轮机英语考证大纲

The Syllabus of the Test for Motor Vehicle DrivingLicenseThe test for motor vehicle driving license is constituted by three subjects, all of which are organized by the traffic control department of the public security organ. All candidates are supposed to attend the test from subject one to subject three successively. Only those passed the previous subject is qualified to move on to the next phrase. Anyone who failed in the previous one has to resit the same subject.The specific training program and syllabus for self-propelled wheeled construction vehicles, trolley buses and tramcars should be compiled by each province based on local requirements and practices and submitted to the Ministry of Transport and the Ministry of Public Security for the record.Phrase One （Subject One）The Syllabus of the Test on Laws, Rules andRegulations on Road Traffic SafetyPhrase Two （Subject Two）The Syllabus of the Field Test for driving licenseThe Third Stage ( Subject III) Driving Skills and Common Knowledge on Safe and Courteous DrivingThe Syllabus of the Test[文档可能无法思考全面，请浏览后下载，另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意!]。

《电子员英语》适任考试大纲一、编写原则以切实提高中国海员英语交流能力为宗旨，充分考虑履行STCW2010马尼拉修正案的要求,符合ETO的未来岗位工作中运用英语语言进行电子电气工作,并符合即将出台的相关的国内法规。

本大纲以ETO实际工作中履行其职责时在英语听力理解，口语表达，英语阅读理解及书面表达等方面的英语交流能力适任需求为基础编写的。

二、编写目的本大纲编写目的在于全面考核船员英语交流能力是否达到适任其职务的各项要求，包括英语听力理解能力，口语表述能力，阅读理解能力和英语书面表达能力以及需要掌握的英语词汇量的要求。

三、基本要求本大纲通过理论考试和听力与会话评估形式对船员进行有效沟通应掌握和具备的英语能力，包括听力理解，口语表述，阅读理解，书面表达能力以及应掌握的英语词汇量方面做出如下要求：（一）听力与会话评估要求：听力理解能力：熟练用英语完成日常工作的听说、其中包含对工作场合的熟悉、相关工作人员的熟悉，能够基本听懂语速为每分钟100-150词的交流内容，掌握中心大意，理解交流内容的重要事实，细节和关键性信息点。

可以听懂英国、美、澳等英语为母语人员的英语方言，部分听懂英语为非母语的各国船员的英语表述。

对于电气英语的核心2000词汇量，检查方法可以用选择题、判断题、问答题等题型判别待考人员是否听懂。

口语表述能力：口语表述的专业词汇在800以上，口语表述的流利程度可以达到英语慢速标准（即口语表述的速度在每分钟80词以上），能够运用英语在船上进行有效的维修沟通，包括常规的电气维护沟通，电气故障表述,电气维修安全沟通等表述和申请备件和船舶供应商的沟通，维修技术援助方面和陆地电气专业人员的沟通，以及电气事故表述和就PSC检查中电气不合格项目与公司主管及船级社沟通。

发音基本准确，语言基本流畅，口语内容切题。

判别方法可以通过口述题和简答题来判断，对于口述题要求不低于90单词每分其叙述内容不短于1分钟，简答题的要求时，每个要求回答问题能用完整的英语语句表述，不少于一句有主谓宾的完整话。

CHAPTER 1 PRINCIPLES OF OPERATIONCompression ignitionConverting heat to powerExpansion and coolingGasoline enginesCost and power-to-weightTypes of dieselsThe crankshaftValves and timingCylinders and other partsCHAPTER 2 DETAILS OF OPERATION1.the air supplythe oxygen supplyvolumetric efficiencynaturally aspirated enginessuperchargers and turbochargersintercoolers and aftercoolersbustionthe importance of turbulenceinjector spray patternstechniques for creating turbulence3.fuel injectionjerk pumpsdistributor pumpsinjectorslift pumpsernorssimple governorsvacuum governors5.keeping things coolraw-water coolingheat exchanger coolingkeel coolingwet and dry exhauststwo-cycle enginesCHAPTER 3 CLEANLINESS IS NEXT TO GODLINESSClean airClean fuelClean oilChanging filtersA clean engineCHAPTER 4 TROUBLESHOOTING，PART ONE：FAILURE TO START 1.failure to crankwater in enginestarter motor circuitsinertia and pre-engaged startersbattery testingcircuit testsmotor and solenoid disassembly，inspection，and repairflywheel ring gear2.failure to firean unobstructed airflowignition temperatures（cold-start devices、compression、cranking speed）fuel problems（check the obvious、solenoid valve、fuel filters、bleeding （purging）a fuel system、persistent air in the fuel supply、lift pump（feed pump）failure、very cold weather、serious fuel supply problems、starting fluid and WD）CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING，PART TWO：OVERHEATING，SMOKE，KNOCKS，AND OTHER PROBLEMSOverheatingSmokeKnocksMisfiring cylindersSeizurePoor pick-upSticking or bent valve stemsEngine runawayHigh exhaust back pressureHigh crankcase pressureWater in the crankcaseLow oil pressureRising oil levelHigh oil consumptionInadequate turbocharger performanceProblems with engine instrumentationCHAPTER 6 MAINTENANCE AND REPAIR PROCEDURES，PART ONEThe cooling systemFlexible impeller pumpsThe exhaust systemGovernorsFuel injection pumpsInjectorsElectrical equipmentGasketsWinterizingCHAPTER 7 MAINTENANCE AND REPAIR PROCEDURES，PART TWO：DECARBONIZINGPreparatory stepsCylinder head removalValvesCylindersPiston removalPiston ringsPiston pin bearingsConnecting rod bearingsReplacing pistonsReplacing cylinder headsReplacing push rods and rockersRetiming an engineValve clearances，4-cycle enginesValve clearances，2-cycle enginesAccessory equipmentCHAPTER 8 MARINE TRANSMISSIONSPlanetary transmissionsTwo-shaft transmissionsShaft brakesMaintenanceClutch adjustments on manual transmissionsClutch on hydraulic and two-shaft transmissions OverheatingWater in the transmissionsLoss of the transmission oilControl cablesReplacing an output shaft sealV-drivesInboard/outboardsCHAPTER 9 ENGINE SELECTION AND INSTALLATION 1.engine selectionmatching an engine to its loadhow much horsepower do you need?BHP，SHP，and auxiliary equipmentPower-to-weight ratio2.the power trainslipcavitationpropeller selection3.mounting the propeller shaftstruts and cutless bearingskeeping the water outpacking adjustment and replacementgraphite packing taperotary seals4.engine beds and alignmentengine bedscouplingsengine alignmentconstant velocity joints（CVJs）vibration analysis5.auxiliary systemsventilationfuel tanks and filterscoolingexhaustauxiliary equipmentsome electrical considerationssafety shut-downsserviceability。

《轮机英语》教学大纲课程编号：01305 课内总课时：160开课对象：轮机工程技术专业课程类别：专业职能课课程英文译名：English for Marine Engineering一、课程性质和任务本课程是轮机工程技术专业的一门主干专业职能课程。

它的任务是：在公共英语教学的基础上，巩固、扩大学生的英语基础知识，讲授轮机专业英语词汇和语法，分析讲解原版英语轮机专业资料，发展读、写、译的基本技能，为学生走上工作岗位后顺利应用英语打下良好的基础。

二、课程教学目标本课程的教学目标是：使学生掌握较强的阅读和翻译轮机英语出版物和有关资料的能力，培养学生以英语作为工具收集国外业务技术资料、获取本专业相关信息的能力，以适应现代船舶运输事业发展的需要，达到《STCW 78／95公约》和中华人民共和国海事局关于船舶操作级轮机员与本课程相关的适任标准。

(一)知识教学目标①掌握3 000个左右的常用词汇，能正确识别词类，对较为常用的词汇及缩略语要求熟练掌握。

②熟悉轮机专业英语常用语法，掌握轮机专业英语翻译技巧，能正确、熟练翻译原版英文轮机专业资料。

③掌握轮机专用文书的英文书写格式和注意事项，能较熟练地用英语书写各种专业文书。

(二)能力培养目标①具备分析句子成分和词汇的能力，能理解教材原文，阅读速度为每小时2500个英语字符。

②具备熟练阅读简明轮机英语书籍的能力，阅读速度为每小时1500个英语字符。

③能较熟练地用英语书写机电设备技术动态。

④能较熟练地用英语规范起草有关英文电函和信函。

⑤能较熟练地用英语规范填写有关表格及单据。

⑥能正确地进行英汉互译。

⑦具有较好的对外交往能力。

(三)思想教育目标①增强爱国主义意识。

②敬业爱岗，具有良好的职业道德。

三、教学内容和要求(一)内容1.船用动力装置组成与类型2.船舶柴油机装置现代船舶柴油机的结构特点，船舶柴油机的工作系统、操纵系统和控制系统，船舶柴油机的运行管理，船舶柴油机的故障分析和排除。

e01 轮机员国际航行英语等级证书
E01轮机员国际航行英语等级证书是船员适任证书的一种，用于证明船员具备在国际航线上从事相应等级的轮机工作的资格和能力。

该证书的考试内容主要包括英语听力、阅读、写作和口语等方面的能力，以及与轮机工作相关的专业知识和技能。

通过考试并获得证书后，船员可以在国际航线上从事相应等级的轮机工作。

需要注意的是，不同国家和地区对船员适任证书的要求可能有所不同，因此船员在申请该证书前需要了解相关国家和地区的法规和要求。

1。

《船电英语阅读》主编：赵英杰编写单位：外语教学部轮机英语教研室教学时数：144学时适用范围：高职轮机工程技术专业（电子船员）专业考核方式：考试课课程类别：必修课课程模块：职业技术课课程类型：纯理论课一、课程性质与任务船电专业英语是轮机工程技术（电子船员）专业的一门必修课。

本课程涵盖了多门轮机工程技术（电子船员）专业课的内容，集船舶电气自动化专业知识与英语知识为一体，重点突出电子船员考前培训和航海实践需掌握的知识，旨在培养船员在实践中应用知识的能力。

通过本课程的学习，使学生具备熟练阅读本专业英文资料、业务函电、英文说明书及图纸的能力，掌握电子船员工作所必需的专业英语。

二、本课程与其他课程的关系本课程应在学生学习了公共英语，具备了基础英语语法知识和基本的日常英语会话能力后；并在学习了相关船舶电气自动化专业的课程具备了基础船舶电气自动化知识的基础上来学习。

三、教学方法和教学手段1、教学方法(1) 采用启发式教学，培养学生思考问题，分析问题和解决的能力，互动教学，课堂上尽量用英语讲课。

(2) 在教学中采用多媒体教学系统；录音机，录像，图片等先进手段。

(3) 采用角色扮演，小组讨论，辩论等方式使学生在模仿真实的社交场景中扮演不同的角色，使其交际能力得以增强，为以后在真实社会环境中运用外语打下基础。

2、教学手段包括：课堂讲授；重点段和句型的概括；短文朗读；复述练习；重点短语听写；课外作业；考试考查等。

四、教学内容与基本要求第一章船舶概论教学目标：掌握：主机、辅机熟悉：船舶种类、结构等基本常识了解：驾驶台设备讲授内容：船舶概论教学重点难点: 相关专业词汇自学内容：练习题第二章船舶电气教学目标：掌握：电气的基本知识熟悉：船上的电气系统了解：船舶电气的新进展讲授内容：相关课文教学重点难点: 常规仪器和仪表的操作、安全、管理自学内容：练习题第三章轮机自动控制技术教学目标：掌握：轮机自动控制技术熟悉：轮机自动化系统基本术语了解：自动控制技术的实际控制手段和控制模式讲授内容：相关课文教学重点难点: 传感器的使用、主机遥控系统；自动控制原理等系统自学内容：练习题第四章船舶计算机网络教学目标：掌握：计算机网络技术熟悉：网络技术的实例分析了解：计算机和网络在船上的应用讲授内容：相关课文教学重点难点: 局域网的维护自学内容：练习题第五章通信与导航设备教学目标：掌握：助航仪器和通导设备熟悉：设备工作原理和通信系统的操作程序了解：GMDSS系统业务讲授内容：相关课文教学重点难点: 通信设备的维护和修理自学内容：练习题第六章船舶管理教学目标：掌握：法律法规对电子员的要求熟悉：STCW ; MLC06等相关公约了解：电子员相关新公约讲授内容：相关课文教学重点难点: 法律术语的理解自学内容：练习第七章船舶电子电气函电书写教学目标：电子员英语书写掌握：电子员在船工作写作熟悉：相关写作格式和常用语了解：常用例句讲授内容：相关课文教学重点难点: 缩略词自学内容：书写练习五、考核方式考核方式为闭卷考试：总成绩=考试成绩*60%+平时成绩*40%。

中华人民共和国海事局关于公布新版海船船员考试大纲和培训教材出版目录的通知
文章属性
•【制定机关】中华人民共和国海事局
•【公布日期】2012.08.23
•【文号】海便函[2012]663号
•【施行日期】2012.08.23
•【效力等级】部门规范性文件
•【时效性】现行有效
•【主题分类】职业培训,水运
正文
中华人民共和国海事局关于公布新版海船船员考试大纲和培
训教材出版目录的通知
（海便函〔2012〕663号）
各有关单位：
《中华人民共和国海船船员适任考试大纲》（以下简称《适任考试大纲》）和《中华人民共和国海船船员培训合格证考试大纲》（以下简称《合格证考试大纲》）已经发布、出版，符合新版《适任考试大纲》、《培训合格证考试大纲》和《关于印发<STCW公约马尼拉修正案过渡规定实施办法的通知》要求的新版海船船员适任培训、合格证培训和过渡期知识更新培训教材已分别由人民交通出版社和大连海事大学出版社出版，为方便相关单位订购大纲和教材，现公布新版海船船员考试大纲和培训教材出版目录，具体目录见附件。

各相关单位可分别向两家出版社订购所需大纲和教材。

附件：大纲和教材出版目录
2012年8月23日
附件：大纲和教材出版目录。

轮机长业务考试大纲导言：轮机长是指负责船舶轮机系统运行和维护的高级技术人员。

为了确保轮机长在实际工作中具备必要的技术能力和知识水平，各国航海管理机构普遍设立了轮机长业务考试，以评估候选人的能力和适任性。

本文档将介绍轮机长业务考试的大纲，包括考试内容、考试形式和考试要求，以便考生参考和准备。

一、考试内容：1. 轮机系统知识：包括船舶轮机系统的组成和工作原理、常见故障和处理方法、维护和保养等方面的知识。

2. 船舶安全管理：包括船舶安全管理制度、船舶安全管理实践、船舶事故防范和应急处理等方面的知识。

3. 船舶维护管理：包括船舶维护计划制定、修理、备件管理和船舶检验等方面的知识。

4. 常用机械设备操作：包括船舶主机、泵类设备、空气压缩机、发电机等机械设备的操作和维护知识。

5. 燃油和润滑油管理：包括船舶燃油和润滑油的质量控制、使用和储存管理等方面的知识。

二、考试形式：1. 笔试：主要测试考生的理论知识和应用能力，包括选择题、填空题和简答题等形式。

2. 实地操作：考生需要在具体的环境中操作一些常见的机械设备，以展示其实际操作能力和应对故障的能力。

3.口试：考生需要回答考官的问题，以检验其对所学知识的理解和运用能力。

三、考试要求：1. 具备基本的轮机系统知识和操作技能，熟悉船舶各种设备和仪器的操作和维护。

2. 熟悉船舶安全管理制度，能够正确应对紧急情况和处理船舶事故。

3. 具备良好的学习和思考能力，能够灵活运用所学知识解决实际问题。

4. 具备较强的团队合作和沟通能力，能够与其他船员协作完成工作任务。

5. 具备较强的责任心和应变能力，能够应对复杂、多变的工作环境和压力。

结语：轮机长业务考试大纲旨在评估轮机长候选人的能力和适任性，以确保船舶轮机系统的正常运行和安全性。

考生需要全面理解考试大纲，并针对其中的各项内容进行系统的学习和准备。

通过考试，考生将有机会获得轮机长的资格并承担船舶的运行和维护工作，为保障海上航行的安全和顺畅做出贡献。

轮机英语（精编文档）一、轮机英语基础知识1. 轮机专业词汇（1）主机（Main Engine）（2）辅机（Auxiliary Engine）（3）冷却水（Cooling Water）（4）滑油（Lubricating Oil）（5）燃油（Fuel Oil）（6）螺旋桨（Propeller）（7）轴承（Bearing）（8）齿轮（Gear）（9）涡轮增压器（Turbocharger）2. 轮机英语常用句型（1）The main engine is running smoothly.（主机运行平稳。

）（2）Please check the cooling water temperature.（请检查冷却水温度。

）（3）The lubricating oil level is too low.（滑油液位过低。

）（4）We need to replace the fuel filter.（我们需要更换燃油滤清器。

）（5）The propeller is damaged and needs repair.（螺旋桨损坏，需要修理。

）3. 轮机英语阅读材料（1）船舶柴油机说明书（2）轮机维护保养手册（3）轮机故障分析与处理案例（4）国际海事组织（IMO）相关法规二、轮机英语沟通技巧1. 听力训练（1）多听英语广播、新闻和轮机相关讲座。

（2）观看轮机英语教学视频，学习专业词汇和句型。

（3）在船上实习时，积极参与轮机部门的日常工作，提高实际听力水平。

2. 口语表达（1）模仿英语发音，练习标准发音。

（2）参加英语角或轮机英语培训班，与同学进行交流。

（3）在船上实习时，大胆与外籍船员交流，提高口语水平。

3. 书面表达（2）阅读并分析轮机英语范文，掌握写作技巧。

三、轮机英语实际应用场景1. 船上日常沟通（1）交接班时，向同事详细描述设备运行状况和需要注意的问题。

（2）在紧急情况下，准确传达指令，如：“Emergency stop! Close the fuel valve immediately!”（紧急停止！立即关闭燃油阀！）（3）与船长、大副等高级船员讨论船舶维护和修理计划。

《轮机英语听力与会话（轮机长）》课程标准【课程名称】轮机英语听力与会话【英文名称】Marine Engineering English Listening and Speaking【课程类型】必修课、职业能力素质课【适用专业】轮机工程技术【总学时】70 学时（理论学时：66 机动学时：4）【前导课程】《大学英语阅读》、《大学英语听力》、《大学英语口语》1．课程性质轮机英语听力与会话是轮机工程技术专业学生的重要专业课之一。

学生在经过基础英语阶段的学习以后，通过本课程的学习，能够听懂并理解轮机工程专业所涉及的英文内容，掌握中心大意，理解其中重要关键信息；并且能够进行有效的面对面的口语沟通和交流。

发音基本准确，语言基本流畅，表意基本完整。

使学生达到教学计划中本课程所涉及的知识、能力与素质要求，基本掌握能够履行船舶轮机长职责足够的专业英语知识，满足《1978年海员培训，发证和值班标准国际公约》和95年修正案（简称STCW78/95公约）要求。

2．设计思路1）以职业能力培养为导向，开展练中学、练中教，教、学、练结合，理论讲授与语言应用练习交替互动的教学模式。

2）以课程目标和船舶轮机长岗位的真实工作任务作为选择课程内容的标准。

3）以高职学生的认知规律和职业技能培养目标作为课程内容模块化的依据来序化教学内容。

4）优化教学设计，充分利用教学资源，提高学生专业英语适岗适任能力，培养学生职业英语综合素质。

3．课程目标3.1 知识目标通过学习，使学生了解和掌握以下内容的专业英语：I。

公共用语1）日常用语2）日常对外业务用语3）船东面试时用语II。

机舱日常业务1）主机系统①轮机设备部件名称②主机燃油系统操作与管理③主机冷却水系统操作与管理④主机润滑油系统操作与管理⑤主机起动空气系统操作与管理⑥主机运行工况监测⑦主机换气、增压系统操作与管理⑧主机故障排除⑨主机维护保养⑩主机智能设备操作2）辅助设备①锅炉的操作与管理①发电柴油机的操作与管理①空调和制冷系统的操作与管理①空压机的操作与管理①造水机的操作与管理①分油机的操作与管理①油水分离器的操作与管理①焚烧炉的操作与管理①生活污水处理装置的操作与管理①舵机的操作与管理①压载水系统操作与管理①舱底水系统操作与管理①甲板机械的维护与管理①电气设备的操作与管理①电气设备的安全注意事项①消防水系统的操作与管理①生活日用水系统的操作与管理III。

轮机英语词汇(辅机)Boiler generating tube：产汽管waste heat boiler：废热锅炉fin：翅片，带翅片heat transfer：传热bottom blow valve：下排污阀blowing down：下排污burner：燃烧器secure the burner：切断燃烧器recover：回收feedwater：给水furnace：炉膛donkey boiler：辅锅炉steam drum：汽锅筒，汽包water drum：水锅筒natural convection：自然对流forced convection：强制对流sinuous fire tube：弯曲的火管PH reading：PH值PH value：PH值caustic soda：氢氧化钠chloride：氯化物，氯含量go out：（火）熄灭，熄火purge：驱气，扫气hydrostatic test：水压测验vent valve：放气阀dissolved solid：溶解的固体settled solid：沉淀的固体calcium sulfate：硫酸钙embrittlement：苛性脆化caustic cracking：苛性脆化oxygen corrosion：氧腐蚀sodium sulfate：亚硫酸钠hydrazine：联氨blinded：封死，堵死secure the fire：熄火extinguish the fire：熄火water level indicator：水位指示器gauge glass：水位计，水位表discrepancy：偏差，不一致impurity：杂质scum valve：上排污阀motor ship：内燃机船soot blower：吹灰器brilliant white flame：亮白色火焰dazzling white flame：亮白色火焰golden yellow flame：金黄色W.H.R. (Waste Heat Recovery)：废热回收shrinkage：缩水air/fuel ratio：风油比attemperator：调温器，温度控制器economizer：经济器surveyor：验船师foam：泡沫，起泡沫alkali：碱性物质flame safeguard control system：火焰保护装置steam demand：蒸汽需求量heating coil：加热盘管flame scanner：火焰探测器sputter：发出劈啪声burned out：烧坏的solenoid：电磁阀distorted：变形的modulate：调节lifting pressure：启阀压力，开启压力steam stop valve：停汽阀shallow dish：浅盘forced draught fan：强力通风机refractory：耐火材料Pumpsreciprocating pump：往复泵gear pump：齿轮泵centrifugal pump：离心泵vane pump：叶片泵positive displacement pump：容积式泵rotor：转子stator：静子mono screw pump=single screw pump：单螺杆泵triple screw pump：三螺杆泵pressure head：压头meter fluid column=mH2O：米液柱impeller：叶轮volute：蜗壳kinetic energy：动能self-priming：自吸的，干吸的rotary pump：回转泵helical gear pump：斜齿齿轮泵cavitation：汽蚀，气穴diffuser pump：导轮式泵plunger pump：柱塞泵be directly proportional to：与….成正比air chamber：空气室continuous：持续的，连续的internal valve：内部阀件interconnected：互通的non-pulsating：无脉冲的stationary ring：静环rotational ring：动环negative suction head：负压头vapor pocket：气泡casing：壳，壳体single stage：单级的multistage：多级的static suction lift：静吸入压头sensible heat：显热eductor pump：喷射泵ejector pump：喷射泵power end：功率端fluid end：流体端bent：弯曲的suction-force principle：吸-排原理erosion：剥蚀potential energy：势能（压力能）vaporizer：蒸发scoring：划痕with regards to：关于Marine refrigeration evaporating pressure：蒸发压力defrost：除霜evaporator：蒸发器refrigerant：制冷剂refrigerating agent：制冷剂state：状态latent heat：潜热dissipate：释放，消散saturation temperature：饱和温度hermetic compressor：封闭式压缩机thermal expansion valve：热力膨胀阀thermostatic expansion valve：热力膨胀阀super-cooled：过冷的sub-cooling：过冷的，过冷superheat：过热度Freon system：氟利昂制冷系统thermal bulb：温包drier：干燥器dehydrator cartridge：干燥器，除湿器extract heat：吸收热量overcharge：充注过多freezing temperature：冰点温度latent heat of fusion：熔化潜热ammonia：氨toxic：有毒的phosgene gas：光气open flame：明火odorless：无味的，没有气味的vessel：船，容器range：范围differential：差值cutout switch：断路器开关react：做出反应CFC refrigerant：不含氢的氯氟烃制冷剂hydrofluoric acid：氢氟酸zinc plate：锌块re-evaporator：再蒸发器，回热器faulty：故障的，有问题的present：提出，现在的，出席的presence：存在diaphragm：膜片ruptured：破裂的be blocked with：堵塞shutter：格栅symptom：征兆halide torch：卤素检漏灯stabilize：使….稳定adjust：调节sensing line：感应管路short cycling：短循环gas mask：气体面罩face shield：面罩cubic foot：立方英尺breathing apparatus：呼吸器flooding back：回液，（压缩机的）液击cryogenic liquid：低温液体brittle fracture：冷脆sight glass：示液镜liquid indicator sight glass：示液镜liquid sight flow indicator：示液镜bubble：气泡sweating：冒汗，有水珠lack of：缺少，不足shortage of：缺少，不足fuse：熔断丝blown：熔化的sensing bulb：感温包release：释放pure refrigerant：纯净的制冷剂troubleshooting：故障排除flash gas：闪气fitting：接头upstream：上游unloader head：卸载缸头sterile mineral oil：无菌矿物油ground joint：研磨接头king valve：主阀trap：捕集器silicon sealant：密封硅胶Air conditioning system simultaneously：同时地，同步地medical help：医疗救助artificial respiration：人工呼吸thermostat：温度控制器balance：使…平衡damper：风门trial and error：反复实验法dehumidifier：除湿器dehumidification：除湿humidification：加湿total heat：总热量saturated：饱和的infiltration：渗透热dew point：露点relative humidity：相对湿度chilled water：冷水re-heater：再热器hermetically sealed：密封式的non-condensable：不凝性的，不凝结的cargo hold：货舱single duct system：单风管系统self-contained air conditioning：独立式空调装置tropical：热带的psychrometer：湿度计Bilge water treatment systemoil collecting space：集油室flooding：进水mud box：泥箱bilge injection valve：舱底吸入阀coalescence：聚合remaining：剩余的，剩下的exceed：超过PPM（parts per million）：百万分之…catch plate：捕集板oil water monitor：油分检测器oil in water monitor：油分检测器slop：污水slop tank:污水舱bilge well：污水井shore side reception facility：岸上接收设备globule：油滴agitate：搅拌liquid level detector：液位探测器back flush：反向冲洗sensor：传感器air cushion：气垫holding tank：集污柜emulsified oil：乳化油oil emulsion：乳化油criteria：标准cross-flow membrane：横流膜片solvent：溶剂flocculent：絮凝剂adsorbent：吸附剂garbage management and biological sewagetreatmentgarbage：垃圾disposal：处理off loading：卸载，排放official number：登记号victual waste：食品废弃物disinfection：消毒disinfection agent：消毒剂disinfector：消毒剂anaerobic bacteria：厌氧菌aerobic bacteria：好氧菌aerobic：好氧的extended aeration process：充分曝气过程oil sludge：油渣maceration：粉碎，浸渍solid waste：固体垃圾，固体废弃物dump chute：投料门digest：消化吸收galley waste：厨房垃圾ash：灰，灰烬rotary nozzle incinerator：旋嘴式焚烧炉oxidation pool：氧化池hypo-calcium chloride：氯化钙innocuous sludge：无害沉渣activated sludge：活性污泥inert sludge：惰性污泥comminuted：粉碎的ground：研磨的stringent：严格的oxidizing：氧化oxygenating：充氧BOD（Biochemical Oxygen Demand）：生化需氧量Oil treatmentpurify：净化interface：分界面back pressure：背压throughput：流量gravity disc（disk）：比重环bowel：分离筒periphery：四周，周围sediment：沉淀物principle：原理，原则principal：主要的ejection process：排渣过程flushing water：冲洗水clarifier：分杂机purifier：分水机locking （lock）ring：锁环clockwise：顺时针的counter clockwise：逆时针的emulsification：乳化batch：分批进行L.O. purifier：滑油分油机percentage：百分比laboratory：实验的，实验室的water damp ring：阻水环，比重环name plate：铭牌optimal ['ɔptiməl]adj. 最理想的；最佳的Marine Desalination Plants desalination: 除盐，淡化evaporate：蒸发condense：冷凝condenser：冷凝器chemical compound：化学剂pure：纯净的alkaline：碱性的feedwater：给水feed box：给水箱，海水箱distil：蒸馏distillate pump：凝水泵at present：目前saturation temperature：饱和温度fresh water generator：造水机vacuum boiling evaporator：真空沸腾式造水机vacuum chamber：真空室vacuum drag：真空塞conductivity：导电性process：过程brine：盐水，海水steam trap：阻汽器portable water：饮用水portable water tank：日用水柜hygienic：卫生的hygienic quality：卫生质量air ejector：空气喷射器eductor：喷射器evacuate：排出，疏散，撤离soft scale：软水垢salinity indicator：盐度指示仪TDS（total dissolved solids）：总溶解固体量demister：汽水分离器Hydraulic system and equipment rotary motion：回转运动linear motion：直线运动rotor：转子proportional to：成比例的，相称的retraction：缩进，回缩contract：收缩direct：指导，指向，引导…的方向direction control valve：方向控制阀（pressure）reducing valve：减压阀check valve：单向阀pressure relief valve：溢流阀unloading valve：卸载阀neutral：中立的，中性的neutral position：中间位置，中央位置gum：胶质varnish：清漆radial piston pump：径向柱塞泵axial piston pump：轴向柱塞泵floating ring：浮环obstructed：堵塞的tilting box：倾斜盘swash plate：倾斜盘dissipate：散发foreign matter：杂质trap：使…受限actuate：开动，驱动，使…作用actuator：执行器，调节器electromagnet：电磁铁sluggish：迟钝的，迟缓的response：反应temporary：临时的electrical power loss：断电flexible hose：挠性软管butterfly valve：蝶阀globe valve：球阀gate valve：闸阀resistance：阻力twist：扭曲slack：松弛moisture separator：水分分离器sample：取样mooring winch：绞缆机instruction book：说明书blockage：堵塞down stream：下游variable displacement system：变量系统constant volume system：定容积系统valve chest：阀箱diaphragm：膜片pre-tensioned spring：预紧的弹簧pilot valve：导阀quick closing valve：速闭阀basket strainer：筒状滤器cartridge：芯件accumulator：蓄压器，蓄能器bleed off：放掉potential energy：势能base：基座power unit：动力装置shock：冲击fitting：配件hammering：锤击声popping：爆裂声sputtering：劈啪声shaft seal：轴封purge air：驱气orifice：小孔thin：稀的，薄的，瘦的thick：稠的，厚的Cargo Handling Equipment crane: 回转式起货机，克令吊brake：制动装置fail-safe：故障安全保护jib：吊臂luffing：变幅（调节吊臂高度）slewing：回转（旋转克令吊）hoisting：提升（装卸货物）pedestal：平台platform：平台visibility：视野，能见度operator：操作者union purchase derrick：吊杆式起货机derrick：吊杆quayside：码头hold：保持，货舱safe working load：安全工作负荷topping wire：顶牵索stay：稳索fore and aft：前后haul in：收进let out：放出（winch） barrel：绞缆筒warp end：卷缆端medium：介质cargo winch：起货机Anchor Windlass and Mooring Winch anchor: 锚split windlass：分离式锚机windlass：锚机chain：锚链cable：锚链cable lifter：锚链轮cable stopper：锚链止链器wildcat：锚链轮spurling pipe：锚链管capstan：锚绞盘engage：啮合rope：缆绳wire：钢缆mooring winch：绞缆机constant-tensioning mooring winch：恒张力绞缆机pier：码头draft：吃水breaking strength：断裂强度mooring line：缆绳reservoir：容器，油箱dog clutch：牙嵌离合器clutch band：离合器带Steering Gearhand steering：手动舵rudder：舵rudder stock：舵柱steering wheel：舵轮telemotor：液压遥控伺服器（远距离操舵伺服器）ram：撞杆cylindrical barrel：圆柱形缸体odd：奇数的even：偶数的log：记录tiller：舵柄cut-off lever：反馈杆floating lever：浮动杆tiller arm：舵柄臂control spindle：控制手柄slipper ring：滑环transmitter：发送器rudder angle：舵角helm：舵轮helmsman：舵工floating ring：浮环eccentricity：偏心距follow-up gear：追随机构error trial：偏差信号torque：扭矩knot：节，海里/小时receiver：接收器。

《轮机英语阅读与写作》课程教学大纲一、课程名称1．中文名称：轮机英语阅读与写作2．英文名称：Reading and Written English for Marine Engineers二、课程简介本课程是轮机管理专业的主要专业基础课程之一，由轮机专业英语阅读理解和轮机专业英语写作两部分组成。

阅读理解部分包含海船轮机业务涉及的各种机械和设备及其管理的常见英语资料，写作部分介绍在海船轮机业务中经常使用的轮机日志、事故报告、航次报告、修理单、物料单、信函与函件的英文书写方法。

通过本课程的学习，使学生满足IMO对轮机员英语阅读和书写能力的要求。

三、适用专业轮机管理专业四、本课程在教学计划中的地位、作用和任务本课程是轮机管理专业的主要专业基础课。

通过本课程的学习，使学生系统、深入和全面地提高远洋船舶轮机英语专业文献阅读和业务书写能力，满足STCW78/95公约对高级轮机管理人员的英语需要。

五、课程内容和教学要求1. 内容：由轮机专业英语阅读理解和轮机专业英语写作两部分组成。

阅读理解部分包含海船轮机业务涉及的各种机械和设备及其管理的常见英语资料，写作部分介绍在海船轮机业务中经常使用的轮机日志、事故报告、航次报告、修理单、物料单、信函的英文书写方法。

2. 要求：熟练阅读和翻译轮机英语出版物和相关国际公约；正确用英文书写轮机日志、事故报告、航次报告、修理单、物料单、信函与函件等，并能通过海事局统考。

七、实验内容：八、课程设计九、课程实习十、教材及主要参考资料1．教材：《轮机英语阅读与写作》李品友编，大连海事大学出版社，2008年2月。

2．主要参考资料：《轮机英语》，王建斌主编，大连海事大学出版社，2001年5月。

《简明轮机英语教程》，李品友主编，人民交通出版社，1997.9十一、教学手段1．教室要求：普通教室2．课件来源：3．是否提供课堂讲义4．其他教学手段十二、考核方法及要求1.考核方式：考查2.考核范围：全部教学内容3.成绩评定标准：百分制4.是否采用试题库：是十三、非本专业学生学习该课程的要求1.必备的先导课程：《大学英语》、《船舶柴油机》、《船舶辅机》、《船舶管理》、《船舶电气》。

1 1．船长、大副 航 海 英 语 9001：无限航区500总吨及以上船舶船长 9002：无限航区500总吨及以上船舶大副

考 试 大 纲 适 用 对 象 9001 9002 1 英语航海气象资料的阅读能力(6h) ◎ 2 船舶操纵相关用语(6h) ◎ 3 英版国际海上避碰规则(8h) ○ 4 船舶应急应变用语(8h) ◎ 5 货物作业相关的英版书籍或资料阅读能力(6h) ◎ 6 用英语记载航海日志和其他书表文件 (6h) ◎ 7 正确阅读 SOLAS公约，STCW公约，MARPOL公约，2006年国际海事劳工公约（船长18h）（大副6h） ◎ ◎ 8 正确阅读海牙规则，鹿特丹规则，航运业务合同，救助合同，船员劳务合同，各种业务信函（船长18h）（大副6h） 8.1 海牙规则 ◎ ◎ 8.2 鹿特丹规则 ◎ ◎ 8.3 航运业务合同 ◎ ◎ 8.4 救助合同 ◎ 8.5 船员劳务合同 ◎ 2

考 试 大 纲 适 用 对 象 9001 9002 8.6 各种业务信函 ◎ 9 夜航命令、常规命令及其他书面命令，海上事故报告（碰撞、搁浅、火灾、溢油、货损货差、失盗、人员偷渡及出走、人身伤亡），海事索赔相关报告，海事声明与延伸海事声明，船舶实施ISM规则的相关报告，港口国检查相关报告，各种业务信函（申请、说明，海事、海关、检疫与移民局等报表等），船长交接报告，事故、损伤记录等写作技巧

◎ 3 船舶操纵与避碰 9101：3 000总吨及以上船舶船长 9102：500～3 000总吨船舶船长 9103：3 000总吨及以上船舶大副 9104：500～3 000总吨船舶大副

考 试 大 纲 适 用 对 象 9101 9102 9103 9104 1 协调搜寻和救助行动 （8h） （8h） （3h） （3h） 1.1 搜救组织 ◎ ◎ ○ ○ 1.2 救助程序（3h） ◎ ◎ 1.3 搜救计划的制定（0.5h） ◎ ◎ ○ ○ 1.4 搜寻基点和最可能区域的确定方法和程序（1h） ◎ ◎ ◎ ◎ 1.5 各种搜寻方式及适用情况 ◎ ◎ ◎ ◎ 1.6 各种搜寻方式的有效应用（1h） ◎ ◎ 1.7 救助落水人员的程序和应急操作与指挥（1h） ◎ ◎ ◎ ◎ 1.8 作为现场协调员的职责（0.5h） ◎ ◎ 1.9 对外通信联系与协调（1h） ◎ ◎ ◎ ◎ 2 确立值班安排和程序 （40h） （40h） （40h） （40h） 2.1 《1972年国际海上避碰规则》（22h） ◎ ◎ ◎ ◎ 2.2 航行值班应遵循的原则（以下船长12h，大副6h） ◎ ◎ ◎ ◎ 2.3 驾驶台值班驾驶员承担的责任及要求 ◎ ◎ 2.4 驾驶台瞭望的要求 ◎ ◎ 2.5 驾驶台交接班的有关要求 ◎ ◎ 2.6 船舶航行、操纵和避让行动的有关要求 ◎ ◎ 4

2019年湖北省普通高等学校高职扩招考试轮机工程技术专业职业技能考试大纲（湖北交通职业技术学院制定）一、考试性质2019年湖北省普通高等学校高职扩招轮机工程技术专业技能考试（职业适应性测试），是面向应往届高中阶段毕业生（含普通高中、中专、职业高中、技工学校等）和退役军人、下岗职工、农民工、新型职业农民的选拔性考试，主要考察考生的职业能力倾向及综合应用能力。

二、考试依据国务院2019年《政府工作报告》关于高职扩招100万人的有关要求，《教育部等六部门关于印发高职扩招专项工作实施方案的通知》（教职成〔2019〕12号），湖北省教育厅等七部门关于《2019年湖北省高职扩招专项工作方案》，《省教育考试院关于做好湖北省高职院校单独招生考试工作的指导意见》（鄂高考〔2018〕3号），国际海事组织《1978年海员培训、发证和值班标准国际公约》2010年修正案；中华人民共和国海事局《中华人民共和国船员培训管理规则》（2009年修订）；中华人民共和国海事局《中华人民共和国海船船员适任考试、评估和发证规则》（2017年修正）。

三、考试方法轮机工程技术专业职业技能考试采用职业适应性测试，笔试，总分为200分，考试时间90分钟。

考生参加所填第一志愿专业的职业技能考试。

四、考试内容与评分办法（一）考试目标职业适应性测试是以考生基本素质为基础，根据高职高专院校（专业）选拔、培养高素质技术技能型人才要求，对报考高职高专院校考生进行的选拔性评价方式。

侧重考察考生的思想道德素质、科学素质、人文素质、健康素质、专业认识等内容。

其目的是测试考生应知、应会的基本品质、基础知识、基本理论、基本方法以及分析问题、解决问题的能力，通过职业适应性测试考察考生的综合素质和职业倾向性。

（二）考试内容和测评要素测试内容主要分为专业通识基础、专业知识阅读理解、技能操作、时政知识、职业意识、心理素质和法律法规基础等七个方面。

专业通识基础：考生学习及将来从事轮机工程技术专业（职业）所应具备的基本知识，主要包括语文、数学、英语、物理等课程的内容。