科技倡导语
1. 加速科技进步，为全市经济社会发展提供有力支撑。
2. 展开科学的翅膀，放飞科学的梦想。
3. 增强知识产权意识，推进知识经济发展。
4. 依靠科技进步，实现可持续发展！
5. 加强科技合作与交流，走开放型科技发展之路。
6. 用创新点缀人生，让科技融入理想！
7. 注重科技，创造传奇。
8. 科技--雏鹰飞翔的翅膀。
9. 用知识武装我们的头脑，用科学实现我们的梦想！
10. 科技创新----激扬创想的天地！
11. 科技之光，创造未来！
12. 学科学、爱科学、讲科学、用科学！
13. 科技创造，超越梦想。
14. 努力学习科学，迎接未来挑战！
15. 科学技术是先进生产力的集中体现和重要标志。
16. 加强知识产权保护，推进区域技术创新。
17. 大力实施科教兴国战略和可持续发展战略！
18. 依靠科技进步推进经济跨越式发展。
19. 知识改变人生，科技创造未来！
20. 树立科学发展观，建设节约型社会！
小议科技英语翻译技巧 科技文体崇尚严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，句式严整，少有变化，常用前置性陈述，即在句中将主要信息尽量前置，通过主语传递主要信息。科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。那末，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。现分述如下： 一、大量使用名词化结构 大量使用名词化结构（Nominalization）是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。 Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies. 阿基米德最先发展固体排水的原理。 句中of displacement of water by solid bodies 系名词化结构，一方面简化了同位语从句，另一方强调displacement 这一事实。 The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night. 地球绕轴自转，引起昼夜的变化。 名词化结构the rotation of the earth on its own axis 使复合句简化成简单句，而且使表达的概念更加确切严密。 If you use firebricks round the walls of the boiler, the heat loss, can be considerably reduced. 炉壁采用耐火砖可大大降低热耗。 科技英语所表述的是客观规律，因之要尽量避免使用第一、二人称；此外，要使主要的信息置于句首。 Television is the transmission and reception of images of moving objects by radio waves. 电视通过无线电波发射和接受活动物体的图象。 名词化结构the transmission and reception of images of moving objects by radio waves 强调客观事实，而"谓语动词则着重其发射和接受的能力。 二、广泛使用被动语句 根据英国利兹大学John Swales 的统计，科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。第一、二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。因此尽量使用第三人称叙述，采用被动语态，例如：Attention must be paid to the working temperature of the machine.应当注意机器的工作温度。而很少说：You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注意机器的工作温度。此外，如前所述，科技文章将主要信息前置，放在主语部份。这也是广泛使用被动态的主要原因。试观察并比较下列两段短文的主语。 We can store electrical energy in two metal plates separated by an insulating medium. We call such a device a capacitor, or a condenser, and its ability to store electrical energy capacitance .It is measured in farads. 电能可储存在由一绝缘介质隔开的两块金属极板内。这样的装置称之为电容器，
科技英语的语篇功能与翻译 张志强 一、语有变体 多年来,译界对翻译的实质、标准等问题一直存有分歧,究其原因,除了翻译活动的复杂性以及论者观察分析的角度、方法、侧重点不同外,还有所译语料的多样性。人们在谈翻译时,实际上常常是在谈各自心中、笔下的文学作品或是产品说明的翻译。随着现代语言研究的深入,人们越来越感到了把一种语言按语域或语体来加以区分的必要性和重要性。卡特福德在其《翻译的语言学理论》一书中指出,“一种语言”是一个太过宽泛、纷杂的概念,它对于语言描述、比较或教学等的研究都不实用,必须划分出一种语言的若干变体分别加以探讨才行。刘宓庆先生在其《文体与翻译》一书中,将英语划分成六种文体:新闻报刊、论述、公文、描述与叙述、科技和应用文体,在按语体对翻译进行分类研究方面,做了极有意义的尝试。彼特?纽马克在其《翻译教程》中,按照一些语言学家对语言功能的划分,将文本划分为三类;第一类是用来表达情感的,主要有抒情诗、小说、戏剧、政治演讲、自传、散文、私人信函等;第二类是用来传递信息的,其中有教材,科技报告、报刊文章、科研论文等;第三类是具有呼唤祈使功能的,包括通知、说明书、广告、宣传册、劝导性文章及通俗小说等。纽马克同时指出,一个文本的功能很少是单一的,甚至多数文本是三种功能皆有的,但其中必有一种是最为突出的。如果按话题(top ic )来分类的话,那么所有的文本大致可分为以下三类:(1)文学,(2)公文,(3)科技。当然,纽马克的分类不尽合理,其他学者还有不同的分类,这里不一一提及。总而言之,英语已不再是“一种英语”,而是English 2 es 。英语随着话语范围或曰语场(field of dis 2 cou rse )话语方式或曰语式(m ode of dis 2cou rse )和话语用意或曰语旨(teno r of dis 2cou rse )的不同,产生出了不同的语域和与之 相对应的语言变体,这些语体各有其语言特征,翻译时必须对这些特征有所认识和把握,才能更好地实现语际意义转换,达到功能对等,更好地发挥译文的作用。 二、科技英语 科技英语,En lish fo r Science and T ech 2no logy ,A .J .H erbert 谓之techn ical En 2hglish ,G .C .T ho rn ley 谓之Scien tific Eng 2lish ,它是英语的科技语体,普遍认为它是随 着现代科学技术的迅猛发展而诞生于本世纪50年代。但什么是科技英语呢?《中国翻译》 在1994年以前,还将一些研讨经贸翻译的文章置于“科技翻译”栏目下,而以后又将经贸翻译另列专栏,可见对它的界定我们并非一直很清楚。刘宓庆先生在谈到科技英语的文体范畴时指出,它可以泛指一切论及科学和技术的书面语和口语,包括科技著述、论文、报告、各类科技情报、科技实用手段的结构描述和操作描述,有关科技问题的会谈、会议、交谈的用语以及有关科技的影片、录相等有声资料的解说词等等。笔者认为,这种界定似乎仍显宽泛,还是将“论及”改为“专论”的好。此外,让我们将注意力集中在书面语上,因为书面语与我们这里所谈的笔译关系最为密切。那么,科技英语书面语有何特点呢?或者按照韩礼德所说,有何语域标志(register m arker )呢? 从词汇、语法和修辞方面对科技英语加以分析,其特点可概括如下:(1)专业术语较 ? 8?上海科技翻译 S hang hai J ou rnal of T ranslators f or S cience and T echnology 1997N o .3
项目宣传标语 项目宣传标语 第一篇： 项目宣传标语 项目宣传标语 宣传语： 新水安、新起点、新跨越 核心企业文化： 敢为人先、真诚务实、锐意改革、和谐共赢企业精神：传承、务实、创新 人才观： 人才兴企人才强企 企业宗旨： 讲诚信、铸精品、开拓创新、奉献社会发展理论：（1）以人为本促进人的全面发展 奉献社会践行企业社会职责 （2）坚定战略改善管控协调运作 加快推进集团公司又好又快发展 1、办公区： 讲诚信铸精品；开拓创新奉献社会。 以人为本，锐意进取，追求卓越。 强化竞争意识，营造团队精神。 诚信立足创新致远。
2、生活区： 环境卫生，从我做起。 水安是我家，振兴靠大家。 讲文明从我做起，树新风从现在开始。 相互谦让，亲如一家。 全员参与，持续改善；遵守法规，造福社会。 3、施工现场： 安全来自警惕，事故源于麻痹。 安全连着你我他，平安幸福靠大家。 提高安全生产意识，严格遵守操作规程。 全员参与，持续改善；遵守法规，造福社会。安全第一，预防为主。 粗心大意是事故的温床，马虎是安全航道的暗礁。事故不难防，重在守规章。 安全生产、人人有责；遵章守纪、保障安全。一人疏忽百人忙，人人细心更顺畅。 4、质量 抓质量，讲诚信，树品牌 质量缔造品牌，品牌提升效益 关注民生，重视质量 共筑质量大堤，共享和谐生活 坚持以质取胜，推动科学发展 重视质量安全，促进社会和谐 奉献优质产品，构建和谐社会
质量在我手中，用户在我心中 坚持科技创新，发展自主品牌 降废减损提质，节能降耗增效 以质量诚信为荣，以假冒伪劣为耻 树立质量法制观念，提高全民质量意识 第二篇： 工程项目宣传标语 工程项目宣传标语 为贯彻落实全路建设标准化管理暨质量现场会的要求，促进工地文化建设，现将如下标语转发各单位，请根据情况，予以张贴悬挂。 1、高标准、讲科学、不懈怠 2、科学发展上水平，中铁电化永远当先锋 3、管理制度标准化，人员配备标准化，现场管理标准化，过程控制标准化 4、落实“六位一体”的要求，全力打造精品工程和安全工程。 5、强化源头控制、过程控制和细节管理，高标准高质量地推进工程建设。 6、细节铸就精品，诚信共创未来 7、精心组织，精心施工，精细管理，精美工艺 8、企业精神： 勇于跨越追求卓越 9、电气化精神： 促创干，争一流 10、企业核心价值观：
科技宣传标语 导读：本文是关于标语大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、崇尚科学，探索创新，挑战新科技。 2、走进科学，认识世界。 3、人人是科普的受惠者人人是科普的参与者。 4、和谐社会和谐家，科普推广靠大家。 5、弘扬科学精神，普及科学知识，树立科学观念，提倡科学方法。 6、普及科学知识，构建和谐社会。 7、节约能源资源，保护生态环境，保障安全健康，促进创新创造。 8、科学在你身边，普及从我做起。 9、与科学同行，世界更精彩。 10、科学，社会进步的动力。 11、触发青春灵感，点亮科学生活。 12、普及科学群情激奋，和谐社会物产丰饶。 13、科普进万家，幸福你我他。 14、人人参与科技节，我的科技节我做主。 15、科学普及，利国利民。 16、普及科学知识、倡导科学方法、传播科学思想、弘扬科学
精神。 17、知识改变命运，科技创造生活。 18、科学与时代具进，科学与民众共生。 19、掌握科技，开创未来。 20、普及科学前程好，和谐社会处处歌。 21、科普，百闻不如一见。 22、参加科普，永不落伍。 23、科学普及，强国富民。 24、普及科学知识，倡导科学方法，传播科学思想，弘扬科学精神。 25、展开科学的翅膀，放飞科学的梦想。 26、科普教育，强国富民。 27、科学松鼠会，大众科学传播的天使。 28、科技人人出力，国家无限动力。 29、但愿人长久，天下共和谐。 30、科普——精彩每一天。 31、用创新点缀人生，让科技融入理想！ 32、科学普及，13亿人的心愿。 33、创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力。 34、新科学新技术欣欣向荣，争繁荣争富强蒸蒸日上。 35、汇集科普知识雨露，汲取和谐幸福甘泉。
基于语篇视角的科技文本翻译教学技巧探 析 【摘要】本文旨在从语篇和动态翻译意识的角度，提出针对科技文本的翻译教学技巧。分析结果显示，翻译技巧教学应当从培养学生的跨文化意识、语境意识、专业知识意识与语句结构意识着手，最终使学生的科技文本翻译能力得到提升。 【关键词】科技文本；语篇视角；翻译技巧教学 0 引言 由于经济全球化与科技的日益发达，不同国家间的科技交流愈来愈频繁，因此对科技文本翻译服务的要求也日益增强。“科技英语是用来描述自然界、科技界所发生事的规律、特点与过程的语言”，（陈桂琴，2005）其主要任务就是准确传播科技知识，实现科技交流，追求译文内容的精确与规范应是科技翻译的核心与第一要义。但翻译市场的需求与翻译人才供给之间却出现了断层，如今高校翻译技巧教学大部分仍然注重传统翻译技巧的传输，拘泥于词句层面，不能有效传递科技信息。 1 语篇与翻译关系概述 Beaugrande将语篇定义为：语篇语言学将覆盖符号学
的语言范畴，研究从一个词组成的语篇到形成一篇著作语篇的过程。翻译是一种跨文化的语言交际过程，而“语言交际总是以语篇的形式出现。” （Wilss，2001），因此翻译又可被称为“由源语语篇诱发的译语语篇的生成过程。” （Neubert，1992）译语语篇必须符合译语规范。传统翻译研究总结出了许多技巧，这些技巧同样被运用在科技翻译中，但传统的翻译技巧忽视整体语义和功能的对等，而语篇视角恰恰能解决这个问题。语篇是指有独立语用意义和交际意义的语言单位，在形式上可以是大篇幅，也可以是一个词或词组。因此，译者在进行科技文本翻译时只有从语篇视角出发，使原文暗含的语义得到透彻解读，再对译文语句与语用进行合理构建，以达到最大程度地准确传达原语意义的目的。 2 科技文本翻译技巧教学探析 语篇视角作为从宏观角度看待翻译过程的基点，应当被当作“工具”用于科技文本翻译教学技巧探究，并结合科技文本的内容特点，以培养学生文本整体意识为目的，这一目的的培养又要以树立学生文化意识、语境意识、专业知识意识与语句结构意识为途径。 2.1 跨文化意识培养 “文化语境是社会结构的产物，是整个语言系统的环境。”（胡壮麟，1989）语篇、语言与文化背景三者之间既
常用企业宣传语及口号 全员参与，强化管理，精益求精，铸造品质。 创世界第一品牌,建卓越优良品质 以信誉求发展,以质量求生存 谱写企业优质乐章，树立企业优秀形象。 名牌是市场的保障，品质是名牌的保障。 市场是海,质量是船,品牌是帆 产品是企业的核心，质量是企业的生命。 乘风破浪终有时，质量效益创鸿业。 我们专心至“质”，“质”在必得 产品前进齐创新，质量努力共弘扬 转动质量车轮，高扬兴业风帆。 品质是企业的生命,信誉是企业的灵魂 安全是企业的生命，质量是效益的源泉。 产品创新，质量第一，信誉品牌，值得依赖 产量要高，质量更高；一流产品，我们做到！ 安全是最大的节约，事故是最大的浪费 观念革新，全面破冰；目标管理，责任到人； 全员品检，质量提升；持续发展，赢在执行。 产品质量多一份责任，消费者少一份担心 路遥“质”马力，日久“品”实力。 产品质量是拓展的翅膀，通向市场的基石，赢得用户信赖的关键对质量多一点关注,对生命多一份负责 产品的优势源于质量 质量是企业永恒的主题 创新突破稳定品质，落实管理提高效率。 追求卓越质量，创造世界名牌。 我有一套企业宣传语,与大家分享: 标语挂图总目录 ◆企业文化宣传挂图(G类)： G01 没有品质，便没有企业的明天。 G02 品质，企业未来的决战场和永恒的主题。 G03 推动全员品质活动，提高全员工作十七。 G04 ISO9000，企业打开全球化市场的金钥匙。 G05 质量认证，企业全球化的通行证，也是企业管理的起点。 G06 全员参与，强化管理，精益求精，铸造品质。
G07 讲究实效、完善管理、提升品质、增创效益。 G08 优秀的职员：忠于公司、终于职业、忠于人格。 G09 成功者找方法，失败者找借口。 G10 团队精神，是企业文化的核心。 G11 技术是基础，管理是动力。 G12 行动是成功的开始，等待是失败的源头。 G13 企业管理成功的秘诀在于对品牌、管理模式和人力资源的三项追求。 G14 沟通与合作，带给你完善紧密的联系和无限的效益。 G15 有品质才有市场，有改善才有进步。 G16 5S：做好了，才算做了。 G17 5S是建立洁净亮丽，整齐舒适，安全高效的法宝。 G18 5S---减少浪费，降低成本，气氛融洽，工作规范，提升品质，安全保证。G19 ISO14000是绿色环保和创建人类和谐环境的基础。 G20 提供优质的产品，是回报客户最好的方法。 --------------------------------------------- ◆企业文化宣传标语(J类)：12张/套材质：高级铜版纸印刷，表面过光胶规格：28×87厘米 J01 因为有我，所以会更好。 J02 不要小看自己，人有无限可能。 J03 态度决定一切，细节决定成败。 J04 只有勇于承担责任，才能承担更大的责任。 J05 多点沟通，少点抱怨；多点理解，少点争执。 J06 自我提升，良性竞争；相互欣赏，相互支持。 J07 团结一条心，石头变成金。 J08 强化竞争意识，营造团队精神。 J09 您的自觉贡献，才有公司的辉煌。 J10 追求客户满意，是你我的责任。 J11 有一分耕耘，就有一分收获。 J12 只有不完美的产品，没有挑剔的客户。 ◆企业文化宣传标语系列二(J2类)：6张/套材质：高级铜版纸印刷，表面过光胶规格：28×87厘米 J2-01 爱护公物珍惜资源勤俭节约共同发展 J2-02 会而不议议而不决决而不行这样的会议是属最浪费的行动。 J2-03 我们极度鄙视一切乱丢乱吐等不文明行为。 J2-04 以厂为校以厂为家互相学习互相关怀 J2-05 找方法才能成功，找借口只有失败。 J2-06 争取一个客户不容易，失去一个客户很简单。 ◆品质宣传标语(B类)： B01 细心、精心、用心，品质永保称心。 B02 创新突破稳定品质，落实管理提高效率。 B03 贯彻ISO系列标准，树立企业新形象。
一、校庆标语： 坚持科教兴国战略实现中华民族的伟大复兴 开拓进取振兴我国电子信息产业 高举邓小平理论伟大旗帜贯彻落实“三个代表” 二、学校发展建设： 培养创新人才创造一流学科发展创新产业 以部省共建为契机努力实现我校跨越式追赶型发展 科技为导教育为本育人为旨 继往开来再创辉煌 高新技术源头创新人才基地 内求凝聚力外扩知名度 育世纪英才创一流大学 紧跟世界科技前沿振兴我国信息产业 领导嘉宾朋友角度： 欢迎您，尊敬的领导、嘉宾和朋友！ 电子科技大学盛情欢迎您的到来！ 电子科技大学的腾飞离不开您的关心、支持和帮助！ 校友： 欢迎您，昔日的校友！ 常回家看看母校是您起航的港湾 鹏程万里展宏图寸心报得母校情 万水千山一杯酒赤子深情祝母校 让我们为母校45岁生日干杯！ 昨天、今天和明天我们紧紧相连 45个春华秋实母校留下您深深的足迹 三、校庆 热烈庆祝电子科大建校45周年 淳淳人文情怀烘托簇新校园欢乐海洋 郁郁科教气息描绘美好未来锦绣前程 热烈庆祝电子科技大学校庆45周年 星分蜀水地接天府浩浩锦江聚精华 电逐瀚空光掣浩宇悠悠成电庆华诞 欢迎您，尊敬的领导、嘉宾和校友！ 星光溢彩映衬辉煌历程 明月流辉装点金色华诞 星光绚烂拓辉煌 丽日清辉载光华 丹桂传香喜奉八方嘉宾 秋菊溢金笑迎四海友朋 放眼未来紧跟世界科技前沿 胸怀祖国振兴民族信息产业 热烈庆祝电子科技大学建校45周年 鹏程万里展宏图寸心报得母校情 抓住机遇迎接挑战努力把我校建成国内一流、国际知名的高水平大学
胸怀祖国放眼未来紧跟世界科技前沿振兴民族信息产业 架起民族优秀文化与世界先进文明成果交流借鉴的桥梁 爱国守法明礼诚信团结友善勤俭自强敬业奉献 继承民族美德弘扬时代精神 提高公民道德素质促进人的全面发展 传播先进文化塑造美好心灵 提高公民道德素质教育是基础 学校是进行系统道德教育的重要阵地 深入贯彻落实《公民道德建设实施纲要》 西部热土千帆竞发扬志振翮大显身手 选择西部把智慧奉献给这一片热土 信息大潮波浪壮阔迎接挑战拨浪前行 四、道德宣传 爱国守法明礼诚信团结友善勤俭自强敬业奉献28米*1.5米 讲师德尽师责塑师表铸师魂 做文明大学生读民族复兴书 做文明师生建一流校风 继承民族美德弘扬时代精神 提高公民道德素质促进人的全面发展 传播先进文化塑造美好心灵 学校是进行系统道德教育的重要阵地 深入贯彻落实《公民道德建设实施纲要》 爱岗敬业教书育人为人师表 献身教育事业勇攀学术高峰 求真务实科学严谨淡泊名利志存高远 以师德建设为龙头促进学校道德水平的提高 坚持依法治教与以德治教加强社会主义思想道德建设 加强大学生思想道德建设营造健康向上的校园文化加强素质教育培养创新人才实施素质教育，重视能力培养 全面推行教学改革建设国内一流、国际知名高水平大学 加强本科教学提高教学质量 坚定信心、励精图治，为实现我校本科教育新的跨越而努力奋斗 本科教育是高等教育的主体和基础 以改革求质量以改革促发展 育人为本教师是办学的主体 学生为本学生是学习的主体 质量为本素质教育是人才培养的核心 推进教学改革，提高教学质量是教学工作永恒的主题 全面实施素质教育，重视能力培养，确立特色突出的人才培养体系 努力建设若干一流品牌专业，一批一流精品课程 教学与科研的融合是走向高水平大学的必经之路 贯彻以学生为本的教育思想，大力推进学分制改革 求真务实、健康向上、刻苦学习、努力拼搏 努力创建以国际合作办学、联合办学为模式的开放式办学体系
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 电影《肖申克的救赎》中的沉默之语用分析 2 浅析卡夫卡小说中的荒诞意识 3 从语言角度分析《功夫熊猫》中中西文化的交融 4 试论爱伦?坡的哥特式风格——以《厄舍古屋的倒塌》为例 5 海明威的死亡哲学——海明威作品解读 6 A Comparison of the English Color Terms 7 教师的态度对初中学生英语学习的影响 8 中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异 9 英汉禁忌语对比研究 10 简析中西方译者翻译《论语》的差异性 11 分析《傲慢与偏见》中的一个次要人物——贝内特太太的代表性 12 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 38 13 A Survey on the Major Factors Affecting Oral Performance 14 不伦，还是不朽？－－从柏拉图的哲学理论视角解读《洛丽塔》（开题报告+论） 15 浅谈《圣经》故事与英语学习 16 浅析凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说的孤单主题 17 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 18 A Comparison of the English Color Terms 19 浅析跟单信用证软条款及其防范措施 20 初中英语教学中的角色扮演 21 英语导游词翻译的原则与技巧 22 《绝望主妇》人物语言个性化翻译浅析 23 商务谈判策略研究 24 英汉新词形成因素研究 25 A Comparative Study between Confucianism and Christianity 26 从《嘉利妹妹》看德莱塞的女性观 27 The Application of Situational Approach in Middle School English Teaching 28 对比分析在英语语音教学中的应用 29 浅谈英语广告中双关语的功能及应用 30 A Comparison of the English Color Terms 31 Grammatical Analysis of Academic Writing 32 背诵在中学英语学习中的作用 33 中西亲子关系对比性研究 34 英语“名词+ ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能 35 论《大卫?科波菲尔》中人物个性与时代背景的关系 36 Sino-American Business Negotiations:An Intercultural Communication Perspective 37 《喧哗与骚动》中凯蒂悲剧的分析 38 词块法在高中英语写作教学中的应用 39 40 浅析“欧亨利式结尾”在其小说中的主题揭示 41 从苔丝的悲剧到托马斯?哈代的宿命论 42 论基督教教义对美国人慈善观的影响
翻译是把一种语言里已经表达出来的事物用另一种语言准确流畅地进行重新表达的过程。与其他题材的文章相比,科技专业文章在内容、表达形式和风格上有很大的差别,具有科技性强、专业性强、逻辑严密、表达要求简练的特点,在翻译上力求准确全面、严谨明确和通顺简练。 1科技英语翻译遵循的基本原则 从科技文章的特点来看,大多具有以下几个特征:述说事理、逻辑性强、结构严密、术语繁多,语言严谨、数据精确。这就要求译文必须概念清楚、条理分明、逻辑正确、数据无误,尤其对定义、定律、公式、图表、结论等更应特别注意。科技英语作为特殊英语的一个分支,在词汇构成、遣词造句等方面都有其自身的特点,其语法结构不十分严密、语言习惯和汉语也有不少差别、词汇量大、词语繁多,因此科技英语翻译起来比较困难。另外,科技文章比较重视叙事逻辑上的连贯及表达上的明晰与畅达; 避免行文晦涩,避免表露个人感情,避免论证上的主观随意性。因此,科技英语翻译力求少用或不用描述性形容词以及具有抒情作用的副词、感叹词及疑问词,而是大量使用科技词汇、专业技术用语,译者应尊重客观事实,不能随意改动数据、回避不易翻译的文字,更不能加进自己的主观想象,进行自由翻译。 我国著名翻译家严复提出的“信、达、雅”三准则一直为不少翻译工作者所接受。 “信”指的是译文要忠实于原文,“达”是指译文的通顺达意,“雅”指的是译文的用词修辞。三准则体现了译文和原文信息等值这一基本要领。 “信、达、雅”的翻译准则对各种英语文体的翻译实践都具有指导意义,是衡量一篇译文好坏的标准,也同样适用于科技文献的翻译。由于科技文章特有的文体特征,与其他类文章相比,其“达”和“雅”的内涵不同,它要求在准确传达信息的基础上,使译文更加简洁明快,流畅通顺。2科技英语翻译的基本方法
广告语宣传标语短信 广告语、宣传标语、短信 广告类试题的出现不仅是语文适应社会的需要，更是语文走进生活的需要。《语文新课程标准》指出：“更多地接触语文材料，在大量的语文实践中掌握运用语文的规律性。”广告题启发我们，学习语文一定要关注时代，关注社会，关注生活，力求创新。多阅读、品味经典广告语，自己学写广告语，我们将受到美的感染、智慧的熏陶，有助于提高我们灵活运用语文知识的能力。 一、纠错型 许多广告词借用了成语、熟语，取谐音换新义，朗朗上口，但给我们的学习带来了许多陷阱，请识别下面广告词中的陷阱，并将其还原，写在后面的括号内。 例1：空调机——完美无夏（瑕） 1、沐浴器——随心所浴（） 2、咳嗽药——咳不容缓（） 3、洗衣机——爱不湿手（） 4、蚊香——默默无蚊（），寝（）用彩虹。 5、麦当劳——年年有鱼（） 6、服装广告——衣衣（）不舍 7、饮料广告——有口皆杯（）
8、华素片广告——快（）治（）人口 9、黄河冰箱广告——领鲜（）一步 10、燃灶器具广告——烧（）胜一筹 11、汾酒广告语——喝（）酒（）必汾（）、汾（）酒（）必喝（） 12、涂料广告语——好色之涂（） 13、男性用品广告——男儿裆（）自强 14、自行车广告——乐在骑（）中 15、胃药广告——1234，未（）必治 16、治胃病的药物广告——无胃（）不治、无所胃（）惧 17、治疗痣疮的药物广告——有痔（）之士、痔（）在必得 18、去痘药物广告——战痘（）青春、趁早下斑（）、请勿痘（）留 19、芙蓉王广告——天下至爱，一王（）情深 20、眼病治疗仪广告——一明（）惊人 例2、专治毁容广告。下面是商家用谐音法给成语“ 整容”而产生的广告语，已为人们司空见惯。请你为它们恢复“真身”，写出正确的成语。 步步为赢（）酒负胜名（）天尝地酒（）有杯无患（）
科技英语翻译的注意事项(2008-04-22 22:03:31) 标签：文化分类：学习小记一、科技术语的汉译 术语是表示某一专门概念的词语，科技术语就是在科技方面表示某一专门概念的词语。因此翻译时要十分注意，不能疏忽。英语科技术语的特点是词义繁多，专业性强，翻译时必须根据专业内容谨慎处理，稍不注意就会造成很大的错误。如有的人把“the newly developed picture tub”(最新研制成功的显象管)错译为“新近被发展了画面管”；又有人把“a unique instant-picture system”(独特的瞬时显象装置)错译为“独快的图象系统”等等。再以“cassette”这个术语为例，它除了其他方面的意思之外，在录音磁带方面也还有两个意思：一为“装填式磁带盒”，一为“盒式磁带”。究竟应译为那个意思，要从上下文的具体意思去分析判断。如进口的收录两用机的使用说明书上有“checking the的cassette”和“to insert casstte”两个小标题，究竟应当怎么译呢?看来分别将其的译为“检查盒式磁带”和“装上盒式磁带”，要比分别译为“检查磁带盒”和“装上磁带盒”更好一些。 二、科技英语中倍数增减(包括比较)的汉译 科技英语中倍数增减句型究竟应当如何汉译，在我国翻译界中一直存在着争论，国内出版的一些语法书和工具书所持看法也不尽一致，这就影响了对这种句型的正确翻译。这个问题比较重要，数据上的一倍之差往往会造成不可估量的损失。同时，倍数增减这个问题，在科技英语中又是经常会遇到的。因此，其译法很有必要加以统一。以下是本人对这个问题的肤浅看法： 1、倍数增加的译法 英语中说“增加了多少倍”，都是连基数也包括在内的，是表示增加后的结果；而在汉语里所谓“增加了多少倍”，则只表示纯粹增加的数量。所以英语里凡表示倍数增加的句型，汉译时都可译成“是……的几倍”，或“比……增加(n-1)倍”。为了便于查阅，现将英语中表示倍数增加的一些表达法及其译法归纳如下： 例如： a The production of various stereo recorders has been increeased four times as against 1977.(各种立体声录音机的产量比1977年增加了三倍。) b The output of colour television receivers increased by a factor of 3 last year.(去年彩色电视接收机的产量增加了二倍。) 应当指出，有些书认为by后面的倍数是净增加的倍数，汉译时应译为“净增加多少倍的”，而不该减一倍。本人认为这种译法未必妥当，因为“by n times”的意思是“用n 数乘”。如15 increased by 5 times是15×5 = 75之意，75与15相比显然是增加了四
关于节约用水的标语宣传语 1、水是生命之源。 2、今天节约一滴水，留给后人一滴血。 3、人人节水，共抗缺水。 4、节约能源，扶贫救济。 5、浪水费水之举不可有，节水俭水之心不可无。 6、节约能源，人人有责。 7、节约用水，珍爱生命。 8、国之栋梁不可无，生命之水不可枯。 9、如果不节约用水，地球上的最后一滴水，将是人类的眼泪! 10、节约用水光荣，浪费清水可耻。 11、木无本必枯，水无源必竭。——明?冯梦龙《东周列国志》 12、节约每滴水，造福全人类。 13、珍惜每滴清水，拥有美好明天。 14、保护水资源，人人应尽责。 15、请大家保护水资源。 16、人人护水，拯救生命。 17、水是人类公有的资源，人人应保护水资源。 18、请珍惜、爱护每一滴生命的源泉。 19、人人护水，保护环境。 20、珍惜点滴，珍惜生命之源。 21、节约用水，浪费可耻。 22、龙头打开水哗哗，转身莫忘关掉它。 23、请动一下手，关好水龙头。 24、一周无水，人则虚;一年无水，则国损;百年无水，将如何? 25、水是生命之源，请珍惜每一滴水。 26、当你让水白白流掉时，我们离干旱又近了一步。 27、惜水、爱水、节水，从我做起。 28、节约用水、造福人类，利在当代、功在千秋。 29、水是生命的源泉、工业的血液、城市的命脉。 30、珍惜水就是珍惜您的生命。
31、请珍惜每一滴水。 32、世界缺水、中国缺水、城市缺水，请节约用水。 33、浪费用水可耻，节约用水光荣。 34、水是不可替代的宝贵资源。 35、今天不节水，明天无泪流。 36、人体有70%是水份，节约用水，尊重生命。 37、节约用水，请从身边做起。 38、每天节约一滴水，难时拥有太平洋。 39、水是一切生命的起源点。 40、流水是大自然不息的血液，破坏水源等于污染自己的鲜血! 41、含一滴水，还一份真情! 42、努力创建节水型城市，实施可持续发展。 43、大力普及节水型生活用水器具。 44、节约用水、保护水资源，是全社会共同责任。 45、开源与节流并重，节流优先、治污为本、科学开源，综合利用。 46、流水不腐亦不复。 47、节约用水，从我做起。 48、水是生命之源，节约用水。 49、节约水资源，责任人人有。 50、提倡节约用水。 51、节约资源，造福后代。 52、国之栋梁不可无，生命之水不可枯。 53、浪水费水之举不可有，节水俭水之心不可无。 54、节约用水就是珍惜生命。 55、节约用水是实施可持续发展战略的重要措施。 56、努力创建节水型城市，实施可持续发展。 57、拥有时不知珍惜，失去时方觉可惜。——请珍惜每一滴水。 58、水池边：不要让流失的水成为后人的泪。 59、水房：别让我的眼泪陪我过夜。 60、别再让它伤心流泪——请自觉关好水龙头。 61、建设节约型社会，走循环经济道路，节约水光荣，浪费水可耻。 62、如果人类再不节约用水,地球上的最后一滴水将是我们自己的眼泪。 63、地球的储水量很丰富，但陆地淡水仅占2.8%，我国属于缺水国家。
创新标语，科技创新宣传标语 1、科技创造超越梦想 2、科技教育应从娃娃抓起 3、科技之光，创造未来！ 4、注重科技创造传奇 5、科学技术是第一生产力。 6、科技创新，永无止境 7、展开科学的翅膀放飞科学的梦想 8、今天的小发明家，明天的大科学家 9、今天奇思妙想，明天硕果累累 10、科技--雏鹰飞翔的翅膀 11、创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力 12、崇尚科学，探索创新，挑战新科技 13、激扬创想的天地。 14、努力学习科学，迎接未来挑战！ 15、科学理想浩瀚创新之星璀璨 16、加强科技合作与交流，走开放型科技发展之路。 17、实施科教兴市战略，走可持续发展之路。 18、触发青春灵感点亮科学生活 19、科学技术是先进生产力的集中体现和重要标志。 20、越是欠发达地区越要依靠科技进步实现跨越式发展。1、体验科学，
快乐成长！ 21、不当科技成果的享受者，要当科技探索的实践者！ 22、用知识武装我们的头脑，用科学实现我们的梦想！ 23、科技创新----激扬创想的天地。 24、今天奇思妙想，明天硕果累累！ 25、用创新点缀人生，让科技融入理想！ 26、绘制新世纪科技蓝图，展现新时代学生风采！ 27、依靠科技进步，实现可持续发展！ 28、知识改变人生，科技创造未来！ 29、你因科技而精彩，科技因你而腾飞！ 30、人生因创造而精彩，民族因创造而永恒！ 31、学科学、爱科学、讲科学、用科学！ 32、大力实施科教兴国战略和可持续发展战略！ 33、弘扬科学精神、普及科学知识，传播科学思想和科学方法！ 34、增强全民科技意识，提高公众科学素养！ 35、树立科学发展观，建设节约型社会！ 36、弘扬创新精神，增强创新能力！ 37、接轨大上海，融入长三角，促进科技大发展。 38、增强知识产权意识，推进知识经济发展。 39、加强科技创新，改造提升传统产业。 40、加强科学技术普及工作，提高公民科学文化素质。
1.In the 100 elements available to us, about three quarters can be classified as metals. And, about half of these are of at least some industrial or commercial importance. Metals, be they pure or alloy, can be further defined as being ferrous or nonferrous in make up. Ferrous alloys are those in which the base or primary metal is iron, manganese, chromium. All other metallic materials automatically fall into the non-ferrous category(范畴). 在人类可获得的一百多种元素中，约四分之三是金属。而这些金属中又大约有一半至少在工业或商业上具有一定的重要性。所有的金属，不管是纯金属还是合金，都能根据成分进一步分成黑色金属或有色金属。黑色金属主要是以铁、锰、铬为主要成分的合金，其余金属材料自然都属于有色金属的范畴。 2.Direct reduction offers a number of advantages including low investment expenditure and the use of cheap primary energy instead of coke. Consequently, this technique offers may developing countries the possibility of building up a national steel industry. In fact, direct reduction combined with electric arc furnace must in future be considered among the important steel production techniques alongside the blast furnace and oxygen converter technique. 直接还原法具有一些优点，包括低投资成本和使用廉价的原始的能源代替焦炭，所以这种技术为许多发展中国家提供了建设国家钢铁工业的可能性。事实上，与电弧炉结合，直接还原在今后与高炉和吹氧转炉技术一样一定会成为重要的钢铁生产技术。3.In September 2004, the National Cancer Institute announced an initiative to bring new blood to an old and desperate fight. Called the NCI Alliance for Nanotechnology in cancer, the initiative will wager ＄144.3 million over the next 5 years that nanotechnology will open entirely new and effective strategies for diagnosing and treating cancer. It’s a well-funded sign that expectations for nanotech solutions to cancer extend to the highest governmental levels, and it comes at a time when the battle against the disease seems to be at a standstill. Unlike death rates for heart disease and stroke,
公益广告语宣传标语大全 一、“禁烟”公益广告： 1、吸烟是继战争、饥饿和瘟疫之后，对人类生存的最大威胁。 2、为了你和家人的健康，请不要吸烟。 3、也许，你的指尖夹着他人的生命——请勿吸烟（医院禁烟） 4、在这里，香火不再延续…… 5、你的香烟，我的石油，注定我们不能相爱——吸烟者禁入 6、千万别点着你的烟，它会让你变为一缕青烟（加油站禁烟） 7、如果你想吸烟，定时炸弹在身边！（加油站禁烟） 8、一时的快乐，永恒的伤痛——请勿吸烟 9、点燃你的烟，污染了空气，害了人性命，良心在哪里！ 10、请不要让你的自私点燃我的大楼——请勿吸因（商场禁烟） 二、“渴望和平，反对战争”的公益广告： 1、停止战争，为了孩子！ 2、看看孩子脸上那天真的微笑,我们又怎舍得让这份和平与安宁转瞬即逝呢? 3、多一些润滑，少一些摩擦。 三、“公民义务献血”公益广告： 1、波涛让江河澎湃，热血使生命沸腾！ 2、我们爱心的一小部分却是他们生命的全部。 3、生命，因你而奔流不息。 4、比献出的血更宝贵的是你的真情。 5、用爱心为生命加油！ 6、献血的你，灵魂如虹；你献的血，生命涌动。 7、真情流淌，血脉相通 8、民族在奉 1 / 24
献中崛起，生命在热血里绵延 9、献出的血有限，献出的爱无限 10、鲜血诚宝贵，救人品更高 11、好人献上一滴血，病者除却万分忧 12、鲜血诚可贵，助人价更高 13、但愿人长久，热血注心田 14、血，生命的源泉，友谊的桥梁” 15、为何血浓于水？因有爱在其中 16、你想为社会做点贡献吗？你愿为他人献点爱心吗？请参加无偿献血！ 17、点点滴滴热血浓，人道博爱处处情 18、一份血，万份情，无偿献血最光荣 19、献血献爱心，血浓情更浓 20、无偿献血，用爱心为生命加油！ 2 / 24
宣传标语口号的写法 宣传标语就是用简洁的文字写出的有宣传鼓动作用的口号。 简介 标语是用简短文字写出的有宣传鼓动作用的口号。 宣传标语是在宣传时用简洁的语言表达一个意思从而达到某种宣传目的。 标语的作用 标语的作用是便于“造势”，形成一种氛围，也容易起到“安民告示”的作用。早在20世纪三十年代，红军在各根据地宣传标语就在房墙上写下了大量的宣传标语，不少至今犹存，成了红色文物。标语在文化革命达到了登封造极的地步。 标语的特征： 标语具有非常明显的时代特征和行业特色，如“计划生育”标语，“山林防火”标语。目的性很明确，或宣传某些政策，或主张某种理念，如：“谁烧山，谁坐牢”，“要致富，少生孩子多种树”。标语一般读起来朗朗上口，比较有韵律。 标语最基本的特征是语言简洁、具有宣传和鼓动性。要做到语言简洁，就得注意句式的选择、词语的选用、修辞手法的运用以及逻辑事理的表达。具体说包括以下几个方面。 1.字数要适中。 由于受特定场合和表达手段以及信息接受者层次的限制，标语不能使用较长的句子。句式简短、字数较少、表情达意准确是标语语言简洁的基本要求。标语一般是写在纸上或写在墙上或写在布上的，为了醒目，字体一般较大，由于考虑到人们的视线所及，一般字数不宜过多。如果一条标语的字数太多，几十个字甚至上百字，书写者太麻烦，读者读起来也费劲。如“宁等十分，不抢一秒”短短八个字，明白无误地告诉人们要遵守交通规则。如果在考试中检测拟写标语，肯定会有字数的要求；如果试题没有对字数提出明确的要求，考生就应该注意所拟的标语字数不宜过多。 2.内容要积极。 张贴标语的目的是营造气氛、制造声势、宣传群众并鼓舞群众、调动大家的参与性。所以，凡是与此相悖的任何做法都是徒劳的。在拟写标语时，要做到这一点，就必须心系标语的受众，根据表达的目的来使用语言。值得强调的是标语的内容一定要积极健康，既要亲切、友善，为大多数受众喜闻乐见，又要清新明快、生动活泼有文采，确实起到营造气氛鼓舞士气的作用。如宣传合作医疗的“你帮我帮政府帮，合作医疗保健康”“合作医疗进万家，农民健康需要它”；宣传经济普查的“了解昨天，把握今天，创造明天”“盘点过去，把握现在，指点未来”“求真求实求发展，利国利民利未来”等等，内容积极健康，引人向上。 3.用语要通俗。 既然标语非常讲究实用性，就要考虑到不同读者群的文化水准、思想状况、生活经历甚至身份、地位等，所拟标语就应该尽可能地照顾一般水准的读者群，而不去考虑更高一层的读者群。这样，在词语的选用上，就要做到通俗易懂、鲜明准确、亲切感人、生动活泼，同时力避华丽的词藻，尤其是多义