大学英语B翻译训练题目.doc

词汇1.The change in the economic environment makes him in ________ need of biginvestment.A．urgent B. urge C. urgency D. urgently答案：A2.Concerns over the online social network’s new privacy policy have led somefaithful users to _________ their accounts.A．deletion B. delete C. deletable D. deleting答案：B3.Traffic police in Cambodia have not _______ traffic laws for four months due tothe election.A.enforceB. enforcedC. enforcementD. enforceable答案：B4.With tons of imitation (仿造的), synthetic (人造的) diamonds pouring into themarket, it has become necessary to establish a diamond _________ method.A．identify B. identification C. identified D. identifiable答案：B5.The _____________ cough and headache led to his continual insomnia (失眠).A．persistent B. persistence C. persist D. persisting答案：A6.The essence of ________ is the attempt to control the animal instincts of humansto build a better lifeA. civilizeB. civilizationC. civilizedD. civility答案：B7.Rich in folklore and stunning scenery, such a vast island is sparsely _______ byabout 1,000 people.A.populateB. populationC. populousD. populated答案：D8.Chinook salmon (奇努克鲑) hatch (孵化) in freshwater rivers but _______ out tothe Ocean.A．migration B. migrant C. migrate D. migratory答案：C9.As responsible adults, we must _______ all the consequences of our actions,even the unintended ones.A．live with B. rely on C. serve up D. save for答案：A10.He believes that the ends justify the means, therefore he will _______ anythingthat might help him achieve fame.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：B11.I couldn’t help _______ everything in this miraculous land.A. marveling atB. grasping atC. aiming atD. sniffing at答案：A12.Some of our educational traditions __________ seeking wisdom.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：C13.Parents always heartily __________ the achievements of their children, be theybig or small.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：D14.Her son's luggage was not only ______ hand-made clothes but also her profoundmaternal love.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paled with答案：C15.He is proved to be a man of integrity, with his actions always _________ hiswords.A. consisting withB. consist inC. consist ofD. consist with答案：A16.He was at a loss and his lips were _________ suppressed ecstasy at the arrival ofthis unexpected prize.A. quivering withB. gossiping withC. consisting withD. packing with答案: A17.These projects encourage youth entrepreneurship and the young leaders will be_____________ organizational and managerial experience for the future.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paled with答案：B18.When feeling a snake crawling across her feet, the hostess managed to keep calmand make the snake crawl out of the hall, though her face ________ terror.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paled with答案：D19.In a healthy and harmonious marriage, the husband and wife usually __________each other.A. associate withB. compromise withC. communicate withD. combinewith答案： B20.Genes are always _______ environmental factors to influence the developmentof children.A. associated withB. compromised withC. communicated withD.combined with答案： D21.An extraordinary university tends to appeal to students by offering a challengingand _____________ environment.A.stimulateB. stimulationC. stimulatingD. stimuli答案： C22.Their failure to reply to our letter seems to __________ a lack of interest in ourproposal.A. implicationB. implyC. implyingD. implied答案： B23.Van Gogh’s works of old men were done with _____________ andunderstanding.passionateB. compassionC. compassD. compassions答案： B24.The increase in knowledge is forcing people to ________ in different areas.A. specialB. specializationC. specializeD. specialist答案： C25.There’s a chance that your body may ___________ the transplant.A. rejectionB. refuseC. refusalD. reject答案： D26.When boundaries between countries are not clearly __________, there areusually diplomatic disputes.A. definitionB. definedC. definiteD. infinite答案： B27.Analysts say that ________ such technology is feasible in the foreseeable future.A. utilizeB. utilizedC. utilizingD. utilization答案：C28.The test could be __________ in determining NASA’s next-generation spacevehicles.A. influenceB. influentialC. impactD. effect答案： B29.Airlines have been advised to equip the pilots with gloves and face masks_______ an emergency.A. in terms ofB. in case ofC. in honor ofD. in consideration of答案：B30.We should measure volunteer activities _______ spirits, instead of materialsA. in terms ofB. in honor ofC. in case ofD. in consideration of答案：A31.The actions of reducing its workforce were taken _____________ uncertaintiesassociated with the economic environment.A. in terms ofB. in honor ofC. in case ofD. in consideration of答案：D32.Occurring every four years ________ Apollo, the Pythian Games were secondonly to the Olympics in importance.A.in terms ofB. in honor ofC. in case ofD. in consideration of答案：B33.We still remember the bitter cold of last winter. __________, this December ismuch warmer.A. By definitionB. By accidentC. By turnsD. By contrast答案：D34.This turnaround is the biggest in nearly three decades –and it didn’t happen__________.A. by definitionB. by accidentC. by turnsD. by contrast答案：B35.Adolescents, ______________, are still maturing, which means properpsychological counseling is needed in such a sensitive phase.A. by definitionB. by accidentC. by turnsD. by contrast答案：A36.In silence they walked down the stairs, obsessed with hope, despair and fear_______.A. by definitionB. by accidentC. by turnsD. by contrast答案：C37.It has been believed that cowboys __________ a simpler way of life and freedomwithout restraint.A. weep forB. blame for c. strive for D. stand for答案：D38.We can acknowledge that oppression will always be with us, and still ________justice.A. weep forB. blame for c. strive for D. stand for答案：C39.“I would rather have my people laugh at my economies (节俭) than ________ myextravagance (奢侈),” said Oscar II, the Swedish king.A. weep forB. blame for c. strive for D. stand for答案：A40.Now that the new school fell down, it was crucial to make out whether faultydesign or poor construction was to _______ the collapse (坍塌).A. blame forB. weep for c. strive for D. stand for答案：A41.Gas has become so cheap that it can be _____ coal as an electricity-generatingfuel.A. wept forB. substituted forC. strived forD. groped for答案：B42.The newly-elected President was _______ his support of clean, green andrenewable energy.A. wept forB. groped forC. strived forD. applauded for答案：D43.Greater GDP growth also would hardly __________ the massive losses in livesand national wealth.A. blame forB. weep for c. compensate for D. stand for答案：C44.A company’s success is likely to be affected by how much the accompany ____the feedback it has gathered.A. imposes onB. acts onC. relies onD. decides on答案：B45.She was accountable to (对…负责) no one and was no longer _______ byanyone.A. imposed onB. acted onC. relied onD. decided on答案：C46.Environmentalists have long said the world should ___________ preventingclimate change, not adapting to it.A. feed onB. concentrate onC. comment onD. impose on答案：B47.Numerous forces have been _________ physicians (内科医生) to make themchange their practice behaviors.A. imposed onB. acted onC. relied onD. decided on答案：A48.He spared no efforts in ______ his promise to rescue the dying company.A. fulfillB. fulfillmentC. fulfillingD. fulfilled答案：C49.The designers decided to preserve their_________ identities.A.distinctB. distinctionC. distinctnessD. distinctly答案：A50.Obesity drastically ________ among the wealthy and newly-born middle class.A. emergenceB. emergesC. emergingD. emergent答案： B51.Small boys usually like ____ solders, and small girls at nurses or mothers.A. playing outB. play atC. playing atD. play out答案: C52.What really counts is not your ideal, but your determination to _____ your ideal.A. act outB. act onC. act asD. act for答案：A53.The forest ___ a defense against desert dust.A. act outB. act onC. act asD. act for答案：C54.It’s highly advisable that a patient listen to a doctor’s words and _____ them.A. act outB. act onC. act asD. act for答案：B55.The two governments should seek peace _______ dialogues instead of wars.A. forB. outC. afterD. though答案：D56.Animals are neither inferior nor ________ humans; we are only different species.A. available toB. indispensable toC. superior toD. prior to答案：C57.It is universally acknowledged that energy conservation is _________ sustainabledevelopment.A. available toB. indispensable toC. superior toD. prior to答案：B58.Advice-giving can be _________ both the regulators and the regulated.A. available toB. indispensable toC. beneficial toD. prior to答案：C59.The solitude of the sea had made him keenly __________ every sight, sound andtouch.A. sensitive toB. indispensable toC. beneficial toD. prior to答案：A60.An advantageous thing for modern people lies in the fact that the opportunities_____ people in such an era are incomparable.A. available toB. indispensable toC. beneficial toD. prior to答案：A61.Once people start to be ________ of the leader’s character and ability, they areno longer following.A. suspectB. suspiciousC. suspicionD. suspected答案：B62.For lucky oval-shaped faces, different shapes, styles and colors could be yoursatisfactory __________.A. optionB. optC. optionalD. options答案：D63.The growing unhealthy fondness _____ smartphones may affect familyrelationship.A. inB. forC. fromD. over答案： B64.Nearly 50 percent of the employees had no confidence _____ the prospect of theA. inB. forC. fromD. over答案： A65.American young people may make their boldest departure _____ the tradition.A. inB. forC. fromD. over答案： C66.Her addition _____ spectacular scenes and delicious food led to her career in thetravel industry.A. inB. toC. fromD. over答案： B67.A position of leadership does not imply overwhelming superiority ____ thecolleagues in every aspect.A. inB. forC. fromD. over答案： D68.Some people might resist the new policy because of their preference ______ theold system.A. inB. forC. fromD. over答案： B69.This paper offered an ______ of the security problem on campus.A. analyzeB. analystC. analysisD. analyzed答案： C70.It’s hard to express my gratitude _____ your generosity and mercy.A. inB. forC. fromD. over71.Yuan Longping’s _______ to hybrid rice has greatly influenced and benefited theworld.A. dedicateB. dedicatedC. dedicationD. devote答案： C72.The environment of this city will be more seriously polluted ______ effectivemeasures are taken to prevent factories from sending out poisonous gases and waste water.A. ifB. onceC. howeverD. unless答案: D73.This place is really well worth ______ a second time.A. to visitB. visitsC. visitingD. visited答案：C74.Everyone is amazed at the _______ growth of this city; it has been so differentfrom what it was five years ago.A. explosiveB. expandingC. expensiveD. excessive答案：A75.First, we deliberately have people from _______ different backgrounds on ourmodeling team.A. tragicallyB. regulatoryC. radicallyD. terminal答案：C76.The problem ______ when the students refused to do their homework.A.aroseB. arousedC. roseD. raised答案：A77.Have you heard the _______ news about the earthquake there?A.appalledB. appallingC. appealingD. appealed答案：B78.What he had achieved is radically changing our thinking about leadership and_____。

词汇1.The change in the economic environment makes him in ________ need ofbig investment.A．urgent B. urge C. urgency D. urgently答案：A2.Concerns over the online social network’s new privacy policy have ledsome faithful users to _________ their accounts.A．deletion B. delete C. deletable D. deleting答案：B3.Traffic police in Cambodia have not _______ traffic laws for fourmonths due to the election.A.enforceB. enforcedC. enforcementD. enforceable答案：B4.With tons of imitation (仿造的), synthetic (人造的) diamonds pouringinto the market, it has become necessary to establish a diamond _________ method.A．identify B. identification C. identified D.identifiable答案：B5.The _____________ cough and headache led to his continual insomnia (失眠).A．persistent B. persistence C. persist D. persisting 答案：A6.The essence of ________ is the attempt to control the animal instinctsof humans to build a better lifeA. civilizeB. civilizationC. civilizedD. civility答案：B7.Rich in folklore and stunning scenery, such a vast island is sparsely_______ by about 1,000 people.A.populateB. populationC. populousD. populated答案：D8.Chinook salmon (奇努克鲑) hatch (孵化) in freshwater rivers but_______ out to the Ocean.A．migration B. migrant C. migrate D. migratory答案：C9.As responsible adults, we must _______ all the consequences of ouractions, even the unintended ones.A．live with B. rely on C. serve up D. save for答案：A10.He believes that the ends justify the means, therefore he will _______anything that might help him achieve fame.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：B11.I couldn’t help _______ everything in this miraculous land.A. marveling atB. grasping atC. aiming atD. sniffingat答案：A12.Some of our educational traditions __________ seeking wisdom.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：C13.Parents always heartily __________ the achievements of their children,be they big or small.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：D14.Her son's luggage was not only ______ hand-made clothes but also herprofound maternal love.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paledwith答案：C15.He is proved to be a man of integrity, with his actions always _________his words.A. consisting withB. consist inC. consist ofD. consistwith答案：A16.He was at a loss and his lips were _________ suppressed ecstasy at thearrival of this unexpected prize.A. quivering withB. gossiping withC. consisting withD. packing with答案: A17.These projects encourage youth entrepreneurship and the young leaderswill be _____________ organizational and managerial experience forthe future.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paledwith答案：B18.When feeling a snake crawling across her feet, the hostess managed tokeep calm and make the snake crawl out of the hall, though her face ________ terror.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paledwith答案：D19.In a healthy and harmonious marriage, the husband and wife usually__________ each other.A. associate withB. compromise withC. communicate withD.combine with答案： B20.Genes are always _______ environmental factors to influence thedevelopment of children.A. associated withB. compromised withC. communicated withD.combined with答案： D21.An extraordinary university tends to appeal to students by offeringa challenging and _____________ environment.A.stimulateB. stimulationC. stimulatingD. stimuli答案： C22.Their failure to reply to our letter seems to __________ a lack ofinterest in our proposal.A. implicationB. implyC. implyingD. implied答案： B23.Van Gogh’s works of old men were done with _____________ andunderstanding.passionateB. compassionC. compassD.compassions答案： B24.The increase in knowledge is forcing people to ________ in differentareas.A. specialB. specializationC. specializeD. specialist答案： C25.There’s a chance that your body may ___________ the transplant.A. rejectionB. refuseC. refusalD. reject答案： D26.When boundaries between countries are not clearly __________, thereare usually diplomatic disputes.A. definitionB. definedC. definiteD. infinite答案： B27.Analysts say that ________ such technology is feasible in theforeseeable future.A. utilizeB. utilizedC. utilizingD. utilization答案：C28.The test could be __________ in determining NASA’s next-generationspace vehicles.A. influenceB. influentialC. impactD. effect答案： B29.Airlines have been advised to equip the pilots with gloves and facemasks _______ an emergency.A. in terms ofB. in case ofC. in honorof D. in consideration of答案：B30.We should measure volunteer activities _______ spirits, instead ofmaterialsA. in terms ofB. in honor ofC. in case ofD. in consideration of答案：A31.The actions of reducing its workforce were taken _____________uncertainties associated with the economic environment.A. in terms ofB. in honor ofC. in case ofD. inconsideration of答案：D32.Occurring every four years ________ Apollo, the Pythian Games weresecond only to the Olympics in importance.A.in terms ofB. in honor ofC. in case ofD. inconsideration of答案：B33.We still remember the bitter cold of last winter. __________, thisDecember is much warmer.A. By definitionB. By accidentC. By turnsD. By contrast答案：D34.This turnaround is the biggest in nearly three decades –and it didn’thappen __________.A. by definitionB. by accidentC. by turnsD. by contrast答案：B35.Adolescents, ______________, are still maturing, which means properpsychological counseling is needed in such a sensitive phase.A. by definitionB. by accidentC. by turnsD. by contrast答案：A36.In silence they walked down the stairs,obsessed with hope, despair and fear_______.A. by definitionB. by accidentC. by turnsD. by contrast答案：C37.It has been believed that cowboys __________ a simpler way of life andfreedom without restraint.A. weep forB. blame for c. strive for D. stand for答案：D38.We can acknowledge that oppression will always be with us, and still________ justice.A. weep forB. blame for c. strive for D. stand for答案：C39.“I would rather have my people laugh at my economies (节俭) than________ my extravagance (奢侈),” said Oscar II, the Swedish king.A. weep forB. blame for c. strive for D. stand for答案：A40.Now that the new school fell down, it was crucial to make out whetherfaulty design or poor construction was to _______ the collapse (坍塌).A. blame forB. weep for c. strive for D. stand for答案：A41.Gas has become so cheap that it can be _____ coal as anelectricity-generating fuel.A. wept forB. substituted forC. strived forD. groped for答案：B42.The newly-elected President was _______ his support of clean, greenand renewable energy.A. wept forB. groped forC. strived forD. applauded for答案：D43.Greater GDP growth also would hardly __________ the massive losses inlives and national wealth.A. blame forB. weep for c. compensate for D. stand for答案：C44.A company’s success is likely to be affected by how much the accompany____ the feedback it has gathered.A. imposes onB. acts onC. relies onD. decides on答案：B45.She was accountable to (对…负责) no one and was no longer _______ byanyone.A. imposed onB. acted onC. relied onD. decided on答案：C46.Environmentalists have long said the world should ___________preventing climate change, not adapting to it.A. feed onB. concentrate onC. comment onD. impose on答案：B47.Numerous forces have been _________ physicians (科医生) to make themchange their practice behaviors.A. imposed onB. acted onC. relied onD. decided on答案：A48.He spared no efforts in ______ his promise to rescue the dying company.A. fulfillB. fulfillmentC. fulfillingD. fulfilled答案：C49.The designers decided to preserve their_________ identities.A.distinctB. distinctionC.distinctness D. distinctly答案：A50.Obesity drastically ________ among the wealthy and newly-born middleclass.A. emergenceB. emergesC. emergingD. emergent答案： B51.Small boys usually like ____ solders,and small girls at nurses or mothers.A. playing outB. play atC. playing atD. play out答案: C52.What really counts is not your ideal, but your determination to _____your ideal.A. act outB. act onC. act asD. act for答案：A53.The forest ___ a defense against desert dust.A. act outB. act onC. act asD. act for答案：C54.It’s highly advisable that a patient listen to a doctor’s words and_____ them.A. act outB. act onC. act asD. act for答案：B55.The two governments should seek peace _______dialogues instead of wars.A. forB. outC. afterD. though答案：D56.Animals are neither inferior nor ________ humans; we are only differentspecies.A. available toB. indispensable toC. superior toD. prior to答案：C57.It is universally acknowledged that energy conservation is _________sustainable development.A. available toB. indispensable toC. superior toD. prior to答案：B58.Advice-giving can be _________ both the regulators and the regulated.A. available toB. indispensable toC. beneficial toD. priorto答案：C59.The solitude of the sea had made him keenly __________ every sight,sound and touch.A. sensitive toB. indispensable toC. beneficial toD. priorto答案：A60.An advantageous thing for modern people lies in the fact that theopportunities _____ people in such an era are incomparable.A. available toB. indispensable toC. beneficial toD. priorto答案：A61.Once people start to be ________ of the leader’s character and ability,they are no longer following.A. suspectB. suspiciousC. suspicionD. suspected答案：B62.For lucky oval-shaped faces, different shapes, styles and colors couldbe your satisfactory __________.A. optionB. optC. optionalD. options答案：D63.The growing unhealthy fondness _____ smartphones may affect familyrelationship.A. inB. forC. fromD. over答案： B64.Nearly 50 percent of the employees had no confidence _____ the prospectof the company.A. inB. forC. fromD. over答案： A65.American young people may make their boldest departure _____ thetradition.A. inB. forC. fromD. over答案： C66.Her addition _____ spectacular scenes and delicious food led to hercareer in the travel industry.A. inB. toC. fromD. over答案： B67.A position of leadership does not imply overwhelming superiority ____the colleagues in every aspect.A. inB. forC. fromD. over答案： D68.Some people might resist the new policy because of their preference______ the old system.A. inB. forC. fromD. over答案： B69.This paper offered an ______ of the security problem on campus.A. analyzeB. analystC. analysisD. analyzed答案： C70.It’s hard to express my gratitude _____ your generosity and mercy.A. inB. forC. fromD. over答案： B71.Yuan Longping’s _______ to hybrid rice has greatly influenced andbenefited the world.A. dedicateB. dedicatedC. dedicationD. devote答案： C72.The environment of this city will be more seriously polluted ______effective measures are taken to prevent factories from sending out poisonous gases and waste water.A. ifB. onceC. however D. unless答案: D73.This place is really well worth ______ a second time.A. to visitB. visitsC.visiting D. visited答案：C74.Everyone is amazed at the _______ growth of this city; it has been sodifferent from what it was five years ago.A. explosiveB. expandingC. expensiveD. excessive答案：A75.First, we deliberately have people from _______ different backgroundson our modeling team.A. tragicallyB. regulatoryC. radicallyD. terminal答案：C76.The problem ______ when the students refused to do their homework.A.aroseB. arousedC. roseD. raised答案：A77.Have you heard the _______ news about the earthquake there?A.appalledB. appallingC. appealingD. appealed答案：B78.What he had achieved is radically changing our thinking aboutleadership and _____。

词汇1.The change in the economic environment makes him in ________ needof big investment.A．urgent B. urge C. urgency D. urgently答案：A2.Concerns over the online social network’s new privacy policy have ledsome faithful users to _________ their accounts.A．deletion B. delete C. deletable D. deleting答案：B3.Traffic police in Cambodia have not _______ traffic laws for fourmonths due to the election.A.enforceB. enforcedC. enforcementD. enforceable答案：B4.With tons of imitation (仿造的), synthetic (人造的) diamonds pouringinto the market, it has become necessary to establish a diamond _________ method.A．identify B. identification C. identified D. identifiable 答案：B5.The _____________ cough and headache led to his continual insomnia(失眠).A．persistent B. persistence C. persist D. persisting答案：A6.The essence of ________ is the attempt to control the animal instinctsof humans to build a better lifeA. civilizeB. civilizationC. civilizedD. civility答案：B7.Rich in folklore and stunning scenery, such a vast island is sparsely_______ by about 1,000 people.A.populateB. populationC. populousD. populated答案：D8.Chinook salmon (奇努克鲑) hatch (孵化) in freshwater rivers but _______out to the Ocean.A．migration B. migrant C. migrate D. migratory答案：C9.As responsible adults, we must _______ all the consequences of ouractions, even the unintended ones.A．live with B. rely on C. serve up D. save for答案：A10.H e believes that the ends justify the means, therefore he will _______anything that might help him achieve fame.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：B11.I couldn’t help _______ everything in this miraculous land.A. marveling atB. grasping atC. aiming atD. sniffing at答案：A12.S ome of our educational traditions __________ seeking wisdom.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：C13.P arents always heartily __________ the achievements of their children,be they big or small.A. marvel atB. grasp atC. aim atD. rejoice at答案：D14.H er son's luggage was not only ______ hand-made clothes but also herprofound maternal love.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paled with答案：C15.H e is proved to be a man of integrity, with his actions always _________his words.A. consisting withB. consist inC. consist ofD. consistwith答案：A16.H e was at a loss and his lips were _________ suppressed ecstasy at thearrival of this unexpected prize.A.quivering withB.gossiping withC.consisting withD.packing with答案: A17.T hese projects encourage youth entrepreneurship and the youngleaders will be _____________ organizational and managerial experience for the future.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paled with答案：B18.W hen feeling a snake crawling across her feet, the hostess managedto keep calm and make the snake crawl out of the hall, though her face ________ terror.A. quivered withB. endowed withC. packed withD. paled with答案：D19.I n a healthy and harmonious marriage, the husband and wife usually__________ each other.A. associate withB. compromise withC. communicate withD.combine with答案：B20.G enes are always _______ environmental factors to influence thedevelopment of children.A. associated withB. compromised withC. communicated withD. combined with答案：D21.A n extraordinary university tends to appeal to students by offering achallenging and _____________ environment.A.stimulateB. stimulationC. stimulatingD. stimuli答案：C22.T heir failure to reply to our letter seems to __________ a lack of interestin our proposal.A. implicationB. implyC. implyingD. implied答案：B23.V an Gogh’s works of old men were done with _____________ andunderstanding.passionateB. compassionC. compassD.compassions答案：B24.T he increase in knowledge is forcing people to ________ in differentareas.A. specialB. specializationC. specializeD. specialist答案：C25.T here’s a chance that your body may ___________ the transplant.A. rejectionB. refuseC. refusalD. reject答案：D26.W hen boundaries between countries are not clearly __________, thereare usually diplomatic disputes.A. definitionB. definedC. definiteD. infinite答案：B27.A nalysts say that ________ such technology is feasible in theforeseeable future.A. utilizeB. utilizedC. utilizingD. utilization答案：C28.T he test could be __________ in determining NASA’s next-generationspace vehicles.A. influenceB. influentialC. impactD. effect答案：B29.A irlines have been advised to equip the pilots with gloves and facemasks _______ an emergency.A. in terms ofB. in case ofC. in honor ofD. in considerationof答案：B30.W e should measure volunteer activities _______ spirits, instead ofmaterialsA. in terms ofB. in honor ofC. in case ofD. in。

山西大学大学英语三级B级-翻译专项试题一、大学英语三级翻译英译汉1． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。

B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。

C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。

D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。

该句表示强调，意为“直到……才”。

选项D对句型理解有误。

选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。

知识模块：英译汉2．There is no way we’ll get lost in the mountains, since the tour guide has figured out the return route.A) 我们根本不会在山里迷路，因为导游已回到了原来的路线上。

B) 既然导游已经弄清了返程的路线，我们就绝不会在山里迷路。

C) 因为我们在山里迷失了方向无路可走，导游只好按原路返回。

D) ，所以导游一直都在寻找返回的路线。

【答案】B3． Women would double their risk of suffering from lung cancer if they were exposed to 40 or more years of household tobacco smoke.A) 妇女在家里吸烟长达410年或更长时间，她们患肺癌的痛苦就会加倍。

B) 家庭妇女接触油烟，她们患肺癌的痛苦就会加倍。

C) 妇女在家里吸烟的时间，她们患肺癌的危险就会加倍。

D) 妇女在吸烟的家庭环境中生活40年或更长时间，她们患肺癌的风险就会加倍。

东华大学大学英语三级B级-翻译专项试题一、大学英语三级翻译英译汉1． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。

B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。

C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。

D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。

该句表示强调，意为“直到……才”。

选项D对句型理解有误。

选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。

知识模块：英译汉2． With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present.A) 尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。

B) 尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。

C) 如果没有这些缺陷，他们的新设计就应该被视为迄今为止最佳的一种设计。

D) 如果没有这么多不利因素，他们的新设计就应该作为目前最佳的一个方案。

【答案】A3． If you are parent or know someone who is, this 30-page booklet may be of great help to you.A) 假如你注意的话，你会知道这本小册子有30页，会对你的父母和你认识的人很有用。

B) 要是这本30页的小册子很有用，可以给你的父母和你认识的人各买一本。

C) 如果你所照顾的父母或认识的亲人年事已高，这本30页的小册子会对你有很大的帮助。

黑龙江大学大学英语三级B级-翻译专项试题一、大学英语三级翻译英译汉1． It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes．A．最好的工作要慢慢找，不要太着急。

B．工作中不要太急，免得出错。

C．干这活最好要慢点不要匆忙，免得出错。

D．最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是“It is better to do sth. than to do sth. ”和“take yore time”。

“It is better to do sth. than to do sth. ”这个句型表示是两件事情的比较，“最好采取……，而不是……”选项A理解出错，选项B没有把这种比较的意思表达出来，选项D 没有翻译出“this job”。

知识模块：英译汉2． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。

B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。

C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。

D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。

该句表示强调，意为“直到……才”。

选项D对句型理解有误。

选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。

知识模块：英译汉3． us of the overcharge on your account and we have contacted the store on your behalf and are awaiting their reply.A) 承蒙告知您受到恶意透支的指控，我们已经派代表与商店联系并正在等待回音。

大学英语统考B翻译题库题库答案（精简版）大学英语统考B 翻译题库题库答案（精简版）标签：英语统考 B 阅读理解2010-04-20 14:171、….three times as much here………三倍多2、 A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal.海豚以聪明和友好的动物闻名。

3、"A friend of mine from high school is working in England no w. 我的一个高中同学现在正在英格兰工作。

"4、"A lot of natural resources in the mountain area are to be ex ploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。

"5、"After I get home, I'll call you. 到家以后，我会给你打电话。

"6、"Air is all around us. 空气无处不在。

"7、Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更严重。

8、"All that glitters is not gold.闪光的东西，未必都是金子。

"9、"All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。

"10、"Americans usually eat three meals a day. 美国人通常一天吃三顿饭。

"11、"Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。

翻译专项练习Part IV Translation—English into ChineseSectionA句子翻译1.Consumer goods are abundant of good quality and variety.A.顾客的商品质量好、品种多、供应充足。

B.质量好、品种多的消费者所需要的商品供应充足。

C.消费者好的事情是充裕的、好品质的、种类多的。

D.质量好、品种多的消费品供应充足。

2.The applicants who had worked at a job would receive preference in getting the position over those who had not.A.有经验的人将被优先录用。

B.工作过的申请人将优先于那些没有工作过的人被录用。

C.工作过的申请人将得到偏爱超过没有工作的人。

D.有过工作的人将比没有工作过的人优先选择职位3.Insurance is to be covered by the buyer.A.保险是被买方办理的。

B.保险是被买方覆盖的。

C.C.保险将由买方办理。

D.买方将处理保险事宜。

4.The words and phrases given in this textbook are those that are likely to be needed by every person.A.人们有可能需要这本教科书，因为它词汇给得很多。

B.这本教科书里的词汇是每个人可能需要的。

C.这本教科书提供的单词和词组是人们必须要用的。

D.这本教科书提供的单词和词组是每个人有可能要用的。

5.He died at 57 of cancer on Aug.7,2000.A.他在57岁时逝世，即2000年8月7日，因患癌症。

B.他因患癌症于2000年8月7日逝世，享年57岁。

C.他在57岁时逝世，因他于2000年8月7日患癌症。

D.他因癌症于2000年8月7日在57岁时逝世。

四川大学大学英语三级B级-翻译专项试题一、大学英语三级翻译英译汉1．People’s attitudes towards gift giving may vary from country to country．A．人们的态度是国家之间要送礼物。

B．不同的国家的人对送礼的态度各不相同。

C．国与国之问人们对送礼物的看法不尽相同。

D．各国人们送礼的做法都在变化。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“attitude”和“vary”这两短语意思的理解。

“attitude”意为“看法”，而不是“态度”、“做法”，“vary”是“各不相同”的意思，并不是“变化”。

因此选项A、B和D均存在不同程度的理解错误。

知识模块：英译汉2． It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes．A．最好的工作要慢慢找，不要太着急。

B．工作中不要太急，免得出错。

C．干这活最好要慢点不要匆忙，免得出错。

D．最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是“It is better to do sth. than to do sth. ”和“take yore time”。

“It is better to do sth. than to do sth. ”这个句型表示是两件事情的比较，“最好采取……，而不是……”选项A理解出错，选项B没有把这种比较的意思表达出来，选项D 没有翻译出“this job”。

知识模块：英译汉3．There is no way we’ll get lost in the mountains, since the tour guide has figur ed out the return route.A) 我们根本不会在山里迷路，因为导游已回到了原来的路线上。

B) 既然导游已经弄清了返程的路线，我们就绝不会在山里迷路。

统考大学英语B 英译汉部分1.Do you think students should do a part-time job?你认为学生应该做兼职吗？2.Give us a few more minutes to decide.再给我们几分钟时间来做决定。

3.He has sympathy for all poor people. 他对所有的穷人都有一颗同情心。

4.I am wondering who broke the window我想知道是谁打坏了窗户。

5.I think the picture shows us how fruits is necessary to life. 我想这幅图是告诉我们水果是生活中不可缺的。

6.In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students’ test papers.外语系用阅卷机给学生批卷。

7.The girls are busy making preparations for the weekend party女孩们正忙于准备周末的聚会8.The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, ect.大气中的气体，水，岩石等都是无机物中最普通的实例。

9.Who's going to answer the telephone?/Who's going to answer the door?谁去接电话？/谁去开门？10.Could you tell me where the post office is?你能告诉我邮局在什么地方吗？11.What time do you swimming every day?你每天什么时候去游泳？12.Look out the window it’s still raining today!看窗外，今天还在下雨。