10 ROSES
FOR YOU 送你十朵玫瑰…
2010
Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/wikipedia/commons/4/4e/Bridal_pink_-
_morwell_rose_garden.jpg
If you receive this …
It’s because you’re
a special person
因為你對我而言，
是一位很特別的朋友
Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/rosepages/romanticas/AugusteRenoirMore.html
10 wishes
for you
in 2010
2010
送你十朵玫瑰
代表我給你的
十個祝福…Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/images/rose-bouquet-lg.jpg
One rose
for
friendship
第一朵玫瑰
為友情而開
Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/wikipedia/en/6/62/Frenchlace3.JPG White:innocence,
purity, secrecy,
friendship, reverence
and humility.
Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/wikipedia/commons/5/51/Small_Red_Rose.JPG A second one for love 第二朵為摯愛散發光彩
Red rose:
Deepest love and respect.
Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/ssn_galerie/roses/original/rose_nareva_40.html One for financial wealth
第三朵祝福你財源滾滾而來
One for happiness
第四朵如你燦爛的笑容充滿幸福快樂Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/Flowers/pages/Rose.html
One for success
第五朵預祝事事順利成功
Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/ssn_galerie/roses/original/rose_nareva_76.html
One for knowledge
第六朵盛讚你將所學所知貢獻
Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/wikipedia/commons/1/10/Rosa-multiflora01.jpg
One for beauty
第七朵願你永遠青春美麗智慧Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/ssn_galerie/roses/original/rose_nareva_4.html
One for family
第八朵願你溫暖的家庭平安圓滿Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/wikipedia/commons/c/ce/Rosa_sp.61.jpg
One for honesty
第九朵讚揚你為人正直待人真誠Figure: https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/ssn_galerie/roses/original/rose_nareva_41.html
And the last one
for a long and healthy life!
最後一朵
祝你有
健康美好
長久的人生https://www.doczj.com/doc/d817090441.html,/images/bouquet-whiteroses-lg.jpg
The original message says that:作者在原文中表明了：
You should not keep
this message to yourself alone…
Send it on …
請勿將這些祝福
留在你的信箱中
將它傳出去…
If you send it to 2 persons, your wish will be granted within the year
若你傳給兩個人
你的願望將在今年內實現
Send it to 5 persons …And your wishes will come true …
…within 3 months…
傳給五個人
願望將在三個月內成真
To 15 and more …your dream will come true ...…tomorrow already
十五個人以上
夢想將在你明天初醒時來臨
Now I am not superstitious at all, but I do believe …
雖然我不迷信
但我相信…
That it alway feels nice to be send flowers
so …
送花兒給人的感覺很棒
所以…