水泵
安装、使用、维护说明书
Type NG slurry Pump
INST ALL TION, OPERA TION, MAINTENANCE
MANUAL
一、水泵的安装
Pump installation
水泵的安装Pump installation
1、水泵安装准备工作
1. The preparation work for pump installation.
（1）检查水泵和电机，确知在运输和装卸过程中没有损伤。Check the pump and motor, ensure there were no damage during the transportation and load or unload.
（2）检查工具和起重机械，并检查机器的基础。
Check the tools and lifting equipment and also the basement of machine. （3）检查配套提供的压力表及表座。Check the manometer and gauge stand of affiliated equipments
2、水泵安装顺序Pump installation order
（1）整套泵运抵现场时，都已装好电机；校平底座时，可不必卸下水泵和电机。The motor have been installed when a whole set of pump arrived scene. When collate the basement, no need to demount the pump and motor.
（2）在水泥基础上安装水泵时，基础平面应用水平找平，待基础水泥凝固后将泵安装在基础上，并用水平仪检查水平情况，如不平，应用垫铁调正，直到水平为止，然后通过灌浆孔由混凝土浇灌底座和地脚螺栓孔眼。When install pump on the cement base, regulate the foundation flat by the standard. Check the condition of standard by the
gradienter, if not flat, regulate it by the parallels until horizontal, use concrete to irrigate basement and foundation bolt hole by the grout hole. （3）水泥干固后，检查底座和地脚螺栓是否松动，合适后拧紧地脚螺栓的螺母，最后再检查一下整台机组的水平度，稍有不平时，可用斜铁找平。After the cement congealment, check if the basement and foundation bolt become flexible or not, tighten the nut of foundation bolt if the basement and foundation bolt is OK, finally check the levelness of the whole set of equipment, if any rugged, regulate it by the parallels. （4）在船上安装时，应保证安装基础面的平整与坚固，各联结位置螺栓必须紧固，并有足够的预紧力。When install on the ship, ensure the evenly and firmly of install basement, all the bolts at the joint parts should be tighten and have enough pretightening force.
（5）联轴器中间应有3-5mm间隙，泵轴与电机轴的中心线应一致，检查并调整泵联器与电联器上下左右的母线，使其平行并且偏差在0.1mm内，就可以很好的保证泵与电机中心线的一致。There should be 3-5mm clearance in the shaft coupling.
（6）泵的吸入管路和吐出管路应有各自的支架，不允许管路重量直接由水泵承受。The inlet pipe and outlet pipe should have respective supports; the pump should not directly bear the weight of pipe.
（7）轴承部位加注润滑油或润滑脂。Irrigate lubricated grease or lubricated oil at the bearing parts.
（8）泵轴与电机旋转方向应一致，开机之前应拆下柱销，脱开泵与
电机，检查电机运转方向同铭牌方向是否一致，如方向相反，只要把三根引线中任意两根对换位置连接即可。
The rotation direction of pump axial should be identical with the motor, demounting the plug before startup, take off the pump and motor, check if the rotation direction of motor identical with the nameplate, if against the grain, swapping position of any two in three down-leads and connect. （9）泵在吸入管路应装上控制阀门，泵的安装位置高于液面（泵的吸程允许范围内）时，应在排水管路上设置灌液装置，供启动前灌液之用。泵的安装位置低于液面时，可以打开吸入管路上的阀门直接引水。
Install control gate at the suction pipe，while the position of pump install should higher than the fluid level (the permit range of pump suction),to set up filler equipment on the drainpipe, use for filler before startup. While the pump installs position lower than the fluid level, open the valve on the suction pipe and flume directly.
（10）水泵的安装高度必须根据汽蚀余量NPSHr的要求，避免发生汽蚀。
The installation height must according to the request of NPSHr to avoid the cavitations occur.
（11）泵的安装高度，管路的长度、直径、流速应经过计算，达到一个适宜的流速，力求减少不必要的阻力损失。
The height of pump installation, the length, diagram, flow speed after
calculation, try the best to reduce the lose that unnecessary.
（12）长距离输送时应取较大的管径，较低的流速，以节约能源，输送料浆时应比沉降流速略高，以避免发生堵管，影响系统的正常运转。Take bigger caliber, lower flow speed when long distance transportation to conservate energy. The speed of transported the slurry should a little higher than the critical speed to avoided pipe blockage and influence the normal rotation.
（13）水泵输送浆料后，泵体内充满浆料，停机后浆料会沉积在泵下半部，堵塞住叶轮，如果需要转动时用撬棍盘动。
After the pump transport the slurry, the pump body inside were full of slurry, the slurry would deposited at the bottom of pump,to block the impeller, so use a crow to turn when rotating.
3、启动前的安全检查：The safety check before startup.
检查泵手动盘车能在一周以上，并且无擦、刮等现象；Check the HM test run of pump could turn a whole Kirkland no rubbing and scrape.
检查电机旋转方向是否已确认；Check if the motor rotating direction has been confirmed.
检查联轴器柱销是否已安装并螺母已紧固；Check if the coupling bolt has been installed and nut have been tightened.
检查联轴器罩是否已盖好，保证人不会接触到联轴器，保证联轴器不与联轴器罩摩擦；保证电机接线盒完整并已经盖好；
Check if the coupling cover have been covered, ensure that human-being would not contact with the coupling, ensure the coupling would not rubbing with the cover of coupling, ensure the motor junction box was complete and covered.
保证电缆线绝缘已经确定；Ensure the isolate of cable conductor。保证电机开关部件完好，并确定绝缘完好；Ensure the complete of motor power switch parts and the complete of isolate.
保证各管路上的螺栓全部紧固，密封垫完整；Ensure the all the bolts on the pipe have been tighten, and the sealing washer is complete.
确认轴承箱内有适宜的润滑油或润滑脂；Ensure there is suitable lubricated oil or lubricated grease.
确认需要冷却的部位已经开启冷却水；Ensure the parts that need cooling had opened the cooling water.
确认泵填料的松紧程度适宜；Ensure the pump stuffing measurement is suitable.
确认进口阀门已经打开；Ensure the inlet valve had been opened.
确认出口阀门已经关闭；Ensure the outlet valve had been closed.
确认现场工具已经清理干净，没有杂物；Ensure the tools at scene have been cleared, no dopants.
确认人员与泵、电机处于安全距离。Ensure the human-being; motor and pump were at a safety distance.
1.4水泵性能 1.4.1水泵流量 pump capacity 单位时间内水泵的抽水量。 1.4.2水泵性能参数 pump performance parameter 用来表征水泵性能的一组数据，包括流量、扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸上真空高度、比转数和汽蚀比转数等。 1.4.3水泵扬程 pump head 单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增加的能量。 1.4.4水泵轴功率 pump－shaft power 水泵轴从动力机获得的功率。 1.4.5水泵有效功率 active power of pump 水泵输出的功率。 1.4.6水泵配套功率 rated power of motive-power machine matching the pump 与水泵配套的动力机的额定（标定）功率。 1.4.7动力机功率备用系数 spare coefficient of motive-power machine 配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值。 1.4.8装机功率 installed power of pumping station 泵站动力机额定（标定）功率的总和。 1.4.9水泵效率 pump efficiency
水泵有效功率与轴功率的比值。 1.4.10水泵转速 pump（rotary）speed 水泵轴每分钟的转数。 1.4.11汽蚀余量 net positive suction head（NPSH） 水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量。 1.4.12临界汽蚀余量 critical NPSH 水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值。 1.4.13必需汽蚀余量 necessary NPSH 为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加0.3m。 1.4.14吸上真空高度 suction vacuum lift 水泵工作时进口处的真空值。 1.4.15临界吸上真空高度 critical suction vacuum lift 在大气压力为101.3kPa、水温为20℃的标准状况下，水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值。 1.4.16允许吸上真空高度 permitted suction vacuum lift 为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的吸上真空高度的允许值，其值规定为临界吸上真空高度减0.3m。 1.4.17水泵安装高度 installation height of pump 水泵基准面与设计最低下水位之间的垂直距离。 1.4.18水泵基准面 datum elevation of pump
汉语术语英文 凹槽 groove 饱和压力 Saturation Pressure 保持环 retaining ring 保护层的形成 Protective Layer Formation 保护形式 Types of Protection 保证 Guarantee 背靠背叶轮泵 Back-to-back Impeller Pump 背叶片 Back Vane泵 pump 泵测试效率 pump test efficiency 泵出力 pump delivery泵的基础 Pump Foundation 泵的类型 Pump Types 泵的排出口 Pump Discharge Nozzle 泵的使用范围 Application Fields for Pumps 泵的输出功率 Pump Output 泵的旋转方向 Direction of Pump Rotation 泵房 pump house(room) 泵功率 Pump Power 泵和输送装置噪音 Noises in Pumps and Pumping Installations泵壳 Pump Casings泵内沉积物 Deposits in Pumps 泵试验台 Pump Test Bed泵输出功率的降低 Reduction in Pump Output泵输入功率 pump input power泵 体 pump casing泵吸入槽 Pump Sump泵吸入管吸上高度 pump lift泵吸入口 Pump Suction Nozzle泵效 率 pump efficiency泵效率 Pump Efficiency泵芯包 pump cartridge泵性能曲线 pump performance curve泵 站 pumping house泵轴 Pump Shaft比例泵 proportioning pump比输送功 Specific Delivery Work比转 数 Specific Speed边界层 Boundary Layer变矩桨叶 Variable Pitch Blade标准泵 Standard Pump标准化工 泵 Standard Chemical Pump标准孔板 Standard Orifice Plate标准喷嘴 Standard Nozzle标准温 度 Standard Temperature标准文丘里管 Standard Venturi Nozzle标准压力 Standard Pressure标准状 态 Standard Conditions表面保护 Surface Protection表压 Manometric Pressure并联运转 Parallel Operation伯努利方程 BERNOULLI Equation补偿器 Compensator补给水泵 make-up water pump部分负荷运 转 Part-load Operation残油输出装置 Residual Pump-out Device槽 slot测量的不精确 性 Uncertainty in Measurement测量技术 Measuring Technique测量孔板 Measuring Orifice Plate测量偏 差 Measuring Tolerance测量误差 Error of Measurement测量仪器 Measuring Device测试转速 test speed层 流 Laminar Flow齿轮泵 gear pump齿轮传动泵 Geared Pump齿轮箱 Gearbox冲击冷凝 Shock Condensation冲击压力 Impact Pressure冲角 Angle of Incidence抽出体积 Extraction Volume抽气（吸）泵；真空泵 suction pump
泵名称中英对照表（三） 气举，气体升液泵：gas liftpump 气举泵：气体升液泵：mammoth pump 气密电动泵：gastight motor drivenpump 气泡泵：曼木特泵：气举泵：air lift pump 气泡泵：气举泵：gas bubblepump 气体喷射泵：gas jetpump 气体喷射真空泵：gas jet vacuumpump 气镇泵：gas ballastpump 汽车冲洗泵：car wash pump 汽车用泵：automobile pump 汽轮机驱动泵：turbine driven pump 汽轮机直联给水泵：turbine feed pump 前置泵，增压泵：boosterpump 潜水泵：submerged pump 潜水神井泵：borehole submergedpump 潜液式螺杆泵：submerged screw pump 浅井泵：shallow well pump 巧克力输送泵：choclatepump 撬式泵：滑移泵：skid mounted pump 切线增压泵：部分流泵：partial emission pump 切线增压泵：部分流泵：sundyne pump 切削冷却乳剂泵：cutting oilpump 倾斜活塞泵：inclined piston pump 清泥液泵：supernatant liquor pump 清水泵：clean waterpump 清水泵：clear waterpump 清水泵：供水泵：raw water service pump 清洗泵：washery pump 清洗泵：washing pump 清汁泵：evaporator supplypump 清汁泵：fitered juice 球形活塞泵：ball pistonpump 曲柄泵：crankpump 曲柄泵：rotative reciprocating pump 曲柄飞轮泵：crank and flywheelpump 取暖用泵：heating pump 全负荷泵：full loadpump 全可调式混流泵：mixed flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵：axial flow pump with variable pitch blades 全青铜泵：all abronze pump 燃油泵：fuelpump
各种水泵英文翻译 abration resisting pump ,,,,, 耐磨泵； absorption pump ,,,,, 吸收泵； acid pump ,,,,, 耐酸泵； activated sludge pump ,,,,, 活性污泥泵 adjustable diaphragm pump ,,,,, 可调隔膜泵； adjustable discharge gear pump ,,,,, 齿轮比例泵； adsorption vacuum pump ,,,,, 吸附真空泵； agricultural spray pump ,,,,, 喷灌泵； agricultural spray pump for chemicals ,,,,, 农用喷药泵； air lift pump ,,,,, 气泡泵；曼木特泵；气举泵； air operated pump ,,,,, 压缩空气驱动泵； air-powered piston pump ,,,,, 风动活塞泵； air-pressure actuated slurry pump ,,,,, 气动泥浆泵； airtight screw pump ,,,,, 密闭式螺杆泵； all abronze pump ,,,,, 全青铜泵； all iron pump ,,,,, 铸铁泵； alloy pump ,,,,, 合金泵； alloy steel pump ,,,,, 合金钢泵； angle-type axial flow pump ,,,,, 半贯流式轴流泵；弯管轴流泵； angle-type axial piston pump ,,,,, 斜轴式轴向活塞泵； animal self-operated drinking water pump ,,,,, 饲槽自动泵；家畜自动饮水泵；annular casing pump ,,,,, 环壳泵； anti-roll pump ,,,,, 减摇泵； Archimedean screw pump ,,,,, 螺旋泵； armoured pump ,,,,, 铠装泵； articulated vane pump ,,,,, 铰链滑片泵； ash pump ,,,,, 灰渣泵； attached pump ,,,,, 附属泵； automatic trough pump ,,,,, 饲槽自动泵；家畜自动引水泵； automobile pump ,,,,, 汽车用泵； auxiliary pump ,,,,, 辅泵；辅助泵； auxiliary stripping pump ,,,,, 辅扫仓泵；辅清仓泵； aviation pump ,,,,, 航空用泵； axial double entry liquid ring pump ,,,,, 轴向双吸液环泵； axial flow ,,,,, 轴流泵； axial flow pump for water jet propulsion ,,,,, 喷水推进轴流泵； axial flow pump with adjustable pitch blades ,,,,, 可调式轴流泵； axial flow pump with blades adjustable in operation ,,,,, 全可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable when stationary ,,,,, 半可调式轴流泵；axial flow pump with variable pitch blades ,,,,, 全可调式轴流泵； axial flowpump with reversible blades ,,,,, 可逆叶片轴流泵； axial inlet pump ,,,,, 轴吸泵；
20系列泵马达中英文名称对照表 序号英文名称中文名称1servo valve assembly控制阀总成 2charge pump cw 补油泵charge pump ccw 3servo cylinder伺服油缸 4servo piston伺服活塞 5front cover前端盖 6pump housing泵壳体 7end cap后端盖 8swash plate斜盘架 9check valve单向阀 10cylinder barrel housing缸体 11piston assembly柱塞滑靴 12bearing plate衬板(支承盘) 13retainer guide球铰 14slipper retainer回程盘 15spring retainer缸体弹簧上片16spring seat缸体弹簧下片17spring guide缸体弹簧衬套18bearing plate pilot衬板定位环19pin缸体衬板定位销20cylinder barrel spring缸体中心弹簧21retainer spring球铰弹簧 22retaining ring中心弹簧卡簧23thrust plate止推盘 24valve plate CW 配油盘valve plate CCW 配油盘 25trunnion耳轴端盖 26seal retainer组合密封铝盘 27rotating seal组合密封铜环 28stationary seal组合密封钢环 29drive shaft主轴 30servo link伺服油缸连杆 31sleeve retainer伺服油缸定位半环片
32spring guide伺服油缸弹簧压套 33shim轴承调整垫片 34washer伺服油缸弹簧压套螺栓垫片35orifice控制阀节流片 36spacer控制手柄衬环 37control handle控制手柄 38loop吊装勾片 39cap塑料盖（AB油口） 40no型号标牌 41control valve gasket控制阀密封垫片 42charge pump gasket补油泵密封垫片 43shim pack耳轴调整垫片 44end cap gasket后端盖密封垫片 45front cover gasket前端盖密封垫片 46no 47seal spring组合密封弹簧 48servo spring伺服油缸弹簧 49nut控制阀螺栓 50plastic plug塑料盖（回油口） 51plug堵头 52expander 05堵塞 53expander 09堵塞 54hex head screw控制阀六角螺栓 55hex head screw补油泵螺栓 56no 57hex head screw前端盖螺栓（短） 58end cap screw后端盖螺栓（短） 59end cap screw后端盖螺栓（长） 60screw伺服弹簧紧固螺栓 61hex head screw耳轴六角螺栓 62pin控制阀和斜盘连杆销 63pin活塞和斜盘连杆销 64drive screw组合密封静环定位销 65pin配油盘定位销 66pin前端盖定位销 67retaining ring前轴端卡簧
功率 power Vertical multistage centrifugal pump with barrel casing 具有筒型泵壳的立式多级离心泵 Sectional bell 钟型吸入口 Lower sleeve bearing 下套筒轴承 First stage snap ring 第一级卡圈 Diffuser 扩压器 First stage impeller retaining collar 第一级叶轮挡圈 Second stage impeller and above 第二级叶轮并往上类推 Tank 筒体 Spacer column 定距接管 Intermediate gasket 中垫片
Blind flange gasket 法兰盲板垫片 Lower shaft sleeve 下轴套 Inlet 进口 Stuffing box bushing 填料函衬套 Upper gasket 上垫片 Intermediate shaft sleeve 中轴套 Seal cage 密封腔 Gland bolt 压盖螺栓 Complete coupling 整套联轴器 Motor support column 电动机支柱 Motor half coupling lock nut 电动机半联轴器的锁紧螺母
Pump half coupling lock nut 泵联轴器的锁紧螺母 Upper shaft sleeve 上轴套 Gland 压盖 Complete piping 连通管 Packing 填料 Discharge 出口 Stuffing box 填料函 Nozzle head bushing 接管衬套 Balance disc 平衡盘 Nozzle head 接管 Lower gasket 下垫片
泵中英文对照表集合 V型活塞泵reciprocating pump with pistons in V-type arrangement V型活塞泵v-type piston pump 凹坑排水泵sump pump 摆动泵semi-rotary（wing）pump 摆动缸活塞泵piston with shakeable cylinder 摆动滑片泵swinging vane pump 摆阀式活塞泵swing gate piston pump 摆线锣杠泵cycloidal screwpump 半负荷泵〈主机〉half load pump 半贯流式轴流泵弯管轴流泵angle-type axial flow pump 半开式叶轮离心泵centrifugal pump with semien closed impellerpump 半可调式混流泵mixed flow pump with blades adjustable when stationary 半可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable when stationary 暴雨排水泵storm water pump 备用泵stand-by pump 备用循环泵stand-by circulating pump 泵-水轮机turbine pump 泵组multi cell pump 比例泵dosing pump 比例泵proportioning pump 闭式旋涡泵closed peripheralpump 闭式旋涡泵vortex pump with shrouded impeller pump 闭式叶轮泵pump with enclosed impellers 闭式叶轮离心泵centrifugal pump with shrouded impeller 壁式泵wall mounted pump 变量泵variable capacity pump 变量泵variable output pump 变量螺杆泵variable capacity screw 变量喷射泵variable area ratio jet pump 变速泵variable speed pump 变行程往复泵rocker arm pump 变形程往复泵variable stroke reciprocating pump 标准泵standard pump 表洗泵surface wash pump 波纹管泵bellowspump 玻璃泵glass pump 不堵塞泵chokelesspump 不堵塞泵non-clog（-ging）pump 不堵塞泵unchokeable pump 不锈钢泵stainless steel pump 部分负荷泵（主机）partial load pump 仓底泵bilgepump 舱壁泵bulkhead mountedpump 草浆泵straw pulp pump 侧流道泵side channel pump 侧吸泵side suction pump 差动活塞泵differential pistonpump 柴油机驱动泵dieaelpump
水泵中英文对照表 A开头的水泵英文单词： acid pump 酸泵 acid centrifugal pump 酸离心泵 acid circulation pump 酸循环泵 adjustable blade propeller pump 调节叶片螺桨泵 adjustable delivery pump 可调输料泵 adjustable discharge gear pump 可调卸料齿轮泵 air pump 空气泵 air-ballast pump 气镇泵 air compressor pump 空气压缩泵 air extracting pump 抽气泵 air feed pump 供气泵, 压气泵 air lift pump 空气升液泵 air turbine pump 空气涡轮泵 airlift beet pump 空气提升甜菜泵 ammonia pump 液氨泵 Archimedean screw pump 阿基米德螺旋泵 artesian well pump 自流井用抽水机 articulated vane pump 铰连叶片泵 aspirator pump 吸气泵; 抽气泵 atomizing pump 雾化式泵 atmospheric pump
空气泵, 抽气泵 attached pump (主机)附备泵 auto-grease pump 自动注油泵 automatic Sprengel pump 自动施普伦格尔真空泵(将高真空泵与喷水抽气泵相联的自动抽真空装置) automatic tire pump 自动气泵 auxiliary pump 辅助泵 auxiliary air pump 辅助空气泵 auxiliary feed pump 辅助进给泵 auxiliary feed water pump 辅助给水泵 auxiliary fuel pump 辅助燃料泵 auxiliary lubrication pump 辅助润滑油泵 axial pump 轴流泵 axial piston pump 轴向活塞泵 axial plunger pump 轴向柱塞泵 B开头的水泵英文单词： backing pump 级泵; 初级抽气泵 backpack pump 背囊喷雾器 barrel pump 桶式喷雾泵, 桶式泵 barrel-type pump 鼓形泵 beam-balanced pump 游梁平衡式抽油机 beet pump 甜菜泵 biflex fuel pump
水泵专业术语中英文对照 2011-09-16【字体大中小】【关闭】Vertical multistage centrifugal pump with barrel casing 具有筒型泵壳的立式多级离心泵 Sectional bell 钟型吸入口 Lower sleeve bearing 下套筒轴承 First stage snap ring 第一级卡圈 Diffuser 扩压器 First stage impeller retaining collar第一级叶轮挡圈 Second stage impeller and above 第二级叶轮并往上类推 Tank 筒体 Spacer column 定距接管 Intermediate gasket 中垫片 Blind flange gasket 法兰盲板垫片 Lower shaft sleeve 下轴套 Inlet 进口 Stuffing box bushing 填料函衬套 Upper gasket 上垫片 Intermediate shaft sleeve 中轴套 Seal cage 密封腔 Gland bolt 压盖螺栓 Complete coupling 整套联轴器 Motor support column 电动机支柱 Motor half coupling lock nut 电动机半联轴器的锁紧螺母 Pump half coupling lock nut 泵联轴器的锁紧螺母 Upper shaft sleeve 上轴套 Gland 压盖 Complete piping 连通管 Packing填料 Discharge 出口 Stuffing box 填料函 Nozzle head bushing 接管衬套 Balance disc 平衡盘 Nozzle head 接管 Lower gasket 下垫片 Shaft with key 带键的轴 Diffuser ring 扩压环 Upper sleeve ring 上部轴套密封环 First stage impeller retaining ring 第一级叶轮挡圈 Suction bell ring 钟型吸入罩 Casing 泵体 Adjustable gasket 调整垫片 Cock screw 紧定螺钉 Thrust ring 推力环
发一份泵类汉英对照表,请进入! 汉语术语英文 凹槽 groove 饱和压力 Saturation Pressure 保持环 retaining ring 保护层的形成 Protective Layer Formation 保护形式 Types of Protection 保证 Guarantee 背靠背叶轮泵 Back-to-back Impeller Pump 背叶片 Back Vane 泵 pump 泵测试效率 pump test efficiency 泵出力 pump delivery 泵的基础 Pump Foundation 泵的类型 Pump Types 泵的排出口 Pump Discharge Nozzle 泵的使用范围 Application Fields for Pumps 泵的输出功率 Pump Output 泵的旋转方向 Direction of Pump Rotation 泵房 pump house(room) 泵功率 Pump Power 泵和输送装置噪音 Noises in Pumps and Pumping Installations 泵壳 Pump Casings 泵内沉积物 Deposits in Pumps 泵试验台 Pump Test Bed 泵输出功率的降低 Reduction in Pump Output 泵输入功率 pump input power 泵体 pump casing 泵吸入槽 Pump Sump 泵吸入管吸上高度 pump lift 泵吸入口 Pump Suction Nozzle 泵效率 pump efficiency 泵效率 Pump Efficiency 泵芯包 pump cartridge 泵性能曲线 pump performance curve 泵站 pumping house 泵轴 Pump Shaft 比例泵 proportioning pump 比输送功 Specific Delivery Work 比转数 Specific Speed 边界层 Boundary Layer 变矩桨叶 Variable Pitch Blade 标准泵 Standard Pump 标准化工泵 Standard Chemical Pump
水泵英语专业术语 1 ertical multistage centrifugal pump with barrel casing 具有筒型泵壳的立式多级离心泵 Sectional bell 钟型吸入口 Lower sleeve bearing 下套筒轴承 First stage snap ring 第一级卡圈 Diffuser 扩压器 First stage impeller retaining collar第一级叶轮挡圈 Second stage impeller and above 第二级叶轮并往上类推 Tank 筒体 Spacer column 定距接管 Intermediate gasket 中垫片 Blind flange gasket 法兰盲板垫片 Lower shaft sleeve 下轴套 Inlet 进口 Stuffing box bushing 填料函衬套 Upper gasket 上垫片 Intermediate shaft sleeve 中轴套 Seal cage 密封腔 Gland bolt 压盖螺栓
Complete coupling 整套联轴器 Motor support column 电动机支柱 Motor half coupling lock nut 电动机半联轴器的锁紧螺母 Pump half coupling lock nut 泵联轴器的锁紧螺母 Upper shaft sleeve 上轴套 Gland 压盖 Complete piping 连通管 Packing填料 Discharge 出口 Stuffing box 填料函 Nozzle head bushing 接管衬套 Balance disc 平衡盘 Nozzle head 接管 Lower gasket 下垫片 Shaft with key 带键的轴 Diffuser ring 扩压环 Upper sleeve ring 上部轴套密封环 First stage impeller retaining ring 第一级叶轮挡圈 Suction bell ring 钟型吸入罩 Casing 泵体 Adjustable gasket 调整垫片 Cock screw 紧定螺钉
机械设备中英文对照表 工程机械设备中英文对照表 1 隧道工程机械(tunnelling machinery) 1.1 全液压凿岩台车 jumbo drill( hydraulic rock drill) BOOMER353E 阿特拉斯·科普柯 Altas Copco 1.2 管棚钻机 pipe shelter drill KR80412 科赖姆 G·Klemm Bohrtechnik 1.3 臂式掘进机 boomed digger S100 1.4 隧道铣掘机 tunneling header 艾荷夫 Eickhoff 1.5 1.6 1.7 2 土石方挖装工程机械, earth-rock excavation and loading machinery 2.1 液压挖掘机（美国） Hydraulic Excavator CAT 320，365BL 卡特彼勒 Caterpillar Inco. 2.2 液压挖掘机（日本） Hydraulic Excavator PC300SC, 600-6 小松 Komatsu Ltd. 2.3 轮式装载机 Wheel loader
WA500-3，600-3 国产 2.4 轮式侧翻装载机（美国） side-dump wheel loader 966G，980G 卡特彼勒 Caterpillar Inco. 2.5 滑移转向装载机 skid-steer loader Melroe 2.6 挖掘装载机（扒碴机） Backhoe loader 凯斯 Case 2.7 履带式推土机 crawler dozer 2.8 铲运机 scraper 2.9 碾压机 Compactor 2.10 2.11 3 砂石及混凝土工程机械, aggregate and concrete processing machinery 3.1 鄂式破碎机 Jaw crusher 山特维克 Sandvik 3.2 二级旋回破碎机 2-stage Double roll crusher 山特维克 Sandvik 3.3 圆锥破碎机 cone crusher 诺德泊格
?absorption pump吸收泵; 吸收器泵 ?accelerated circulation by pump泵力加速循环 ?accelerating pump加速泵 ?accelerating pump lever 加速泵杠杆 ?acceleration pump加速泵 ?acceleration pump well 加速泵油池 ?accelerator pump加速器泵 ?accelerator pump lever 加速器泵杠杆 ?accelerator pump outlet valve ball 加速器泵出油阀钢球?accelerator pump spray nozzle 加速器泵喷管 ?acid circulating pump酸循环泵 ?acid pump酸泵 ?acid-resistant ceramic jet pump耐酸陶瓷喷射泵 ?acid-resistant ceramic pump耐酸陶瓷泵 ?acid-resistant ceramic slurry pump耐酸陶瓷砂浆泵 ?acid-resistant stoneware pump耐酸陶瓷泵 ?acid-resisting pump耐酸泵 ?adjustable blade propeller pump可调叶片螺桨泵 ?adjustable delivery pump可调输料泵 ?adjustable discharge gear pump可调卸料齿轮泵 ?adjustable pump vane 可调泵叶 ?adjustable-blade propeller pump可调叶片式轴流泵
,,,,, half load pump 半贯流式轴流泵；弯管轴流泵；,,,,, angle-type axial flow pump 半开式叶轮离心泵；,,,,, centrifugal pump with semien closed impellerpump 半可调式混流泵；,,,,, mixed flow pump with blades adjustable when stationary 半可调式轴流泵；,,,,, axial flow pump with blades adjustable when stationary 暴雨排水泵；,,,,, storm water pump 备用泵；,,,,, stand-by pump 备用循环泵；,,,,, stand-by circulating pump 泵-水轮机；,,,,, turbine pump 泵组；,,,,, multi cell pump 比例泵；,,,,, dosing pump 比例泵；,,,,, proportioning pump 闭式旋涡泵；,,,,, closed peripheralpump 闭式旋涡泵；,,,,, vortex pump with shrouded impeller pump 闭式叶轮泵；,,,,, pump with enclosed impellers 闭式叶轮离心泵；,,,,, centrifugal pump with shrouded impeller 壁式泵；,,,,, wall mounted pump 变量泵；,,,,, variable capacity pump 变量泵；,,,,, variable output pump 变量螺杆泵；,,,,, variable capacity screw 变量喷射泵；,,,,, variable area ratio jet pump 变速泵；,,,,, variable speed pump 变行程往复泵；,,,,, rocker arm pump 变形程往复泵；,,,,, variable stroke reciprocating pump 标准泵；,,,,, standard pump 表洗泵；,,,,, surface wash pump 波纹管泵；,,,,, bellowspump 玻璃泵；,,,,, glass pump 不堵塞泵；,,,,, chokelesspump 不堵塞泵；,,,,, non-clog（-ging）pump 不堵塞泵；,,,,, unchokeable pump 不锈钢泵；,,,,, stainless steel pump 部分负荷泵（主机）；,,,,, partial load pump 仓底泵；,,,,, bilgepump 舱壁泵；,,,,, bulkhead mountedpump 草浆泵；,,,,, straw pulp pump 侧流道泵；,,,,, side channel pump 侧吸泵；,,,,, side suction pump 差动活塞泵；,,,,, differential pistonpump 柴油机驱动泵；,,,,, dieaelpump 产品泵；物料泵；,,,,, product pump 长喉管喷射泵；,,,,, jet pump with long Venturi tube 长轴深井泵（美）,,,,, multistage vertical turbine pump 长轴深井泵；,,,,, borehole shaft driven（centrifugal）pump
美好的明天 机械设备中英文对照表 工程机械设备中英文对照表 1 隧道工程机械(tunnelling machinery) 1.1 全液压凿岩台车 jumbo drill( hydraulic rock drill) BOOMER353E 阿特拉斯·科普柯 Altas Copco 1.2 管棚钻机 pipe shelter drill KR80412 科赖姆 G·Klemm Bohrtechnik 1.3 臂式掘进机 boomed digger S100 1.4 隧道铣掘机 tunneling header 艾荷夫 Eickhoff 1.5 1.6 1.7 2 土石方挖装工程机械, earth-rock excavation and loading machinery 2.1 液压挖掘机（美国） Hydraulic Excavator CAT 320，365BL 卡特彼勒
美好的明天 Caterpillar Inco. 2.2 液压挖掘机（日本） Hydraulic Excavator PC300SC, 600-6 小松 Komatsu Ltd. 2.3 轮式装载机 Wheel loader WA500-3，600-3 国产 2.4 轮式侧翻装载机（美国） side-dump wheel loader 966G，980G 卡特彼勒 Caterpillar Inco. 2.5 滑移转向装载机 skid-steer loader Melroe 2.6 挖掘装载机（扒碴机） Backhoe loader 凯斯 Case 2.7 履带式推土机 crawler dozer 2.8 铲运机 scraper 2.9 碾压机
常用泵零部件中英文对照表 1.泵Pump 2.泵体Casing 3.泵体密封环Casing ring 4.泵盖Casing cover 5.叶轮Impeller 6.叶轮螺母Impeller cap 7.叶轮密封环Impeller ring 8.键Key 9.轴Shaft 10.轴承Bearing 11.轴承箱体Bearing support 12.轴承架Bearing frame 13.轴承压盖Bearing cover 14.轴套Shaft sleeve 15.轴承套Bearing sleeve 16.轴承衬Bearing bush 17.隔板Interstage diaphragm 18.副叶轮Auxiliary impeller 19.填料函Stuffing box 20.填料环Seal cage
21.填料Packing 22.水封环Water seal cage 23.填料压盖Gland cover 24.机械密封Mechanical seal 25.机械压盖Mechanical seal cover 26.支脚Supporting foot 27.地脚螺栓Foundation bolt 28.膜片式联轴器Diaphragm coupling 29.联轴器罩Coupling guard 30.甩水圈Thrower 31.甩油环Lubricating ring 32.防尘盘Deflector 33.调整垫Adjust ring 34.底座Base 35.底板Under plate 36.电机Motor 37.螺栓Bolt 38.双头螺柱Stud 39.吊环螺钉Eyebolt 40.螺母Nut 41.圆螺母Disc nut 42.垫圈Washer
打印机常用中英文对照表 一般打印机按钮英语中英对照: Alt 切换 ASF 自动进纸器 Bi-D Adjustment 双向调整 BTR 转换辊 Carriage Unit 字车 Continue 操作继续 CR Guide Shaft 导轨 CR Motor 字车电机 Fatal Error 致命错误 FEED JAM 进纸卡纸 Form Feed 受令／换行 FUSER ASSY. 加热组件 Ink Cartridge 墨盒 Memory 存储器 Memory Overflow 内存溢出 Menu 主菜单 Motor 电机 On Line 联机 OPC drum 硒鼓 Paper Jam 卡纸 Paper Out 缺纸 Parallel Interface 并口 PE Sensor 缺纸传感器 PF Motor 走纸电机 Printer Open 机盖打开 Printhead 打印头 PSB 电源板 Pump Unit 泵组件 Reset 复位（清除打印机内打印数据） Ribbon Cartridge 色带 Sensor 传感器 Status Sheet 状态页 Timing Belt 皮带 Toner Low 碳粉少 Toner Out 碳粉用尽 Toner 碳粉 Toner Save Mode 省碳粉状态 Warming-up 正在加热 HP Officejet 4255/4256 一体机面板按钮介绍和菜单中英文对照列表
1、Automatic Reports Setup（自动打印传真报告） [*]Send Error（只有发送传真出错时打印错误报告） [*]Receive Error（只有接收传真出错时打印错误报告） [*]Every Fax（每次传真后都打印传真报告） [*]Send Only（每次发送传真后都打印传真报告） [*]Off（关闭传真报告） 2、Last Transaction（打印最近一次传真日志报告） 3、Fax log（打印传真日志） 4、Speed Daial List（打印快速拨号列表） 5、Self-Test report（打印自检报告） [*][b]Speed Dial Setup（快速拨号设置） 1、Individual Speed Dial（独立快速拨号） 2、Group Speed Dial （群组拨号）- 只能选择“Individual Speed Dial”中设置的号码 3、Delete Speed Dial（删除快速拨号）- 清除个人快速拨号或组快速拨号[*][b]Basic Fax Setup（基本传真设置）[/b] 1、Date and Time（设定日期和时间）[list][*]日期格式：年- 月- 日（依次输入年月日） [*]时间格式：12：00（输入时间24 小时制） [/list] 2、Fax Header（设定传真标题）- 设置传真抬头的内容，包括公司名称和传真电话。只能输入英文字母和数字。在您发到对方传真机后，此信息将出现在传真件的抬头部分。 3、Rings to Answer（设定接收传真时响几声铃声后自动接收） 4、Paper Size（打印收到的传真所用白纸纸张大小） [*]A4（标准A4 纸）- 默认设置 [*]Legal（美国制法律文书纸） [/list] 5、Tone or Pulse Dialing（音频或脉冲拨号）[*]Pulse Dialing（脉冲拨号） [/list] 6、Ring V olume（响铃和蜂鸣音量）[list][*]Low（轻） [*]Medium（适中）- 默认设置 [*]High（响亮） [*]Off（关闭） [/list] 7、Phone Line Monitor V olume（电话检测音量）[list][*]Medium（适中）- 默认设置 [*]High（响亮） [*]Low（轻微） [/list] 8、Fax Forwarding Black Only（传真转发）- 只能转发黑白传真[list][*]Off（关闭）- 默认设置