:装配零部件术语英汉对照
阀体body
阀体valve body
阀盖bonnet
阀盖衬套bonnet bush
阀盖垫片bonnet gasket
阀瓣Disc
阀箱valve box
阀箱;阀限位器valve guard
阀座Seat ring
阀座valve carrier
阀座valve seat(body seat)
阀座;阀盘valve seat
阀座环seat ring
阀座密封嵌条sealing strip for valve s eat
阀杆Stem
阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut
阀杆环stem ring 法兰flange
填料Packing
填料垫Packing seat
密封件Sealing
圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actua tor
圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator 挡板damper
导阀Pilot valve
导向套Valve guide disc guide
弹簧座Spring plate
Axis Guide 轴套
Ball 球、球芯
Ball seat 密封圈
Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母
Screw 螺栓
Spring 弹簧
Wedge Disc 闸板
阀门英语名词术语（1）
范围
本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
阀门分类
阀门valve
用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
闸阀gate valve, slide valve
启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
截止阀globe valve, stop valve
启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门
节流阀throttle valve
通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。
球阀ball valve
启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。
蝶阀butterfly valve
启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。
隔膜阀diaphragm valve
启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。
旋塞阀cock
启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。
止回阀check valve, non-return valve
启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。
安全阀safety valve, relief valve
启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。
对管道或机器起保护作用的阀门。
减压阀pressure reducing valve
通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。
疏水阀steam trap
自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。
排污阀
用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。
低压阀门low pressure valve
公称压力PN≤1.6MPa的各种阀门。
中压阀门middle pressure valve
公称压力为PN≥2.0~PN＜10.0MPa的各种阀门。
高压阀门high pressure valve
公称压力PN≥10.0MPa的各种阀门。
超高压阀门super high pressure valve
公称压力PN≥100.0MPa的各种阀门。
高温阀门high temperature valve
用于介质温度＞450℃的各种阀门。
低温阀门sub-zero valve
用于介质温度为-40℃~-100℃的各种阀门。
超低温阀门cryogenic valve
用于介质温度＜-100℃的各种阀门。
2.2 结构与零部件
2.2.1 结构
结构长度face-to-face dimension, face-to-centre dimension
阀门进、出口端面之间的距离；或进口端面至出口轴线的距离。
直通式阀门结构长度through way type of valves Face to face dimensions
在阀体通道终端两个垂直于阀门轴线平面之间的距离。
2.2.1.3
角式阀门结构长度angle type of valves Face to face,end to end, center to face
and center
to end dimensions
在阀体通道某一终端垂直于轴线的平面与阀体另一终端轴线之间的距离。
结构形式type of construction
各类阀门在结构和几何形状上的主要特征。
直通式through way type
进、出口轴线重合或相互平行的阀体形式。
角式angle type
进、出口轴线相互垂直的阀体形式。
直流式y-globe type, y-type,diaphragm type
通路成一直线，阀杆位置与阀体通路轴线成锐角的阀体形式。
三通式three way type
具有三个通路方向的阀体形式。
T形三通式T-pattern three way
塞子（或球体）的通路呈“T”璩的三通式。
L形三通式L-pattern three way
塞子（或球体）的通路呈“L”璩的三通式。
平衡式balance type
利用介质压力平衡其对阀杆的轴向力的结构形式。
杠杆式lever type
采用杠杆带动启闭件的结构形式。
常开式normally open type
无外力作用时，启闭件自动处于开启位置的结构形式。
常闭式normally closed type
无外力作用时，启闭件自动处于关闭位置的结构形式。
保温式steam jacket type
带有蒸汽加热夹套结构的各种阀门。
波纹管式bellows seal type
带有波纹管结构的各种阀门。
全径阀门full-opening valve
阀门内所有部位流道内径尺寸与公称管道内径尺寸相同的阀门。
缩径阀门reduced-opening valve
阀门内流道孔通径缩小的阀门。
缩口阀门reduced-bore valve
阀门内流道孔通径缩小，且阀门关闭件流道口为非圆形的阀门。
单向阀门un-directional valve
设计为仅一个介质流动方向密封的阀门。
双向阀门bi-directional valve
设计为两个介质流动方向均密封的阀门。
双座双向阀门twin-seat, both seats bi-directional, valve
阀门有两个密封座，每个阀座的两个介质流动方向均可密封的阀门。
一单向座、一双向座的双座阀twin-seat, one seat un-directional and one seats bi-directional, valve
阀门有两个密封座，一个阀座的单向密封，另一个座双方密封的阀门。
双关双泄放阀（DDB）double-block-and-bleed valve
具有两个密封副的阀门，在关闭位置时，两个密封副可同时保持密封状态，中腔内（两个密封副间）的阀体有一个泄放介质压力的接口。表示符号DBB。
上密封back seat, back face
当阀门全开时，阻止介质由填料函处渗漏的一种密封结构。
内压自封pressure seal
利作介质压力使阀体与阀盖连接处实现自动密封的结构。
阀杆头部尺寸dimension of valve stem head
阀杆与手轮、手柄或其它操纵机械装配连接部位的结构尺寸。
阀杆端部尺寸dimension of valve stem end
阀杆与启闭件连接部位的结构尺寸。
连接槽尺寸dimension of connecting channel
启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸。
连接形式type of connection
阀门与管道或机器设备的连接所采用的各种方式（如法兰连接、螺纹连接、焊接连接等）。
2.2.2 零部件
阀体body
与管道（或机器设备）直接连接，构成介质流通流道的零件。
阀盖bonnet, cover, cap, lid
与阀体相连并与阀体（或通过其它零件，如隔膜等）构成压力腔的主要零件。
启闭件disc
用于截断或调节介质流通的一种零件的统称，如闸阀中的闸板、节流阀中的阀瓣等。
阀瓣disc
截止阀、节流阀、止回阀等阀门中的启闭件。
阀座bodyseat ring, shoulder seated, bottom seat
安装在阀体上，与启闭件组成密封副的零件。
密封面sealing face
启闭件与阀座（阀体）紧密贴合，起密封作用的两个接触面。
阀杆stem, apindle
将启闭力传递到启闭件上的主要零件。
阀杆螺母yoke bushing, yoke nut
与阀杆螺纹构成运动副的零件。
填料函
在阀盖（或阀体）上，充填填料，用来阻止介质由阀杆处泄漏的一种结构。填料箱stuffing box
充填填料，阻止介质自阀杆处泄漏的零件。
填料压盖gland, gland flange, pne-piece glang
用以压紧填料达到密封的零件。
填料packing,packing rings
装入填料函（或填料箱）中，阻止介质双阀杆处泄漏的填充物。
填料垫packing seat, packing washer
支承填料，保持填料密封的零件。
支架yoke
在阀盖或阀体上，用于支承阀杆螺母和传动机构的零件。
撞击手轮impact handwheel, hammer blow handwheel
利用撞击作用力以减轻阀门操作力的手轮结构。
2.2.3 传动装置
驱动装置actuator
用来操作阀门并与阀门相连接的一种装置。该装置可以用手动、电力、气力、液力或其组合形式的动力源来驱动，其运动过程可由行程、转矩或轴向推力的大小来控制。
多回转驱动装置multi-turn-actuator
驱动装置向阀门传递转矩时，输出轴可至少旋转一圈，且能承受推力。
部分回转驱动装置part-turn-actuator
驱动装置向阀门传递转矩时，输出轴的旋转圈数少于一圈。不要求一定能承受推力。
电动装置electric actuator
用电力驱动启闭或调节阀门的装置。
气动装置pneumatic actuator
用气压力驱动启闭或调节阀门的装置。
直线型气动装置linear pneumatic actuator
在封闭的气体回路中，依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作直线运动的气动装置。
回转型气动装置rotary pneumatic actuator
在封闭的气体回路中，依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作小于360°回转运动的气动装置。
气动装置的行程stroke of pneumatic actuator
在压缩空气的作用下，气动装置的输出轴沿其轴线方向的线位移或绕其轴线中心的角位移。
液动装置hydraulic actuator
用液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
电磁动装置electro magnetic actuator
用电磁力启闭阀门的驱动装置。
电-液动装置electro hydraulic actuator
用电力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
电磁-液动装置electro magnetic-hydraulic actuator
用电磁力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
气-液动装置pneumatic-hydraulic actuator
用气压力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
蜗轮传动装置wormgear actu7ator
用蜗轮机构启闭或调节阀门的装置。
圆柱齿轮传动装置cylindrical gear actuator
用圆柱齿轮机构启闭或调节阀门的装置。
圆锥齿轮传动装置conical gear actuator
用圆锥齿轮机构启闭或调节阀门的装置。
转矩torque
通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的转动力矩。以牛顿米（N?m）表示。推力thrust
通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的轴向力。以牛顿（N）表示。
闸阀
闸阀分类
明杆闸阀quts screw stem rising through handwheel type gate valve
阀杆作升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀。
暗杆闸阀inside screw non-rising stem type gate valve 阀杆作旋转运动，其传动螺纹在体腔内部的闸阀。
楔式闸阀wedge gate valve
闸板的两侧密封面成楔状的闸阀。
平行式闸阀parallel gate valve, parallel slide valve
闸板的两侧密封面相互平行的闸阀。
闸阀零部件
闸板wedge, disc
闸阀中的启闭件，其型式有单闸板、双闸板、弹性闸板。
单闸板single gate disc
整体制造的一种刚性闸板结构。
双闸板double gate disc
由两块闸板组成的一种闸板结构。
弹性闸板flexible gate disc
能产生弹性变形的一种闸板结构。
球阀
球体ball
球阀中的启闭件。
浮动式球阀float ball valve
球体不带有固定轴的球阀。
固定式球阀fixed ball valve
球体带有固定轴的球阀。
蝶阀
蝶板disc
蝶阀中的启闭件。
垂直板式蝶阀vertical disc type butterfly valve
蝶板与阀体通路轴线垂直的蝶阀。
斜板式蝶阀indined disc butterfly valve
蝶阀与阀体通路轴线成一倾斜角的蝶阀。
隔膜阀
隔膜diaphragm
隔膜阀中的启闭件。
屋脊式隔膜阀weir diaphragm valve
阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔膜阀。截止式隔膜阀globe diaphragm valve
阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀。
闸板式隔膜阀wedge diaphragm valve
阀瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀。
旋塞阀
塞子plug
旋塞阀中的启闭件。
填料式旋塞阀gland packing plug valve
采用填料密封的旋塞阀
油封式旋塞阀lubricated plug valve
采用油脂密封的旋塞阀
止回阀
升降式止回阀lift check valve
阀瓣垂直于阀体进、出口轴线作升降运动的止回阀。
升降立式止回阀vertical lift check valve
阀瓣沿阀体通路轴线作升降运动的止回阀。不推荐使用术语“立式升降式止回阀”。旋启式止回阀swing check valve
阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀。
底阀foot valve
安装在泵吸入管端，以保证吸入管内被水充满的止回阀。不推荐使用术语“莲蓬头”。旋启双瓣式底阀double disc swing foot valve
具有对称的两个阀瓣，并绕阀体内固定轴作旋转运动的底阀。
旋启多瓣式止回阀multi-disc swing check valve
具有三个以上阀瓣的旋启式止回阀。
蝶式止回阀butterfly swing check valve
形状与蝶阀相似，其阀瓣绕固定轴（无摇杆）作旋转运动的止回阀。
销轴hinge pin
旋启式止回阀中，阀瓣绕其旋转的固定轴。
摇杆arm, hinge
旋启式止回阀中，连接阀瓣与销轴，并绕销轴旋转的零件。
安全阀
安全阀分类
弹簧式安全阀direct spring loaded safety valve
利用弹簧将作用力传递到阀瓣上的安全阀。
杠杆式安全阀lever and weight loaded safety valve
利用杠杆将作用力传递阀瓣上的安全阀。
先导式安全阀pilot actuated safety valve
由主阀和副阀组成，借副阀的动作带动
全启式安全阀full lift safety valve
阀瓣开启高度等于或大于阀痤喉径的1/4的安全阀。
微启式安全阀low lift safety valve
阀瓣开启高度为阀座喉径的1/40~1/20的安全阀。
波纹管平衡式安全阀bellows seal balance safety valve
利用波纹管平衡背压的作用，以保持开启压力不变的安全阀。
双联弹簧式安全阀duplex safety valve
将两个弹簧式安全阀并联，具有同一进口的安全阀组。
直接载荷式安全阀direct-loaded safety valve
一种仅靠直接的机械加载装置如重锤、杠杆加重锤或弹簧来克服由阀瓣下介质压力所产生作用力的安全阀。
带动力辅助装置的安全阀assisted safety valve
该安全阀借助一个动力辅助装置，可以在压力低于正常整定压力时开启。即使该装置失灵，阀门仍能满足本标准对安全阀的所有要求。
带补充载荷的安全阀supplementary loaded safety valve
这种安全阀在其进口压力达到整定压力前始终保持有一个用于增强密封的附加力。该附加力（补充载荷）可由外部能源提供，而在安全阀进口压力达到整定压力时应可靠地释放。补充载荷的大小应这样设定，即假定该载荷未能释放时，安全阀仍能在其进口压力不超过国家法规规定的整定压力百分数的前提下达到额定排量。
真空安全阀vacuum relief valve
一种设计用来补充流体以防止容器内过高真空度的安全阀，当正常状况恢复后又重新关闭而阻止介质继续流入。
安全阀零部件
调节螺套adjusting bolt, adjusting screw
安全阀中调节弹簧压缩量的套筒式零件。
弹簧座spring plate
安全阀中支承弹簧的零件。
导向套valve guide dise guide
阀门材料、性能、零部件、种类中英对照表
本帖被huanping98 执行锁定操作(2007-11-17)
阀门材料术语
Buna-N rubber
丁晴橡胶
Casting aluminium brass
铸铝黄铜
Casting aluminium bronze
铸铝青铜
CHR rubber
氯晴橡胶
Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢
Chromium stainless steel
铬不锈钢
Chromium-molybdenum steel
铬钼钢
Corrugation pad
波形垫
Cuprum alloy
铜合金
Ductile Cast iron
球墨铸铁
Expanded graphite柔性石墨
Fine Steel Casting iron
优质碳素钢
Fluorous rubber 氟橡胶
Gray Cast iron
灰铸铁
Hayne’s alloy
钴铬钨合金
High tem perature steel
高温钢
Low tem perature steel
低温钢
Nylon
尼龙塑料
Polytetrafluoroethylene
聚四氟乙烯
Pure aluminum
纯铝
Pure cupper
纯铜
Rubbeer graphite board 橡胶石墨板Spring steel
弹簧钢
Stainless acid-resisting steel
不锈耐酸钢
Stainless and Graphite
不锈钢/石墨
Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron
碳素钢铸件
Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid 工作介质
阀门性能术语
Applicable media
适用介质
Applicable tempure
适用温度
Butt Clamp
对夹
Chemical anaiysis
化学成份
Connecting format
连接形式
Double disc
双闸板
Flexible disc
弹性闸板
Flange
法兰
Hoop
卡箍
Inside theread
内螺纹
Material chemical analysis and mechani cal capacity
材料化学成份和机械性能
materials
材料
Materials for main parts
主要零件材料
Mechanical capacity
机械性能
Max. Discharging Capacity
最大排水量
Max. Operating Temperature
最高工作温度
Max. Allowable Temperature
最高允许温度
Max. Allowable Pressure
最高允许压力Model
型号
Name of parts
零件名称
Nominal Pressure
公称压力
Outside theread
外螺纹
Oxidant
氧化性介质
Parallet
平行
Reductant
还原性介质
Rising stem
明杆
Seat testing pressure
压力气密封试验压力Socket
卡套
Specifications
性能规范
Single disc
单闸板
Solid
刚性
Strengh testing pressure 强度试验压力
Steam , condensate
蒸汽,凝结水
Water,oil,steam
水,温度,气
Wedge
楔式
Welding 焊接
阀门零部件术语
Axes Guide
轴套
Ball
球、球芯
Ball seat
密封圈
Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面
Body
阀体
Bonnet
阀盖
Disc
阀瓣
Mut 螺母Screw
螺栓Sealing
密封件Spring
弹簧
Stem
阀杆
Stem Mut 阀杆螺母Stem seal 填料
Wedge Disc 闸板
阀门种类术语1.阀门种类术语
Angle Stop Valves
角式截止阀
Angle Throttle Valves
角式节流阀
Angle Type Globe Valves
角式截止阀
Butterfly Type Non-slam Check
蝶式缓冲止回阀
Butterfly Valves with Gear Actuator
蜗轮传动蝶阀
Cock
二通
CQ Thread Ball Valves
CQ螺纹球阀
Diaphragm Valves
隔膜阀
Double Disc Flat Gate Valves
双闸板平板闸阀
Double Disk Parallel Gate Valves
明杆平行式双闸板闸板
Double Opening Exhaust Valves
双口排气球
Electric Actuated Stop Valves
电动截止阀
Electric Actuated Wedge Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valv es
电动平行式双闸板闸板
Emergeny Cut-off Valves
紧急切断阀
Free Float Type Steam Trap
浮球式疏水阀
Flange Ball Valves
法兰球阀
Flange Gate Valves
法兰闸阀
Flange Globe Valves
法兰截止阀
Gauge Valves
仪表阀
Hard Seal Butterfly Valves
金属密封碟阀
High Temperature Pressure Power Stati on Gate Valves
高温高压电站闸阀
High Temperature Pressure Power Stati on Globe Valves
高温高压电站截止阀
Lift Check Valves
升降式止回阀
Lift Check Valves
升降式止回阀
Lining Ball Valves
衬里球阀
Lining Butterfly Valves
衬里碟阀
Lining Check Valves
衬里止回阀
Lining Cock
衬里二通
Lining Globe Valves
衬里截止阀
Lining T-Cock Valves
衬里三通旋塞阀
Liquid Indicator
液位计
LPG Pipe Fitting
液化气管件
Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀
Magnetism Forle Pumps
磁力泵
Manual Oil Pumps Valves
手摇油泵(阀)
Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀
Oblique Stop Valves
直流式截止阀
Parallesl Slide Valves
浆液阀
Piping Centrifugal Pumps
管道离心泵
Piping Pumps
管道泵
Piping Safety Valves
管道安全阀
Plunger Globe Valves
柱塞截止阀
Quick Draining Valves
快速排污阀
Restrictor Valves
过流阀(或节流阀)
Safety Valves
安全阀
Screw Pumps 螺杆泵
Scum Gate Valves
排渣闸阀
Single Disc Flat Gate Valves
单闸板平板闸阀
Single Opening Exhaust Valves
单口排气球
Slurry Pumps
泥浆泵
Stop Valves
截止阀
Strainer
过滤器
Submerged Motor Pumps
潜水电泵(排污泵)
Swing Check Valves
旋启式止回阀
Swing Check Valves
旋启式止回阀
Tank Lorry Ball Valves
槽车球阀
T-Cock
三通
Thin Gate Valves
薄型闸阀
Throttle Valves
节流阀
Tiny Drag Slow Shut Check Valves
微阻缓闭止回阀
Under Water Pumps
液下泵
Vacuum Pumps
水力喷射器(真空泵)
Vertical Lift Check Valves
立式止回阀
Wafer Check Valves
对夹式止回阀
Wafer Type Butterfly Valves with Rubb er Itning
对夹式衬胶蝶阀
Waste Valves
排污箱(阀)
Water Seal Gate Valves
水封闸阀
Wedge Gate Valves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器
[原创]阀门英语单词 Valve阀门 General valve通用阀门 "Gate valve闸阀 "Globe valve截止阀 Throttle valve节流阀 Ball valve球阀 Diaphragm Valve隔膜阀 "Cock旋塞阀 "Check valve止回阀 Safety valve安全阀 Pressure reducing valve减压阀Automatic steam trap Trap蒸汽疏水阀
Low pressure valve低压阀门 Middle pressure valve中压阀门 High pressure valve高压阀门 Super high pressure valve超高压阀门 High temperature valve高温阀门 Sub-zero valve低温阀门 Cryogenic valve超低温阀门 Face-to-face dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimension结构长度Type of construction结构形式 Through way type直通式 Angie type角式 "Y-globe type直流式
Three way type三通式 T-pattern three way T形三通式 L-pattern three way L形三通式Balance type平衡式 Lever type杠杆式 Normally open type常开式Normally closed typ常闭式 Steam jacket type保温式Bellows seal type波纹管密封式Body阀体 "Bonnet阀盖 Disc启闭件
关键字：阀门 1.阀门种类术语 AngleStopValves角式截止阀 AngleThrottleValves角式节流阀 AngleTypeGlobeValves角式截止阀 ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀 Cock二通 CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀 DiaphragmValves隔膜阀 DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves双口排气球ElectricActuatedStopValves电动截止阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板EmergenyCut-offValves紧急切断阀 FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀 FlangeBallValves法兰球阀 FlangeGateValves法兰闸阀 FlangeGlobeValves法兰截止阀 GaugeValves仪表阀 HardSealButterflyValves金属密封碟阀HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀 LiftCheckValves升降式止回阀 LiftCheckValves升降式止回阀 LiningBallValves衬里球阀 LiningButterflyValves衬里碟阀 LiningCheckValves衬里止回阀 LiningCock衬里二通 LiningGlobeValves衬里截止阀 LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀 LiquidIndicator液位计 LPGPipeFitting液化气管件 MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀
管道专业术语常用英语 单词 Document number：BGCG-0857-BTDO-0089-2022
管道专业术语常用英语单词 在引进装置、涉外及中外合资技术改造工程的技术资料中，经常要接触到英语单词。由于管道安装涉及多项工程技术，而不从属于任何一项工程技术分支，故其技术性质有一定特殊性，不少英语词汇是在实践中逐渐形成的，借助一般科技英汉词典有时也难以找到它们的确切含意。现将管道安装工程中出现较多的单词整理列出，如果能熟悉这些单词，对阅英文图纸能收到事半功倍的效果。 一、专业名词术语 设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透视图 详图、大样图、接点图 修改图竣工图图名 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度ayout； design final plan elevation isometric drawing；detail drawing record drawing as-completed drawing； as-built drawing title drawn No. scale temperature design temperature humidity flow flow velocity ? ? 毛重 净重 支座 支架 吊架 间距 跨距 焊接 焊缝 石棉水泥 接口 青铅接口 承口、大 头 插口、小 头 压力试验 水压试验 gross weight net weight saddle support cradle distance； clearance； spacing span welding weld； welding seam； bead asbestos-cement joint lead joint hub； bell； socket spigot pressure test hydraulic test
:装配零部件术语英汉对照 阀体body 阀体valve body 阀盖bonnet 阀盖衬套bonnet bush 阀盖垫片bonnet gasket 阀瓣Disc 阀箱valve box 阀箱;阀限位器valve guard 阀座Seat ring 阀座valve carrier 阀座valve seat(body seat) 阀座;阀盘valve seat 阀座环seat ring 阀座密封嵌条sealing strip for valve s eat 阀杆Stem 阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut 阀杆环stem ring 法兰flange 填料Packing 填料垫Packing seat 密封件Sealing 圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actua tor 圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator 挡板damper 导阀Pilot valve 导向套Valve guide disc guide 弹簧座Spring plate Axis Guide 轴套 Ball 球、球芯 Ball seat 密封圈 Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母 Screw 螺栓 Spring 弹簧 Wedge Disc 闸板 阀门英语名词术语（1） 范围 ? ? 本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。 ? ? 阀门分类 ? ? 阀门valve ? ? 用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。 ? ? 闸阀gate valve, slide valve ? ? 启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。 ? ? 截止阀globe valve, stop valve ? ? 启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门
化工装置常用英语词汇对照 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件 contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply
生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service
1. 缩写词和代号 1.1 法兰结构形式及密封面代号 BL---Blind Flange 法兰盖 LF/SE---Lapped Joint Flange 对焊环松套法兰SO---Slip-On Welding Flange 带颈平焊兰 SW---Socket Welding Flange 承插焊法兰 Th---Thread Flange 螺纹法兰 WN---Welding Neck Flange 带颈对焊法兰 FF---All Flat Face 全平面 RF---Raised Face 突面 FM---Female Face 凹面 M---Male Face 凸面 T---Tongue Face 榫面 G---Groove Face 槽面 RJ---Ring Joint 环连接面 1.2 常用缩写词` 13Cr + STL---13Cr Trim with Stellited Seat DWD---Split Wedge Disc 楔形双闸板 MFR'S---Manufacturer's Standard 制造厂标准RWD---Resilient Wedge Disc 弹性闸板 13Cr阀芯带STL阀座 "ENP---Electroless Nickel Plating 镍磷硼合金镀层NBR---Nitrile-butadiene Ruber 丁腈橡胶Sch.No.---Schedule Number 管表号 Bana-N 丁钠橡胶 FE---Flanged End 法兰连接端 NPS---Nominal Pipe Size 管子公称尺寸（英制）STL---Stellited 硬质合金（钴－铬－钨合金） BB---Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖 FLG---Flange 法兰 NPT---National Pipe Taper Thread 60°锥管螺纹SWD---Solid Wedge Disc 楔形单闸板 BC---Bolted Cap 螺栓连接的阀帽 FS---Forged Steel 锻钢 NRS---Non-Rising Stem 暗杆 SW----Socket Weld 承插焊 BN---Bayonet 卡套连接 FWD---Flexible Wedge Disc 挠性楔形闸板 OS---Outside Screw 外螺纹 TB---Thread Bonnet 螺纹阀盖 BRZ---Bronze 青铜 GALV---Galvanized 镀锌 OS&Y---Outside Screw with Yoke 外螺纹带支架
化工专业英语词汇 化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract 卖方 vendor 买方 buyer 顾客 client 承包商 contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope 生产能力 production capacity 项目 project 界区 battery limit
装置 plant 公用工程 utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图 steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表 equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品 by-product 原料 raw-material 设计基础数据 basic data for design 技术数据 technical data 数据表 data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change 用户变更 client change 消耗定额 consumption quota 技术转让 technical transfer 技术知识 technical know-how technical knowledge 技术保证 technical guarantee 咨询服务 consultative services 技术服务 technical services 工作地点 location 施工现场 construction field 报价 quotation
阀门管件中英文词汇对照 valve tech. 2008-08-07 17:09 阅读162 评论0 字号：大大中中小小 管道组成件Piping component 异径四通（两个分支口为异径）reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and both outlet) 1.1 管子Pipe 异径管reducer 同心异径管concentric reducer 管子(按照配管标准规格 制造的) pipe 偏心异径管eccentric reducer 管子(不按配管标准规格制造的其他 用管) tube 锻制异径管reducing swage 钢管steel pipe 螺纹支管台threadolet 铸铁管cast iron pipe 焊接支管台weldolet 衬里管lined pipe 承插支管台sockolet 复合管clad pipe 弯头支管台elbolet 碳钢管carbon steel pipe 斜接支管台latrolet 合金钢管alloy steel pipe 镶入式支管嘴sweepolet 不锈钢stainless steel pipe 短管支管台nipolet 奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe 支管台，插入式支管台boss 铁合金钢管ferritic alloy steel pipe 管接头coupling, full coupling 轧制钢管wrought-steel pipe 半管接头half coupling 锻铁管wrought-iron pipe 异径管接头reducing coupling 无缝钢管seamless (SMLS) steel pipe 活接头union 焊接钢管welded steel pipe 内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing 电阻焊钢管electric-resistance welded steel pipe 管帽cap (C) 电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 堵头plug 螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe 短节nipple 镀锌钢管galvanized steel pipe 异径短节reducing nipple; swage nipple 热轧无缝钢管hot-rolling seamless
阀门英语术语
:装配零部件术语英汉对照 阀体body 阀体valve body 阀盖bonnet 阀盖衬套bonnet bush 阀盖垫片bonnet gasket 阀瓣Disc 阀箱valve box 阀箱;阀限位器valv e guard 阀座Seat ring 阀座valve carrier 阀座valve seat(b ody seat) 阀座;阀盘valve s eat 阀座环seat ring 阀座密封嵌条seali ng strip for valve seat 阀杆Stem 阀杆螺母Yoke bu shing Yoke nut 阀杆环stem ring 法兰flange 填料Packing 填料垫Packing seat 密封件Sealing 圆柱齿轮传动装置Cy lindrical gear actua tor 圆锥齿轮传动装置C onical gear actuato r 挡板damper
导阀Pilot valve 导向套Valve guide disc guide 弹簧座Spring plate Axis Guide 轴套Ball 球、球芯 Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母 Screw 螺栓 Spring 弹簧Wedge Disc 闸板 阀门英语名词术语（1） 范围 本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。 阀门分类 阀门valve 用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。 闸阀gate valve, slide valve
启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。 截止阀globe valve, stop valve 启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门 节流阀throttle valve 通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。 球阀ball valve 启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。 蝶阀butterfly valve 启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。
阀门行业术语 强度性能 阀门的强度性能是指阀门承受介质压力的能力。阀门是承受内压的机械产品，因而必须具有足够的强度和刚度，以保证长期使用而不发生破裂或产生变形。 密封性能 阀门的密封性能是指阀门各密封部位阻止介质泄漏的能力，它是阀门最重要的技术性能指标。阀门的密封部位有三处：启闭件与阀座两密封面间的接触处；填料与阀杆和填料函的配和处；阀体与阀盖的连接处。其中前一处的泄漏叫做内漏，也就是通常所说的关不严，它将影响阀门截断介质的能力。对于截断阀类来说，内漏是不允许的。后两处的泄漏叫做外漏，即介质从阀内泄漏到阀外。外漏会造成物料损失，污染环境，严重时还会造成事故。对于易燃易爆、有毒或有放射的介质，外漏更是不能允许的，因而阀门必须具有可靠的密封性能。 流动介质 介质流过阀门后会产生压力损失（既阀门前后的压力差），也就是阀门对介质的流动有一定的阻力，介质为克服阀门的阻力就要消耗一定的能量。从节约能源上考虑，设计和制造阀门时，要尽可能降低阀门对流动介质的阻力。 启闭力和启闭力矩 启闭力和启闭力矩是指阀门开启或关闭所必须施加的作用力或力矩。关闭阀门时，需要使启闭件与发座两密封面间形成一定的密封比压，同时还要克服阀杆与填料之间、阀杆与螺母的螺纹之间、阀杆端部支承处及其他磨擦部位的摩擦力，因而必须施加一定的关闭力和关闭力矩，阀门在启闭过程中，所需要的启闭力和启闭力矩是变化的，其最大值是在关闭的最终瞬时或开启的最初瞬时。设计和制造阀门时应力求降低其关闭力和关闭力矩。 启闭速度 启闭速度是用阀门完成一次开启或关闭动作所需的时间来表示。一般对阀门的启闭速度无严格要求，但有些工况对启闭速度有特殊要求，如有的要求迅速开启或关闭，以防发生事故，有的要求缓慢关闭，以防产生水击等，这在选用阀门类型时应加以考虑。 动作灵敏度和可靠性 这是指阀门对于介质参数变化，做出相应反应的敏感程度。对于节流阀、减压阀、调节阀等用来调节介质参数的阀门以及安全阀、疏水阀等具有特定功能的阀门来说，其功能灵敏度与可靠性是十分重要的技术性能指标。 使用寿命 它表示阀门的耐用程度，是阀门的重要性能指标，并具有很大的经济意义。通常以能保证密封要求的启闭次数来表示，也可以用使用时间来表示。 类型type 按用途或主要结构特点对阀门的分类 型号model
阀体body 蝶板disk 阀轴（轴）shaft(stem) 密封圈压板retainer(sealing retaining ring) 涡轮传动装置worm gear actuator 传动装置actuator 手轮hand wheel 方头square head 手动装置manual actuator 阀体密封圈body ring 一级电动装置1st electric actuator 二级传动装置2nd actuator 伸缩管flexible tube 0形密封圈“0”sealing ring 附法兰体additive flange 电动装置motor-driven(electric)actuator 超扭矩机构over torque device 电动机motor 行程控制器travel(stroke)controller 电源微动开关sensitive switch power 螺杆bolt 压盖（填料）gland 法兰盘flange 套sleeve 管道法兰pipeline flange 定位螺钉dog screw 螺帽nut 气动或液动装置pneumatic or hydraulic actuator 对开环holding ring 顶帽end cap 备用手轮spare hand wheel 蝶阀下部lower part of butterfly valve 阀封圈压板retaining ring 一、二级传动装置1st、2nd transmission device 下阀轴lower valve shaft 上阀轴upper valve shaft 控制箱control box 百叶板louver disk 连杆机构connecting rool mechanism 搬把handle 锁紧螺母lock nut 摇杆rocker 扫除口cleaning hole 摇杆机构rocker mechanism 支座supporting 传动支座supporting for actuator（transmission support）销pin 密封圈sealing ring 阀座seat 锥销taper pin 手柄装置leverage 四方头帽square head cap 微型电动装置mini-electric-actuator 锁定油缸locking cylinder 液压操纵箱hydraulic operating case 重锤heavy hammer/weight（hammer）摆动油缸rocking goil cylinder 液控箱hydraulic operating case 压缩弹簧press spring 电控箱electric case 测试装置inspecting device 液动装置hydraulic device 连杆connecting rod 液压站hydraulic device 弹簧装置spring device 接座actuator support 异径弯头reducing elbow 口盖hole cover 调整轴套adjustable axle 轴（2）shaft（2）排污排砂阀inud and sand exhausting 控制箱control box 闸板密封圈disk seal ring 闸板disk/gate 阀杆stem 填料packing 填料压盖gland 立柱support 阀杆螺母stem nut 螺母轴承压盖nut bearing gland 螺母nut 四方套square sleeve 阀盖bonnet 防尘罩dust cover 链轮chain wheel 旁通阀by-pass valve 万向顶universal supporter 螺母轴承nut bearing 阀门连接装置valve connecting device 垫片gasket 伞齿轮传动装置bevel gear transmission device 扫除盖cleaning cover 限位块positive position block 活塞杆piston stem 油缸cylinder 顶楔upper（wedge）螺母轴承盖nut bearing cover 油箱oil box 高压软管high pressure flexible pipe 调整螺杆adjustable thread rod 活塞piston 水压筒hydraulic barrel 导杆guide rod 螺柱bolt 水压筒盖cylinder cover 吊环suspension ring 指示盘indicating plate 齿轮gear 齿轮架gear frame 小伞齿轮small bevel gear 大伞齿轮large bevel gear 下楔板lower wedge board 上楔板upper wedge board 小齿轮small gear 大齿轮big gear 涨顶expanding 贮油箱oil storage box 马鞍saddle 密封环seal ring 阀帽（stem）cap 左阀箱left valve case 放散阀purge valve 液压马达hydraulic motor 顶开油缸open up cylinder 右阀箱right valve case 位置检测机构position inspecting mechanism 顶开压紧机构open-up pressing mechanism 销轴（甲）pin shaft（A）销轴（乙）pin shaft（B）双向阻尼油缸double direction damping cylinder 阀瓣disc 阀瓣密封垫disc seal gasket 橡胶密封圈rubber sealing ring 连接法片joint flange 过滤网filtering net 隔板spacer 缓冲油缸buffering cylinder 杠杆lever 储油筒oil tank 阻尼油缸damping （oil）cylinder 罩cover 节流螺杆throttle screw（stem）转臂turn-arm 助推油缸boosting oil-cylinder 电磁换向阀magnetic valve 行程开关travel switch 助推气缸boosting air cylinder 控制阀control valve 油雾器装置oil sprayer device 缓冲装置buttering device 旋启式阀瓣swing clack 节流阀throttle plug 触销contact pin 避震缸shock-proof cylinder 导向键guide position key 丝杠套screw sleeve 手轮轴shaft of hand wheel 导向杆guide position rod 缓冲座buttering seats 调节阀adjust piston 缓冲缸活塞piston of buttering cylinder 缓冲缸buttering cylinder 缓冲缸弹簧springs of buttering
阀门英语汇总
CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves L形三通式 L-pattern three way T形三通式 T-pattern three way 安全阀 Safety valve 暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗; 闸板shutter 百叶窗式挡板 louver damper 摆阀式活塞泵 swing gate piston pump 保温式 Steam jacket type 报警阀 alarm valve 报警阀; 信号阀; 脉冲阀 sentinel valve 背压调节阀 back pressure regulating valve 背压率 Rate of back pressure 本体阀杆密封 body stem seal 波纹管阀 Bellows valves 波纹管密封阀 bellow sealed valve 波纹管密封式 Bellows seal type 波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve 波纹管式减压阀 Bellows reducing valve 波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve 薄膜thin film 薄膜; 隔膜 diaphragm 薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve 薄型闸阀 Thin Gate Valves 不封闭式 Unseal type 槽车球阀Tank Lorry Ball Valves 颤振 Flutter 常闭式 Normally closed type 常开式 Normally open type 超低温阀门 Cryogenic valve 超高压阀门 Super high pressure valve 超过压力 Overpressure of a safety valve 衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm 衬胶截止阀 rubber lined globe valve 垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve 磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves 带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve 带辅助装置的安全阀Assisted safety valve 单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve 单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves 单向
.6.2 常用阀 (1）闸阀 gate valve 平行双闸板 double disc parallel seat 开口楔形闸板 split wedge 挠性整体楔形闸扳 flexible solid wedge 整体楔形闸板 solid wedge 塞型闸阀 plug gate valve 直通型闸阀 through conduit gate valve (2) 截止阀 globe valve 球心型阀盘 globe type disc 塞型阀盘 plug type disc 可转动的阀盘 swivel disc (3) 节流闪阀 throttle valve 针阀 needle valve (4) 角阀 angle valve (5) Y型阀（Y 型阀体截止阀） Y-valve (Y-body globe valve) (6) 球阀 ball valve 三通球阀 3-way ball valve 装有底轴的 trunnion mounted 耐火型 fire safe type 浮动球型 floating ball type 防脱出阀杆 blowout proof stem (7) 蝶阀 butterfly valve 对夹式（薄片型） wafer type 凸耳式 lug type 偏心阀板蝶阀 offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀 canted disc butterfly valve 连杆式蝶阀 link butterfly valve 8) 柱塞阀 piston type valve (9) 旋塞阀 plug valve 三通旋塞阀 three-way plug valve 四通旋塞阀 four-way plug valve 旋塞 cock 衬套旋塞 sleeve cock (10) 隔膜阀 diaphragm valve 橡胶衬里隔膜阀 rubber lined diaphragm valve 直通式隔膜阀 straight way diaphragm valve 堰式隔膜阀 weir diaphragm valve (11) 夹紧式胶管阀 pinch valve（用于泥浆、粉尘等） (12) 止回阀 check valve 升降式止回阀 lift check valve 旋启式止回阀 swing check valve, flap check valve 落球式止回阀 ball check valve
汽车配件英语（按字母顺序排列） A-arm (悬架)A形臂=wishbone abbreviation(s) 缩略语 ability 能力，性能，本领 absolute 绝对的．纯粹的．无条件的 absolute pressure sensor 绝对压力传感器 absorber①减振(震]器．阻尼器②吸声层．吸收器(剂) absorption ①吸收，（取，附) accelerating 加速(的) accelerating ability 加速能力 acceleration ①加速(过程．作用) ②加速度acceleration cable 加速踏板拉索．节气门拉索acceleration capability 加速性能 acceleration-dependent 与加速相关的，依赖加速的acceleration enrichment (混合气)加速加浓 air baffle①挡风板，折流板②(风冷发动机)导风板air bag/airbag安全气囊 air-bag assembly 安全气囊组件 air bag module ①同上②安全气囊控制模块 air bellow (波纹式)空气箱 air bellows (空气悬架)空气弹簧(气囊) air bleed 放气(孔) air bleeder 放气阀 air brake 气压制动(器) air brake cylinder 气压制动缸，制动气室 air brake(braking) system 气压制动系 air cell 空(蓄]气室 air cell chamber (柴油机)空气室燃烧室 air chamber 空气腔 air charge 空气充入，进气 air charge temperature 进气温度 air cleaner 空气滤清器 air-cleaner cover 空气滤清器盖 air compressor 空气压缩机，空压机 air conditioner 空调装置，空调 air conditioning ①同上②空气调节 air control ①空气调节②(压缩空气)气动控制③(客厢通风)风量调节杆，风量控制 air-controlled 压缩空气操纵的，气动的 air control valve 空气控制阀 air-cooled 空气冷却的，风冷的 air cooler 空气冷却器 air cooling 空气冷却，风冷 air cushion 气垫，安全气囊 air cutoff valve (二次)空气切断阀 air damper ①空气阻尼器，气动缓冲器②空气活门，风门 air dam skirt ①(汽车空气动力学)阻风板②导流板，阻风板，风挡 air deficiency (进气系统)空气不足 air deflector ①导流板，气流(偏)导板②(货车驾驶室)导风板，导流罩 air density 空气密度 air director 导风罩 air distribution 空气(风量]分配 air door ①空气阀门(闸板] ②(客厢通风)风门，空气节气门 air drier 空气干燥器 air-driven 气(压驱)动的，风动的 air-dry 气干的 air duct 风管，空气(导，输送)管 air-fast 不透气的，密封的 air filter 空气滤清器 airflow ①(空)气流②空气流量 air flow meter(sensor）空气流量计 air/fuel (进气系统)空气／燃油 air-fuel mixture (进气系统)空气、燃油混合气，(可燃)混合气 air／fuel ratio 空燃比 air funnel ①空气道②(连续燃油喷射)空气漏斗③(进气系统)进气喇叭口 air gap ①气隙②(火花塞)跳火间隙 air gauge 气压表 air horn ①气喇叭②(化油器)上盖，进气口(=air inlet) air-hydraulic 气动液压的 air injection ①空气喷射②(排放控制系)二次空气喷射 air injection diverter 二次空气喷射分流器 air injection pump (二次)空气喷射泵 air injection reactor 二次空气喷射反应器 air inlet ①空气进口②进气 air intake ①进气②空气吸入孔，进气管 air intake door (空调)空气进气节气门 air intake heater 进气加热器 air intake system 进气系统 airless injection 机械压力喷射 air lever (通风／控制器)空气控制杆 air management 空气管理 air mass (进气系统)空气质量，进气质量 air-mass flow 进气质量流量 air mass meter(sensor）质量型空气流量计 air(-)meter 空气流量计 air mixture door (空调器)空气混合风门 air-out 出气，出气口 air outlet ①空气出口，出气口②空气排(流，放]出air-over hydraulic ①气动-液压系统(俗称气顶油) ②气动液压的 air over hydraulic brake system 气动液压制动系 air-powered (压缩)空气驱动的，气动的 air pressure 气压，大气压力 air pressure horn 气喇叭 airproof 密封的，气密的，不漏气的 air rate 空气流量 air reservoir 储气筒，空气储存容器 air shield=air deflector angular velocity 角速度 annular groove 环(形)槽 annular opening 环形孔 annulus ①内齿轮，(齿)圈，(行星齿轮系)内齿圈②环形物，环形套筒 antenna 天线 anti-dazzle 【动，名】防眩(目)
常用阀门中英词汇大全 air-compressor valve 空气压缩机阀门 automatic cutout valve 自动切断阀门 backlash valve 无游隙阀门 High temperature valve 高温阀门 hose valve 水带阀门 pipe manifold valves 管道汇集器阀门 pneumatic cylinder cock valve 风动汽缸排水阀阀门pneumatic positioner valve 气动阀门定位器 pneumatic sander valve 风动撒砂器阀门 quick opening valve 快开阀门 quick-opening gate valve 速启阀门 standby valve 应急阀门，备用阀门 two selenoid 双螺管阀门 valve chest 阀门室 valve clearance 阀门间隙，阀余隙 valveman 阀门操作者 wash-out valve 清洗阀门 adjusting valve 调整阀，调节阀 admission valve 进气阀，进浆阀 air admission valve 进气阀 air bleed(ing) valve 排气阀，排气嘴 air control valve 空调阀 air cylinder valve 气筒阀 air escape valve 泄气阀 air inlet valve (=air intake valve) 进气阀，进风阀 air operated throttle motor 风动节流器，风动节流阀马达air pilot valve 空气导向阀
JB2765 阀门名词术语 2007-5-14 08:26 JB/T 2765-1981 阀门名词术语 本标准适用于工业管道(或机器、设备)的通用阀门. 阀门 famen 用来控制管道内介质流动的,具有可动机构的机械产品的总称 通用阀门 tongyong 各工业企业中管道上普遍采用的阀门 编号名词术语相当的英语说明 1-01 阀门 Valve 用来控制管道内介质流动的具有可动机构的机械产品的总称。 1-02 通用阀门 Generalvalve 各工业企业中管道上普通采用的阀门。 1-03 闸阀Gate valve,slide valve 启闭件（闸阀）由阀杆带动，沿阀座密封面作升降运动的阀门。 1-04 截止阀 Globe valve,stop valve 启闭件(阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门。 1-05 节流阀 Throttle valve 通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积以调节流量、压力的阀门。 1-06 球阀 Ball valve 启闭件（球体）绕垂直于通路的轴线旋转的阀门。 1-07 蝶阀 Butterfly valve 启闭件（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。 1-08 隔膜阀 Diaphragm Valve 启闭件（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔升的阀门。 1-09 旋塞阀 Cock,plug 启闭件（塞子）绕其轴线旋转的阀门。 1-10 止回阀Check valve,Non-return valve 启闭件（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。 1-11 安全阀 Safety valve 一种自动阀门，它不借助任何外力，而是利用介质本身的力来排出额定数量的流体，以防止系统内压力超过预定的安全值，当压力恢复正常后，阀门再行关闭并阻止介质继续留出。 1-12 减压阀 Pressure reducing valve 通过启闭件的节流，将压力降低，并利用本身介质能量，使阀后的压力自动满足预定要求的阀门。 1-13 蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap 自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。 1-14 低压阀门 Low pressure valve 公称压力小于1.6MPa的各种阀门。 1-15 中压阀门 Middle pressure valve 公称压力为2.5~6.4MPa的各种阀门。 1-16 高压阀门 High pressure valve 公称压力10~80MPa的各种阀门。 1-17 超高压阀门 Super high pressure valve 公称压力大于100MPa的各种阀门。 1-18 高温阀门 High pressure valve 用于介质温度>450C的各种阀门。 1-19 低温阀门 Sub-zero valve 用于介质温度为-40~ -100C的各种阀门。