董文标：为什么我当行长你当不了我7点来上班你9点
2013年02月22日 10:24
来源：中国企业家网作者：姚欢
2003人参与93条评论
民生银行行长董文标
董文标回顾民生17年风雨路：享受压力舍得投入
【中国企业家网】有人说，银行中的民生银行就像空调中的格力电器，发展总是会超出预期。这家一路狂奔的中国首个民营企业入股的股份制商业银行，在17年里业务突破4万亿人民币，进入世界五百强，展现出强大盈利能力。其中，民生银行董事长董文标扮演了至关重要的角色，他从交通银行一位梯队干部，到海通证券董事长，直至96年民生银行创立时加入，带领民生从小微企业变巨人，成为中国最好的股份制商业银行之一。
近日，福布斯中文网发表了一篇《创业者董文标：民生银行17年风雨路》，文章是民生银行董事长董文标在2012年其股东复星集团年会上的演讲。在文中，董文标回顾了自己的创业史，是少有的一篇资深银行家对工作与生活的真实感悟与内心独白，很值得一看。中国企业家网现将精彩观点节选如下：
当时96年1月12号成立，到现在我们走完了17年的路程，都是从小微企业成为巨人。现在民生银行资产规模已达4万亿。17年时间，我们从13.8亿发生到我们现在的表面业务3.2万亿，就是说表外大概是8000多亿。合计突破了4万亿。现在在中国银行业应该是在前7、8位，大体是这样的水平。在世界1000家大银行中间，民生银行进入前五十位。另外民生银行的话，这个利润生成能力还是比较强的，我们今年营业收入突破1000亿，稳进世界500强。应该在世界银行业中间来说，民生银行是用最短的时间进入世界500强的，我们大体用了17年的时间。
此外，民生银行目前也是中国包括大型国有企业在内，被评出来的十大最赚钱公司之一，这也是非常不容易的。民生银行所有的在上市2700多家上市公司中间，各项指标应该说是名列前茅，在银行业都是最好的。民生银行这些成就也有一些我们的特色和核心竞争力的支持。比如说我们强大的公司业务，大家都知道中国现在有12家股份制银行，在这12家股份银行中间，民生银行的业务始终非常的强大。
另外民生银行我觉得我们像我们的票据业务也是非常的强大。去年大体上我们整个票据业务仅次于工商银行。我们的票据是台湾整个地区所有银行业加起来1.5倍。说这个数字，因为在2003年我去台湾的时候，去他们几家银行看了看，我当时看完以后觉得人家银行办的很好，我们肃然起敬，但是现在我们的这些业务也做得强大了。
民生银行的小微金融，我们用4年半的时间在中国打造出一个强大的品牌。就是说四年多时间，我们整个发放小微企业500万以下的贷款规模，大体上是8000多亿。我们服务的小商户，现在接近100万户，户均贷款147万，服务的行业大概65%是小的流通业，35%是产业链上的一些小加工企业。我们整个不良率，就在长三角整个中国经济进入最低谷时期，不良率到目前为止只有0.4%。所以说，现在已经成为民生银行一个强大的平台。正是我们这样的强大的公司业务，我们强大的票据业务，还有强大的小微品牌业务，铸就了民生银行今天的辉煌。
我想这个情况跟大家简单的介绍一下，民生银行这十几年的创业，我们作为一家民营公司，像广昌他们预料到的所有的问题，民生问题都遇到过。所有的困难我们都遇到过。所以我们走到今天，之所以取得成功，这对我们整个社会发展，对我们方方面面都起到了很好的一个意义，有很大的意义，这是我谈的第二点。
最后一点我谈一下自己的感受。第一点感受，因为我是95年3月份第一个到民生银行工作的，我当时在交通银行总行工作，交通银行7个常务董事，我是其中之一。我也是海通证券的董事长、党委书记，后来放弃这个事业，选择了民生银行，95年去创业。96年的话，我们1月份正式开业。
我想谈的内容是追求与梦想。我放弃了交行的工作，当时是交通银行的梯队干部，同时那时候我的收入也是比较高的，放弃这些东西到一个全新的民资银行，这是因为我觉得我们一些年轻人，当时30多岁还算年轻人，现在已经是老同志了，所拥有的追求和梦想。尤其是个人的追求和企业的追求融为一体的时候，一定会创造一个奇迹。这个我觉得是非常有意义的。
第二点我觉得就是说，叫做敢于否定，敢于推倒重来。在我的创业过程当中，大家共同的评价说是民生银行不太安分守己，这就是我们的创新精神，可持续的创新精神。这点主要源于民生银行的敢于否定自己。像2000年，我是2000年初3月份我开始做行长，董事会聘我做行长。我当时接这个行长的时候，整个民生银行资产规模只有570亿。2000年到2006年，我担任行长，2006年以后我开始做董事长，这一段时间内民生银行超常规发展，我们复合增长率在80% 多，甚至90%，就是在最短的时间内抓住机遇创造奇迹。到现在民生银行总资产达到8000多亿。到2006年开始，我们发动的非常好，员工收入也是非常高的。
但是在这种情况下，民生银行开始进行调整提升，我开始推崇一个事业部，一个叫分行转型。这个推出以后，在行业内，在同业，在媒体，在投资人，方方面面都感觉到这是不可思议的。发展银行你发展的很好，复合增长率达到80%以上，你为什么要改变，我当时压力也很大，因为我对当时的发展速度吃不准。当时的股票价格也下来了，所以董事会对我也批判，我们业内同业有批判，社会媒体有批判，但是我还是顶住压力，全面推进民生银行的事业部，全面推进民生银行转型。通过这几年的调整，民生银行事业部通过三四年的发展，现在大举成功。所以民生银行这么好的指标，这么好的业绩，为投资人和社会创造这样的价值，关键在于要敢于否定自己。人一般最好的时候，你的企业做的最好的时候，是容易发昏的时候，所以你这个时候用于否定自己这个企业才可以更好的发展，这是我们的一点感受。敢于否定自己。
第三点的话我叫做执着，绝不放弃。因为在整个发展过程中遇到各种各样的困难，如果你放弃了，像我们这个事业部的改革舆论特别的多，尤其董事会上，很多人把这个股价的下跌，本身是由于整体大势不好，跟我们的改革没有关系，但是大家都归罪于我，我的压力非常大，如果我稍微有一点放弃，我们这个团队稍微有一点放弃，这个事情就完了。就会毁于一旦。
比如我们搞小微企业，因为中国的商业银行很糟糕的一个问题，大家都喜欢几十年培养出一批团队就是靠大户，傍大款，不负责任。银行界有一个制度，叫终身追究制，你出了风险要终身追究你。所有的销售经理都不想负责任，都去找大型国企来支持他们。所以中国的民营企业，小微企业贷款难，中国的商业银行不能转型是中国银行的根本的责任。所以我们搞小微企业大家都觉得成本高，风险大，但是民生银行就在这个蓝海中展示自己。我刚才讲过，现在我们有100万客户，一个强大的蓝海。我讲过，民生银行如果将来在分行转型以后
将来有300万、400万的客户以后，民生银行就把自己的根系做大了，到时候就会根深叶茂，非常的强大。
再一点就是我觉得在我们整个企业发展过程中，这叫什么呢，就是我们的文化，就是对我们的团队的一个交流。我觉得大体上就是这八个字：
一个是真诚。就是在团队中间大家要真诚，以心换心，以诚相待。因为大家有这样的真诚的文化氛围里面，这个企业才可以和谐，才可以持续，才可以健康的发展。所以在民生银行我每次开会在所有的场合都讲这两个字，叫真诚，大家一定要真诚，都这么大人了，你这句话是真心的还是虚伪的，大家的辨别能力都非常强，你对别人真诚别人才会对你真诚。所以你为了不要骗自己，就不要骗别人，这个非常的必要，在整个创业发展过程当中是最主要的，做人也应该这样做。
第二是善良。在我们民生银行的氛围内，我们的民生银行的高官没有出现过问题。我觉得关紧在于善良，互相帮助，相互爱护，不要让一个人推进一个绝境，如果把他推进绝境他就会有很多的想法。比如我在民生银行作为董事长，我也这样讲，我给我们里面的高官讨论的时候就一句话叫“善待小人”，这是一个警戒，你明知道他对你恶狠狠的打击你，但是你还是要善待他，这是一种新的境界。你首先感到他为什么这样对你，是因为你没有干好，人家辛辛苦苦干了这么多年，是因为你对他不好，工资奖金没有发够。人之初性本善，所以我觉得提倡善良，这个团队当中非常的重要。
第三是投入。因为种瓜得瓜种豆得豆。这个东西来不得半点虚无。我在我们高管会议上我讲过，我说我当然了我不能这样说，现在跟复星也是我们的董事单位我也讲一讲。我为什么能当行长你当不了，很简单，因为我早上7点上班，你9点来，一天两个小时十天呢，一个月呢，一年呢，对不对，十年呢，这就叫差距。但是你如果每天早上6点来上班，将来这个行业这个董事长的位置就是你的。一定要投入。只要投入，只要可持续的投入，你就能成为金子，真金不怕烈火炼，你永远就会成功，一定就会受人尊敬受人尊崇。没有其他的捷径可走，这就是投入。
还有两个字，叫激情。我觉得一个人的激情就是思想火花，它要释放。如果一个人没有激情，没有很多好的思想火花，不可能有创造。所以说我觉得，相互之间，各种各样的活动来释放我们的团队，为团队创造出一种氛围，让他们释放出思想的火花，这是企业发展的最好的方面。一个没有激情的团队，没有激情的人，你想这个人能做成什么，生活都不会生活。所以我觉得这几个字也的也有意义，这是我觉得我的一点感受。
另外在民生银行我还很主张在创业过程中享受工作、享受压力，还有就是享受生活。你人要不工作，很多老同志，在位的时候身体很好，精神焕发，一下去就不行了。所以说一定要工作，没有工作不行，没工作身体就不行。第二个享受压力，越是有压力的地方越是迸
发出火焰，如果没有压力，社会就不会进步，人类不会进步，我们也不可能成长。只有高压下产生的东西才会有意义和价值。再一个享受生活，我们民生银行在给董事社会做贡献的同时，我们也创造出很多千万富翁。民生银行通过17年的时间，2000年以前是创业期，那时候我的收入只有五六千块钱，现在经过这12年的时间，我们十个人中间就有一个千万富翁。这样大家的追求，当然追求包括了物质追求和精神追求，但首先基本的是物质追求，有钱了就不会出问题了，所以今天参加我们复星“新起点、再创业”的年会，我简单介绍一下民生
银行的成就，同时整个民生银行创业当中的感悟，我跟大家分享一下，谢谢。
从《当幸福来敲门》台词学地道英语口语 -Chris: Time to get up, man. 该起床了。 -Christopher: All right, dad. 好的，老爸。 -Chris: Come on. 快点。 -Christopher: Should be here soon. I think I should make a list. 马上来了，我想我该列个表。 -Chris: What do mean? For your birthday gifts? 干嘛？想要的生日礼物？ -Christopher: Yeah. 对呀。 -Chris: You know you're only getting a couple of things, right? 你知道只能要几个礼物，对吧？ -Christopher: Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better. 知道啊，我只想列出来看看，研究一下，好好选选。 -Chris: Okay, well, that's smart. Yeah, make a list. Can you spell everything you're thinking of? 哦，很聪明，那就列吧，想要的礼物你都会写吗？ -Christopher: I think so. 应该吧。 -Chris: All right. That's good. How you doing in here, man? 哦，很好。小伙子，你还好吧？ -Christopher: Okay. Can we go to the park today, after?
当幸福来敲门The Pursuit of Happiness 中英文剧本 Time to get up, man. 该起床了 -All right, Dad. -Come on. - 好的，老爸- 快点 Should be here soon. 马上来了 -I think I should make a list. -What do mean? - 我想我该列个表- 干嘛？ -For your birthday gifts? -Yeah. - 想要的生日礼物？- 对呀 You know you're only getting a couple of things, right? 你知道只能要几个礼物，对吧？Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better. 知道啊，我只想列出来看看研究一下，好好选选 Okay, well, that's smart. Yeah, make a list. 哦，很聪明，那就列吧 Can you spell everything you're thinking of? 想要的礼物你都会写吗？ -I think so. -All right. That's good. - 应该吧- 哦，很好 -How you doing in here, man? -Okay. - 小伙子，你还好吧？- 还好 Can we go to the park today, after? 我们今天能去公园吗... 在上完幼儿园后？ No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, we'll see. 呃...我还得去奥克兰或许...再说吧 Give me a kiss. 亲亲 I'll talk to you later. 晚点再说 Excuse me. 借过 Oh, excuse me... 对不起...呃... ...when is somebody gonna clean this off? 什么时候会找人清洗一下？我不会说英文... And the Y? The Y. We talked about this. 我提过的，幸福的“幸”写错了 It's an I in "happiness." There's no Y in "happiness." It's an l. 这里写成了辛苦的“辛” 我不是说过，我不会说英文... I'm Chris Gardner. 我是克里斯·迦纳 I met my father for the first time when I was 28 years old.我第一次见到我父亲时，已经28岁了And I made up my mind as a young kid... 我儿时就决定，将来我有了孩子 ...that when I had children... ...my children were gonna know who their father was. 我的孩子一定得知道他们的父亲是谁This is part of my life story. 这里讲述的是我人生故事的一部分 This part is called "Riding the Bus. " 这部分叫做...“搭公车” [旧金山，1981年] What's that? 那是什么？ It's a time machine, isn't it? 是架时光机，对吧？ Seems like a time machine. 看起来是时光机 That seems like a time machine. It's a time machine. Take me with you. 像是时光机，是时光机，能带上我吗？ This machine... 这仪器... ...this machine on my lap-- 我膝盖上的这台仪器... This guy, he has a time machine. 这伙计，他有架时光机 He travels in the past with this machine and.... 他...他...他...用时光机穿梭到过去
电影当幸福来敲门经典 台词 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
电影推荐：《当幸福来敲门》 《当幸福来敲门》经典台词 You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you can't do it. If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去扞卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。 Don't ever let somebody tell you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。 There is an I in "happiness", there is no Y in "happiness", It's an I 幸福里面没有为什么，只有我。 I'm the type of person, if you ask me a question, and I don't know the answer, I'm gonna to tell you that I don't know. But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
The Pursuit of Happyness Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it. 克里斯·xx：如果你有梦想，就要守护它。 Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯·xx：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 Chris Gardner：You want something. Go get it！ 克里斯·xx：有了目标就要全力以赴。Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? xx：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说? Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·xx：他一定穿了一条很棒的裤子。There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 面没有为什么，只有我。I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。
The pursuit of happyness It's an I in "happiness." There's no Y in "happiness." It's an I. But we have to face the truth, and then go to work to turn things around. And make no mistake about it, we can turn them around. I'm Chris Gardner.I met my father for the first time when I was 28 years old. And I made up my mind as a young kid......that when I had children......my children were gonna know who their father was. Man, I got two questions for you:What do you do? And how do you do it? - I'm a stockbroker. - Stockbroker. Oh, goodness. Had to go to college to be a stockbroker, huh? You don't have to. Have to be good with numbers and good with people. The program took just 20 people every six months. One got the job. There were three blank lines after "high school" to list more education. I didn't need that many lines. It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson.. ...the Declaration of Independence......and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. And I remember thinking: How did he know to put the "pursuit" part in there? That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it... - You are so weak. - No. I am not happy anymore. - I'm just not happy! - Then go get happy, Linda! Let me ask you something. Are you happy? - Yeah. - All right. Because I'm happy. And if you're happy and I'm happy, then that's a good thing, right? I'm the type of person... ...if you ask me a question, and I don't know the answer... ...I 'm gonna tell you that I don't know. But I bet you what. I know how to find the answer, and I will find the answer.
电影《当幸福来敲门》经典台词 2018-03-10你要尽全力保护你的梦想。 那些嘲笑你梦想的人，他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。 我坚信，只要我心中有梦想，我就会与众不同。 你也是。 《当幸福来敲门》如果你有梦想的话，就要去捍卫它。 那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。 如果你有理想的话，就要去努力实现。 《当幸福来敲门》当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 《当幸福来敲门》如果你有梦想的话，就要去捍卫它。 《当幸福来敲门》不要让别人告诉你，你不能做什么。 那些做不到的人总要告诉你，你也不行。 只要有梦想，就要去追求。 《当幸福来敲门》我是这样的人，如果你问我一个问题我不知道答案的话，我会直接告诉你我不知道”。 但我向你保证：我知道怎样找到答案，而且我一定会找出答案的。 《当幸福来敲门》当你最认为困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。
《当幸福来敲门》主,不要移开那座大山,请给我力量爬过他。 请不要移开那些绊脚的石头,在任何时候指引我,主。 我的负担很重,好像很难承受,但是我不会放弃。 因为你向我许诺答应了。 而且你已经满足了我在圣坛前的祷告。 《当幸福来敲门》也许幸福是一种只能让我们不断追寻的东西，而却无法真正拥有……《当幸福来敲门》什么叫做创业?创业就是让你的人生充满了无限的可能，创业就是让你知道这个世界上比你优秀的人还比你努力，创业就是让你累的半死的时候还能从床上一秒钟爬起来，因为叫醒你的永远都不是闹钟，而是你日夜追寻的梦想!——李帅《当幸福来敲门》 thereisaniin"happiness",thereisnoyin"happiness",it'sani幸福的幸里面是一个幸”，不是一个辛”。 或者理解成，y=why=为什么，i=我。 幸福里面没有为什么，只有我。 《当幸福来敲门》 peoplecan'tdosomethingbythemselves,theywannatellyouyoucannotdoit.当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 《当幸福来敲门》如果你有梦想就要捍卫它。 当人们做不到一些事情的时候他们就会对你说你也同样不能。 如果你有理想的话就要去努力实现。
当幸福来敲门》精彩对白（中英文对照）来源：新浪blog 文章作者：60年代末班车 2009-11-17 15:35:37 [标签：关于幸福的作文幸福形容生活幸福的成语] 精彩对白 Chris Gardner：You got a dream, you gotta protect it. 克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。 Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 Chris Gardner：You want something. Go get it！ 克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。 Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说? Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。 There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。 I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer,. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。 What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say? He must've had on some really nice pants.
当幸福来敲门经典台词100则 13、Twistle: Chris，I don t know how you did it dressed as a garbage man but you pulled it off。 Chris，我难以理解你穿成这样来面试，可是你刚才的表现很不错。 14、Chris Gardner：People can t do something by themselves; they wanna tell you you can not do it。[] 克里斯加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 15、Linda: So I gotta get Christopher home，feed him，bathe him get him in bed，and be back here by 7? 所以我得先接他回家，做饭，给他洗澡哄他睡觉，然后七点前回到
这儿？ 16、Chris: Stockbroker。Oh，goodness。Had to go to college to be a stockbroker，huh? 股票经纪人，哦，天哪。得上大学才能做股票经纪人，对吧？ 17、Chris: All right，I ll paint it myself。All right，but I just I gotta have some more time I got my son up in here。 屋子我来刷，好吗？再给我点时光，我儿子还在这。 18、Chris: Then go get happy，Linda! Just go get happy。But Christopher s living with me。 那就去找幸福啊，Linda！去找幸福吧！可是Christopher要跟我过！
The Pursuit Of Happyness 《当幸福来敲门》 -Chris: Time to get up, man. -Christopher: All right, dad. -Chris: Come on. -Christopher: Should be here soon. I think I should make a list. -Chris: What do mean? For your birthday gifts? -Christopher: Yeah. -Chris: You know you're only getting a couple of things, right? -Christopher: Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better. -Chris: Okay, well, that's smart. Yeah, make a list. Can you spell everything you're thinking of? -Christopher: I think so. -Chris: All right. That's good. How you doing in here, man? -Christopher: Okay. Can we go to the park today, after? -Chris: No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, we'll see. Give me a kiss. I'll talk to you later. Excuse me. Oh, excuse me...when is somebody gonna clean this off? And the Y? The Y. We talked about this. It's an I in "happiness." There's no Y in "happiness." It's an I. I'm Chris Gardner. I met my father for the first time when I was 28 years old. And I made up my mind as a young kid...that when I had children... my children were gonna know who their father was. This is part of my life story. This part is called "Riding the Bus." -Man: What's that? It's a time machine, isn't it? Seems like a time machine. That seems like a time machine. It's a time machine. Take me with you. -Chris: This machine...this machine on my lap... -Man: This guy, he has a time machine. He travels in the past with this machine and... -Chris: It is not a time machine. It' a portable bone-density scanner. A medical device I sell for a living. Thank you for the opportunity to discuss it with you. I appreciate it. -Doctor: We just don't need it, Chris. It's unnecessary and expensive. -Chris: Well, maybe next...… -Doctor: Thank you. -Chris: It gave a slightly denser picture than an x-ray for twice the money. -Linda: Hey. -Chris: Hey, baby. -Linda: what happened? -Chris: No, nothing. Look, I can't get Christopher today. -Linda: Oh, no, you don't, Chris. I'm back on at 7. -Chris: I know. I have got to go to Oakland. -Linda: So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him...get him in bed, and be back here by 7? -Chris: Yes. -Linda: And we got the tax-bill notice today. What are you gonna do about that? -Chris: Look, this is what we gotta do. You see that car? The one with the pretty yellow shoe on it? That' mine. There' no parking near hospitals. That' what happens when you're always in a rush. Thanks anyway. Very much. Maybe next quarter. -Doctor: It's possible. -Chris: I needed to sell at least two scanners a month for rent and daycare. I'd have to sell one more...to pay off all of those tickets under my windshield wiper. The problem is...I haven't sold any for a while. Since when do you not like macaroni and cheese? -Linda: Since birth? -Chris: What’s that? -Linda: What? -Chris: What is this? -Linda: It's a gift for Christopher. -Chris: From whom? -Linda: Cynthia From work. It's for adults. Chris can't use it. She didn't know. -Chris: What are you supposed to do with it? -Linda: Make every side the same color. Did you pay the taxes? -Chris: No, I'm gonna have to file an extension. -Linda: You already filed an extension. -Chris: Yeah, well, I gotta file another one. That's...
电影《当幸福来敲门》经典片段对白 The Pursuit of Happyness? 当幸福来敲门? ? ? ? 第一次看《当幸福来敲门》的时候，我记得是高三语文课老师为了高考前让我们放松一下而播这部片子给我们看。第一次看时可能太累了，根本没怎么看就睡着了，只记得片子很长，两节语文课都看不完。后来一个舍友用MP4下载回来看一直推荐说很棒，忍不住第一次认真去看了。很感人很励志看完很大感触的一部片子。??? ?明天不一定更美好，但美好的明天尸定会来临。电影The Pursuit of Happyness正反映了这样一个信态这部根据真人真事改编的电影体现了主人a-Chris Gardner的追梦之旅以及他和儿子Christopher间深厚的父子情。?Hold Fast to Your Dreams?Chris Gardner (Will Smith饰)是一位普通的医疗器械推销员，他花光所有的积蓄买下了堆满一面墙的骨密度测定仪，坚信这些revoluti onary machine一定会卖得很好，一定能让他和妻儿过上幸福的生活。可现实生活不遂人愿，任凭Chris如何努力，都很难卖出这种测定仪。于是，生活开始变得摇摆不定。妻子不得不在工厂上double shift work(两班倒)来贴补家用.他们五岁的儿子Christopher只能每天被寄放在收费低廉的日托所里。Chris这样一个正直、坚韧的男人，却总没办法让家里过上好日子。路过金融区，遇到了一个开着红色法拉利且和他同龄的白领。?【那个人停车准备进旁边的写宇楼上水，C羡慕地走上前去和他攀谈。】?Chris: Man, I got two questions for you: What do you do? And how do you do it??Man: I'm a stockbroker(证券经纪人).?Chris: Stockbroker. Oh. Had to go to college to be a stockbroker, huh??Man: You don't have to.That's it.Have to be good with numbers and good with people.? ?? ?当时世界一流的证券公司Dean Witter有个为期六个月的实习生项目。仅有中学历的C hris深知自己的简历很难赢得面试的机会。于是，他直接去找该公司的人力主管Jay Twistl e. Twistle收下了Chris的简历，让他回去等电话。可一个月过去了，依旧音讯全无。不甘放弃的Chris决定再次主动找Twistle面谈。?[Chris在大楼门前等了很久，Twistle终于出现了，他冲了上去。]?Chris: Chris Gardner.?Twistle: Yeah, hi. What can I do for yo u??Chris: I submitted an application for the inter n program about a month ago…an d I would just love the opportunity to sit with you briefly-?Twistle: Listen, I'm goin g to Noe Valley, Chris. Take care of yourself.?[Chris不愿失去这个机会，决定找个借口和Twistle拼车，上车交谈。I?Chris: Mr. Twistle. Actually, I'm on my way to Noe Vall ey also. How about we share a ride??Twistle: All right. Get in.?Chris: So when I w as in the Navy, I worked for a doctor who loved to play golf,hours and hours ever y day…and I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office. So I'm used to being in a position where I have to make decisions and…? [发现Twistle没在听]Mr. Twistle, listen. This is a very important…?[Twistle-直玩看当时风靡美国的今力玩其—魔方，根本没有在听。】?Twistle: I'm sorry. I'm sorry. This th ing's impossible.?Chris: I can do it.?Twistle: No, you can't. No one can. It's bullshi t.?Chris: No, I'm pretty sure I can do it.?Twistle: No, you can't?Chris: Let me see it. Give it here?[Twistle迟疑地把魔方递给了Chris,]?Chris: Oh, yeah. Oh, wow, you really sed it up.?Twistle: Sorry.?Chris: It looks like it works around a swivel(转体)，so the center pieces never move. So if it's yellow in the center, that's the yellow si de. If it's red in the center,that's the red side.?【为了嵌得时间向Twistle证明自己是个聪明的人，Chris让司机开慢一点。】?Chris: You can slow down.?Twistle: Oh! Liste
电影《当幸福来敲门》经典台词（双语） Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it. 克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。 Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 Chris Gardner：You want something. Go get it！ 克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。 Martin Frohm: What would you say if man walked in he re with no shirt, and I hired him? What would you say? 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说? Chris Gardner: He must have had on some really nice p ants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。 There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness", It's an I
幸福里面没有为什么，只有我。 I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't kn ow.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。 Don't ever let somebody tell you you can't do somethin g, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。 You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。 你要尽全力保护你的梦想。那些嘲笑你梦想的人，因为他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。我坚信，只要我心中有梦想，我就会与众不同，你也是。
有时候我会觉得，生活就像一个二次函数，无论开口向上还是向下，都会有低谷和高峰。当事情跌落到一团糟的境地时，无需抱怨，更不要放弃，要相信，一切都会好起来的，你要理好思绪，静静等待。 无论是你有哪种本领，即使是最微不足道的，终有一日它会派上用场的。《当幸福来敲门》是一部经典的励志电影，在通往成功的路上，到处都是倒下的地方和倒下的人，每一个决心努力的人都应该有心里准备，成功偏爱那些不向困难屈服、坚持不懈的人们。 1、Chris: Time to get up, man. get up. 起床该起床了。 2、Christopher: All right, dad. 好的，老爸。 3、Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it. 克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。 4、Chris Gardner：You want something. Go get it！ 克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。 5、Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。 6、There is an I in “happiness”,There is no Y in “happiness”,It's an I. 幸福里面没有为什么，只有我。 7、Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。
Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it. 克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。 Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 Chris Gardner：You want something. Go get it！ 克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。 Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说? Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。 There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福里面没有为什么，只有我。 I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。 Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。 You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they
《当幸福来敲门》英语台词（1） The Pursuit of Happyness script Time to get up, man. - All right, Dad. - Come on. Should be here soon. - I think I should make a list. - What do mean? - For your birthday gifts? - Yeah. You know you're only getting a couple of things, right? Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better. Okay, well, that's smart. Yeah, make a list. Can you spell everything you're thinking of? - I think so. - All right. That's good. - How you doing in here, man? - Okay. Can we go to the park today, after? No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, we'll see. Give me a kiss. I'll talk to you later. Excuse me. Oh, excuse me... ...when is somebody gonna clean this off? And the Y? The Y. We talked about this. It's an I in "happiness." There's no Y in "happiness." It's an I.