中级口译必备篇
- 格式:doc
- 大小:24.50 KB
- 文档页数:2
第一篇
Welcoming Speech
Distinguished guest and ladies and gentlemen, it is my great pleasure and honor to have this
opportunity to speak on this auspicious occasion of welcoming new student to the University.
First of all, I would like to congratulate each and every one of the incoming students here who
worked long and hard to win the privilege of studying at this fine university renowned for its
excellent international programs.
I have heard that 50 different countries are represented here. This is a great opportunity for you to
learn from people of different cultures, background, religions and values.
You may be dreaming of professional career in international organizations or considering
becoming successful in the business world or in academic circles. That’s admirable. Try with all
your heart to accomplish it.
第二篇
About Recycling
I’m going to talk about recycling and how we deal with our rubbish here in Australia. For many of
the product we use, we are able to recycle.
This is the recycling symbol and this symbol is on many of the product we use. We recycle
plastic. We recycle cardboard. We recycle tin.
In our home we have two bins: one side for recycling , like plastic; we put all the recycling thing
in this side and we put rubbish in that side.
The general waste and the recycling go into two bins that are on the footpath beside the road. The
yellow bin is the recycling bin and the black bin is for general rubbish. The bins are emptied every
week.
第三篇
Welcome to the program “Chinese as a foreign language”. We are glad to see that a worldwide
interest in Chinese has been increasing at an accelerating tempo in recent years.
Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the longest time
span of literature, this interest is long overdue.
In a sense, Chinese is a very old language, with its earliest writings dating back nearly four
thousand years
With the increase in your interest, in due time I will discuss the influence of the Chinese language
on the cultural and intellectual development of the Chinese nation
第四篇
We share a common interest in Britain and China working together on bilateral ,multilateral and
global issue. We see the relationship between our two countries as among our top international
priorities. China’s sustained economic growth and development, and increasing role as a global economic
power have enabled the partnership to grow significantly in recent years.
We agree to strengthen our countries’ bilateral and multilateral cooperation. Relations flourish In a
huge number of areas, from environment to education, development to science and technology.
The breadth and depth of China-UK relations are illustrated by the increasing cooperation on a
growing number of shared issue of international concern including environmental management
and protection, energy , and counter-terrorism