免费留学：ACT科学测试所包含的内容(中英文对照)

你拿我东西做好伙计What'd you do with my stuff, man?当他们问你时别生气MAV: Now, when it happens,don't act mad.你必须保持冷静You gotta look calm.回答他们的问题Answer their questions,但是别多说话but don't tell 'em nothin' extra.手不要放在口袋里面Keep your hands out your pockets.就算掉了什么狗屎东西也别管You drop somethin',leave that shit where it's at. 麦弗里克Maverick.掉了什么东西也别管Leave that stuff where it's at.我的错My bad.总有一天你们要跟我一起出门Now, one day, y'all gonna be with me,我们肯定会被经常拦下来and you best bet we gonna get pulled over.并不是因为我做了错事That don't mean I did somethin' wrong.也许我只是开车不小心违章Maybe I made a mistake driving甚至也许我什么都没有做or maybe I ain't do nothin' at all.你们会看到我的手这样You gonna see me with my hands like this.放在仪表盘上On the dashboard.跟我学Come on.你们一定记得手不要乱动Now, you keep your hands posted因为动作会让警♥察♥变得紧张'cause moving makes the police get all nervous.如果我不在你们身边你们就找我If I ain't with you, you ask for me.情况会变得非常危险不要和他们起争执It can get real dangerous, so don't argue with them... 一定要记得把手放在他们能看到的地方but keep your hands where they can see 'em.你们就得这么做This how you gonna act.清楚了吗We straight?我第一次听到爸爸的这番训话时我九岁I was nine years old when I first got the talk.赛文我同父异母的哥哥十岁Seven, my half-brother, was ten.瑟卡尼只有一岁Sekani was one.虽然我们会遇到这样的麻烦Now, just because we gotta deal with this mess...但是别忘了做黑人是一种荣耀don't you ever forget that being black is a honor因为你的祖先很伟大'cause you come from greatness.这个是黑豹党Now, this the Black Panther倡导的十项原则Ten-Point Program.这是我们的人♥权♥协议This our own Bill of Rights.我想让你们学习一下I want you to learn it.我会提问你们测试你们'Cause Imma ask you about it. Imma quiz you.至于么麦弗里克Really, Maverick?清楚你们的权利Know your rights.清楚你们的价值Know your worth.明白吗You understand?《你给的仇恨》斯塔尔星星多一个rStarr. Two R's.我爸爸起的名字Daddy named me that.不过别问我多一个r是为了什么And don't ask me what the extra "R" is for.瑟卡尼你瞄着点尿啊小东西Sekani! Learn how to aim! Dang!妈妈瑟卡尼又尿了一地Mama! Sekani peed everywhere again!还有小子把便圈擦干净And, boy, wipe that seat.爹妈十七岁就怀了我Mama and Daddy had me when they were 17.我姥姥甚至把妈妈赶出了家门My nana even threw Mama out the house.她说我爸爸不是好人Said Daddy was no good...只是王侯帮的一个小卒子just a pusher for the King Lords gang.嘿亲爱的你看到我的钱包了吗- Hey, baby. - You seen my wallet?有我放到梳妆柜上了我找不到了- Yeah, I put it on the dresser.- I can't find it.我就放那儿了亲爱的我亲自放的Well, I know it's there, baby. I put it there.早上好早上好- Good morning. - Good morning.她发誓说死人都能复生了She swore raising the dead was more likely爸爸妈妈要是能成than Mama and Daddy making it.妈妈Mama...他俩于是就在一起证明姥姥她们错了They stay proving her and everybody else wrong. 同时也意味着要确保And in large part, that means making sure我们不会走他们的老路that we don't make the same mistakes.知道吗You know what?你为什么不给我老老实实坐那边去Why don't you just sit your cute butt down让我专心做点正事好吗and let me do what I do. Okay?哦是吗Oh, really?我也专心做点正事如何You gonna let me do what I do?这么大年龄还秀恩爱Ain't they too old for that?儿子Boy...早上好你们俩早上好- Good morning, y'all. - Good morning.他们恩爱秀得有点多余但依然是可爱的父母Their cuteness can be extra,但依然是可爱的父母but they're adorable.我爱你我也爱你- I love you.- I love you.我没法不承认I can't even lie.他们是我的OTPThey're my OTP.最完美的一对One true pairing.妈妈和爸爸都生在花♥园♥高地Mama and Daddy were born in Garden Heights.他们初吻是在避风港项目的廉租♥房♥♥里Their first kiss was in the Haven Acres Projects.爸爸说我们的生命扎根于此Daddy says our life is here.因为我们的同胞生长于此'Cause our people are here.这里有鲁本先生的烤肉店We got Mr. Reuben's barbecue...刘易斯先生的理发店...Mr. Lewis's barbershop...32分钟车程外有一间沃尔玛...a Walmart 32 minutes away...还有爸爸的店铺and Daddy's store.卡特杂货店就是你平时买♥♥牛奶Carter's Grocery is where you get your milk,新港短烟辣薯饼Newport shorts, Hot Cheetos,风出炉的八卦hot gossip,还有一切其他你急用东西的地方and anything else that you might need in a hurry.妈妈认为爸爸害怕改变Mama thinks Daddy is scared of change.她从小就离开了花♥园♥She left the Garden when she was a little girl.她也想我们离开这里And she wants us to get out too.不论如何你都得时刻做好准备Either way, you gotta stay ready.因为花♥园♥高地时刻会给你考验'Cause Garden Heights is always gonna be ready for you. 赛文你今晚要住你妈妈家里Seven? Now, are you staying at your mama's house还是回家or with us tonight?在我妈妈那里直到国王回来为止At Mama's. As long as King ain't there.那就是国王And then there's King.他是王侯帮的头He runs the King Lords.我爸爸从前是他的心腹My dad used to be his right-hand man.高中则是你去The high school is where you go挨揍吸毒怀孕甚至被杀的地方to get jumped, high, pregnant, or killed.重们不去那个学校We don't go there.自从我朋友娜塔莎出事以后Not since what happened to my friend Natasha.于是妈妈送我们到另一所学校So Mama sent us to another school那里都是立志考大学的孩子where everyone's college-bound.瑟卡尼恩- Sekani?- Yeah?亲爱的再回答一次你名字的意义Baby, remind me what your name means again.快乐Joy!没错意思是我想让你们快快乐乐在学校Yes! So that means I want you to be just as big a joy at school 和在家里一样快乐好吗？as you are at home, okay?好Okay!别那么大声But less loud!为什么要喊啊Why you yelling?祝你们一天顺利You guys have a good day.爱你妈妈我也爱你瑟卡尼- Love you, Mommy! - I love you too, Sekani.花♥园♥高地是一回事Garden Heights is one world.威廉姆森是另一个世界Williamson is another.我必须要分清楚And I gotta keep it separate.所以来到这里我就变成了二号♥斯塔尔So when I'm here, I'm Starr Version Two.晚点见哥哥再见- See you later, bro. - Peace out.这就意味着在我脑中按下一个开关That means flipping a switch in my brain.威廉姆森的斯塔尔不用俚语讲话Williamson Starr doesn't use slang.只要是说唱里用的词她就不用If a rapper would say it, she doesn't.哪怕是她的白人朋友也用Even if her white friends do.嘿亲爱的Hey, boo.嘿你好吗我很好妹子- Hey, how are you? - I'm good, girl.俚语会显得他们酷会显得我痞Slang makes them cool. Slang makes me "hood."哟鞋子很赞啊Yo! Those kicks are lit!谢了乔十一Thanks. Space Jams.威廉姆森版斯塔尔更平易近人Williamson Starr is approachable.不甩眼色不大吼大叫因为No stank eyes or yelling because威廉姆塔版斯塔尔不愿起争执Williamson Starr is non-confrontational.简单地说威廉姆森版斯塔尔不给人任何理由Basically, Williamson Starr doesn't give anyone a reason 叫她贫民区来的孩子to call her ghetto.而我讨厌自己这样做And I hate myself for doing it.让我对待他我要狠狠教训他Let me at him. I'll kick his ass.海莉你太暴♥力♥了Hailey, you're violent.噢好吧可有人对我的Uh, okay. If someone tries to do朋友不好我必须挺身而出some shit to my girl, I have to get him.我说真的斯塔尔我会去找他I'm serious, Starr. I will go after him.教训他的I will kick his ass.我根本不在乎你告诉我一声就好I do not care. You just say the word.海莉一定看了《冲出康普顿》Hailey must've watched Straight Outta Compton昨晚上again last night.你说一声我就会动手的You just say the word, and I'm gonna do it.你对他说什么了- What did you say to him?我俩现在不怎么讲话了所以We're not really talking right now, so...是谁不愿意和对方讲话Who's not really talking to whom?克里斯骗斯塔尔去他家Well, Chris lured Starr over to his house然后给她看避孕套and sprung a condom on her.你怎么跟他说的What did you say?不不不你们做什么了避孕套什么尺寸的No, no, no. What did you do? What size was it?玛雅我的天呐Maya! Oh, my God!需要的信息我才告诉你You're on a "need to know."好吧可是我需要知道啊Okay! And I need to know.听着克里斯很好我只是没有准备好Look, Chris is great, but I'm just not ready.我总有一天会准备好的不过他想当然And eventually, I'll get there, but he just assumed.想当然就是死罪了Assuming. Punishable by death.那你打算像泰勒·斯威夫特一样处理So, you're gonna Taylor Swift this?你看她根本一点都不生气She doesn't even rank on the angry girlfriend scale anymore. 不我要像碧昂丝一样处理他Nah. I'm gonna Beyoncé his ass.看着Watch.我其实想和索朗格一样在电梯里揍他一顿I really wanna "Elevator Solange" his ass.见鬼Damn.他和我一样都穿乔十一He's wearing the same Space Jam Elevens as mine.他知道我对乔丹鞋没有抵抗力He knows Jordans are my weakness.他身上是老帆船沐浴露的味道He smells like Old Spice.他的嘴唇很软His lips are soft.他假装自己是DJ卡利德He swear he's DJ Khaled.我承认每次都会打动我I can't lie. It still gets me every time.别这样不要Nuh-uh. Nope.我不喜欢你那天做的事情I don't like what you did the other day.斯塔尔我很抱歉Starr, I'm sorry.- 是我错了我混♥蛋♥ - 恩- I messed up. Bad. - Mm-hmm.但是我觉得我们关系越来越好But I keep thinking that we're getting closer...我想周六约你出去你没答应我and ask to take you out on Saturday, and you don't say yes. - 我很忙 - 对吧- I'm busy.- Right.每次都忙Every time?于是我就想也许你希望先见家长So I figure maybe you want me to meet your parents first. 可每次我想去你家你都不同意But whenever I ask to come over, you never say yes.他们也忙They're busy too.你好像所有人都很忙斯塔尔Well, it seems like everyone's busy, Starr.那我就想了我怎么样才能和我女朋友更进一步呢So then I think, "How do I get closer to my own girlfriend? 是不是她想要跳过送花Maybe she wants to skip the whole flowers送巧克力的阶段直奔主题and chocolate part and just get right to it."克里斯你这样未免太蠢了Chris, you are acting a damn fool,如果你认为我和那些饥渴的小女孩一样if you think I'm one of these little thirsty girls花枝招展引人上钩running around here that you can hit.斯塔尔你肯定不是Starr, you're not.你对我来说非常重要好吗You're way more important than that to me, okay. 我们已经交往了将近六个月了We've been dating for almost six months.如果你还不明白And if you can't tell that by now,那我也不知道你想我说什么了then I don't know what else you want me to say.除了我想你Other than I miss you.一直想你A lot.这曲子是我为你作的I made that beat for you.来嘛你得承认我写得很赞Come on. You gotta tell me that's fire.还行吧It's a'ight.我要听你说实话I wanna hear you say it.还不错It's okay.哇好吧那我只能想办法测试一下了Wow. Okay. I guess that means I gotta test it.我很清楚I'm fully aware有人会责怪他模仿黑人that some people would accuse him of acting black, 不过克里斯就是这样子but this is just Chris.而且他能把我逗笑And he makes me laugh.嘿跳得不错哥们Hey! Get it, man!Oh, my God.别转圈了过来Don't spin. Come on.你现在能原谅我了吗Do you forgive me now?恩Yeah.会有人好奇We get the questions.他为什么会和她在一起Why is he dating her?老实说我有时候也会想这个问题On the real, I sometimes wonder the same thing.盯着我看的通常都是有钱的白人女孩Now, the stares usually come from the rich white girls.但是他们远没有胆量当面对我们说什么But they're way too scared to actually say anything to our faces. 让我周六带你出去吧Let me take you somewhere on Saturday.去做什么To do what?去吃汉堡桌上足球我可以让你赢We can eat burgers.桌上足球我可以让你赢I let you beat me in foosball...让我赢Let me beat you?- 嗯嗯 - 然后我们可以接吻- Mm-hmm. - And then we can kiss在摩天轮上on a Ferris wheel.你太俗套了That is so cheesy.我就这么点追求That's what I got.好吧不过我们可以改周日去吗Okay. But can we do Sunday instead?我去接你I'll pick you up?我来找你奥古斯丁家见Augustine's?恩三点Mm-hmm. 3:ØØ?太浪漫了So romantic.你真傻You are a fool.我是你的傻子I'm your fool.是啊Yeah.确实如此That is true.克里斯是身为斯塔尔二号♥最好的一面Chris is the best thing about being Starr Version Two. 有时候我只想和他这样下去And sometimes I think that's all I want to be.直到周末来临Until the weekend comes around.我也不觉得自己属于这个聚会I'm not sure I belong at this party either though.不论哪个版本的我Neither version of me.嘿Hey!肯雅大概是唯一的朋友Kenya's about the only person我在花♥园♥高地I hang out with in Garden Heights.不过我发誓她有时候能把我气死Even if she gets on my nerves sometimes. I swear.姐们Man.怎么了What?你说I mean,来这里的所有姑娘都精心打扮every girl in here all laid and slayed可你偏偏穿得普普通通but you wanna come up in here looking basic as hell.啥姐姐这可是复古乔三代What? Girl, these are the Retro Threes.经典舒适而且等着看吧Classic and comfortable, and watch.当你今晚结束之后像个跛脚羚羊一样的时候You're gonna be wishing that you was wearing them tonight你会巴不得自己穿的是这双鞋哈when you limpin' out of here like a broke-down gazelle. Bam.喂你穿的不是我哥的帽衫吗Man, ain't that my brother hoodie?我们老哥的帽衫是啊没错肯雅Our brother's hoodie, Kenya, yeah.你再这么打扮他们肯定会觉得你是我女朋友了Yeah, dressed like that, got folks thinking you're my girlfriend.肯雅如果我知道你要带我来这个地方Kenya, if I had known following you to this party意味着我要化超浓的版本的妆meant that I would be on some Extreme Makeover Starr Edition mess, 我就待在家里I would've stayed home看我的《新鲜王子》重播了and watched my Fresh Prince reruns.妹子你真应该把90年代那一套抛弃了Oh, girl, you got to let the 9Øs perish.你要怎么办What now?那个贱♥人♥德尼西亚here go that trick, Denasia.我真看不惯她Ooh, I can't stand her ass.不停地说我想要抢她家丑男人Always talking smack about how I'm trying to steal her ugly-ass man. 哦真的吗Oh, for real?姐们你能去上那所私人学校太幸运了Man, you so lucky you go to that private school.你不用跟那种贱♥人♥打交道You don't gotta deal with hoes like that.不我学校一样有贱♥人♥No. There's hoes at my school, too.相信我贱♥人♥遍布全球Trust me, hoedom is universal.贱♥人♥ 看我瞪死你看我瞪死你Feel my stink eye, bitch. Feel my stink eye.- 我们今晚一定要她好看 - 慢着我们- we about to handle her tonight. - Hold up. We?咋啦你现在高贵到不给我撑腰了What? What, you too good now to have my back?别跟着我别跟我怎么啊- Don't even! - Don't even what?你带我来就是要我帮忙对付那个贱♥人♥吗You only brought me here to tag team a bitch?你又没有别的事情做Ain't like you had shit else to do.我这是帮你胸闷I'm doing your black ass a favor.哇我的天我有朋友的好吗Wow! Oh, my God! You do know I have friends, right?那些你学校的中产女孩不算啊Them bougie girls from your school do not count.哟肯雅Yo, Kenya!你好吗What up?- 嘿 - 你好吗- Hey. - How you doing?- 我很好 - 嘿姐们- I'm good. - Hey, boo.你可不能让Now, you know you ain't have to bring你的妹妹打扮成这样过来呀your sister out dressed like that.我们不是姐妹We ain't sisters.是啊我妈和他爸生了赛文Yeah, just 'cause my mama and her daddy made Seven, 不代表我们是亲戚don't make us related.虽然她是我的好姐妹但是我们并不是亲人I mean, she my girl, but Seven don't make us kin.总之别管斯塔尔了碧昂卡Anyway, leave Starr alone, Bianca.人家习惯和白人一起玩She's used to partying amongst the whites.我猜他们喜欢吃摇♥头♥丸♥和各种药片对吧Yo, I bet they be poppin' Mollies and all kind of pills, don't they?然后听泰勒·斯威夫特的歌♥还跟着唱Listening to Taylor Swift ass trying to sing.你们这也太离谱好吧其实是真的Y'all are just reaching Wait, that's true.是吧对吧我们都清楚Exactly. We know.我刚刚在讨论怎么教训一下德尼西亚Anyway, I was talking about rollin' up on Denasia ass.又是那个贱♥人♥ 是啊- Old trick. - Yep.你知道她背地里说你坏话了吧You know she be running her mouth about you, right?知道那贱♥人♥就欠收拾- Word. - Bitch need her ass beat.- 我们走来吧 -- Well, let's go. - Come on.- 你来吗 - 不了- You comin'? - No.那我也不能一晚上都看着你Well, I'm not babysitting you all night,你自己小心吧so, like, take care of yourself.吓人Scary.卡里尔Khalil.你被那些人围着就好像黑皮肤的摩西Look at the sea of people parting for you like you a brown-skinned Moses. 你的酒窝Those dimples.我该怎么面对它们What am I supposed to do with that?我曾经跟你一起在你奶奶的澡盆里洗澡And I used to take baths with you in your grandmama's tub她以前照顾我和赛文的时候when she used to babysit me and Seven.卡里尔的一双棕色眼睛用奇怪的目光Weird what the sight of Khalil's brown eyes 看着我do to me now.斯塔尔Starr!我去Damn.你居然What?有日子没见你了It's been a minute.你怎么样都在忙什么What's up? Where you been at?上学篮球各种事情School. Basketball. Keeps me busy.恩Mm-hmm.但是我一直都在我爸爸店里But I'm always up at Daddy's store.你才是消失的那个You the one no one sees anymore.的确我最近确实也在忙Yeah, I've been a little busy myself.恩Mm-hmm.怎么啦干什么What's up? What?没事啊Nothin.你奶奶和卡梅隆还好吗How's your grandmama and Cameron doing? 他刚过十岁对吧He just turned ten, right?是啊他们很好Yeah. They all right.不过奶奶病了Grandma's sick though.医生说她得了癌症还是什么的The doctor say she got cancer or some shit.该死我很抱歉卡Damn. I'm sorry, K.没事她在接受化疗Yeah, she's taking chemo.但是她最担心的事情But really the only thing she's worried about是要在头上戴假发is putting the wig on top of her head.我在想要不要把她的抢过来快看Shit, I'm thinking about taking hers. Look.她跳得真嗨她太投入了太投入了- She turnt up. - She's going in. She's going in.来吧让我见识一下你也像她一样投入Come on, let me see you turn up like she turn up.耶耶Yeah. Yeah.你知道这首歌♥You know this.我没想到你喜欢这种独♥立♥摇滚或者偏乡村民谣See, I would've thought you was into the indie rock or maybe country or... 每个人都熟这首歌♥Everyone knows this song.你平时不都和那群白人孩子一起玩吗I mean, I know you be hanging with all the white kids.- 我是说 - 闭嘴你快别闹- I'm just saying. - Shut up. You better stop.噢见鬼我踩到你鞋子了吗对不起Oh, damn! Did I scuff you? I'm so sorry.不不不住手别蹭No, no, no. Stop. Stop. Don't scrub.一定要轻轻擦Gotta be gentle.你每次用错误的方法擦鞋Every time a sneaker is cleaned improperly,都会害死一只小猫咪a kitten dies.你这个球鞋狂Sneakerhead!好了我看出来了Okay, well, I see you.你穿着这身说明没少赚钱呢You obviously making big money if you rockin' those.怎么搞的哥们啥情况What up, bro? What's up, man?你想咋的哥们这是我的地盘You know what is, bro. This is my area.谁允许你来这里啊Ain't no business doing over here, bro?别闹了Cut it out!你动我啊伙计怎么搞的哥们Move, man! What's up, man?来呀Come on.总会出这种事你瞧见没有It's always some shit. You see that?我们开个聚会都会有人吃枪子We can't even have a party without somebody getting shot at. 真见鬼Damn.哥们你自己就听这种老歌♥Man, so you gonna come at me for my music,还有脸说我的音乐品味差while you listening to this old stuff?噢老歌♥Oh, old stuff?我可要赶你下车了You better get up out my car with that.图派克可是真理Tupac is the truth.可不 20年前的Yeah, 2Ø years ago.不哪怕是现在No, even still, right now.听着让我告诉你Listen, let me tell you something.派克曾经说暴徒生活意思是Pac said, THUG LIFE means你给婴儿灌输的暴♥力♥会毁了所有人"The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody."首字母缩写藏头T-H-U-G-L-I-F-E.意思是什么Meaning what?意思是这个社会在我们小时候教给我们的东西Meaning what society gives to us when we little会狠狠报复他们comes back to bite them in the ass当我们长大成人后when we grow up, and we wild out.你能理解吗You get that?当然理解Damn. Yeah.派克的歌♥永远不会过时Pac's gonna always be relevant.你到底要不是告诉我你最近在忙什么卡里尔So you gonna tell me why you really been busy, Khalil?因为我那份工作给的钱太少了Because that McJob that I had didn't make nothin' happen. 再加上医院知道奶奶得病之后And plus Grandma got fired from the hospital就把她开除了when they found out she was sick.这太惨了卡真的Damn, that's messed up, K, for real.你懂的我们需要生活You know, we got needs.如果你去贩毒了If you selling that stuff...嘿别这样Hey, come on now.管好你自己就行了斯塔尔Mind your business, Starr-Starr.别担心我的事情Don't worry about me.我这也是迫不得已I'm doing what I gotta do.你有时候真是要气死我Man, you piss me off sometimes.是吗你现在生气了吗Oh, yeah? So you pissed off right now?是啊Yeah.你看着可不怎么生气You don't really look too pissed off.我可看不出来你到底生不生气So, you know, I couldn't tell if you was pissed off. 我真的很生气I'm really mad at you.噢我收到肯雅信息了她没事Oh, I just heard from Kenya. She's good.那就好Cool.那个我们为什么停车So, why are we stopped?因为我想看着你的眼睛Because I wanna look at you in your eyes和你说话时候while I'm talking to you.这样不对吗Somethin' wrong with that?这个道理没错Not inherently, no.道理没错Not inherently.- 道理没错 - 不对吗- Not inherently.- What?你那个学校把你教坏了That school got you messed up.我有一次还看到你了I saw you out there one time, too.什么时候When?我们去的路上你穿着裙子Y'all was headed there. You had your little skirt on. 长袜还背着书包Your knee-highs. Your backpack.一副整齐的样子You was ready.什么叫你看到我了What do you mean you saw me one time?你难道在跟踪我吗So you stalking me now?是啊Whoa, now.才怪No.我就是正巧看到了仅此而已I just like seeing you. That's all.我们基本每天都会见到We used to see each other damn near every day- 当小时候 - 是啊- when we was kids.- Yeah.你还记得我们以前玩哈利·波特的游戏吗Do you remember when we used to play Harry Potter?记得Yeah.我们给自己起什么名字来着What did we call ourselves? Uh...- 邻家三人组 - 邻家三人组- The Hood Trio. - The Hood Trio.一群不好惹的十岁巫师We were some badass 1Ø-year-old wizards.惹不起Bad.你还留着你的魔杖吗You still have your wand?没有早就不见了Hell, no. I ain't got that wand.我的魔杖不见了I don't have the wand.我知道你肯定留着呢I know you still have it.没有我把魔杖扔了因为你不让我做哈利I don't have it. I threw it away because you would never let me be Harry. - 因为你是罗恩啊 - 但我其实更像哈利- Because you were Ron! - But I was really Harry.不我才是哈利No. I was Harry.你是罗恩娜塔莎是赫敏You were Ron. Natasha was Hermione.好吧Okay.还记得我们第一次接吻吗So that first kiss we had?在教堂地下室In the church basement.Mm-hmm.是啊Yep.我们真是不虔诚Man, we were some heathens.你意思是我亲的是哈利·波特So you telling me that I was kissing Harry Potter? 对啊Yeah.你亲的是他Yeah, you were.好吧All right.那我现在亲的是谁So who am I kissing right now?卡里尔我Khalil, I...我有男朋友了I got a boyfriend.是啊我听说了Yeah, I heard.我不想知道的I didn't wanna hear.但是没关系But it's all good.真的吗Really?我们认识一辈子了斯塔尔We've been together our whole lives, Starr.有的是时间We got time.好吗All right?见鬼该怎么办Damn. What I do?我不知道I don't know.8C 14街与3街路口Eight-Charlie, Fourteenth and Third.见鬼Damn.卡里尔把你的手放到仪表盘上面让他看到Khalil, put your hands on the dash where he can see them. 卡里尔把你的手放到仪表盘上面我不逗你Khalil, put your hands on the dash! I'm not playing.斯塔尔我们什么也没做也就又往前开了15米吧Starr, we ain't done nothing. What'd we drive, like 5Ø feet? 快点Please.求你了听我的吧Please. Just do it.好吧Okay.先生能帮我把车窗摇下来吗Sir, can you roll your window down for me?开始了Here we go.我需要看一下你的驾照I need to see your driver's license and registration.为什么我做了什么For what? What'd I do?先生请出示驾照Sir, license and registration.卡里尔把你的手放上来Khalil, keep your hands on the dash.斯塔尔我还怎么给他驾照Starr, how am I supposed to get him my license如果我的手一直放在上面and registration if I have to stay still?我就想知道你为什么拦我的车I wanna know why you pulling me over.你刚才没有打转向灯You failed to signal a lane change.拜托把音乐关掉Come on.Turn the music off.为什么我能听到你讲话啊Why? I can hear you.- 拜托卡里尔 - 关掉- Please, Khalil! - Turn it off.这是我的车你怎么能告诉我This is my car. So how can you tell me--- 请下车 - 你没有权利要求我这么做- Step out of the car. - You ain't got no right to do this to me. 听着我依照法律命令你Listen, I'm giving you a lawful order.卡里尔按他说的做Khalil, listen to him.是因为我没有打转向灯Is it for failing to signal my lane change还是因为我没关音乐到底是哪个or for failing to turn down my music? Which one?先生请下车快点Sir, out of the car, now!要么你自己下车Either you get out of the car yourself,要么我把你请下来or I'm gonna do it for you.快Now!把手♥机♥放下Drop the phone!你干嘛不直接给我开罚单Yo, why don't you just give me my ticket?手放在车上你身上有东西吗Hands on the car. Anything on you?不我身上什么也没有No, there's nothing on me.- 毒品呢 - 没有哥们- Any drugs? - Nah, man.能把驾照拿出来吗Can you remove your driver's license, please?你从哪儿找到她的我认识她她是我朋友- Where'd you find her? - I know her. That's my friend.你今晚是要买♥♥毒品吗You looking for a score tonight?啥买♥♥毒品嘿你在说什么What? A score? Yo, come on, man.把手放在车上别乱动Keep your hands on the car. Do not move.帮我查一个驾照Can I get a license run on...见鬼Shit.我的手♥机♥呢Where's my phone?见鬼Shit!斯塔尔你没事吧Starr, you okay?- 你没事吧 - 回去站着啊- You all right? - Go back where he told you.他得花点时间搞警♥察♥那一套He gonna take his time doing whatever he gotta do. 我不说笑快回去I'm not playing. Go back.好了好了你在翻我的车做什么Yo, but come on! Why you messing up my car?- 按他说的做卡里尔 - 好的好的冷静- Just listen to him, Khalil! - Okay! All right, chill.别动停下Stop right there! Stop!- 不要动 - 不不- Do not move. - No. No.不No.不卡里尔No, Khalil.安静女士Be quiet, ma'am.你坐下You sit down.不No.警官求助已开火Officer needs help. Shots fired.击倒一名嫌疑人另一名已缉拿One suspect down. The other in custody.请求救护车Requesting an ambulance.你干了什么What did you do?你干了什么。

一、选择填空，从A、B、C三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项。

（每题10分）题目1Quizzes are part of the lecture program to keep students engaged and keep them_________, for students to be able to check that they understood what was covered.选择一项：A. thinkingB. think a lotC. to think译文：测验是讲座计划的一部分，可以让学生参与进来，并保持思考，并且学生可以通过测验来检验自己是否理解了所考的内容。

解析：keep sb. adj./doing表示“让某人持续做某事”。

因此选A。

正确答案是：thinking题目2Apple developed its iPad-based textbooks in ____________ with major textbook publishers.选择一项：A. formB. linkC. conjunction译文：苹果公司和主要的教材出版商一起开发了基于iPad的教材。

解析：in the form of 意为“以……形式”；link with意为“与……相连接”；in conjunction with 意为“连同；与……协力”，要注意，三个词组介词搭配不同，含义也不尽相同。

正确答案是：conjunction题目3Some universities offer free, non-credit MOOCs __________ to anyone in the world.选择一项：A. usefulB. availableC. easy译文：一些大学提供免费的非学历的开放课程，世界任何人都可以学习。

解析：本题考核对useful, available以easy的理解，并要了解这几个词语和介词的搭配。

Title:[Experiment Title]Student Name:[Your Full Name]Student ID:[Your Student ID]Course Name:[Course Name]Course Number:[Course Number]Date of Experiment:[Date of Experiment]Introduction:[Provide a brief background on the experiment. Explain the purpose, the significance of the study, and any relevant theories or concepts that will be tested.]Objective:[State the specific objectives of the experiment. What do you aim to achieve or find out?]Materials and Methods:[Describe the materials used and the methods employed in the experiment. Include details such as the following:]1. Materials:- List all the equipment, chemicals, samples, or other materials used in the experiment.- Provide descriptions of any specialized equipment or apparatus used, including specifications.2. Apparatus:- Describe the setup of the experiment, including the arrangement of equipment and the sequence of operations.3. Procedures:- Outline the step-by-step procedures followed during the experiment.- Include any safety precautions or measures taken.4. Data Collection:- Explain how data was collected during the experiment.- Include details on measurements, observations, and any other data points recorded.5. Variables:- Identify the independent and dependent variables in the experiment.- Describe how the variables were controlled or manipulated.Results:[Present the data collected during the experiment. Include tables, graphs, and figures as appropriate. Discuss the following:]1. Raw Data:- Present the raw data in tables or figures.- Include all relevant measurements, observations, and calculations.2. Analysis:- Analyze the data collected.- Discuss any patterns, trends, or relationships observed.3. Discussion of Results:- Interpret the results in the context of the experiment's objectives and background information.- Compare the results with theoretical predictions or previous studies.Conclusion:[Summarize the findings of the experiment. Address the following:]1. Summary of Results:- Restate the key findings and their significance.2. Objective Achievement:- Discuss whether the experiment achieved its objectives.3. Limitations:- Identify any limitations of the experiment, including potential sources of error or biases.4. Future Work:- Suggest areas for future research or improvements to the experiment.Discussion:[Provide a more in-depth analysis of the experiment. Include the following:]1. Comparison with Theoretical Predictions:- Compare the results with theoretical predictions or existing literature.2. Errors and Sources of Uncertainty:- Discuss any errors or sources of uncertainty in the experiment.3. Alternative Methods:- Consider alternative methods that could be used to achieve similar results.4. Practical Applications:- Discuss the potential practical applications of the experiment's findings.References:[List all the sources cited in the report, including books, journal articles, online resources, etc. Follow the appropriate citation style as required by your institution.]Appendices:[Include any additional information or data that is relevant to the experiment but not included in the main body of the report. This may include raw data tables, detailed calculations, or additional figures.]---Note: This template is a guide and should be adapted to fit the specific requirements of your experiment and the course. The length of the report will vary depending on the complexity of the experiment and the depth of analysis required.。

Part I: Translate the Chinese in the brackets into English. (15%)1. ____________________(爱因斯坦相对论)is the only one which can explain such phenomena.2. Rate of penetration was found to ____________________ (与……成正比) the net pressure applied by the tool.3. Being a ______________(非良导体/绝缘体), rubber is often used in cables.4. Properly speaking, ___________(并非所有的物质) exist in three states.5. An electric current produces ______________(磁场) around it.6. With the result of automation, productivity has ______________ (增加了5倍) in that factory.7. Copper and aluminum are the best conductors of electric current ______________(仅次于银).8. The neutron has __________________(既不带正电荷，也不带负电荷).9. When the water temperature is increased, it vaporized more quickly until it reaches ________（沸点）.10. A __________(变压器) is a very useful device, even though it can be sued only with alternating current.Part Ⅱ: Choose the better rendition for each of the following sentences.(20%)1.由于我在会上发表论文，如蒙介绍有关会议的详细情况，不胜感激。

第四讲单元知识回顾及优化集训重点词汇1．frustrated adj.懊恼的；沮丧的；失意的2．germ n．微生物；细菌；病菌3．pump n．泵；抽水机；打气筒4．epidemiology n．流行病学5．vaccine n．疫苗6．aerospace n．航空航天工业7．patriotic adj.爱国的8．contradictory adj.相互矛盾的；对立的；不一致的9．subscribe vi.认购(股份)；定期订购；定期交纳(会费)10．household n．一家人；家庭；同住一所(套)房子的人11．intervention n．介入；出面；干涉12．raw adj.未煮的；生的；未经处理的；原始的13．pure adj.干净的；纯的；纯粹的14．statistic n．[pl.]统计数字；统计资料；统计学15．microscope n．显微镜16．protein n．蛋白质17．cell n．细胞；小房间；单间牢房18．virus n．病毒19．framework n．框架；结构20．cast vt.投射；向……投以(视线、笑容等)；投掷21．rainbow n．彩虹22．concrete n．混凝土adj.混凝土制的；确实的；具体的23．mechanic n．机械师；机械修理工24．astronomer n．天文学家25．telescope n．望远镜26．mechanical adj.机械的；发动机的；机器的27．aviation n．航空制造业；航空；飞行28．jet n．喷气式飞机29．missile n．导弹30．trace vt.追溯；追踪；查出n．痕迹；遗迹；踪迹31．steady adj.稳定的；平稳的；稳步的32．astronomy n．天文学33．furthermore adv.此外；再者词汇拓展1．infection n．感染；传染→infect vt.使感染；传染2．proof n．证据；证明；检验→prove vt.证明link v．证明是3．substantial adj.大量的；价值巨大的；重大的→substance n．物质；物品；事实根据4．initial adj.最初的；开始的；第一的→initially adv.起初5．defend vt.保卫；防守；辩解→defense/defence n．防御；保卫目标导航jing一． subscribe vi.认购(股份)；定期订购；定期交纳(会费) 先练基础——一词多义写出下列句子中subscribe to 的汉语意思(1)He subscribes to the view that we can tackle the severe problem in this way once and for all.赞成；同意(2)This is the school your father subscribed to generously in the past.捐助(3)Using the money I earned in the holiday ，I have subscribed to several magazines recently.订阅subscribe to 同意；赞成；捐助；订阅(杂志或报纸)6．assistant n ．助理；助手→assist vt .帮助；协助→assistance n ．帮助；协助；援助7．gifted adj .有天赋的；有天才的；天资聪慧的→gift n ．礼物；天赋重点词组 1．once and for all 最终地；彻底地2．subscribe to 同意；赞同 3．thanks to 幸亏；由于4．break out(战争、打斗等不愉快的事情)突然开始；爆发5．in charge of 主管；掌管6．come down 患(病)；染上(小病)7．above all 最重要的是；尤其是重点句型 1．Cholera used to be one of the most feared diseases in the world ，until a British doctor ，John Snow ，showed how it could be overcome . 在英国医生约翰·斯诺向人们展示如何战胜霍乱之前，霍乱曾是世界上最令人恐惧的疾病之一。

初三科学实验报告英语阅读理解20题1<背景文章>Physics Experiment Report: Investigating the Relationship between Force and AccelerationPurpose: The purpose of this experiment is to determine the relationship between force and acceleration.Apparatus: A wooden track, a toy car, several weights of different masses, a stopwatch, and a meter stick.Procedure: First, set up the wooden track on a flat surface. Place the toy car at the starting point of the track. Attach different weights to the toy car to vary the force acting on it. Use the stopwatch to measure the time it takes for the car to travel a certain distance along the track. Record the time and the mass of the weights used. Repeat the experiment several times with different weights.Results: As the mass of the weights attached to the toy car increased, the time it took for the car to travel the same distance decreased. This indicates that as the force acting on the car increased, its acceleration also increased.1. What is the purpose of this experiment?A. To study the relationship between speed and distance.B. To determine the relationship between force and acceleration.C. To investigate the connection between time and mass.D. To analyze the link between weight and speed.答案：B。

2024年河北高考英语模拟试卷及答案（一）第一部分听力（共两节,满分30分）做题时,先将答案标在试卷上。

录音内容结束后,你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。

第一节（共5小题；每小题1.5分,满分7.5分）听下面5段对话。

每段对话后有一个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。

听完每段对话后,你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。

每段对话仅读一遍。

例：How much is the shirt？A.£19.15.B.£9.18.C.£9.15.答案是C。

1.What is the weather like?A.Rainy.B.Cloudy.C.Sunny.2. When will the next bus leave for the train station?A.At 8:20.B.At 8:40.C. At 8:30.3.What did the man lose?A.A suitcase.B.A pet.C.Leathers.4. Which film does Mike prefer?A.The horror film.B.The historical film.C.The science fiction film.5.Where does the conversation probably take place?A. In a cinema.B. In a library.C. In a restaurant.第二节（共15小题；每小题1.5分,满分22.5分）听下面5段对话或独白。

每段对话或独白后有几个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。

听每段对话或独白前,你将有时间阅读各个小题,每小题5秒钟；听完后,各小题将给出5秒钟的作答时间。

每段对话或独白读两遍。

听第6段材料,回答第6、7题。

6.How did the man get to the house?A.On foot.B.By train.C.By car.7. What did the man have when they stopped?A.Some hot food.B.A cold drink.C.A fresh egg.听第7段材料,回答第8、9题。