(完整word版)高级英语第1册1234614课修辞练习含答案(第三版)

高级英语第三版（1-6课除去5）修辞汇总Metaphor （暗喻）1.We can battle down and ride it out.2.Wind and rain now whipped the house.3.Camille, meanwhile, had raked its way northward across Mississippi.4.As a result the nerves of both duke and duchess were excessively frayed when themuted buzzer of the outer door eventually sounded.5.His wife shot him a swift, warning glance.6.…anticipated that my case would snowball into one of the most famous trials inU.S. history.7.By the time the trial began on July 10, our town of 1,500 people had taken on acircus atmosphere.8.The streets around the three-storey red brick law court sprouted with ricketystands selling hot…9.After the preliminary sparring over legalities, Darrow got up to make his openingstatement.10.The crowed seemed to feel that their champion had not scorched the infidels withthe hot breath of his oratory as he should have.11.…who saw clearly ahead a black wall of night.12.The geographic core, in Twain’s early years, was the great valley of theMississippi River, main in artery of transportation in the young nation’s heart. 13.He went west by stagecoach and succumbed to the epidemic of gold and silverfever in Nevada's Washoe region.14.For eight months he flirted with the colossal wealth available to the lucky and thepersistent, and was rebuffed.15.From the discouragement of his mining failures, Mark Twain began digging hisway to regional fame as a newspaper reporter and humorist.16.He boarded the stagecoach for San Francisco, then and now a hotbed of hopefulyoung writers.17.Mark Twain honed and experimented with his new writing muscles, but he had…Simile(明喻)1.and the group heard gun-like reports as other upstairs windows disintegrated.Water rose above their ankles.2.The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade.3.The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away.4.Strips of clothing festooned the standing trees, and blown-down power linescoiled like black spaghetti over the roads.5.Telephone poles and 2O-inoh-thiok pines cracked like suns as the winds snapped.6. Gone was the fierce fervor of the days when Bryan had swept the political arena like a prairie fire.Personification(拟人)1. A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entire roof off thehouse and skimmed it 40feet through the air.2.America laughed with him.3.Bitterness fed on the man who had made the world laughTransferred Epithet(移就)1.Richelieu Apartments there held a hurricane party to watch the storm from theirspectacular vantage point。

《高级英语》（第三版）重排版（第一册）Lesson 14 Speech on Hitler’s Invasion of the U.S.S.R.Key to ExercisesIII. Paraphrase1. “I think the Red Army men will be surrounded and captured in very large numbers.”2. Hitler was hoping that if he attacked Russia, he would win in Britain and the U.S. the support of those who were enemies of Communism.3. Winant said the United States would follow the same policy.4. I would say a word in favor of anyone who is attacked by Hitler, no matter how bad, how wicked or evil he had been in the past.5. The Nazi state does not have any ideal or guiding principle at all. All it has is a strong desire for conquest and rule by the Aryan race, the allegedly most superior race in the world.6. “I see German bombers and fighters in the sky, which have suffered severe losses in the aerial Battle of England and now feel happy because they think they can easily beat the Russian air force without heavy loss.”7. “We shall be more determined and shall make better and fuller use of our resour ces.”8. Let us strengthen our unity and our efforts in the fight against Nazi Germany when we have not yet been overwhelmed and when we are still powerful.IV. Practice with Words and ExpressionsA.1. surprise: to attack suddenly and without warning; to come upon suddenly or unexpectedly2. round up: to herd/collect together (people or animals who are scattered, or who have fled, etc.)3. count on: to expect that something will happen4. theme: a recurring, unifying subject or idea appetite: very strong desire5. unsay; to retract a statement6. fresh: recently returned tie down: (obsolete) to reduce to bondage; to enslave7. smarting: feeling pain and resentment8. democracies: countries that have democracy, meaning here Britain, the Commonwealth countries, the United States9. moralise: (usu. derog) to express one’s thought on the wrongness of10. hurl: to throw something using a lot of force11. hearth: (literary) referring to home and family12. quarter: place of abodeB.1. preparing, writing down2. very fast and violently3. obtaining, getting4. returned5. frontiers6. ancient time7. evil8. agree9. hold talks with our enemy10. sadly, deplorablyC.1. standing on the borders of their country2. still feeling the pain of great losses in the aerial Battle of England they can easily beat the Russian air force without heavy loss3. behind all this hostility and fighting let off this flood of suffering and disasters4. launch a fierce attack with overwhelming forces on this Island5. pave the way for his planned invasion of the British Isles6. the stage will be ready for the final actV. TranslationA.1. This is true of the rural area as well as of the urban area.2. He was counting on their support.3. I don’t remember his exact words, but I’m sure he did say something to that effect.4. The guests were overwhelmed by the warm reception.5. They overwhelmed the enemy by a surprise attack.6. Their difficulty is our difficulty just as we view their victory as our own victory.7. It is clear that German fascists were trying to subjugate the people in that region.B.1. “我只有一个目标，那就是摧毁希特勒，这样一来，我的生活目标也大为简化了。

Unit 1 Middle Eastern Bazaar1。

Onomatopoeia: is the formation of words in imitation o the sounds associated with the thing concerned.e.g. 1) tinkling bells （Para. 1)2) the squeaking and rumbling (Para。

9）2。

Metaphor: is the use of a word or phrase which describes one thing by stating another comparable thing without using “as” or “like”.e.g. 1) the heat and glare of a big open square （Para. 1）2) …in the maze of vaulted streets which honeycomb this bazaar （Para。

7)3。

alliteration：is the use of several words in close proximity beginning with the same letter or letters。

e。

g. 1) …thread their way among the throngs of people (Para。

1)2)…make a point of protesting4. Hyperbole：is the use of a form of words to make sth sound big，small, loud and so on by saying that it is like something even bigger, smaller，louder, etc.e。

高级英语答案第一册修辞unit1.2.5.6.9.10Lesson 1I. Rhetorical Devices1. personification: a figure that endows objects, animals, ideas, or abstractions with human form, character, or sensibility.The Middle Easter bazaar takes you...Para.1dancing flashes Para.5Camels lie disdainfully chewing... Para.7Muscular, massive and stately para.8The beam sinks…taut and protesting Para.92. hyperbole: a way of describing something by saying it is much bigger, smaller, worse etc than it actually is for emphasis or effect.The din of ... Para.1every conceivable Para.1innumerable lamps Para.4incredibly young Para.4with the dust of centuries Para.83. metaphor: compares two different things by speaking of one in terms of the other. Unlike a simile, metaphor asserts that one thing is another thing, not just that one is like another.Dark cavern... Para.1Sepulchral atmosphere... Para.2A fairyland of... Para.4Honeycomb... Para.64. parallelism: Several parts of a sentence or several sentences are expressed similarly to show that the ideas in the parts or sentences are equal in importance. Parallelism also adds balance and rhythm and, most importantly, clarity to thesentence.The din of …Para.1Selecting, pricing... Para.3muscular, massive, and stately Para.85. onomatopoeia: the use of words that sound like the thing that they are describing. tinkle, creak, groan, creaks, squeaking, rumbling, grunts, sighsLesson 2Simile: A simile makes a comparison between two unlike things having at least one quality or characteristic in common. The two things compared must be dissimilar and the basis of resemblance is usually an abstract quality. The vehicle is almost always introduced by the word "like" or "as".Self-criticism is as necessary to us as air or water.The water lay grey and wrinkled like an elephant's skin.My very thoughts were like the ghostly rustle of dead leaves.The bus went as slowly as a snail.Her eyes were jet black, and her hair was like a waterfall.The comparison is purely imaginative, that is, the resemblance between the two unlike things in that one particular aspect exists only in our minds, and not in the nature of the things themselves.As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.Metaphor: A metaphor, like a simile, also makes a comparison between two unlike things, but the comparison is implied rather than stated. Some say it the substitution of one thing for another, or the identification of two things from different ranges of thought. Contrary to a simile in which the resemblance between two unlike things is clearly stated, in ametaphor nothing is mentioned. It is often loosely defined as "an implied comparison", " a simile without 'like' or 'as'".Metaphor is considered the most important and basic poetic figure and also the commonest the most beautiful.Snow clothes the ground.The town was stormed after a long siege.Boys and girls, tumbling in the streets and playing, were moving jewels.I had a lump in my throatAt last this intermezzo came to an end...I was again crushed by the thought......when the meaning ... sank in, jolting me...Metonymy(借代):In Latin, meta means change while onyma means name, so metonymy means the change of name. Metonymy is a figure of speech that has to do with the substitution of the name of one thing for that of another. This substituted name may be an attribute of that other thing or be closely associated with it. In other words, it involves a change of name.She was a girl who excited the emotions, but I was not one to let my heart rule my head.He took to the bottle....little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers ...struggle between kimono and the miniskirtI thought that Hiroshima still felt the impactMetonymy can be derived from various sources:/doc/f55842082.html,s of personsUncle Sam: the USAb.Animalsthe bear: the Soviet Unionthe dragon : the Chinese (a fight between the bear and the dragon)c.Parts of the bodyheart: feelings and emotionshead, brain: wisdom, intelligence, reasongrey hair: old aged.Profession:the press: newspapers, reporters etc.He met the press yesterday evening at the Grand Hotel.the bar: the legal professione.location of government, business etc.Downing Street: the British Governmentthe White House: the US president and his governmentthe Capital Hill: US CongressWall Street: US financial circlesHollywood: American filmmaking industryEuphemism: t he substitution of an agreeable or inoffensive expression for one that may offend or suggest sth unpleasante.g.:He was sentenced to prison---He is now living at the government's expenses.The boy is a bit slow for his age.to go to heaven---deadto go to the bathroom, do one's business, answer the nature's call, put an end to my life.Each day of suffering that helps to free me from earthly cares.Irony:Hiroshima---the Liveliest City in Japanthe good fortune that my illness has brought meAnti-Climax:a town known throughout the world for its---oystersAlliteration:slip to a stoptested and treatedRhetorical QuestionWas I not at the scene of the crime?Lesson 51. Alliteration: the use of several words together that begin with the same sound or letter in order to make a special effect, especially in poetry. 头韵dull, drilled, docile...for his hearth and homewith its clanking, heel-clicking...Assonance: the use of the same or similar, vowel sounds in successive words谐音、类韵：相同或相似元音的重复。

1、试题序号：10412、题型：修辞分析3、难度级别：中4、知识点（章及其标题）：第1课The Middle Eastern Bazaar5、分值：1分6、所需时间：60秒7、试题关键字：heat and glare8、试题内容：You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavernwhich extends as far as eye can see, losing itself in the shadowy distance.9、答案内容：metaphor10、评分细则：每小题正确得1分，错误得0分，如有单词拼写错误得0分。

1、试题序号：10422、题型：修辞分析3、难度级别：易4、知识点（章及其标题）：第1课The Middle Eastern Bazaar5、分值：1分6、所需时间：60秒7、试题关键字：thread their way8、试题内容：Little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngsof people entering and leaving the bazaar.9、答案内容：alliteration/onomatopoeia10、评分细则：每小题正确得1分，错误得0分，如有单词拼写错误得0分。

1、试题序号：10432、题型：修辞分析3、难度级别：易4、知识点（章及其标题）：第1课The Middle Eastern Bazaar5、分值：1分6、所需时间：60秒7、试题关键字：makes a point of protesting8、试题内容：The seller, on the other hand, makes a point of protesting that the price he ischarging is depriving him of all profit, and that he is sacrificing this because of hispersonal regard for the customer.9、答案内容：alliteration10、评分细则：每小题正确得1分，错误得0分，如有单词拼写错误得0分。

高级英语第1册修辞练习第3版Point the rhetorical devices used in the following sentences Lesson 1 1.We can batten down and ride it out. (Metaphor ) 2.Wind and rain now whipped the house. ( Metaphor ) 3.Stay away from the windows. (Elliptical sentence ) 4.--- the rain seemingly driven right through the walls. ( Simile) 5.At 8:30, power failed. (Metaphor ) 6.Everybody out the back door to the cars. (Elliptical sentence ) 7.The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. ( Simile ) 8…the electrical systems had been killed by water.( 8…the electrical systems had been killed by water.( metaphor metaphor ) 9.Everybody on the stairs. ( elliptical sentence ) 10.The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. ( simile ) 11. A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entire roof off the house and skimmed it 40 feet though the air. ( personification ) 12…it seized a 600,000600,000-gallon -gallon Gulfport oil tank and dumped it 3.5 miles away. ( personification ) 13.Telephone poles and 20-inch-thick pines cracked like guns as the winds snapped them.( simile ) 14.Several vacationers at the luxurious Richelieu Apartments there held a hurricane party to watch the storm from their spectacular vantage point. ( Transferred epithet ) 15. Up the stairs --- into our bedroom. ( Elliptical sentence ) 16.The world seemed to be breaking apart. ( Simile ) 17. Water inched its way up the steps as first floor outside walls collapsed. (Metaphor ) 18.Strips of clothing festooned the standing trees.. (Metaphor ) 19…and blown -down power lines coiled like black spaghetti over the road.( simile ) 20…household and medical supplies streamed in by plane, train, truck and car. (metaphor ) 21.Camille, 21.Camille, meanwhile, meanwhile, meanwhile, had had had raked raked raked its its its way way way northward northward northward across across across Mississippi, Mississippi, Mississippi, dropped more dropped more than than 28 28 inches of rain into West.( inches of rain into West.( metaphor metaphor ) Lesson2 1 Hiroshima —the ”Liveliest ”City in Japan.—irovy 2 That That must must must be be be what what what the man the man in in the Japanese the Japanese stationmaster ’s uniform uniform shouted,as shouted,as shouted,as the the fastest train in the world slipped to a stop in Hiroshima Station.—alliteration 3 And secondly.because I had a lump in my throat and a lot of sad thoughts on my mind that had little to do with anything in Nippon railways official might say.—metaphor 4 Was I not at the scene of crime?—rhetorical question 5 The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt.—synecdoche,metonymy 6 Quite Quite unexpectedly,the unexpectedly,the unexpectedly,the strange strange strange emotion emotion emotion which which which had had had overwhelmed overwhelmed overwhelmed me me me at at at the the the station station returned,and I was again crushed by the thought that I now stood on the site of the slain in one second,where thousands upon thousands upon thousands of people had been die in slow agony.—parallelism 7 Each day that I escape death,each day of suffering that helps to free me from earthly cares,I make a new little paper bird,and add it to the others.—euphemism 8 There were fresh bows ,and the faces grew more and more serious each time the name Hiroshima was repeated .—synecdoche 9 “Seldom has a city gained such world renown, and I am proud and happy to welcome you to Hiroshima, a town known throughout the world for its-oysters ”. --anticlimax 10 But later my hair began to fall out , and my belly turned to water .I felt sick ,and ever since then they have been testing and treating me .—alliteration Lesson 3 1 As a result the nerves of both the Duke and “Duchess were excessively frayed when the muted buzzer of the outer door eventually sounded.—metaphor 2 In what conceivable way does our car concern you?—rhetorical question 3…and you took a lady friend friend .Leastways,I .Leastways,I guess guess you you you’’d call her that if you you’’re not too fussy.fussy.——euphemism Lesson4 1 The Trial That Rocked the World —hyperbole 2 Seated Seated in in in court,ready court,ready court,ready to to to testify testify testify on on on my my my behalf,were behalf,were behalf,were a a a dozen dozen dozen distinguished distinguished distinguished professors professors professors and and scientists,led by Professor Kirtley Mather of Harvard University.—periodic sentence 3 “Don Don’’t worry,son,we ’ll show them a few tricks,”Darrow had whispered throwing a reassuring arm round my shoulder as we were waiting for the court to open.—transferred epithet 4 After After a a a while,it while,it while,it is is is the the the setting setting setting of of of man man man against against against man man man and and and creed creed creed against against against creed creed creed until until until we we we are are marching backwards to the glorious age of the sixteenth century when bigots lighted faggots to to burn burn burn the the the men men men who who who dared dared dared to to to bring bring bring any any any intelligence intelligence intelligence and and and enlightenment enlightenment enlightenment and and and Culture Culture Culture to to to the the human mind.—irony 5 One shop announced:DARWIN IS RIGHT —INSIDE.INSIDE.——pun 6 Dudley Field Malone called my conviction a “victorious defeat.”—”—”—oxymoron oxymoron 7 The oratorical storm that Clarence Darrow and Dudley Field Malone blew up in the little cout in Dayton swept like a fresh wind through the schools and legislative of fices of the United States,bringing States,bringing in in in its its its wake wake wake a a a new new new climate climate climate of of of intellectual intellectual intellectual and and and academic academic academic freedom freedom freedom that that that has has growen with the passing years.—extended metaphor Lesson 6 1Most 1Most Americans Americans Americans remember remember remember Mark Mark Mark Twain Twain Twain as as as the the the father father father of of of Huck Huck Huck Finn Finn ’s s idyllic idyllic idyllic cruise cruise through through eternal eternal eternal boyhood boyhood boyhood and and and Tom Tom Tom Sawyer Sawyer ’s s endless endless endless summer summer summer of of of freedom freedom freedom and and and adventure.adventure.—metaphor ,hyperbole,parallelism 2I found another Twain as well —one who grew cynical,bitter,saddened by the profound personal personal tragedies tragedies tragedies life life life dealt dealt dealt him,a him,a him,a man man man who who who became became became obsessed obsessed obsessed with with with the the the frailties frailties frailties of of of the the the human human race,who waw clearly ahead a black wall of night.—metaphor 3The 3The cast cast cast of of of characters characters characters set set set before before before him him him in in in his his his new new new profession profession profession was was was rich rich rich and and and varied varied —a cosmos.—alliteration metaphor 4He went west by stagecoach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevada ’s Washoe region.simile 5For 5For eight eight eight months months months he he he flirted flirted flirted with with with the the the colossal colossal colossal wealth wealth wealth available available available to to to the the the lucky lucky lucky and and and the the persistent,and was rebuffed.—extended metaphor 6“It was a splendid population —for all the slow,sleepy,sluggish-brained sloths stayed at home..—alliteration 7The grave world smiles as usual,and says …--persification 8..one 8..one could could could set set set a a a trap trap trap anywhere anywhere anywhere and and and catch catch catch a a a dozen dozen dozen abler abler abler men men men in in in a a a night night ”Csually Csually he he debunked debunked revered revered revered artists artists artists and and and art art art treasures,and treasures,and treasures,and took took took unholy unholy unholy verbal verbal verbal shots shots shots at at at the the the Holy Holy Holy nd.—antithesisexaggeration 9Tom ’s mischievous daring,ingenuity,and the sweet innocence of his affection for Becky Thatcher Thatcher are are are almost almost almost as as as sure sure sure to to to be be be studied studied studied in in in American American American schools schools schools today today today as as as is is is the the the Declaration Declaration Declaration of of Independence. –elliptical sentence 10Bitterness fed on the man who had made the world lauth.—persification Metaphor: Mark Twain --- Mirror of America saw clearly ahead a black wall of night... main artery of transportation in the young nation's heart the vast basin drained three-quarters of the settled United States All would resurface in his books...that he soaked up... Steamboat decks teemed...main current of...but its flotsam When railroads began drying up the demand... ...the epidemic of gold and silver fever... Twain began digging his way to regional fame... Mark Twain honed and experimented with his new writing muscles... ...took unholy verbal shots... Simile: Most American remember M. T. as the father of... ...a memory that seemed phonographic Hyperbole: ..cruise through eternal boyhood and ...endless summer of freedom... The cast of characters... - a cosmos. Parallelism: Most Americans remember ... the father of Huck Finn's idyllic cruise through eternal boyhood and Tom Sawyer's endless summer of freedom and adventure. Personification: life dealt him profound personal tragedies... the river had acquainted him with ... ...to literature's enduring gratitude... ...an entry that will determine his course forever... the grave world smiles as usual... Bitterness fed on the man... America laughed with him. Personal tragedy haunted his entire life. Antithesis: ...between what people claim to be and what they really are.. ...took unholy verbal shots at the Holy Land... ...a world which will lament them a day and forget them forever Euphemism: ..men's final release from earthly struggle Alliteration: ...the slow, sleepy, sluggish-brained sloths stayed at home .with a dash and daring... a recklessness of cost or consequences... Metonymy: ..his pen would prove mightier than his pickaxe Synecdoche Keelboats,...carried the first major commerce Lesson 14 1 Churchill ,he reverted to this theme, and I asked whether for him, the arch anti-communist ,this was not bowing down in the House of Rimmon.--metaphor 2 If Hitler invaded Hell and would make at least a favorable reference to the Devil in the House of Commons.—exaggeration 3 But all this fades away before the spectacle which is now unfolding.--metaphor 4 I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.(similealliteration 5 I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land ,guarding the fields which their fathers have tilled from time immemorial.(Metaphor)----P79, L5. 6 I I see see see the the the German German German bombers bombers bombers and and and fighters fighters fighters in in in the the the sky sky sky ,street ,street ,street smarting smarting smarting from from from many many many a a a British British whipping to find what they believe is an easier and a safer prey.(Metaphorpersonification 7 We will never parley; we will never negotiate with Hitler or any of his gang. We shall fight him by land, we shall fight him by sea, we shall fight him in the air. (Parallelism) 8 I see advancing upon all this in hideous onslaught the Nazi war machine,with its clanking,heel-clicking,dandified Prussian officers,its crafty wxpert agents fresh from the cowing and tying down of a dozen countries.—metaphor alliteration 9 Behind Behind all all all this this this glare,behind glare,behind glare,behind all all all this this this storm,I storm,I storm,I see see see that that that small small small group group group of of of villainous villainous villainous men men men who who paln,organize, and launch this cataract of horrors upon mankind..—metaphor 10 We shall fight him by land,we shall fight him by sea,we shall fight him in in the the the air,until,with air,until,with God God’’s help.we have rid the earth of his shadow and liberated it peoples from is yoke.yoke.——metaphorparallelism sentence 11 It is not for me to speak of the action of the United States,but this I will say:if Hitler imagines that his attack on Soviet Russia will cause the slightest divergence of aims or slackening of effort in in the the the great great great democracies democracies democracies who who who are are are resolved resolved resolved upon upon upon his his his doom,he doom,he doom,he is is is woefully woefully woefully mistaken.periodic mistaken.periodic sentence 。

第一课Paraphrase:•1. Our house is 23 feet above the sea level.•2. The house was built in 1915, and since then no hurricane has done any damage to it.•3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.•4. Water got into the generator, it stopped working. As a result all lights were put out.•5. Everyone go out through the back door and get into the cars.•6. The electrical systems in the cars had been destroyed / ruined by water.•7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by making the wrong decision not to flee inland.•8. Oh God, please help us to get through this dangerous situation•9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped. •10. Janis didn’t show any fear on the spot during the storm, but she revealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly.Translation (C-E)1. Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.2. The residents were firmly opposed to the construction of a waste incineration plant in their neighborhood because they were deeply concerned about th e plant’s emissions polluting the air.3. Investment in ecological projects in this area mounted up to billions of Yuan.4. The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes.5. Although war caused great losses to this country, its cultural traditions did not perish.6. To make space for modern high rises, many ancient buildings with ethnic cultural features had to be demolished.7. In the earthquake the main structures of most of the poor-quality houses disintegrated.8. His wonderful dream vanished into the air despite his hard efforts to achieve his goals.第二课Paraphrase:1. Serious-looking men were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the crowds about them.2. At last the taxi trip came to an end and I suddenly discovered that I was in front of the gigantic City HALL.3.The rather striking picture of traditional floating houses among high, modern buildings represent the constant struggle between traditional Japanese culture and the new, western style.4. I suffered from a strong feeling of shame when I thought of the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.5. The few Americans and Germans also seemed to feel restrained like me.6. After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual in greeting and to show gratitude7. I was on the point of showing my agreement by nodding when I suddenly realized what he meant His words shocked me out of my sad dreamy thinking.8. … and nurses walked by carrying surgical instruments which were nickel plated and even healthy visitors when they see those instruments could not help shivering.9. I have the chance to raise my moral standard because of the illness.Translation1. There is not a soul in the hall. The meeting must have been put off.2. That modern construction looks very much like a flying saucer.3. Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect. It is sometimes difficult to tell one from the other.4. The very sight of the monument reminds me of my good friend who was killed in the battle.5. He was so deep in thought that he was oblivious of what his friends were talking about.6. What he did had nothing to do with her.7. She couldn’t fall asleep as her daughter’s illness was very much on her mind.8. I have had the matter on my mind for a long time.9. He loves such gatherings at which he rubs shoulders with young people and exchanges opinions with them on various subjects.10. It was only after a few minutes that his words sank in.11. The soil smells of fresh grass.12. Could you spare me a few minutes?13. Could you spare me a ticket?14. That elderly grey-haired man is a coppersmith by trade.第三课Paraphrase:1.Ogilvie said these words with great contempt and sudden rudeness as if he was spitting. He threw away hispretended politeness.2.When they find who killed the mother and the kid and then ran away, they will deal out the maximumpunishment, and they will not care who will be punished in this case or what their social position is.3.The Duchess was supported by her arrogance coming from her noble family who had belonged to the nobilityfor more than three hundred years. So she did not give in easily.4.The Duchess was a good actress and she appeared so firm about their innocence that, for a brief moment,Ogilvie felt unsure if his assumption about them was right. But the moment was very short and passed quickly.5.The house detective was in no hurry. He enjoyed his cigar and puffed a cloud of blue cigar smoke in a relaxedmanner. At the same time, his eyes were fixed disdainfully on the Duchess as if he was openly daring her to object to his smoking a cigar, as she had done earlier.6.If anybody who stays in this hotel does anything wrong, improper or unusual, always get to know about it.There isn’t much that can escape me.7.The Duchess kept firm and tight control of her mind which is working quickly. The Duchess is thinking quickly,but at the same time keeping her thoughts under control.8.Furthermore, when they stopped for petrol, as it would be necessary, their speech and manner would reveal theiridentity. British English would be particularly noticeable in the South.9.She mustn’t make any mistakes in her plan, or waver in mind and show indecision or deal with the situationcarelessly due to small-mindedness. In other words she had to take a big chance, to do something very daring, so she must be bold, resolute, decisive and rise to the occasion.Translation1.There is no need for hurry. Take your time.2.Are you suggesting that I am telling a lie?3.He tried every means to conceal the fact.4.Our chance to succeed is very slim. Nevertheless we shall do our utmost.5.We will have our meeting at 10 tomorrow morning unless notified otherwise.6.Neither of us is adept at figures.7.Would it be possible to reach that place before dark assuming we set out at 5 am?8.He was reluctant to comply with her request.9.I know you are from the South of China. Your accent has betrayed you.10.We have no alternative in this matter.第四课Paraphrase:1.“Don’t worry, young man, we’ll do a few things to outwit the prosecution.”2.I was suddenly engulfed by the whole affair.3.I was the last one to expect that my case would develop into one of most famous trials in American history.4.“This is a completely inappropriate jury, too ignorant and partial.”5. Today the teachers are put on trial because they teach scientific theory; soon the newspapers and magazines will not be allowed to express new ideas, to spread knowledge of science.6. “It is doubtful whether man has reasoning power,” said Darrow sarcastically, scornfully.7. …. accused Bryan of demanding that a life or death struggle be fought between science and religion.8. People paid in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry.9. Darrow surprised everyone by asking for Bryan as a witness for Scopes which was a brilliant idea.10. Darrow had gotten the best of Bryan, who looked helplessly lost and pitiable as everyone ignored him and rushed past him to congratulate Darrow. When I saw this, I felt sorry for Bryan.Translation:1．I did not anticipate that I would get involved in this dispute2．You must involve yourself in the work if you want to learn something.3．Racial discrimination still exists in various forms in the United States though racial segregation violates the law. 4．The jury deliberated and brought in a verdict of guilty.5. He thought the two views could be reconciled.6. The spectators' hearts went out to the defendant.7. When he read articles, he always had a dictionary on hand.8. The construction of the dam got under way before any environment impact assessment had been done.第五课Paraphrase1.This dreadful scene makes all human endeavors to advance and improve their lot appear as a ghastly, saddeningjoke.2.The country itself is pleasant to look at, despite the sooty dirt spread by the innumerable mills in this region.3.The model they followed in building their houses was a brick standing upright.4.These brick-like houses were made of shabby, thin wooden boards and their roofs were narrow and had littleslope.5.When the brick is covered with the black soot of the mills it takes on the color of a rotten egg.6.Red brick, even in a steel town, looks quite respectable with the passing of time.7.I have given Westmoreland the highest award for ugliness after having done a lot of hard work and research andafter continuous praying.8.They show such fantastic and bizarre ugliness that, in looking back, they become almost fiendish and wicked.9.It is hard to believe that people built such horrible houses just because they did not know what beautiful houseswere like.10.People in certain strata of American society seem definitely to hunger after ugly things; while in other lessChristian strata, people seem to long for things beautiful.The11.These ugly designs, in some way that people cannot understand, satisfy the hidden and unintelligible demandsof this type of mind.12.The place where this psychological attitude is found is the United States.Translation1.The cultural diversity of Shanghai Expo is the richest ever seen on earth.2.The poverty of that region is beyond imagination.3.Don’t ask him about his father’s death in the car accident; don’t even allude to it.4.On the vast expanses of wilderness there is not a single tree in sight.5.Despite severe natural catastrophe, people in the stricken areas still believe in love and the future.6.On the whole your report is well-written, but there is still plenty of room for improvement.7.I’ve made up my mind not to buy a car as I prefer to ride a bike in the city.8.Many children’s love of Internet games borders upon craziness.第六课Paraphrase：1. Mark Twain is known to most Americans as the author of The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. Huck Finn is noted for his simple and pleasant journey through his boyhood which seems eternal and Tom Sawyer is famous for his free roam of the country and his adventure in one summer which seems never to end. The youth and summer are eternal because this is the only age and time we knew them. They are frozen in that age/season for all readers.2. His work on the boat made it possible for him to meet a large variety of people. It is a world of all types of characters.3. All would reappear in his books, written in the colorful language that he seemed to be able to remember andrecord as accurately as a phonograph.4. Steamboat decks were filled with people who explored and prepared the way for others and also lawless people or social outcasts such as hustlers, gamblers and thugs.5. He took a horse-drawn public vehicle and went west to Nevada, following the flow of people in the gold rush.6. Mark Twain began to work hard as a newspaper reporter and humorist to become well known locally.7. Those who came pioneering out west were energetic, courageous and reckless people, because those who stayed at home were the slow, dull and lazy people.8. That's typical of California.9. If we relaxed, rested or stayed away from all this crazy struggle for success occasionally and kept the daring and enterprising spirit, we would be able to remain strong and healthy and continue to produce great thinkers.10. At the end of his life, he lost the last bit of his positive view of man and the world.Translation1. 汤姆的聪明丝毫不亚于班上的第一名学生。

高级英语第一册课后习题答案Lesson11)A bazaar is a market or street of shops and stands in Oriental countries．Such bazaars are likely to be found in Afghanistan，the Arabian Peninsula，Cyprus，Asiatic Turkey and Egypt．2)The bazaar includes many markets：cloth—market，copper—smiths’market．carpet—market，food—market，dye—market，pottery—market，carpenters’market，etc．They represent the backward feudal economy．3)A blind man could know which part 0f the bazaar he was in by his senses of smell and hearing．Different odours and sounds can give him some ideas about the various parts 0f the bazaar．4)Because the earthen floor，beaten hard by countless feet，deadens the sound of footsteps，and the vaulted mudbrick walls and roof have hardly and sounds to echo. The shop-keepers also speak in slow, measured tones, and the buyers follow suit.5)The place where people make linseed oil seems the most picturesque in the bazaar. The backwardness of their extracting oil presents an unforgettable scene.II .1)little donkeys went in and out among the people and from one side to another2)Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.3)they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price.4)He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.5)As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.Ⅲ. See the translation of text.IV.1)n. +n..seaside, doorway, graveyard, warlord2)n. +v..daybreak, moonrise, bullfight3)v. +n..cutback, cutthroat, rollway4)adj. +n..shortterm, softcoal, softliner, hardware5)adv. +v. .output , upgrade, downpour6)v. +adv..pullover, buildupV.1)thread (n.) she failed to put the thread through the eye of the needle.(v.) He threaded through the throng.2)round (v.) On the 1st of September the ship rounded the Cape of Good Hope. (adv.) He wheeled round and faced me angrily.3)narrow(v.) In the discussions we did not narrow the gap any further. (adj．)He failed by a very narrow margin．4)price(n．) The defence secretary said the U．S．was not looking for an agreement at anyprice．(v．)At the present consumption rates(of oil)the world may well be pricing itself out of its future．5) (v．)live About 40％of the population lives on the land and tries to live off it．(adj．)The nation heard the inaugural speech in a live broadcast．6)tower (n．)The tower was built in the 1 4th century．(v．)The general towered over his contemporaries．7)dwarf (v．)A third of the nation's capital goods are shipped from this area，which dwarfs West Germany's mighty Ruhr Valley in industrial output．(n．)Have you ever read the story of Snow White and the Dwarfs?Ⅵ．1)light and heat：glare，dark，shadowy，dancing flashes．the red of the live coals，glowing bright，dimming，etc．2)sound and movement：enter，pass，thread their way．penetrate，selecting，pricing，doinga little preliminary bargaining，din，tinkling，banging，clashing，creak，squeaking，rumbling，etc．3)smell and colour：profusion of rich colours，pungent and exotic smells，etc．Ⅶ．1)glare指刺眼的光；brightness指光源发出的强烈稳定的光，强调光的强度。

Lesson1 Face to Face with Hurricane Camille1 We can batten down and ride it out.--metaphor2 Everybody out the back door to the cars!--elliptical sentence3 Telephone poles and 20-inch-thick pines cracked like guns as the winds snapped them.-simile4 Several vacationers at the luxurious Richelieu Apartments there held a hurricane party to watch the storm from their spectacular vantage point--transferred epithet5 Strips of clothing festooned the standing trees, and blown down power lines coiled like black spaghetti over the roads-metaphor ,simileLesson 2 Hiroshima –the “Liveliest” City in Japan1. There were fresh bows, and the faces grew more and more serious each time the name Hiroshima was repeated .(synecdoche)2. “Seldom has a city gained such worl d renown, and I am proud and happy to welcome you to Hiroshima, a town known throughout the world for its-oysters”. (anti-climax)3. But later my hair began to fall out , and my belly turned to water .I felt sick ,and ever since then they have been testing and treating me .(alliteration)Lesson 3 BlackmailMetaphor:Her tone ...withered......self-assurance...flickered...Her voice was a whiplash.eyes bored into himEuphemism:...and you took a lady friend.Metonymy:they'll throw the book,...Onomatopoeia:appreciative chuckleclucked his tongueTransferred Epithet:Two high points of color appeared in the paleness of the Duchess of Croydon’s cheeks.Lesson 5 The Libido for the Ugly1Here was the very heart of industrial America, the center of its most lucrative and characteristic activity, the boast and pride of the richest and grandest nation ever seen on earth—and here was a scene so dreadfully hideous, so intolerably bleak and forlorn that it reduced the whole aspiration of man to a macabre and depressing joke.— metaphor, hyperbole, antithesis2Here was wealth beyond computation, almost beyond imagination—and here were human habitations soabominable that they would have disgraced a race of alley cats.— hyperbole, antithesis3The country itself is not uncomely, despite the grime of the endless mills.— litotes, understatement4Obviously, if there were architects of any professional sense or dignity in the region, they would have perfected a chalet to hug the hillsides—a chalet with a highpitched roof, to throw off the heavy winter snows, but still essentially a low and clinging building, wider than it was tall.—sarcasm5And one and all they are streaked in grime, with dead and eczematous patches of paint peeping through the streaks.—metaphor6When it has taken on the patina of the mills it is the color of an egg long past all hope or caring.—ridicule ,irony, metaphor7I award this championship only after laborious research and incessant prayer.—irony8Safe in a Pullman, I have whirled through the gloomy, God-forsaken villages of Iowa and Lansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.—antonomasia9It is as if some titanic and aberrant genius, uncompromisingly inimical to man, had devoted all the ingenuity of Hell to the making of them.—hyperbole ,irony10They like it as it is: beside it, the Parthenon would no doubt offend them.—irony11It is that of a Presbyterian grinning.—metaphorLesson 6 Mark Twain – Mirror of AmericaMetaphor:Mark Twain --- Mirror of Americasaw clearly ahead a black wall of night...main artery of transportation in the young nation's heartthe vast basin drained three-quarters of the settled United StatesWhen railroads began drying up the demand...Mark Twain began digging his way to regional fame as a newspaper reporter and humorist.Mark Twain honed and experimented with his new writing muscles...Simile:Most American remember M. T. as the father of......a memory that seemed phonographicHyperbole:...cruise through eternal boyhood and ...endless summer of freedom...The cast of characters... - a cosmos.Parallelism:Most Americans remember ... the father of Huck Finn's idyllic cruise through eternal boyhood and Tom Sawyer's endless summer of freedom and adventure.Personification:life dealt him profound personal tragedies...the river had acquainted him with ......to literature's enduring gratitude......an entry that will determine his course forever...the grave world smiles as usual...Bitterness fed on the man...America laughed with him.Personal tragedy haunted his entire life.Antithesis:...between what people claim to be and what they really are.....took unholy verbal shots at the Holy Land......a world which will lament them a day and forget them foreverEuphemism:He commented with a crushing sense of despai r on man’s final release from earthly struggleHe tried soldiering for two weeks with a motley band of Confederate guerrillas who diligently avoided contact with the enemyAlliteration:...the slow, sleepy, sluggish-brained sloths stayed at home...with a dash and daring......a recklessness of cost or consequences...Metonymy:For making money, his pen would prove mightier than his pickaxeHe decided to throw away the pen and take up the sword in defense of the country.Lesson 14 Speech on Hitler’s Inv asion of the U.S.S.R.1. Churchill ,he reverted to this theme, and I asked whether for him, the arch anti-communist ,this was not bowing down in the House of Rimmon.(metaphor)2. If Hitler invaded Hell and would make at least a favorable reference to the Devil in the House of Commons.(exaggeration)3. But all this fades away before the spectacle which is now unfolding.(metaphor)4. I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.(simile)5. I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land ,guarding the fields which their fathers have tilled from time immemorial.(Metaphor)6. I see the German bombers and fighters in the sky ,street smarting from many a British whipping to find what they believe is an easier and a safer prey.(Metaphor)7. We will never parley; we will never negotiate with Hitler or any of his gang. We shall fight him by land, we shall fight him by sea, we shall fight him in the air. (Parallelism)8. Any man or state who fights on against Nazidom will have our aid. Any man or state who marches with Hitler is our foe. (Repetition)。