 【解析】问题是：你家有几口人？回答时，数词2、3、4加человек的单数二格形式，5和5以上的数词接человек的复数第二格形式。 2. 【录音原文】На кого вы похожи по характеру? 【答案示例】По характеру я похож на папу. 【解析】问题是：你的性格像谁？固定搭配похож (-а, -е, -и)накого-что表示“（外形、性格等）像……”。 3. 【录音原文】Кем вы хотите стать после университета? 【答案示例】Я хочу стать инженером. 【解析】问题是：毕业后你想从事什么工作？用职业的五格形式回答即可。
4. 【录音原文】Какие языки вы знаете? 【答案示例】Я знаю английский и русский языки. 【解析】问题是：你会什么语言？用какие提问，回答时也用形容词回答。 5. 【录音原文】Где вы обычно занимаетесь после занятий? 【答案示例】Я обычно занимаюсь в аудитории. 【解析】问题是：你通常下课后在哪学习？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 6. 【录音原文】Когда вы ложитесь спать? 【答案示例】Я ложусь спать в10 часов. 【解析】问题是：你什么时候睡觉？回答时用в加数词的第四格形式。 7. 【录音原文】Где вы родились? 【答案示例】Я родился в Москве. 【解析】问题是：你在哪出生的？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 8.
III. 常用固定词组 а то и [递进连接词] 连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更好的同等句子成分 [语境] Ониуезжают на месяц, а то и больше. 他们要去一个月，也许时间更长一些。 более (больше) чем [作副词用] 强调某物数量大，超过…… [语境] Наша торговля ведётся более чем со ста странами. 我国与一百多个国家进行贸易。в аспектечего 从……角度（看） [语境] Данную проблему нужно рассматривать в историческом аспекте. 应该从历史的角度看待这个问题。 Антон умеет изложить своюидею в аспекте гносеологии. 安东善于从认识论的角度来阐明自己的思想。 в виде чего 用来指出与某物相似的具体事物，“像……一样，形似……”。 [语境] Посредизала были поставлены столыв виде буквы П. 在大厅正中，桌子被摆成字母П形。 На площади стоял памятник в виде пирамиды. 广场上耸立着一座形似金字塔的纪念碑。 в какой-то мере [作副词用] 在一定程度上，多多少少。 [语境] О характере и увлечениях человека в какой-то мере говорит егожилище. 一个人的住所在一定程度上说明他的性格和情趣。 в качестве кого-чего 作为……，用作……。 [语境] Онаприсутствовала на судев качестве свидетеля. 她是作为证人出庭的。 Скалы использованы здесь в качестве фундамента. 岩石在这里被用来做地基。 в отличие от кого-чего 与……不同。 [语境] В отличие от Вали Лена очень общительная девочка. 和瓦利娅不一样，列娜是个容易与人接近的女孩子。 в отношении чего 指出动作是以某人、某事为目标而发出的。 [语境] Отец и мать имеют равные праваи обязанности в отношении своих детей. 对待自己的子女父母具有同等的权利和义务。 в принципе [作副词用] 基本上，大体上 [语境] Вопрос о начале занятий был в принципе решён, но не всё было подготовлено. 关于开学的问题已大体上解决了，但尚未全部准备就绪。 В принципе я согласен с вами. 我基本上同意您的意见。
а 连(接续)而,就 а 连(对别),而,可是 абзац 阳(文章?条文的)一段 абзац 阳(文章每段起首的)空格 абонент 阳订户, (长期)用户 абсолютный 形绝对的,无条件的(与относительный“相对的”相对) абсолютный 形完全的,十分的(副абсолютно) абстрактный 形(副абстрактно)抽象的(与конкретный“具体的”相对) авангард 阳前卫(队) авангард 阳先锋队 аванс 阳预付款,预支款,定金 авария 阴(火车?飞机?轮船的)失事?遇难?遭难;(机器?工矿企业等的事故?故障) август 阳八月 авиация 阴航空,航空事业 автобус 阳公共汽车 автомат 阳自动机,自动装置 автоматизация 阴自动化 автоматизирозать 未,完что,使(动作等)无意识地进行,使机械地进行 автоматизирозать 未,完что,使自动化,采用自动化装置 автоматический 形(副автоматически)自动的,自动化的 автоматический 形(指动作)机械的,无意识的,不由自主的 автомашина 阴汽车 автомобиль 阳汽车 автомобильный 形汽车的 автор 阳(科学著作,文学艺术作品的)作者,(某种机器,仪器等的)发明人,创作人,设计人,(决议?草案等的)起草人 авторитет 阳(只用单数)威信,威望,权威,声望 авторитет 阳权威者,权威(人士) авторучка 阴自来水笔 агент 阳(国家?机关?企业等的)代理人?代表;经理人 агитация 阴鼓动,宣传,提倡 агрессивный 形侵略的,侵略性的,挑衅的 агрессия 阴侵略,侵略行为,侵略势力 агроном 阳农学家,家艺师,农业技术员 адвокат 阳律师,辩护人 административный 形行政的,行政机关的,行政管理的 администрация 阴行政,行政当局,行政管理机关 адрес 阳地址,住址,通讯处 адресат 阳收信人, 收件人; (电报)收报人 адресовать 未,完что寄给,致 адресовать 未,完что кому向…提出(问题,批评等) Азия 阴[地名] 亚洲 азот 阳氮 академик 阳(科学院,研究院的)院士
А а〔连〕①可是②而；因此 абсолю〔т形н〕ы①й绝对的，无条件的②十分的，完全的 авг〔у名с〕т八月 авиа〔ц名и〕я①航空，航空学②空军，航空兵 авто〔б名у〕с公共汽车 авто〔м名а〕т①自动装置②自动枪，冲锋枪 ﹡автоматиз〔и动р〕о使в自а动т化ь автомо〔б名и〕л汽ь车 ﹡автомоби〔л形ь〕н汽ы车й的 авт〔о名р〕作者；发明人，发现人 адр〔е名с〕地址，住址 акаде〔м名и〕к科学院院士 акаде〔м名и〕я①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校） аккура〔т形н〕ы①й认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动） актив〔н形ы〕й积极的，主动的 ﹡алл〔е名я〕林荫道 алл〔о感〕喂（打电话用语） альб〔о名м〕收集册；照像簿 америка〔н形с〕к美и洲й（人）的；美国（人）的 ﹡анал〔и名з〕①分析①化验 анализи〔р动о〕в（а完т，ь未）进行分析，进行化验 англий〔с形к〕и英й国（人）的 анк〔е名т〕а调查表；履历表，登记表 антич〔н形ы〕й古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等） аплодис〔м名е〕н鼓т掌ы；拍手 аппа〔р名а〕т①器械；仪器，装置②机关，部门 ﹡аппенд〔и名ц〕и阑т尾炎 аппе〔т名и〕т食欲，胃口 апре〔л名ь〕四月 арестов〔ы动в〕а逮т捕ь；拘捕‖完арестовать арм〔и名я〕①军队②大批人；大军 артист( а〔р名т〕и演с员т，к艺а人) ﹡архите〔к名т〕у①р建а筑学②建筑式样 аспирант( 〔а名с〕п研и究р生атка) ﹡астрон〔о名м〕и天я文学 атмос〔ф名е〕р①а大气②气氛；环境③大气压（指压力单位）
за 1)+в.п. за что?为了 Спаси?бо за помощь.谢谢你的帮助2)+в.п. за сколько времени?在(时间)之内сде?лать за час一小时做完3)+т.п. где?在…后面 дом за магазином房子在商店后面4)+т.п. за чем?买 пойти?за хлебом去买面包 заболе?ть сов生病，得病 забо?титься нсв+о ком-чём?开心 забыва?ть нсвI—забы?ть 忘记 +кого?-что? зави?сеть нсв+от кого-чего??依赖，依附 заво?д工厂 за?втра明天 за?втрак早饭 за?втракать нсвI—поза?втракать吃早饭 зага?дка;зага?док р.п.мн.谜语 загора?тьнсвI—загоре?ть晒太阳，晒黑задава?ть нсв—зада?ть+что?提出，指出 1)задава?ть вопрос提问题 2)зада?ть задание指示任务 зада?ние任务 зада?ча难题，习题 зайти?сов;заходи?ть см.顺便到…来(去)зака?зывать нсвI— заказа?ть+что?订购，点 зака?нчивать нсвI— зако?нчить+что?做完，完成 зака?нчиваться нсвI— зако?нчиться 结束 зако?н法律，法令 закрича?ть сов叫起来 закрыва?ть нсвI—закры?ть+что?关 закрыва?ться нсвI—закры?ться关门，停业 Магази?н закрывается в 7 часо?в.商店七点关门закры?т,-а,-о,-ы关门 закури?ть совII抽起烟来заку?ска;заку?сок р.п.мн.小吃 зал大厅 заменя?ть нсвI— замени?ть+кого?-что? 代替 замеча?тельный,-ая,-ое,-ые极好的，出色的замеча?ть нсвI—заме?тить 发觉 +кого?-что? замолча?ть сов沉默起来 за?муж——嫁 вы?йти замуж за кого? 嫁给… за?мужем已出嫁 занима?ть нсвI—заня?ть+что?借，占 занима?тьсянсвI 1)чем? ~ спо?ртом从事体育运动 ~ ру?сским языком学俄语 2)где? ~в библиотеке在图书馆里 ~ до?ма在家看书 за?нят,-а?,-о,-ы很忙 заня?тие事情，活儿 за?падтолько ед.西方 за?падный,-ая,-ое,-ые西方的 запи?ска;запи?сокр.п.мн.便条，条子 запи?сывать нсвI— записа?ть+что?记下，写下 запла?кать сов哭起来 заплати?ть сов付钱 запомина?ть нсвI—запо?мнить 记住 +кого?-что? запреща?ть нсвII—запрети?ть 禁止 +кому?? инф. зарпла?та工资 зарубе?жный,-ая,-ое,-ые国外的，外国的засмея?ться сов笑起来 зате?м然后 заходи?ть нсв—зайти?+куда??顺便到…来(去) захоте?ть сов+инф.想起 заче?м为了什么 зачёт考查 защища?ть нсвI—защити?ть 保卫，保护 +кого?-что?
俄语计算机、网络常用词汇 Не имей сто рублей，а имей одного друга。（重友谊轻金钱。）计算机-------------компьютер 笔记本电脑-------ноутбук 显示器-------------монитор 液晶显示器-------жидкокристаллический монитор 键盘-----------------клавиатура 鼠标----------------мышка 鼠标垫-------------коврик для мышки 输入法-------------раскладка 返回----------------вернуться обратно 返回首页----------на главную страницу 访问次数----------количество посещений 更多链接-----------больше ссылок 网页正在建设中--сайт в разработке CPU-----------------процессор 内存-----------------оперативная память 主板-----------------материнская плата 硬盘----------------жесткий диск 软驱----------------дисковод 稳压电源----------блок бесперебойного питания 声卡---------------- звуковая карта 显卡---------------- видеокарка 扫描仪------------- сканер 光电鼠标---------- мышь оптическая 激光打印机------- лазерный принтер 喷墨打印机------- струйный принтер 耗材---------------- расходные материалы 充电器-------------зарядное устройство
а〔连〕①可是②而；因此 абсолютный〔形〕①绝对的，无条件的②十分的，完全的 август〔名〕八月 авиация〔名〕①航空，航空学②空军，航空兵 автобус〔名〕公共汽车 автомат〔名〕①自动装置②自动枪，冲锋枪 автоматизировать〔动〕使自动化 автомобиль〔名〕汽车 автомобильный〔形〕汽车的 автор〔名〕作者；发明人，发现人 адрес〔名〕地址，住址 академик〔名〕科学院院士 академия〔名〕①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校） аккуратный〔形〕①认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动） активный〔形〕积极的，主动的 аллея〔名〕林荫道 алло〔感〕喂（打电话用语） альбом〔名〕收集册；照像簿 американский〔形〕美洲（人）的；美国（人）的 анализ〔名〕①分析①化验 анализировать〔动〕（完，未）进行分析，进行化验 английский〔形〕英国（人）的 анкета〔名〕调查表；履历表，登记表 античный〔形〕古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等） аплодисменты〔名〕鼓掌；拍手 аппарат〔名〕①器械；仪器，装置②机关，部门 аппендицит〔名〕阑尾炎 аппетит〔名〕食欲，胃口 апрель〔名〕四月 арестовывать〔动〕逮捕；拘捕‖完арестоватьармия〔名〕①军队②大批人；大军 артист （артистка）〔名〕演员，艺人 архитектура〔名〕①建筑学②建筑式样 аспирант （аспиратка）〔名〕研究生астрономия〔名〕天文学 атмосфера〔名〕①大气②气氛；环境③大气压（指压力单位） атом〔名〕原子 атомный〔形〕原子的，利用原子能的 аудитория〔名〕讲堂，（大学的）教室；〔集〕听众，学生 аэродром〔名〕飞机场 аэропорт〔名〕（飞机航线上的）航空站
2003年大学俄语四级答案解析 二、阅读理解 短文1 译文：八年级三班的学生不喜欢上地理课，所以星期三地理办公室的门打不开，那也不足为奇了。有人把火柴棍儿插进了办公室的锁孔里。不过幸运的是，劳动课老师虽费了些劲儿，不过没用多长时间就打开了锁。 "是谁干的？"地理课老师上课时，问道。 同学们怎么能承认，是马克西姆干的呢？ 问题16/ 谁打开了办公室的门？ 答案说明：办公室的门这里指的是地理办公室的门，文中很明确的指出是劳动课老师打开了门锁。所以答案应是a。 短文2 译文：最近几年《红皮书》这两个词已经成为地球上动物濒临危机的象征。不论是在该领域从事研究的专家和工作人员，还是应该采取相应救助措施的工作人员都需要《红皮书》。 问题17/ 什么是《红皮书》？ 答案说明：а.这是红颜色的书。б.这是关于动物在地球上分布情况的书。в.这是关于地球上动物濒临危机的书。显然，只有в 符合题意。 短文3 译文：以前的文盲就是不会读书、写字的人。可是，今天的文盲指的是不会以新的方式思考的人。这里谈的是，科技进步条件下产生的新文盲，这些人不善于灵活地利用现代技术设备，而且总是给国家经济带来损失。 问题18/ 新文盲指的是什么样的人？ 答案说明：а.不会以新方式思维的人。б.不会读书、写字的人。в.没有任何文化的人。只有а 符合题意。 短文4 译文：有一次我非常偶然地赶上了一次非常激烈的争论。一个饭店的桌前围坐着三位妇女：俄罗斯女人，德国女人和亚美尼亚女人。他们安静地喝着粥。突然一个木勺掉到了地板上。 ——啊哈！——俄罗斯女人说。——要有一个女人到我们这儿来做客了，因为勺子掉了。 ——为什么是一个女人呢？——德国女人很奇怪。勺子是阳性词。应该是位男士来这儿才对。 俄罗斯女人生气了： ——得了吧！要是刀掉了，才意味着是男士。 ——哈哈哈！——德国女人笑起来。要真是刀掉了，就什么意思都没有。刀是中性词。 亚美尼亚女人默默地坐着，他无论如何是搞不懂…… 问题19/ 几个人在争论？ 答案说明：虽然有作者和三个女人在座，但参与争论的只有俄罗斯女人和德国女人。所以应选答案a.两个人。 问题20/ "刀"在德语中是什么性的词？ 答案说明：文中有一句告诉我们德语中刀是中性词。所以应选答案б。 短文5 译文：有一次，尤拉看见从一幢高楼的一扇窗户里冒出烟来。尤拉爬上了四楼，他开始按门铃、敲门，但是都没有回应，于是他急忙又上了一层楼，按响了门铃。在这户住宅里只