开幕/闭幕式 opening/closing ceremony
开幕词 opening speech/address
致开幕词 make an opening speech
友好访问 goodwill visit
贺电message of greeting, message of congratulation
欢迎词speech of welcome
欢迎宴会welcoming banquet
鸡尾酒会cocktail party
阁下 Your/His/Her Honor/Excellency
贵宾 distinguished guest
尊敬的市长先生 Respected Mr. Mayor
各国首脑heads of states/ governments
代表团delegation
团长head of the delegation, leader of the delegation
副团长deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation
代表团成员member of the delegation
大洋彼岸的朋友 friends coming from a distant land/the other side of the Pacific 东道国 host country
宣布……开幕 declare……open
值此之际 on the occasion of
借此机会 take this opportunity to
以……名义 in the name of
本着……精神 in the spirit of
赴任to assume one's post
就任to make representations to,
向……交涉to take up a (the) matter with
向……提出抗议to lodge a protest with
征求……的同意to request the consent of...
代表 on the behalf of
由衷的谢意 heartfelt thanks
友好款待 gracious hospitality
正式邀请 official invitation
回顾过去 look back on
展望未来 look ahead/look into the future
最后I would like to concluded by ……
圆满成功 a complete success
提议祝酒 propose a toast to express regret
表示遗憾 to proceed to take up one's post
茶会tea party
以我个人的名义on my own name
诚挚友好的气氛an atmosphere of cordiality and friendship
答谢宴会 reciprocal banquet
研讨会workship
悼词 memorial speech
祝愿圆满举办I wish … a complete success
发展友好合作关系to develop the relations of friendship and cooperation
繁荣富强 prosperity and strength
友好访问 friendly visit, goodwill visit
共同关心的问题questions of common interest; question of common concern 国宴 state banquet
健康长寿good health and a long life
热烈欢呼大会的召开to warmly herald the opening of the conference
增进理解和友谊to expand mutual understanding and friendship
频繁互访frequent exchange of visits
相互促进mutual promotion
共同繁荣common prosperity
表示热烈的欢迎to extend our cordial welcome
表示亲切的问候to express our gracious greetings
欢聚一堂to gather／to assemble
感到骄傲和荣幸to feel proud and honored
感到莫大的愉快It gives me so great a pleasure to do something．
愉快和令人难忘的A very happy and memorable occasion
向东遭主表示深深的谢意to express my deep appreciation for…
请接受我们诚挚的谢意Please accept our sincere thanks for．．
感谢你们为我们所做的一切to be grateful for all you've done for US 千言万语道不尽感激之情No words can fully express our gratitude．
体贴入微的关照thoughtful consideration
永远留在我们的记忆中to remain in my memory forever
珍藏在我们美好的记忆中to remain forever in our cherished memories 恋恋不舍之情feel reluctant to part from each other。
