产品简讯，No. 12 / 2008
新 BMW 3系：
超越竞争对手
新 BMW 3 系上市在即。外观设计最大的变化是车辆前部更具赛车气质，并装备新型尾灯、视觉效果更宽阔的车辆尾部。内部装备最具魅力的部分是新的 iDrive 操作系统。新BMW 3系采用更多的高效动力技术，拥有竞争车型无可匹敌的燃油经济性。BMW 3 系是一款即保证了驾驶乐趣，又保证最佳燃油经济性的中级豪华车型。本期产品简讯将详细说明 BMW 3 系如何超越竞争对手，保持其世界最畅销高端车型的地位。
新BMW 3 系—前所未有的赛车风范：引擎盖上的新型V造型、前保险杆的曲线造型、标准配置的新款前大灯、雾灯、更宽大的 BMW 双肾形格栅是新BMW 3 系轿车的重要设计特征。
这款畅销车辆的新亮点：新BMW 3 系的赛车外观设计、优雅内饰、创新技术使其超越了竞争车型。
精致、时尚：改良设计的精选装备使车辆内饰别具风情。设计：更加动感、时尚，更具有赛车风范
新设计的BMW 3 系轿车集动感和优雅一体，带给你赛车的视觉感受。前后造型都突出了其更加宽阔的轮距。
?车辆前部：更宽大的 BMW双肾形格栅及保险杆、引擎盖上鲜明的线条、带有 LED 指示灯的新型前大灯（与氙气大灯同时提供），雾灯作为其标准
配置，整体设计突显了车辆的宽大。
?侧面造型：新型后视镜、更加突出的车身侧裙板轮廓线条使车身的视觉效果更长。
?尾部：新设计的典型BMW L型尾灯，LED 尾灯和指示灯显示出生动的 3D 效果。环绕车辆边缘的车灯单元与后挡板的两条水平轮廓线条突出了车辆
宽大的轮距。
内饰：更多专属设备，缔造优雅风格
精心更换的材料和表层处理工艺使 BMW 3 系内饰更加精致。控制装置朴素的哑光铬合金设计细节给人高科技且时尚的感觉。
?风格：改良设计了某些控制装置，开关和按钮增加了铬合金设计，并且真皮座椅采用了法式缝合技术。这些改良设计带给人更加豪华的体验。
?人体工程学：改变了车窗控制装置位置，另外增加了储物空间。
?颜色和材料：采用进口非圈养牛的皮革，精致的双明线缝制工艺使车辆内饰更优雅。
操作简单、方便：新型 iDrive 控制器造型符合人体工程学原理，直接访问按钮方便驾驶员直接进入最重要的功能菜单。
同级车最佳代表车型：全系发动机配备有BMW 高效动力技术，确保BMW 3系每款车辆将性能和燃油经济性完美融合，领先于其他制造商供应的同级车。
BMW 直列4缸汽油发动机。BMW 3 系车型精彩亮相：新一代 iDrive
最新一代 iDrive 在新BMW 3 系上首次亮相。这一尖端控制系统方便用户使用，使信息娱乐系统、远程通信和舒适功能操作更加方便直观。经过改良设计的iDrive 控制器周围环绕7个直接调用按钮，采用优化的菜单结构。没有其它高端车型拥有这样操作即简单又方便的控制系统。
?旋钮：iDrive旋钮手感更舒适、直径更小、操作更简便，按压、旋转、倾斜即可实现操作。
?直接访问按钮：7个按钮分布在iDrive控制器四周，驾驶员可直接访问最常用的菜单选项。按钮造型各异，驾驶员可在专注车辆行驶路况的同时，
通过触摸操作。
?功能书签：为保存优选功能提供了更多选择。
?更具功能性：Professional 导航系统目前提供更多选项，可输入地址、路线设计和地图显示。地图存储在硬盘中（无须导航 DVD 光盘），硬盘大约
有 12 GB 的空间用来存储从 CD、MP3 播放器或 USB 存储器上下载的音
乐文件。
得益于 BMW 高效动力技术：BMW 3 系的车辆性能和燃油经济性均领先于同级车辆。
新 BMW 3 系将率先推出3 款汽油发动机可供选择。BMW高效动力技术保证了3系车型在同级车中性能和燃油经济性的完美结合—超越了同级车Audi A4和梅赛德斯奔驰C级车的表现。
高精度喷射系统恰如其名。该系统精确控制每次的燃油喷射量且准确向火花塞传送所需的燃油，由此来降低燃油消耗。
?BMW 335i：该款获奖直列6缸汽油发动机装备有双涡轮技术和高精度喷射系统，1,300转至5,000转时最大输出扭矩400牛米，虽然发动机转速
可达7,000转，但设定最大输出转速为5,800转。 “这款有着超强平衡
力、输出功率达到225千瓦/306马力的车在跑道上飞驰的状态真是令人难
以置信。” （德国金融时报，2007年1月29日，BMW 335i 测试）。第
二代高精度直喷系统同样降低了燃油消耗。
安全性能：主动防撞头枕，更好保护驾乘人员安全。
新 BMW 3系全线车型设计体现更多安全元素，如在易受碰撞的区域加装钢制加强件，形成高强度车身结构；采用馈缩式碰撞吸能结构，吸收并疏导碰撞能量；此外还采用了高效抑制系统。
?新型防碰撞前座椅头枕最大程度地降低了受到后部撞击的危险。
?选装的随动控制大灯。
宽大轮距，更具有赛车风范：暗夜中也难以掩饰新 BMW 3 系的强劲性能。重要参数一览：
?BMW 3 系—世界最畅销高端车型—更好的外观：更具有赛车风范、内饰设计更加优雅，融合创新技术。
?第一款搭载更为直观便捷的新一代 iDrive 的车辆，装备优化设计的控制器、新型显示屏、优化的菜单系统。
?由于 BMW 高效动力技术，BMW 3 系全线车型为同级车中动力最强劲、燃油经济性最好的车型。
?驾驶乐趣的新定义：智能轻型结构、BMW 后轮驱动商标、近乎完美的50：50重量分配实现了无可匹敌的操控和响应。主动转向系统保障了杰出
的操控和精确的转向。
(附件：与竞争车型对比技术参数表）
产品简讯，No. 12 / 2008
新BMW 3系：
超越竞争对手
与竞争车型对比技术参数表
Audi A4 1.8 TFSI
BMW 320i Mercedes-Benz
C200 Kompressor
发动机排列方式 / 气缸直列 / 4缸直列 / 4缸直列 / 4缸
排量立方厘米1,995 1,796 1,798
最大输出功率千瓦（马力）/ 转速115 (156)/6,400 135 (184)/5,500 118(160)/4,500–
6,200
最大扭矩牛米/转速200/3,600 250/2,800–5,000 250/1,500–4,500 0－100 公里 / 小时加速秒9.8 8.8 N/A
最高时速公里 / 小时218 235 225
油耗升 / 100公里8.0 9.4 N/A
长 / 宽 / 高毫米4,531/1,817/1,421 4,581/1,770/1,447 4,763/1,826/1,427 轴距毫米2,760 2,760 2,869
总备质量千克1,445 1,490 1,410
行李箱容积升460 475 480
BMW 325i Mercedes-Benz C230 Mercedes-Benz
C280
发动机排列方式 / 气缸直列 / 6缸V/6 V/6
排量立方厘米2,996 2,496 2,996
最大输出功率千瓦（马力）/ 转速160 (218)/6,100 150 (204)/6,100 170 (231)/6,000 最大扭矩牛米/转速250/2,750 245/2,900–5,500 300/2,500–5,000 0－100 公里 / 小时加速秒7.7 8.4 7.3
最高时速公里 / 小时242*240 250*
油耗升 / 100公里8.8 9.2 9.2
长 / 宽 / 高毫米4,531/1,817/1,421 4,581/1,770/1,447 4,581/1,770/1,447 轴距毫米2,760 2,760 2,760
总备质量千克1,505 1,540 1,555
行李箱容积升460 475 475
* 由电子系统控制
Audi A4 2.0 TFSI
发动机排列方式 / 气缸直列 / 4缸
排量立方厘米1,984
最大输出功率千瓦（马力）/ 转速132 (180)/ 4,000–6,000
最大扭矩牛米/转速320/1,500–3,900
0－100 公里 / 小时加速秒8.4
最高时速公里 / 小时225*
油耗升 / 100公里NA
长 / 宽 / 高毫米4,763/1,826/1,427
轴距毫米2,869
总备质量千克1,615
行李箱容积升480
* 由电子系统控制
BMW 335i Audi A4 3.2 FSI
quattro
发动机排列方式 / 气缸直列 / 6缸V/6
排量立方厘米2,979 3,197
最大输出功率千瓦（马力）/ 转速225 (306)/5,800 195 (265)/6,500 最大扭矩牛米/转速400/1,300–5,000 330/3,000–5,000 0－100 公里 / 小时加速秒 5.8 6.2
最高时速公里 / 小时250*250*
油耗升 / 100公里9.6 8.9
长 / 宽 / 高毫米4,531/1,817/1,421 4,763/1,826/1,427 轴距毫米2,760 2,869
总备质量千克1,625 NA
行李箱容积升450 480
* 由电子系统控制