【收稿日期】2011－09－27【作者简介】闫杨，女，1979年生，辽宁本溪人，讲师，俄语语言学硕士。
第10卷第1期2012年2月辽宁医学院学报（社会科学版）
Journal of Liaoning Medical University （Social Science Edition ）Vol.10No.1Feb．，2012
俄语语气词的分类及修辞功能
闫
杨
（吉林师范大学，吉林四平136000）
【摘要】语气词作为虚词，能够赋予语言以不同的情感色彩，在口语中借助于语气词表现语句不同的修辞功能。语气词以来源、结构、功能、意义为标准，可以分为各种类型。语气词具有加强语气的修辞功能，同时具有评价意义。
【关键词】语气词；分类；修辞功能【中图分类号】H043【文献标识码】A 【文章编号】1674－0416（2012）01－0137－03
俄语语气词属于虚词的范畴，不充当句子成分，没有称名功能，但却是语言交际过程中不可缺少的一种手段。国内外一些学者逐渐将研究重心放在了俄语语气词上，自20世纪50年代初以来已发表俄语语气词研究的论文几百篇，出版相关的专著三部。其中王永教授的《俄语语气词隐含义研究》
和《俄语口语语气词功能研究》
，为我国俄语语气词研究做出了突出贡献。
一、俄语语气词的类型
1.按来源分类。（1）多数俄语语气词由其他词类转化而来，其中个别语气词已失去了与其他词类的词在构词或形式上的联系，被视为原始语气词（первообразнаячастица）。例如：же，не，неужели，да，не，мол，ни，бы，де，ну等。（2）另外一些由其他词类转化来的俄语语气词被称为派生语气词（производнаячастица），源自副词的，有ещё，именно，ладно，лишь，почти，просто，прямо，ровно，только等；源自代词的，有всё，всего，себе，чего，как，куда，так，где等；源自动词的，有дай，давай，пускай，пусть，хотя，пожалуй，бывает等。
2.按结构分类。（1）简单语气词（простаячастица），是单个的词。例如：да，нет，же，неужели，да，не，мол，ни，бы，де，ну等。（2）合成语气词（составнаячастица），由两个或更多的词构成。例如：врядли，какже，ещёбы，
какраз，просто-напросто，чутьлине，что
за等。
3.按功能分类。（1）构形语气词（формообразующаячастица），是和其他词构成新的语法形式的语气词。例如：Еслибынебылоего，всёбы
неполучилось．（如果没有他，一切都办不妥。
）构成第三人称命令式的пусть，пускай，да。例如：
Пустьонпридёткомне．
（让他来我这一趟。）（2）构词语气词（словообразующаячастица），是与其他词一起生成新词的语气词。构成不定代词
的有-то，-либо，-нибудь，кое-。例如：кто-то，
кто-либо，кто-нибудь，кое-кто。构成新词的有
не-和ни-。例如：несчастье，никто等。通常将构成反身动词的-ся称为反身语气词。例如：
строиться，открываться等。
4.按意义分类。王超尘主编《现代俄语理论教程》对语气词按意义进行如下分类：（1）指示语气词（указательныечастицы），指示事物、特征等。指示语气词包括：вот，вон，это等。Вот一般用于指示近处，вон用于指示远处，это用于指出并强调句中的某个部分。例如：Вотваш
дом，воннаш．
（这是你们的房子，那是我们的。
）Кудаэтоонидет？（他这是去哪里？）（2）限定确切语气词（определительно-уточняющиечастицы），用来强调确切句子中的某个部分。包括：именно，какраз，почти，приблизительно，ровно，точно，точь-в-точь，
чисто，чутьне等。例如：Какотлично，чтовынашлиименноэтукнигу．（你们找到了这本书，真是太好了。）Сейчасровнопятьчасов．（现在正好五点。）
（3）区分局限语气词（выделительно-ограничительныечастицы），用来突出句中的某个部分，并强调其在数量、时间、容量、面积等方面的局限性。包括：всё，единственно，лишь，разве，только，тольколишь，хоть，хотябы，просто，всего，исключительно等。例如：Унеготолькоодиндруг．（他只有一个朋友。）Разветынезнаешьэтотгород？（你难道不知道这座城市吗？）
（4）加强语气词（усилительныечастицы），用来强调、突出句中的某个部分。包括：даже，дажеи，же，и，уже，ещё，просто，прямо，положительно，решительно，определённо，всё-таки等。例如：Тыжезнаешь，гдеяработаю．（你是了解我在哪里工作的。）Онипростонехотелиработатьздесь．（他们就是想在这工作而已。）
（5）情感表情语气词（эмоционально-экспрессивныечастицы），用来表示各种情感和表情色彩，加强言语内容的鲜明性和表现力。包括：ведь，как，то-то，чтоза，страсть，ишь，куда，кудатам，кудакак等。例如：Ведьяговорюпо-китайски．（要知道我说的是汉语呀！）Какмненехочетсявидетьего．（我多么想见到他啊！）Чтозапальто？Кудакакинтересно！
（6）情态意愿语气词（модально-волевыечастицы），通常和句中谓语动词连用，赋予谓语以愿望、祈使、可能、应该等附加情态意义。包括：бы，ну，ну-ка，дай，давай，пускай，пусть，-ка等。例如：Дорогой，дайянапишуэтописьмо．（亲爱的，让我写完这封信。）Неговорите，пустьядумаю．（别说话，让我想想。）（7）比拟语气词（сравнительныечастицы），表示不确定、相似的附加意义。包括：будто，какбудто，будтобы，какбы，словно等。例如：Какбудтовсёслучилосьвосне．（这一切都好象在梦里发生的。）
（8）肯定语气词（утвердительныечастицы），表示对上下内容的肯定。包括：да，как，ещёбы，такточно等。例如：“Выработалашофёром？（您做过司机吗？）”“Такточно．（是的，我做过。）”
（9）否定语气词（отрицательныечастицы），表示对上下内容的否定。包括：нет，не，ни。Нет表示对上文内容的否定，语气词не表示对句中部分内容的否定，语气词ни常和не连用，加强否定语气。例如：“Тызабылакнигудома？（你把书落在家里了吧？）”“Нет．（没有。）”“Яникогданебоялсясобаки．（我向来不怕狗。）”
（10）疑问语气词（вопросительныечастицы），表示疑问的语气。包括ли，а，да，разве，неужели，ужели，чтоза，Чтоли，Как等。例如：Неужелитынезнаешьэтуправду？（你难道不知道这个事实吗？）Уменянетденег，а？（我没有钱，难道不是吗？）
二、俄语语气词的修辞功能
语气词作为虚词的一个类别，没有实际的概念意义，不充当句子成分，却能够赋予句子或句子中个别词语以附加的色彩意义，从而体现言语内容对现实或说话人对言语内容、受话人的各种关系和态度，突出或限定语义并表示一定的评价功能、情态意义或感情色彩等。语气词主要是从情感上而不是逻辑上表达对思想的态度，也具有重要的修辞功能，其修辞色彩构成了语气词丰富的语义。一个词语的含义，既包含它的指物意义（概念内涵），也包括它所具有的广义的表现力（修辞色彩）。语气词由于没有独立的词汇意义，这种感情评价功能只是它们的潜在能力，其所蕴含的修辞色彩通常在一定的语境中才得以体现。
1.语气加强的功能。语气词往往具有突出话语重心的作用，它的这种修辞功能与交际过程中的语句切分特点密切相关。在书面语中，我们通常强调已知信息在前，未知信息在后；而在口语交际过程中，为了突出话语的重心，可以把未知信息放在已知信息的前面。例如：Ещёразяповторяю？（还需要我再重复一遍吗？）具有这种加强语气功能的语气词，主要包括以下几个类型：（1）前置语气词，位于被加强词之前。例如：абсолютно，безусловно，ведь，всё，да，действительно，единственно，и，исключительно，совершенно等。（2）后置语气词，位于被加强词之后。例如：же，так，-таки，там，-то，тут，уж等。（3）前置、后置均可的语气词。例如：вот，даже，еще，просто，прямо，это等。
2.情感评价的功能。俄语中很多实词有鲜明
的情感─评价色彩，这种色彩在词汇的自身结构中体现出来──或借助于不同的语法形式，或借助于不同的评价后缀。例如：名词的“爱称”后缀-ок，-ка，-ек，-очек，-ик等，“尊称”后缀ища，ище，“谦称”后缀-ишка，ишко，енка，онка。通用词рука加上不同的评价后缀，其语义色彩会发生很大的变化：ручища（大手），ручонка（小手），ручишка（破手）。形容词借助于主观评价后缀，或者以叠用的形式体现自身的感情评价色彩：черный-черный（黑黑的），черненький（黑乎乎的）。实际上，具有感情评价功能的语气词，也能使语句获得巨大的表现力。这种情态意愿语气词，通常和句子中的谓语动词连用，赋予谓语以愿望、祈使、可能、应该、赞许等附加情态意义。包括：бы，ну，ну-ка，дай，давай，пускай，пусть，-ка等。（1）语气词те和动词将来时单一式复数第一人称形式连用，可以表达说话者对对方婉转的客气、尊敬的意味。例如，Пойдемте！（让我们走吧！）其中давай（те）能起到提醒对方的作用，使句子具有口语和俗语的性质。再如，Давайпоиграем！（玩一会吧！）这是对一个人说的，也可用“您”来称呼，表示尊敬。又如，Давайтесходимвкино！（让我们一起去看电影吧！）Давайтепоиграем！（让我们玩一会吧！）（2）语气词да一般用于口语，与命令式合用，表示一种急不可待而且坚定的请求口吻。例如，Дарассказывайте！（快讲吧！）语气词ка，可以与复数第一人称形式连用，表达温和、亲切的意味。例如，Почитаем-ка．（让我们来读一读吧！）（3）语气词ну，表示说话者对对方的让步语气。例如，Нуирасскажи！（那就说吧！）（4）语气词Смотри，置于另一动词的命令式之前，表示强调必须完成说话者所提出的某种劝告和委托。例如，Смотри，приезжайвнашуниверситет．（一定要来我们学校啊！）
3.其他用法。未完成体动词命令式与语气词не连用，表示“不主张”“禁止”对方进行某一行为。完成体动词的命令式加否定语气词не，只表示一种警告、提醒的语气，防止对方不自觉地进行某一行为。例如，Неговоритегромче，папаспит．（不要大声说话，爸爸在睡觉。）Незабудь．（不能忘记。）有的语气词具有多义性，在不同的语境中具有不同的情感色彩和修辞功能。例如，语气词вот就具有以下几种修辞功能：指示意义：Вотонипришли．（你看他们来了。）后果意义：Упапыноваяработа．Вотобрадуетсябабушка．（爸爸有了新工作，奶奶一定会高兴的。）赞许意义：Вотона，Москва．（啊，莫斯科！）承上启下的作用：Вотянашлаэтукнигу．（你看，我找到了这本书。）总之，俄语语气词在言语交际过程中发挥着重要的作用，我们在教学与研究中应该对俄语语气词给予足够的重视。◆
【参考文献】
［1］РозентальД．Э．Практическаястилистикарусскогоязыка［M］．Москва：Высшаяшкола，1987．
［2］格活兹节夫．俄语修辞学概论［M］．北京：商务印书馆，1982．
［3］苏联科学院俄语研究所．俄语语法［M］．上海：上海外语教育出版社，1988．
［4］王超尘．现代俄语理论教程［M］．上海：上海外语教育出版社，1988．
［5］张家骅．新时代俄语通论［M］．北京：商务印书馆，2006．［6］周春祥．俄语实践语法［M］．北京：北京师范大学出版社，1982．
Russian Modal Word Classification and Rhetoric Function
Yan Yang
（Jilin Normal University，Siping Jilin，136000）
Abstract：As function words，modal particles can offer various emotional airs and colloquial rhetoric effects．They can be classified according to origin，structure，function and meaning．Usually，modal words enhance the tone and embody evaluative meanings．
Key words：modal particles，classification，rhetoric functions
［责任编辑：王靖宇］
法制законодательство；закон；правопорядок 法律закон；право 制订устанавливать；составлять 公布объявлять；опубликовать；обнародовать 法律效力сила закона；юридическая сила 法律生效(закон)вступает в силу 咨询юридические справки 法律手续юридические формальности 法律制裁привлечение к судебной ответственности 受法律制裁нести судебную ответственность；быть наказанным по закону 健全社会主义法制усовершенствовать социалистическое законодательство 成文法статут 不成文法неписанный закон 决议резолюция；решение 公报коммюнике；официальное сообщение 通告извещение；сообщение；обнародовать；объявить 通令приказ；распоряжение；предписание 政策политика；установка；политическая линия；курс 法令законы；постановления；решения；декреты 政令правительственное постановление или административный
Части речи 词类 имя существительное名词 Собственное существительное专有名词 мужской род(м.)阳性 женский род(ж.)阴性 средний род(ср.)中性 единственное число单数 множественное число复数 именительный падеж一格 родительный падеж二格 дательный падеж三格 винительный падеж四格 творительный падеж五格 предложный падеж六格 отглагольное существительное动名词 имя прилагательное形容词 качественное имя прилагательное性质形容词 относительное имя прилагательное关系形容词 полная форма长尾 краткая форма短尾 положительная степень 原级 сравнительная степень比较级 высшая степень/превосходнаястепень 最高级 простая форма 单一式 сложная форма复合式 имя числительное数词 порядковые числительные序数词，顺序数词 количественные числительные 基数词，数量数词 определённо-количественные числительные定量数词 неопределённо-количественные числительные不定量数词 собирательные числительные集合数词 Субстантивация 名词化 дробное числительное分数 десятичная дробь小数 Местоимение代词 личные местоимения 人称代词 возвратные местоимения反身代词（себя） притяжательные местоимения物主代词 указательные местоимения指示代词（этот. тот. такой） определительные местоимения限定代词（весь. сам. самый. всякий. любой. каждый） вопросительные местоимения疑问代词（кто. что. чей. какой. который. каков）отрицательные местоимения否定代词（никто. ничто. никакой） Отрицательноенаречие 否定副词
从修辞角度看俄语成语 摘要：俄语成语广泛应用于日常口语和书面语中，不仅与其本身包含的各种修辞手段相关，而且与它在具体言语使用中所具有的 修辞功能分不开。本文拟从修辞角度对俄语成语进行研究，着眼于 这一特殊语言单位的内部结构和外部关系分析，从俄语成语自身的 修辞特色、俄语成语与语体的关系、俄语成语的修辞功能及俄语成 语与其他语言单位的关系等方面，较全面地认识俄语成语的修辞特 色和修辞功能。 关键词：俄语成语修辞特色修辞功能外部关系 1.引言 在一个民族的语言中，成语扮演不可或缺的角色，无论是在日常 口语中，还是在书面表达中，成语都具有极其重要的使用价值，用 得好能使语言增色，文笔增辉，俄语中的成语亦不例外。 俄语中有大量成语，是俄罗斯人民智慧的结晶，是语言百花园中 的一朵奇葩，如в.в.виноградов所说：“фразеологияисследуетнаиболееживой，подвижныйиразнообразныйотрядязыковыхявлений.”俄语成语世世代代传承，至今仍挂在人们的嘴边，记在人们的心中，并以文字的形式 被广泛使用。有许多成语发生了一些的变化，从而获得了新义。成 语之所以具有如此旺盛的生命力，这不仅因为它本身的构成借助许 多修辞手段，更与它在具体言语使用中所具有的修辞功能分不开。
笔者试从修辞角度谈谈俄语成语，从内部结构和外部关系对这一 特殊的语言单位进行分析，从而较全面地认识俄语成语的修辞特色 和修辞功能。 2.俄语成语自身的修辞特色 2.1从整体考查：口语色彩明显。 综观俄语成语，从语体色彩上分析，我们可以发现它一个十分明 显的特色，即口语色彩特别明显。这表现在两个方面：其一，从数 量上讲，带口语色彩的成语比带书卷语色彩的成语更占优势。大部 分的俄语成语来源于民间口头创作、人民生活习俗、历史事件等与 人民生活息息相关的领域，因而保留了其口语特色，这也是俄语成 语被广泛使用的原因之一。其二，俄语的口语特色通过与意义相近 的通用词语、一般词组或句子进行比较也可清楚地显示出来，试比较：какснегнаголову—совершеннонеожиданно，внезапно；держатьязыкзазубаминеговоритьничего，хранитьвтайнечто-л. 2.2看内部结构：表现力极强。 俄语成语的构成或借助多种修辞手段以增强表现力，像隐喻、换喻、拟人、反语、寓意、代用、夸张，等等，例如：сестьнамель，водитьхлеб-соль，веревкаплачет，волквовечьейшкуре，канцелярскаякрыша，альфаиомег
полотенце 毛巾очки 眼镜 купальное(банное)полотенце 浴巾зажимы 窗帘夹 носовой платок 手帕туристкий нож 旅行刀 ковер 地毯；壁毯маникюрный набор 一套修指甲用具 дорожка 长条的粗地毯педикюрный набор 一套修脚用具 туалетное мыло 药皂ножницы для ногтей 指甲剪 санитарное лекарственное мыло香皂полиэтиленовый пакетик 食品袋 хозяйственное мыло 肥皂тележка багажная 小行李车 синтетическое моющее средство 全成洗涤剂салфетка 餐布；小桌布 стиральный(мыльный)порошок 洗衣粉скатерть 桌布；台布 умывальный таз 面盆консервовскрыватель 罐头开起器 зубная паста 牙膏пробкооткрыватель(пробочник) 拔塞器；开塞器 зубная щетка 牙刷штопор 螺旋拔塞器 игла(иголка) 针лезвие 刀片 нитки 线кассетный бритвенный аппарат 盒式刮脸刀 пуговица 钮扣электробритва 电动剃须刀 молния 拉链；拉锁термобигуди 热卷发器 игольница дорожная 旅行针线盒электробигуди 电卷发器 плечики 肩形衣挂электрощипцы 电卷发钳
～Oops.. （错了的意思） ～Wow! （惊讶） ～Eh.. （和Er 意思一样） ～O.. (OH 的意思） ～Rawr.. （生气的意思） ～Awww （觉得可爱或可惜的意思） ～Uh.. （和Er/Eh 意思差不多） ～Uh-oh. （表示有什么不好的事情要发生） ～Mm.. ～Meh. （和Er/Eh/uh 意思差不多） ～Mhm. （恩/是的意思） ～Nah. （不是/不好的意思） Ho 哦 英语拟声词和惊叹词表达的感情或感觉或当时的情景Ah! 羡慕，满意 Aha! 满意，愉快，胜利 Ahem! 唤起注意 Alas! 遗憾，悲痛，不幸 Bah! 轻蔑，厌恶 Brrr! 寒冷 Darn!(Darn it!) 愤怒，失望 Eeeek! 害怕 For goodness sake! 惊奇，害怕 Gad! 惊奇，不赞同 Gee! 惊奇，赞美 God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧 My God! Oh, God!) Good gracious! 惊奇，恼怒 Goodness! 惊奇，害怕，恼怒 Gosh! 惊奇 Heaven forbid! 惊奇，害怕 Heaven help me! 惊奇，害怕 (Good) Heavens! 惊奇，害怕 Help! 求助 Hey! 惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意 Hmmm! 思考 Ho(a)! 惊奇，满足，喜悦或唤起注意 I’ll be darned! 惊奇 Jesus(Christ)! 不满意，失望，痛苦，惊恐 Look out! 警告 Mmmm! 品尝满意
Mercy! 惊奇 Mercy me! 惊奇 My! 惊奇，羡慕 My,my! 惊奇 My goodness! 惊奇，害怕 My word! 惊奇 Oh! 惊奇，诧异，害怕，疼痛 Oh, boy! 激动，惊奇，惊喜（男女都可说）Oh, dear! 惊奇 Oh,my! 惊奇，羡慕 Oh, no! 害怕，惊奇，失望 Oho! 惊奇 Oh-oh! 遇到不顺心的事 Ouch 疼痛 Ow! 疼痛 Oh, well! 无可奈何 Psst! 唤起注意 Say! 唤起注意，或想起什么 Shit! 愤怒，厌恶，沮丧 Thank God! 宽慰，感谢 Thank goodness! 感谢 Tsk-tsk! 不赞同 Tut-tut! 不满，不耐烦 Ugh! 厌恶 Unbelievable! 惊讶 Watch it! 警告 Watch out! 警告 Well! 惊奇，宽慰 Well, I never! 惊奇，愤怒 Well,well! 惊奇 Whew! 如释重负 Whoopee! 高兴 Whoop! 欣喜，兴奋，或因手脚笨拙而感到尴尬Wow! 诧异，惊讶，羡慕，快乐 Yuck 厌恶
《俄语修辞学》教学大纲 一、课程名称： 俄语修辞学 二. 课程性质： 俄语修辞学教学大纲是根据全日制普通高等学校俄语专业课程设置的要求制定的专业任选课，2学分，其对象是俄语专业四年级学生，于四年级上半年开设。 三，课程教学目的： 该课程的目的是在学生掌握了俄语的基本理论知识并具有一定的实践能力之后，使其学习了解俄语修辞学方面的知识，提高阅读、写作和 口头表达能力。主要要求学生在实践上有所提高，对理论方面的要求不 高。 四、课程教学原则与教学方法： 该课程以实践修辞学为主，同时介绍一些功能修辞学的知识。着重联系学生学习实际，适当与汉语修辞学加以对比，使学生视点更高，思路更广，思维更活跃。以学生课下自学预习，课堂实例讨论为主，理论讲解为辅。以例引法，最后练习巩固。提高学生运用修辞学知识的自觉性与使用俄语的实际水平。 五、课程总学时： 课程总学时为20 学时，四年级上学期开设。上10 周，每周2 学时。共2 学分。 六、课程教学内容要点与建议学时分配： 该课程开设时间为一学期，20学时。其中实践修辞学的词汇部分6学时，
语法篇6学时，辞格篇6学时，功能修辞学2 学时。具体内容如下：（一）实践修辞学 1.词汇篇[6 学时] a)词的运用[1 学时] b)词的修辞色彩[1 学时] c)多义词 d)同音异义词[1 学时] e)近音词 f)同义词[1 学时] g)反义词 h)新词语[1 学时] i)固定词组[1 学时] 2.语法篇[6 学时] j)名词形式的修辞变体[1 k)形容词形式的修辞变体 l)使用数词形式的修辞变体 m)代词形式的修辞变体 n)动词形式的修辞变体 o)某些词组形式的修辞变体 p)某些句子成分形式的修辞变体 q)简单句的修辞 r)复合句的修辞 s)直接引用和间接引语的修辞作用 3、辞格篇
语气词“啊”的音变 语气词“啊”出现在句末或句中时，由于受到前面音节末尾音素的影响，其读音会发生变化。“啊”的音变规律如下： 1、前面的音素是a、o（不包括ao、iao）e、i、ü、ê时，“啊”读作ya，同“呀”。 2、前面的音素是u（包括ao、iao）时，“啊”读作wa，同“哇”。 3、前面的音素是-n时，“啊”读作na，同“哪”。 4、前面的音素是-ng时，“啊”读作nga。 5、前面的音素是i（舌尖后元音）和er时，是儿化韵时，“啊”读作ra； 6、前面的音素是i（舌尖前元音）时，“啊”读作[ZA]。“啊”的音变例说： 1、ya—（在a、o、e、i、ü、ê音素后面时，不包括ao、iao）：快打啊！就等你回家啊！夸啊！大家快来吃菠萝啊！都是记者啊！好新潮的大衣啊！日子过的真快啊！快帮我解围啊！你怎么不吃鱼啊？这孩子多活跃啊！ 2、wa—（在u音素后面时，包括ao、iao）：您在哪儿住啊？他普通话说得真好啊！还这么小啊！屋顶还漏不漏啊？看你一身油啊！ 3、na—：（在-n音素后面时）这件事儿可不简单啊！笑得真欢啊！买这么些冷饮啊！发音真准啊！ 4、nga—（在-ng音素的后面时）小心水烫啊！小点儿声啊！行不行啊？不管用啊！ 5、ra—（在舌尖后元音-i、卷舌元音er的后面时，在儿化韵后面时）没法治啊！随便吃啊！什么了不起的事啊！他是王小二啊！这儿多好玩儿啊！ 6、[ZA]—（在舌尖前元音-i的后面时）烧茄子啊！这是第几次
啊？他就是老四啊！“啊”附着在句子的末尾是语气助词。由于跟前一个音节连读而受其末尾音素的合音影响，常常发生音变现象。“啊”是音变是一种增音现象（包括同化增音和异化增音）。在不同的语音环境中，“啊”的读音有不同的变化形式。另外“啊”的不同读音，可用相应的汉字来表示。 1、前面音节的末尾音素是a、o、e、i、ü、ê的，读作“呀”（ya）。快去找他啊（tāya）！你去说啊（shuōyq）！今天好热啊（rèya）！你可要拿定主意啊（yìya）！我来买些鱼啊（yúya）！赶紧向他道谢啊（xièya）！ 2、前面音节的末尾音素是u（包括ao、iao）的，读作“哇”（wa）。你在哪里住啊（zhùwa）？他人挺好啊（hǎowa）！口气可真不小啊（xiǎowa）！ 3、前面音节的末尾音素是n的，读作“哪”（na）。早晨的空气多清新啊（xīnna）！多好的人啊（rénna）！你猜得真准啊（zhǔnna）！ 4、前面音节的末尾音素是ng的，读作“啊”（nga）。这幅图真漂亮啊（liàngnga）！注意听啊（tīngnga）！最近太忙啊（mángnga）！ 5、前面音节的末尾音素是的-i（前）的，读作“啊”（za）；前面音节的末尾音素是的－（后）的，读作“啊”（ra）。今天来回几次啊（cìza）！你有什么事啊（shìra）！你怎么撕了一地纸啊（zhǐra）！掌握“啊”的变读规律，并不需要一一硬记，只要将前一个音节顺势连读“a”（像念声母与韵母拼音一样，其间不要停顿）自然就会念出“a”的变音来。用汉语拼音拼写音节时，“啊”仍写作a，不必写出音变情况。 语气词“啊”出现在句末或句中时，由于受到前面音节末尾音素的影响，其读音会发生变化。“啊”的音变规律如下： 1、前
人体器官 1、голова头 2、волосы头发 3、лицо脸 4、лоб额 5、бров 眉 6、глаз眼睛 7、нос鼻 8、рот嘴 9、ухо耳 10、шея脖子 11、плечо肩 12、трахея气管 13、лёгкие肺 14、сердце心脏 15、печень肝 16、желудок胃 17、почка肾 18、поясница腰 19、прямаякишка直肠 20、толстаякишка大肠 21、почевойпузырь膀胱 22、рука手 23、ладонь手掌 24、большойпалец拇指 25、указательныйпалец食指 26、среднийпалец中指 27、безымянныйпалец无名指 28、мизинец小指 29、бедро大腿 30、колено膝 31、голень小腿 32、нога脚 33、подошва脚底 34、пятка下脚后跟 表示动物的词汇俄汉对照 слон象 лев狮 тигр虎 леопард 豹 медведь 熊 бамбуковыймедведь 熊猫
панда 小熊猫 волк 狼 лиса 狐 олень 鹿 жираф 长颈鹿 кабан 野猪 дельфин 海豚 носорог 犀牛 выдра 水獭 зебра 斑马 верблюд 骆驼 мартышка 长尾猴 рысь 猞猁 шимпанзе 黑猩猩 ёж 刺猬 кенгуру 袋鼠 павлин 孔雀 дятел 啄木鸟 сова 猫头鹰 сабака 狗 петух 公鸡 крыса 鼠 лошадь 马 вол 牛 козёл 羊 обедьяна 猴 заяц 兔 дракон 龙 змея 蛇 свинья 猪 水貂:норка 麝鼠:ондатра 鸵鸟:страус 灰鼠:белка 黄狼:ласка 海狸鼠:бобёр 肉类词汇 小牛肉телятина 马肉конина 马杂碎груднаяклеткалошади牛肉говядина 牛犊肉телячьемясо
一年级拼音复习要点 复习要点 汉语拼音知识要点： 一、熟读、熟记《声母表》，《韵母表》，《整体认读音节表》；顺序不能错，中间不能遗漏，特别是翘舌音在平舌音前的顺序要牢记。 二、易写错的字母： 1、声母：b-d, p-q, t-f 三组字母易混淆写错。 2、f的第一笔写反，t 的第一笔写反，j的第一笔写反，成了右弯，s写反。 3、韵母：a,u,ｕ的第二笔竖写成了竖弯。 4、ai-ui, ei-ie, ui-iu, ou-iu, ie-ｕe, un-ｕn 几组韵母的字形要分清。 5、整体认读音节：yu, ye, yue, yuan ，yun 中的去掉两点的ｕ要写成u,不要写成原来的ｕ。 三、易错的知识点： 1、整体认读音节只有16个，不要把yan, you, wo, ya, er 等误认为整体认读音节。 2、声调易错的地方：第 二声与第三声容易混 淆，特别是在音节词中 第三声会标成第二声。 3、复韵母及音节中的声 调容易标错位置，要牢 记标调规则：有a不放 过，没a找o,e; i, u 并 列标在后。 4、j, q, x 只和ｕ相 拼，不与u 相拼，j, q, x 和ｕ在一起时，ｕ上 两点要去掉，如ju, qu, xu, jue, que, xue, juan, quan, xuan中的都是去 掉两点的ｕ，不是u 。 在这些音节中要写成u， 分开时要记住写成ｕ。 5、同样记住，yu, yue, yun, yuan 中的u 其 实是去掉两点的ｕ，不 要加上两点还写成ｕ。 6、音节拼写要注意： 声调不要忘记标，有的 轻声音节不要标调。 三拼音节中的介母不要 忘记写，如jia, qia, xia, jian, qian, xian, jiang, qiang, xiang , jiong, qiong, xiong 等三拼音 节中的i 不要漏写。 两拼音不要写错：有复 韵母iu 的音节中的iu 不要写成iou, 正确的 音节是：miu, diu, tiu, niu, liu, jiu, xiu, qiu。 牢记：you 不要写成 yiu或yiou。 7、音节读音容易错的地 方： 有声母n, l 的音节要分 清鼻音和边音，很容易 把鼻音n 读成边音l。 平舌音和翘舌音容易混 淆读错。 前鼻音和后鼻音容易混 淆读错，特别是后鼻音 容易读成前鼻音，如朋 友的朋，蜻蜓的蜻，等 等。 8、音节容易错的还有： 抄写音节或选择音节填 空时容易抄错或漏掉声 调、字母等，这样的错 误其实是可以避免的 一、汉语拼音部分 1.掌握23个声母，24 个韵母和16个整体认读 音节。 2.能正确拼读音节。 3.能看图辨析音节的正 误。
俄语语法教程系列（一）—词类 1．俄语的词类 俄语词的分类： 三大类：实词（знаменательные слова）—包括：名次、形容词、数词、副词、代词、动词；虚词（служебные слова）：前置词、连接词、语气词；感叹词：感叹词是用来表达感情或意愿的词，既非实词又非虚词，是一种特殊的词类。 2．俄语词的组成和词素 俄语的词通常是由一个或几个词素组成，每一个组成部分都有一定的意义（词汇意义或语法意义）和作用。这些具有一定意义和作用的组成部分叫做词素。俄语的词素可以分成词根、前缀、后缀和词尾，其中前缀，后缀和词尾统称为词缀。 词根：即词的核心部分，表示此的最基本内容。例如，在вод-а(水)、вод-ный（水的）、на-вод-ение（水灾）、вод-янистый（含水过多的）、вод-ность（水量）中，вод便是词根。前缀：位于词的前面。例如，在при-тянуть（移来）、при-ходить（走来）、при-тихнуть（静下来）中，при就是前缀。 后缀：位于词根之后，词尾之前的词缀，例如：водный中的н。 词尾：位于后缀之后，表示词的某种语法意义，是词在变格、变位时的变化部分。因此，通常只有名次、形容词、代词、数词和动词才有词尾。 词干：一个词去掉词尾和构成后缀后的其余部分便是该词的词干。 俄语语法教程系列（二）—名词的性数 1．名词的定义 名词（имя существительное）是表示事物名称的词类。 2．名词的性 俄语名词有阳性，阴性和中性之分。判断名词性的主要依据是词尾。 a．阳性名词包括以辅音字母和-й结尾的名词、以-ь结尾的名词。 b．阴性名词包括以-а、-я结尾的名词、以-ь结尾的名词。 c．中性名词包括以-о、-е、-мя结尾的名词。 **1. 以-а、-я结尾的表示男人的名词属于阳性。例如：папа（爸爸）、дядя（叔叔）、дедушка（爷爷）、юноша（少年）等为阳性名词。 2. 以-ь结尾的名词可能为阳性也可能为阴性，判断方法如下： —以后缀-тель结尾的名词大都属于阳性名词。 —以-ь结尾的表示月份的名词属于阳性。 —以-арь结尾的名词大都属于阳性。 —抽象名词几乎都属于阴性。 —以-жь、шь、чь、щь结尾的名词属于阴性。 3．名词复数 a. 名词复数的构成：俄语名词有单数和复数的变化，少数名词或者只有单数，或者只有复数。名词复数形主要通过改变单数形式的词尾来构成。见下表：
形容词特殊接格关系 1. no 孔H^d几nH 几na儿H O孔)HB+KO- Hero / +qeKMe充满了… 2. rop(g Kip gop graop, groop,d+bike M e 以…为骄傲 3. rCBIT o(T OT o o T,O『BOaT,O『BOOT )+Bki+ k-o M M做好… 的准备，培养…在…方面+ Ha + HTO 4. ce pbdU ?ep,guTpg c Tpg CTpgu THK + k对?生气+ 3 a + KHOTI为)了… 而生气 5. xemai进?KeH來TH a >T e H a >m e H^)+T HI a + ko形容词短尾和…结婚，娶…为妻 6. BUH O B B UTHIC^ B UTO ,BBBUTHO B +BT Ki K H M 有…过错 7. gojB H ?d OBO.贝eHOjjgHao 車g(HE)o”"b H K Me 感至U满意的 8. go C THpiaftgo,cpego cpHdo ,c pr Hgao Cm KK -M yM高兴的 9. CTrp o? Tp ocrTp,ocTp,ocmp )o+r U + k- HMM严厉的 10. Tpe6oBa(m p 俄语同音异义词的运用及其 修辞功能 俄语同音异义词的运用及其修辞功能 中文摘要：同音异义词是指两个或两个以上发音相同，意义截然不同的词。在俄语中，同音异义词是一种客观存在并且十分普遍的语言现象。由于受到俄语语音规则的影 响、语法规则的作用、以及外来词的借用等原因，产生了不同类别的同音异义词。 同音异义词的运用非常广泛，在俄罗斯著名作家、诗人的作品中比比皆是，在报 刊、杂志，乃至日常生活中我们也会经常遇到同音异义词所营造的语言氛围。同 音异义词被广泛运用于小说、诗歌、戏剧、谜语及笑话中，修辞功能极为丰富： 第一，同音异义词的双关功能。在文艺作品、报刊杂志、标语口号、对话中使用 同音异义词，可起到双关作用，或使语言幽默风趣，或起讽刺作用;第二，同音 异义词的韵律功效。同音异义词用于诗歌中起押韵作用，可使原诗朗读时抑扬顿 挫，悦耳动听，产生一种音乐美;第三，同音异义词的文字游戏功用。同音异义 词用于诗歌、谜语、谚语、俗语等，可作单纯的文字游戏，使语言简洁、醒目， 不失诙谐幽默的修辞效果。因此，同音异义词是一个非常有趣的语言命题。 关键词：同音异义词；概念；类别；多义词；修辞功能 引言 同音异义词是指读音一样但意思没有关联的词。这种读音吻合但是意义完全不同的现象称之为同音异义现象。同音异义现象在语言文学中早就出现，并且在俄罗斯和中国为许多学者所研究。两国学者为研究同音异义现象做出了巨大贡献。俄罗斯学者很早就开始研究这一现象并且从很多方面进行了分析，这些方面涉及了同音异义词的概念、来源、类型、功能等。 本文以俄语同音异义词为主要研究对象。首先从同音异义词的概念入手，界定本文所需的同音异义词的定义及研究范畴;其次分析同音异义词的来源，从而研究如何区分同音异义词和多义词，描述同音异义词和多义词的区分方法；接着分析出其不同类别，分别研究分类标准以及各个类别；最终归纳出其运用时的修辞功能。 本文旨在通过对同音异义词的概念、来源、类别、修辞功能等方面的研究，揭示其与多义词的区别以及同音异义词丰富的修辞功能，使大家能在轻松、愉快的氛围中学习和掌握同音异义词，并能正确、熟练、得体地运用同音异义词。 1.同音异义词的概述 同音异义词是指两个或两个以上发音相同，但意义截然不同的词。这种发音相同，但是意义完全不同的现象称为同音异义现象。试比较： 1)Университетский клуб производит набор студентов в хор. 2)Новый клуб выстроен по проекту молодого архитектора. 3)Из окна вырвался клуб дыма. 在1）中клуб指的是一个组织“俱乐部”，在2）中клуб指的是这样的组织建筑。在3）中却完全是另外一个词汇，是与前两个词义不同的词义。 再如：пила一词，它的意思是“锯”，而пить的过去时пила，表示的意思为“喝”。它们之间没有任何联系，但是读音相同，表达的意义却大相径庭，这就是同音异义现象。 在俄语中，同音异义现象的使用是非常普遍的。同音异义词运用的恰当，会使文章富有感染力。但人们常常会把同音异义现象和一词多义现象混淆。 现在我们来具体分析下同音异义词。 1.1 同音异义词的概念及其形成 在《现代俄语通论》一书中这样写到：“同音异义词是指两个或两个以上发 语气词“啊”的研究 【摘要】在我们的日常生活中，汉字“啊”的使用频率一直居高不下，在不同的语境中，“啊”的词性也会相应发生变化。当它单独使用可以帮助人们表达附加意义，使表达内容感情色彩更加丰富明显。因此，“啊”在对外汉语教学中占有重要一笔。 【关键词】辨析、语音学、规范 一、语气词“啊”与感叹词“啊”的辨析 啊，叹词，表示赞叹或惊异。在不同读音中，“啊”具有不同理解。大多数留学生由于语言知识有限，不能依据不同的的背景来选择“啊“的读音，因此通常会造成使用上的偏误。同时，除了读音问题之外，在“啊”使用过程中也仍须注意语境问题，使之可以在表达感叹的基础之上，结合后面出现的句子，通过丰富的语音变化来表达出不同的意义。 “啊”在词类中既属于拟声词中的叹词，即表示感叹和呼应的声音又属于语气助词，即附在句子末尾表示某种语气。通过分析发现，“啊”字在很多句子中充当了很特殊的又很重要的角色，发挥了巨大的作用。并且从例子中可以看出当“啊”以“āáǎà”四个声调使用时，其词性多是以叹词为主，而当“啊”以“a”使用时，则更偏重于作为语气助词出现。因此，我们可以看出“啊”字在句中的作用以及对语义的影响，可以说他的作用是极其重要的。 因此，我们在在使用过程中应注意(1)二者读音不同。“啊”作为语气助词一般读轻声，如“千万小心啊!”而叹词“啊”一般不读轻声，读本音。如“啊!真漂亮”。(2)语法特点不同。语气助词“啊”一般附在句末或句中的停顿处，不作句子成分;而叹词“啊”经常独立于句子结构之外，不跟任何词语发生基本的句法结构关系，充当句子的独立成分。如“你来啊!”“啊，上课了”。前者的“啊”附在句末，不作句子成分，是语气助词;后者的“啊”独立于句子的结构之外，充当独立成分，是叹词。 二、语气词“啊”的音变的语音学原理 关于语气词“啊”的音变，各种现代汉语教材均早有定论，且说法基本一致。对此，笔者有一些不同的看法，因此，想从音变的原理出发重新深入探讨一下这 俄语分类词汇法律术语 This manuscript was revised on November 28, 2020 法制законодательство；закон； правопорядок 法律закон；право 制订устанавливать；составлять 公布объявлять；опубликовать； обнародовать 法律效力сила закона；юридическая сила 法律生效(закон)вступает в силу 咨询юридические справки 法律手续юридические формальности 法律制裁привлечение к судебной ответственности 受法律制裁нести судебную ответственность；быть наказанным по закону 健全社会主义法制усовершенствовать социалистическое законодательство 成文法статут 不成文法неписанный закон 决议резолюция；решение 公报коммюнике；официальное сообщение 通告извещение；сообщение； обнародовать；объявить 通令приказ；распоряжение； предписание 政策политика；установка； политическая линия；курс 法令законы；постановления；решения；декреты [2020年职称俄语语法辅导：加强语气词]高中语 法知识点总结 强调某个词或整个句子的意思。使它具有更大的表现力和说服力。这类语气词有：даже(甚至）же(究竟）и(连，就） ведь(本来，要知道）уж(真正）ну(就）да(就是，总会）всё-таки(毕竟）等。例如：даже和и位于所强调的 词之间，二者可以连用，表示特别强调。例如： (1)Дажеоннезнаетобэтом.甚至他也不知道这 件事。(2)Обэтомдажеионнезнает.这件事甚 至他也不知道。 (3)Ибеднякможетбытьсчастлив.连穷人 也可能走运。Же,уж强调某个词时，位于其后，уж强调全句时，位于句首。例如： (1)Тыжевидишь,источниквуньгуочт ояделаю.你不是看见我在做什么吗？ (2)Ну,этоужсовсемзамечательно...喔，这可妙极了。(3)Ужнезнаю,чтоделатьсним. 真不知道该对他怎么办。ну在口语中广泛运用，意义很多，但也 对某个词起强调作用，加强语言的表现力。-то也在口语中用， 以加强表现力。例如：(1)Нупростобратродной.简直就像亲兄弟。(2)Ну,этоегодело.这就是他的事情了。(3)Прочитать- тояпрочитал,нопонять- тоянесовсемпонял.读我倒是读了，但明白我没有 全明白。да位于句首，常表示执意的要求或加强肯定性，还和其 他语气词же,уж,ещё,и等连用表示特别加强意义，例如：(1)Даговориже,почемумолчшь!你倒是说话 呀~干什么不吭声！ (2)Датынеспеши,успеемещё.你不必着急，我 们还来得及。(3)Дакудажевыидте?您到底上哪去呀？ 形容词特殊接格关系 1. полный（полон,полна,полно,полны）+ кого-чего / + кем-чем …充满了… 2. гордый(горд，горда，гордо，горды,) + кем-чем 以…为骄傲 3. гото?вый (готов, готова, готово, готовы)+ к + кому-чему 做好…的准备，培养…在…方面+ на + что 4. серди?тый(сердит,сердито, сердита, сердиты) + на + ком 对…生气+ за + кого-что 为了…而生气5. жена?тый (женат, женато, жената, женаты)+ на + ком / + 形容词短尾和…结婚，娶…为妻 6. виноватый(виноват, виновата, виноваты) +в + ком-чём 有…过错 7. дово?льный(доволен. довольна, довольно, довольны) + кем-чем 感到满意的 8. ра?достный(радостен, радостно, радостна, радостны) + кому-чему 高兴的 9. стро?гий(строг，строга，строго，строги) + к + кому-чему 严厉的 10. требовательный(требователен, требовательно, требовательна,требовательны) + к + кому-чему 严格要求的 11. близкий(бли?зокбли?зкоблизка? близки,) + к + кому-чему 离…近 12. богатый(богат, богата, богато, багаты) + кем-чем 富有… 13. занятый (за?нят, занята?, за?нято, за?няты)+ кем-чем 忙… свободный (свободен, свободна, свободно, 古代汉语虚词语气词 定义： 语气是人们说话时的口气，是说话人对所说的事物表现态度、情绪。有提顿、直陈、疑问、祈使、感叹等语气。印欧语语气是通过谓语动词的曲折变化和句子的语调来表示的。汉语语气是通过词汇形式、句子类型、语调和语气词来表达的。用来表示语气的词语就是语气词。 分类： 1 ﹑按照语气词在句中的位置和作用，可分为：（1 ）句首语气词有：“夫、盖、维、惟、唯”。（ 2 ）句中语气词有：“盖、也、与”（ 3 ）句尾语气词有：“也、乎、哉、矣、已、耳、焉、与（欤）、邪、夫、兮”等。 2 ﹑按照语气作用，可分为（1 ）用来表示陈述、判断、因果假设复句句末，表示肯定、否定、解释的语气词：“也、矣、已、耳、焉”（2 ）用在是非问、选择问、揣测问、反诘问等疑问语气句中，表示疑问的语气词有“乎、与（欤）、邪、哉”（ 3 ）用在感叹句、祈使句中，表示感叹、商量、命令、请求等的语气词有“也、哉、夫、兮”。 二、句尾语气词： 1 、“也”：表静态，通常用在判断句尾表确认肯定的判断语气。用在陈述、祈使、疑问句尾时，都表论断、确认语气。并不是在判断语气之外，又表示陈述、祈使、疑问语气。用在复句中后一分句的末尾，是表示对这一分句的确认语气。 必自为而后用之，是率天下而路也。《孟子·许行》 虽杀臣，不能绝也。《墨子·公输》 2、矣：“矣”字也是古代汉语常用的一个语气词，它和“也”的区别是：“也”字表静态，“矣”字表动态。“也”字的基本作用是把对事物进行的判断告诉别人，现代汉语语气词“了”的作用大致和它相当。 “矣”有时候还可以表示将然，即预料将要发生某些情况，把它当作新情况告诉别人。例如： 有吴则无越，有越则无吴矣。《国语·句践减吴》 吾属今为之虏矣。《史记·鸿门宴》 “矣”字用于描写句时，往往使全句语气略带感叹意味。有时把这种带“矣”的谓语提前，这种感叹语气就更为明显。例如： 一、基本问候语： 1、您好здравствуйте（Z德拉斯特武杰） 2、谢谢спасибо（斯巴西巴） 3、对不起извините（依Z微昵杰） 4、请，不客气пожалуйста（巴绕斯达） 5、再见досвидания（达斯伟达昵亚） 6、好хорошо（哈拉烁） 7、坏плохо（扑罗哈）8、请坐садитесь（萨及杰西） 9、早上好доброеутро（多不拉也乌特拉）10、午安добрыйдень（多不雷伊进） 11、晚上好добрыйвечер（多不雷伊歪切勒） 12、晚安спокойнойночь（斯巴郭衣哪诺琦） 13、是да（大）14、不是нет（涅特）15、小心осторожно（阿斯达罗日那） 二、方向、时间、季节 1、东восток（瓦斯多克）南юг（优克）西запад（Z阿巴特） 北север（些歪勒）中центр（参特勒） 2、春весна（歪斯纳）夏лето（列达）秋осень（奥信）冬зима（Z e i嘛） 3、年год（过特）月месяц（灭下次）日число（七斯落） 4、星期一понедельник（巴聂杰利倪克）星期二вторник（伏多勒你克） 星期三среда（斯列大）星期四четверг（切特歪勒克）星期五пятница（比特昵擦）星期六суббота（诉波大）星期天воскресенье（瓦斯克列些你耶） 5、小时час（恰斯）分钟минута（米奴达）秒секунда（些坤大） 6、一月январь（杨瓦利）二月февраль（非付拉利）三月март（骂勒特） 四月апрель（阿扑列利）五月май（蚂蚁）六月июнь（衣优倪） 七月июль（衣优利）八月август（阿乌古斯特）九月сентябрь（新加波利）俄语同音异义词的运用及其修辞功能
语气词啊的研究
俄语分类词汇法律术语
[2020年职称俄语语法辅导：加强语气词]高中语法知识点总结
俄语高考词汇分类解析
虚词语气词
俄语常用词汇手册
相关主题
文本预览