八年级上册课文
Unit 1
A: Hi, Helen. .
B：Hi，Rick. Yes, I was last month.
A: Oh, did you go .
B: Yes, I to Guizhou my family.
A：Wow! Did you see Huangguoshu ?
B: Yes, I did. It was wonderful! We took photos there. What about you ? Did you do last month ?
A: Not really, I just stayed most of the time to and .
Grammar Focus
你假期去了哪里?
我去了纽约。
你和什么人一起出去的吗？
没有。这里没有人。每个人都去度假了。
你买了什么特别的东西吗？
是的，我给爸爸买了些东西。
没有，我什么也没买。
食物怎么样？
每样食物味道都很好。
每个人都过得愉快吗？
哦，是的。一切都很顺利。
P5 2b 课文翻译
7月15日，星期一今天早晨我和家人到达了马来西亚的槟城。天气晴朗而炎热，所以我们决定去宾馆附近的海滩。姐姐和我尝试了滑翔伞。我觉得自己就像一只鸟。真让人兴奋！午餐很特别，我们吃了马来西亚黄面条。食物
很好吃！下午，我们骑车去了乔治市。现在这里有很多新建筑，但很
多老的建筑依然存在。在乔治市的一个非常古老的地方——海墘，我们看到了100年前中国商人的房子。我想知道过去这里的生活是什么样子的。我很喜欢在这里到处逛逛。
7月16日，星期二多么与众不同的一天。今天我和爸爸决定槟城山。我们想登上山顶，
但那时开始下起了小雨，所以我们决定坐火车上去。由于人太多了，
我们等了一个多小时的火车。我们到达山顶时雨下得很大。我们没有雨伞，所以我们感到又湿又冷。真是糟透了！因为天气不好，山下什
么都看不见。我爸爸没带足够的钱，所以我们俩只吃了一碗鱼和米饭。我好饿呀！但饭菜的味道还不错！
Unit 2
A: Hi, Claire, you next week ?
B: Hmm…next week is quite me, Jack.
A: Really ? ?
B: I have dance and piano lessons.
A: What dance are you learning ?
B: Oh, swing dance. It’s fun ! I have class , every Monday.
A: do you have piano lessons ?
B: , on Wednesday and Friday.
A：Well, Tuesday ?
B: Oh, I have to with my friends. But do you want to come?
A: Sure !
Grammar Focus
你周末通常做什么？
我总是锻炼身体。
他们周末做什么？
他们经常帮助做家务。
她周末做什么？
她有时去购物。
你多长时间看一次电影。
我大概每个月看一次电影。
他多长时间看一次电视？
他几乎不看电视。
你去购物吗？
不，我从不去购物。
P13 2b 课文翻译
第五中学的学生业余时间做什么？
上个月我们问了我们的学生们他们业余时间的活动。我们问到了锻
炼，上网和看电视。以下是结果。
我们发现学生中只有15%的人每天都锻炼。45%的学生每周锻炼4-6次，20%的学生每周只锻炼1-3次。还有20%的学生根本就不锻炼！我们都知道很多学生经常上网，但是出乎我们意料的是他们只有90%每天都上网。其余的10%每周至少上网3-4次。多数学生上网是为了娱乐而不是为了完成作业。关于看电视频率的调查结果也很有趣。只有2%的学生每周看1-3次。13%的学生每周看4-6次。85%的学生每天都看！虽然很多学生喜欢看体育节目，但是最受欢迎的还是游戏节目。通过上网或看游戏节目来放松没有错，但我们认为最好的放松方式还是通过锻炼。锻炼对身心都有好处。像体育活动这样的锻炼形式很有趣，而且你可以和朋友还有家人一起度过娱乐时光。记住，“积习难改”。所以趁着还来得及，开始锻炼身体吧！
Unit 3
A: Did you like the singing yesterday, Anna ?
B: Oh, it was ! Nelly sang !
A: Well, I think Lisa sang Nelly.
B: Oh, which was Lisa ?
A: The one shorter hair. I think she sang
Than Nelly.
B: Yes, but Nelly danced Lisa.
A: You can tell that Lisa really . though.
B: Well, everyone . But thing is to learn something new and .
Grammar Focus
Tom 比Sam聪明吗？
不，他不。Sam 比Tom聪明。
Tara 比Tina外向吗？
不，她不。Tina 比Tara外向。
你和你的姐姐一样友好吗？
不，我不。我更友好些。
Tara 和Tina一样努力学习吗？
是的，她是。
在学校谁更努力学习呢？
Tina认为她比我更努力。
P21 2b 课文翻译
Jeff Green
妈妈告诉我，一个好朋友就像一面镜子。我跟多数孩子相比要严肃些，安静些。这就是为什么我喜欢读书，而且在班里学习更刻苦。我最好
的朋友袁立也很安静，所以我们喜欢一起学习。我很害羞，所以对我
来说不容易交到朋友。但是我认为朋友就像书籍，你不需要有很多书，只要有几本好书就足够了。
Huang Lei
朋友并不一定要事事相同。我最好的朋友Larry就和我有很大不同。他比我更高，而且更外向。我们都喜欢体育，但他网球打得更好，所
以他总是赢。然而我正在慢慢提高。就像Larry常说的：“我最好的朋友总能激发出我身上最优秀的品质。”但是，Larry不像我那么努力学习，所以我的成绩总是比他好。也许我该多帮帮他。
Marry Smith
我并不那么在意朋友跟我相同还是不同。我最喜欢的一句格言是：“一个真正的朋友向你伸出的手能触碰你的心灵。”我最好的朋友Carol 真的既友好又风趣。事实上，她比我认识的任何一个人都要风趣。去
年我的胳膊骨折了，她让我开心，让我感到好多了。我们可以谈论和
分享任何事情。我知道她在意我，因为她总是乐于倾听。
Unit 4
A: Hi, I’m Greg. I’m in town.
B: Hi, I’m Helen. The neighborhood ! How do you like it ?
A: It’s , but I still don’t really know my way . B: Well, supermarket is Center Street. You can buy food there.
A: Oh, great. Is there a cinema ? I love . B: Yes, Sun Cinema is one. You can sit
Comfortably because they have seats.
A: Thanks for .
B: No .
Grammar Focus
去哪家电影院最好？
城镇电影院。那里离家最近。而且买票最快。
镇里最不好的服装店是哪家？
梦服装店。那里比蓝月亮服装店还差。它的服务是最差的。
你觉得970AM这个广播电台怎么样？
我认为970AM很差。那个台的音乐最难听。
P29 2b 课文翻译
谁是达人？
每个人都有擅长做的事，但有的人的确是天才。看其他人展示才艺总
是一件有趣的事。才艺展示类节目正变得越来越受欢迎。先是出现了《美国偶像》和《美国达人秀》这样的节目。后来全世界都出现了类
似的节目，比如《中国达人秀》。
所有这些节目都是一个共同点：它们想找到唱歌最好的人，舞蹈最好的人，最能让人兴奋的魔术表演者，最滑稽的演员等等。有各种不同
天赋的人聚焦在这些节目中。但谁是钢琴弹得最好的或者唱歌最好的呢？这个由你决定。当人们看节目的时候，他们通常起着决定谁是赢家的作用。获胜者总是能得到丰厚的奖品。但是，不是每个人都喜欢
看这类节目。有人认为表演者的身世是编造出来的。比如，有的人说
他们是贫困的农民，但事实上他们就是演员。但是如果你不那么较真的话，看看这些节目还是挺有趣的。重要的是这类节目能给人一个实
现梦想的平台。
Unit 5
A: What did you do today, Sarah ?
B: We about TV shows. My classmates like game shows and .
A: Oh, I can’t them. I love soap operas. I like to
and see .
B: Well, I soap operas. But my TV shows are the news and .
A：They’re !
B: Well, they may not be very , but you can expect to
from them. I hope to a
TV one day.
Grammar Focus
你想看新闻吗？
是的，我想看。/ 不，我不想看。
你觉得脱口秀节目怎么样？
我不介意。/ 我受不了。
我很愿意看！
你今晚计划看什么节目？
我计划看《我们过去的日子》
你期待从情景喜剧中学到什么？
你能学到一些经典笑话。
你为什么喜欢看新闻？
因为我想知道世界各地都发生什么事了。
P37 2b 课文翻译
当人们说起“文化”，我们想到的是艺术和历史。但是美国文化中一
个非常著名的标志是一个卡通人物。我们都知道并且喜爱这个有两只大圈耳朵的黑色老鼠——米老鼠。80多年前，米老鼠第一次出现在动画片《威利号汽船》中。当这部动画片1928年11月18日在纽约
上映时，它是第一部有声音和音乐的动画片。创造出米老鼠这个动画人物的是沃尔特·迪斯尼。他变得非常富有和成功。在20世纪30年代，他制作了关于米老鼠的87部卡通片。
有的人也许会问，这个卡通动物怎么会如此受欢迎呢？主要原因之一
是米老鼠就像一个普通人，但他总是尝试面对任何挑战。在他早期的电影中，一开始米老鼠是不幸的，而且遇到很多麻烦，比如失去了房
子和女朋友明妮。但是他总是尝试做到最好。人们到电影院来看这个“小人物”是如何战胜困难的。多数人想做米老鼠那样的人。
1978年11月18日，米老鼠成为好莱坞星光大道上第一个拥有星星
的卡通人物。今天人们期待看到的不仅仅是一个小老鼠与坏人作斗
争，但还有很多人知道他的来历并且爱他。还有谁的耳朵比米老鼠的更有名气呢？
Unit 6
A: What are you , Ken ?
B: The Old Man and the Sea Hemingway.
A: Wow, now I know why you’re so stories.
B: Yes, I want to a writer.
A: Really ? How are you a writer ?
B: Well, I’m going to writing stories, of course. What do you ?
A: My parents want a doctor, but I’m not that.
B: Well, . Not everyone knows what they
Just make sure you . Then you
can you want !
A: Yes, you’re right.
Grammar Focus
你长大想做什么？
我想当工程师。
怎样做才能实现呢？
我会刻苦学习数学。
你打算去哪里工作？
我打算搬到上海。
你打算什么时候开始？
我打算读完高中和大学就开始。
P45 2b 课文翻译
1．你知道什么是决心吗？它是一种承偌。多数时候，我们对其他人做出承偌。（“妈妈，我保证放学回家打扫我的房间”）但是，你对自己的承偌是决心，而最常见的就是新年决心。新的一年
开始的时候常常是下决心的时候。当我们在年初表决心的时候，
我们希望生活得更好。有的人写下他们的决心和为新的一年做
的计划。这能帮助他们记住他们的决心。其他人把他们的希望
和计划告诉家人和朋友。
2．决心有不同种类。有的是关于身体健康的。比如，有的人决心要开始运动或者少吃快餐。很多决心与自我改进有关。这些是
关于如何让你自己更好的。有的人也许会说他们会开始某项业
余爱好，比如绘画或摄影，或者学习弹吉他。有的决心是关于
更详细的计划的，比如为学习做周计划。完全有理由这么做。3．虽然决心的内容有别，但大部分决心有一个共同点，那就是很难持久！比如，学生可能要花更多的时间在学习上。有时决心
做到的事或许很难持续下去。有时人们干脆忘了。因为这个原
因，有人说最好的决心就是没有决心！你呢——你明年有决心
要做的事情吗？
Unit 7
A: What you , Jill ?
B: It’s a book the future.
A: Sounds . So what will the future ?
B: Well, cities will be more and . There will
be and the environment will be .
A: That sounds bad ! Will we have to other planets ?
B: Maybe ! But I want to live .
A: Me, . Then what we do ?
B: We can use and plant . Everyone
should the earth.
Grammar Focus
未来是什么样子的？
城市污染会更加严重。树木会减少。
100年后人们还用钱吗？
不，人们不再需要钱了。一切都是免费的。
世界会和平吗？
会的，我希望这样。
孩子们会在家里用电脑学习。
他们不再上学了。
P53 2b 课
文翻译
你认为你会有自己的机器人吗？
1.当我们看关于未来的电影的时候，我们有时会看到机器人。它们
通常就像是人类的仆人。它们帮助做家务，在脏的或危险的地方工作。
2.如今工厂里已经有机器人在工作了。例如，它们能帮助制造汽车，
从事简单的重复性的劳动。将来做
Unit 8
Grammar Focus P29 2b 课文翻译Unit 9
Grammar Focus P29 2b 课文翻译Unit 10 Grammar Focus P29 2b 课文翻译