粤语翻译粤语学习

歌曲：光辉岁月歌手：beyond 专辑：光辉岁月曲:黄家驹词:黄家驹编:beyond钟声响起归家的讯号（宗僧吼内归嘎地森吼）在他生命里（在他僧命累）彷佛带点唏嘘（方非带点黑灰）黑色肌肤给他的意义（黑噻给夫靠他地意义）是一生奉献肤色斗争中（四（sei）呀僧奉黑肤色（sei）斗增宗）年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回）疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K 冒）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）可否不分肤色的界线（好发翻翻肤色（sei）地该哈）愿这土地里（迎接头得（dei）累）不分你我高低（把翻内凹够得（dei））缤纷色彩显出的美丽（本分色（sei）凑色（sei）测地没来）是因它没有（色（sei）言他目有）分开每种色彩（繁乱某种色（sei）彩）年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回）疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K 冒）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到搬随又能走到）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）哦... 哦…今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）哦... 哦…。

歌曲：光辉岁月歌手：beyond 专辑：光辉岁月曲:黄家驹词:黄家驹编:beyond钟声响起归家的讯号（宗僧吼内归嘎地森吼）在他生命里（在他僧命累）彷佛带点唏嘘（方非带点黑灰）黑色肌肤给他的意义（黑噻给夫靠他地意义）是一生奉献肤色斗争中（四（sei）呀僧奉黑肤色（sei）斗增宗）年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回）疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K 冒）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）可否不分肤色的界线（好发翻翻肤色（sei）地该哈）愿这土地里（迎接头得（dei）累）不分你我高低（把翻内凹够得（dei））缤纷色彩显出的美丽（本分色（sei）凑色（sei）测地没来）是因它没有（色（sei）言他目有）分开每种色彩（繁乱某种色（sei）彩）年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回）疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K 冒）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到搬随又能走到）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）哦... 哦…今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）哦... 哦…。

广州话翻译：NBA球员粤语译名对照广州话翻译话题：广州话翻译马库斯德里（2012-2013）马刺历史明星及教练迈克尔·乔丹——米高·佐敦皮蓬——柏宾罗德曼——洛文奥拉朱旺——奥拉祖云尤因——依荣贾巴尔——渣巴鲍文——宝云斯托贾科维奇——史杜积高域毕比——碧比阿德尔曼——艾杜文范甘迪——云甘迪斯隆——史隆德安东尼——迪安东尼艾弗森——艾化臣热火：勒布朗·詹姆斯——勒邦·占士克里斯-波什——基斯·保殊雷-阿伦——韦阿伦德维恩-韦德——韦特（广体叫D.Wade）香港叫华迪巴蒂尔——比提亚查默斯——查马士哈斯勒姆——夏士林刘易斯——李维士迈克米勒——米高米拿塞尔特人（凯尔特人）加内特——加力治（有时叫KG）贾森-特里——积臣-泰利皮尔斯——皮雅斯朗多——朗度布拉德利——兰特利纽约力博（纽约尼克斯）斯塔德迈尔——史度达米亚基德——杰特坎比——金比钱德勒——赞得拿快艇（快船）克里斯·保罗——基斯·保罗比卢普斯——比纳斯格里芬——格芬奥多姆——奥当安德鲁乔丹——安祖佐敦贾马尔-克劳福德——哥罗福特小牛诺维茨基——卢域斯基（劳域斯基）文斯·卡特－云斯·卡达梅奥——米奥马里昂——马里安雷霆费舍尔——费沙帕金斯——帕坚斯马丁——马田雷吉-杰克逊——烈治-积臣科里森——哥连臣塞弗洛沙——史科路沙公牛罗斯——路斯邓——邓格内特罗宾逊——列特罗宾逊汉密尔顿——咸美顿马奎斯蒂格——马基斯迪治布泽尔——保沙泰-吉布森——吉逊太阳斯科拉——史高拿德拉季奇——杜拉基戈塔特——哥达76人安德鲁·拜纳姆——安祖·拜林埃文-特纳——伊云-端拿霍利迪——荷利戴尔篮网乔·约翰逊——祖庄逊德隆-威廉姆斯——迪朗-威廉士布鲁克-洛佩斯——布鲁克卢比斯亨弗里斯——堪富利斯金块（掘金）伊格达拉——伊古达拿加里纳利——加连拿利泰-劳森——迪-罗逊安德鲁-米勒——安祖-米拿恐龙（猛龙）鲁迪盖伊——鲁迪基尔洛里——洛利德罗赞——迪罗辛爵士阿尔·杰弗森——艾尔·谢化臣莫威廉姆斯——莫威廉士拓荒（开拓者）利拉德——利拿特阿尔德里奇——艾迪治巴图姆——巴杜姆骑士瓦莱乔——华列祖凯里-欧文——艾云骝马（步行者）格兰杰——格兰加希伯特——希拔公鹿（雄鹿）詹宁斯——赞宁斯埃利斯——艾利斯老鹰凯尔-科沃尔——高华霍福德——贺福特邓台琼斯——丹迪钟斯约什-史密斯——祖斯史密夫史蒂文森——史提芬逊德文·哈里斯——迪文·夏里士奥卡福——奥卡科灰熊兰多夫——兰杜夫贝勒斯——贝列斯杜林——杜宁黄蜂埃里克-戈登——艾历哥顿梅森——美臣木狼（森林狼）布兰顿-罗伊——班顿-莱尔里奇卢比奥——历奇路比奥基里连科——基里兰高（AK47）佩科维奇——彼高域舍维得——舒夫特勇士斯蒂芬库里——史提芬-居里克莱-汤普森——基利汤臣兰德里——兰特利其他皮特鲁斯——比杜斯德马库斯-考辛斯——卡辛斯科尔-阿尔德里奇——高尔-艾迪治布鲁尔——保路华米勒——米拿威廉姆斯－威廉士卡尔德隆——卡特朗杰克逊——积臣科格鲁——陶告鲁布兰德——伯兰特阿尔斯通——艾士顿理查德森——李察臣阿里扎——艾列沙兰德里——兰特利巴丁格——保丁加海耶斯——希耶斯大卫安德森——大卫安达臣伊戈斯卡斯——伊古史卡斯詹金斯——赞坚斯沃尔——禾尔2013年4月以上资料截止。

歌曲：光辉岁月歌手：beyond 专辑：光辉岁月曲:黄家驹词:黄家驹编:beyond钟声响起归家的讯号（宗僧吼内归嘎地森吼）在他生命里（在他僧命累）彷佛带点唏嘘（方非带点黑灰）黑色肌肤给他的意义（黑噻给夫靠他地意义）是一生奉献肤色斗争中（四（sei）呀僧奉黑肤色（sei）斗增宗）年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回）疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K 冒）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）可否不分肤色的界线（好发翻翻肤色（sei）地该哈）愿这土地里（迎接头得（dei）累）不分你我高低（把翻内凹够得（dei））缤纷色彩显出的美丽（本分色（sei）凑色（sei）测地没来）是因它没有（色（sei）言他目有）分开每种色彩（繁乱某种色（sei）彩）年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回）疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K 冒）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到搬随又能走到）今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）哦... 哦…今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎）迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有）一生经过彷徨的挣扎呀僧跟过彷徨地增杂）自信可改变未来（贼僧好百必没来）问谁又能做到（搬随又能走到）哦... 哦…。

粤语短文翻译
粤语原文：
我记得有一次我问你:“我有乜嘢吸引你?”
你话俾我知，我唔似其他男仔,净系识得盲目咁体贴你，
无哂自己性格。

以前，你话：“我钟意你上进,好识得打算。

”
而家, 你总话我唔俾时间你, 我嘅优点, 竟然变成对你嘅负累, 我响度谂，我为咗呢个屋企，为咗你，付出咗咁多,
反而因为咁，你会讨厌我。

我开始怀疑，究竟呢啲系天意吖，定系我一手造成嘅错。

系呢张长台上面，一切都已经准备好，
只要你系呢张文件上面签咗你嘅名，行出呢个门口，
听日你就唔须要再对住我。

但系，系你以后嘅生活，又或者梦里面，
会唔会谂番起我哋以前嘅一啲过往呢?
我一定会。

词汇帮助：
乜嘢：什么东西
俾：给
唔：不
似：像
净：只
噤：地、这
晒：语气助词
钟意：喜欢
好识得：很会
而家:现在
嘅：的
屋企：家庭
咗：了
呢：这
听日：明天
会唔会:会不会
谂番起：想起
答案：
我记得，有一次我问你，我有什么吸引你，
你跟我说，我不像其它人，只是盲目地体贴你，没有自己的性格，以前，你说你喜欢我有上进心，很会打算。

现在，你意说我不给你时间你，我的优点，竟然变成对你的负累，我在想，我为了这个家，为你，我付出了更多，
反而因为这，你会讨厌我，
究竟这个是天意啊，还是我一手造成的错。

在这张台上面，一切都已经准备好,
只要你,在这张文件上签上你的名子，走出这个门口，
明天，你就不需要再对住我。

但是，在你以后的生活，又或者在个梦里面，
会不会回想起我们以前的日子，我一定会。

粤语海阔天空翻译谐音
粤语中的谐音是指与某个词语发音相近或相同的另一个词语。"
海阔天空"这个词组在粤语中的谐音是「hoi2 fut3 tin1 hung1」
（发音类似，hoi foot tin hung）。

请注意，粤语的谐音可能因个人发音习惯、地域差异等原因而
有所不同，所以在不同的地方或个人之间，可能会有略微不同的发
音。

在广州等你粤语谐音翻译摘要：一、粤语谐音翻译的背景及重要性1.粤语在广州的广泛使用2.粤语与普通话的差异3.谐音翻译在粤语学习中的作用二、广州等你粤语谐音翻译的具体内容1.广州等你歌词介绍2.歌词中的粤语谐音翻译3.谐音翻译对歌词意境的影响三、粤语谐音翻译的意义与挑战1.对于粤语学习者的帮助2.保持粤语独特性的平衡3.谐音翻译在实际应用中的局限性四、结论1.粤语谐音翻译的价值2.改进与优化谐音翻译的建议3.对于未来粤语学习与传播的展望正文：一、粤语谐音翻译的背景及重要性粤语，又称广东话，是我国广东、广西、香港和澳门地区广泛使用的一种汉语方言。

由于其与普通话在发音、词汇和语法上的差异，使得很多初学者在学习过程中遇到困难。

为了更好地传播粤语文化，帮助学习者更轻松地掌握粤语，粤语谐音翻译应运而生。

其中，《广州等你》这首歌的粤语谐音翻译，为学习者提供了一个很好的学习材料。

二、广州等你粤语谐音翻译的具体内容《广州等你》是一首描述广州市井生活的歌曲，歌词充满了广州特色。

以下是歌词中一些粤语词汇的谐音翻译：- 广州等你(gwong zau nei dik) --> 广州等你- 鸡公榄(gai gong laam) --> 鸡公榄- 落雨大(lok yuet daai) --> 落雨大- 珠江夜游(zoeng zyuet yak yau) --> 珠江夜游通过这些谐音翻译，粤语学习者可以更好地理解歌词内容，同时也能感受到粤语的发音特点。

三、粤语谐音翻译的意义与挑战粤语谐音翻译对于粤语学习者来说，无疑提供了一种快速掌握粤语发音的方法。

然而，在翻译过程中，如何在保持粤语独特性的同时，让学习者更容易理解，是一个值得探讨的问题。

此外，谐音翻译在实际应用中可能会遇到一些局限性，例如在表达复杂句子和语境时，谐音翻译可能无法完全传达原文的意思。

四、结论总的来说，粤语谐音翻译是一种有效的学习方法，可以帮助学习者更好地掌握粤语的发音和词汇。

中翻译粤语中翻譯粤語700字我係一個普通嘅人，係香港出生同長大，所以我識得講廣東話。

廣東話係香港嘅主要言語，好多人日常生活都用粵語溝通。

喺學校同工作場所，亦都係以廣東話溝通。

廣東話係一種好特別嘅方言，同其他中國方言唔同。

廣東話有好多唔同嘅聲調，而且有好多精確嘅發音。

譬如「魚」同「肚」，都係喺廣東話度有唔同嘅發音。

廣東話嘅文法同普通話都有唔同，而且有好多獨特嘅詞彙同講法。

我覺得廣東話係一種好靈活嘅語言。

粵語詞彙豐富，呢度有好多嘅詞語可以表達唔同嘅意思。

廣東話喺粵劇同粵曲方面有獨特嘅地位，係香港傳統文化嘅一部份。

有時我會睇粵劇或者聽粵曲，點解呢啲音樂咁有吸引力，我覺得其中一個原因係因為聽到自己嘅母語。

廣東話喺香港嘅社會交流中起到非常重要嘅角色。

無論係商場、餐廳定係公共場所，廣東話都係一個溝通嘅工具。

廣東話可以幫助我哋同其他香港人建立起聯繫同理解。

而家香港嘅教育制度亦都會教我哋廣東話，使我哋能夠更好咁同其他人交流。

喺我日常生活中，我用廣東話同家人、朋友同同事溝通。

廣東話係我哋互相交流嘅主要語言，而且好方便。

我識得講普通話同英文，但喺香港，廣東話係優先使用嘅語言。

廣東話亦都係香港嘅一個文化特色。

香港嘅廣告、電影同電視節目多數都係用廣東話演出。

因為廣東話喺香港嘅地位特別，所以對我嚟講，廣東話係我嘅語言嘅一部份。

總括嚟講，廣東話係香港嘅主要語言同一個文化特色。

它係香港日常生活同工作中非常重要嘅一部份。

我覺得我係一個幸運嘅人，可以識得講廣東話同體驗到廣東話帶給我嘅樂趣同便利。

真的爱你
无法可修饰的一对手 无法可修饰的一对手 （某法可收沙的呀对手) （某法可收沙的呀对手) 带出温暖永远在背后 带出温暖永远在背后
(带搓温暖文运拽背吼) (带搓温暖文运拽背吼)
总是罗嗦始终关注 总是罗嗦始终关注 (种其罗嗦其中关句) (种其罗嗦其中关句) 不懂珍惜太内疚 不懂珍惜太内疚
(八冻珍色太累够) (八冻珍色太累够
) 沉醉于音阶她不赞赏 仍记起温馨的一对手 (成追与应甘她八攒尚) (应gi 黑望馨地压对寿)
母亲的爱却永远未退让 始终给我照顾未变样 （某称的爱克运没退样) (起终卡挪周顾没变用） 决心冲开心中挣扎 理想今天终于等到 （决声冲开生中争杂) (垒型更天终于当斗) 亲恩终可报答 分享光辉盼做到 （撑恩中可抱达 ) (分享光飞盼走到) 春风化雨暖透我的心 春风化雨暖透我的心 （冲封发与伦投我的声) （冲封发与伦投我的声) 一生眷顾无言地送赠 一生眷顾无言地送赠 (呀声骏古末应的送阵) (呀声骏古末应的送阵) 是你多么温馨的目光 是你多么温馨的目光 （西内多么温很得某光) （西内多么温很得某光) 教我坚毅望着前路 教我坚毅望着前路 (叫我今该么着琴楼) (叫我今该么着琴楼) 叮嘱我跌倒不应放弃 叮嘱我跌倒不应放弃 (盯初我地到八应放黑) (盯初我地到八应放黑) 没法解释怎可报尽亲恩 没法解释怎可报尽亲恩 (么发该四怎或抱进称恩) (么发该四怎或抱进称恩) 爱意宽大是无限 爱意宽大是无限 (爱一分带西么汉) (爱一分带西么汉) 请准我说声真的爱你 请准我说声真的爱你 ) ()。

光辉岁月粤语翻译修改版汉语歌词谐音对于喜欢粤语歌的朋友来说，Beyond 的《光辉岁月》绝对是一首经典之作。

这首歌不仅旋律动人，歌词更是充满了深刻的意义。

今天，咱们就来一起探讨一下这首歌的粤语翻译修改版的汉语歌词谐音，让大家能更轻松地跟着唱起来。

“钟声响起归家的讯号（宗星航嘿乖嘎得寻吼）”，这一句的谐音相对来说比较好记。

“在他生命里（拽他伤命雷）”，“里”字的发音要注意，不是普通话里的读音。

“彷佛带点唏嘘（方发带丁嘿灰）”，“唏”字的发音要稍微轻一些。

“黑色肌肤给他的意义（哈色给夫卡他得一依）”，“肤”字的读音和普通话不太一样，要读成“夫”。

“是一生奉献肤色斗争中（系呀伤奉嘿夫sei导脏中）”，这里的“斗”字发音有点像“到”。

“年月把拥有变做失去（宁玉把拥瑶宾粥撒灰）”，“拥”字的读音要注意是“瑶”。

“疲倦的双眼带着期望（赔gyun得桑俺带这尅忙）”，“期”字的发音类似于“忙”。

“今天只有残留的躯壳（刚听几瑶残牢得亏活）”，“壳”字的读音不是“ke”，而是“活”。

“迎接光辉岁月（迎击光fai岁玉）”，“岁”字发音类似于“玉”。

“风雨中抱紧自由（风雨中剖干基要）”，“由”字的发音要稍微卷舌一点。

“一生经过彷徨的挣扎（呀伤ging过彷王得脏杂）”，“彷”字的读音要读准。

“自信可改变未来（机森活改宾梅来）”，“未”字的发音类似于“梅”。

“问谁又能做到（门谁要囊粥都）”，“谁”字的发音要注意。

“可否不分肤色的界限（活fao八翻夫sei得该汉）”，“界”字的发音有点像“汉”。

“愿这土地里（允结头得雷）”，“土”字的读音和普通话有所不同。

“不分你我高低（八翻内我够呆）”，“低”字的发音要读得短促一些。

“缤纷色彩闪出的美丽（宾翻sei揣行戳得美莱）”，“美”字的读音类似于“莱”。

“是因它没有分开每种色彩（系淹它木瑶翻嗨每中sei揣）”，“因”字的发音要注意是“淹”。

当我们记住了这些谐音，再去唱这首歌的时候，就会感觉容易很多。

我（我）你（你）佢（他、她）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们、她们）人哋（人家）阿爸、老豆（爸爸）妈咪、妈子、阿妈（妈妈）阿哥、大佬（哥哥）家姐（姐姐）细妹（妹妹）细佬（弟弟）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲、嫲嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆、婆婆（外婆）系（是）喺（在）谂（想）唔（不）咁（这、这样、那样）嚟（来）噏（说）无、冇（没有）俾（给）睇（看）咗（了）揾（找）着（穿）攞（拿）企（站）嗰（那）咪（不要）点（怎样）系咪（是不是）嘢（东西）食（吃）饮（喝）边（哪）喺边（在哪）边度（哪里）讲嘢（说话）翻嚟（回来）瞓觉（睡觉）呢度（这里）第日（改天、第二天）第次（下次）乜嘢、咩（什么）乜（什么）几多（多少）咁好（这么好）好知、点解（为什么）翻归、翻屋企（回家）谂住（打算）颈渴（口渴）唔使（不用）嘅、噶、嘎、架（的）啰、咩、啵、吖、喇（语气助词）激气（生气）着数（好处）揾笨（被人骗了、骗人的）得闲（有空）唔单止（不仅仅）定系（还是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）为咗（为了）啫（而已）好攰（很累）氹（哄）好似（好像）话之你（懒得理你）讲笑（开玩笑）吹水（聊天、开玩笑、吹牛）扮嘢（装蒜）闭翳（令人担心）咪咁啦（不要这样）系咪咁（是不是这样）放飞机（放鸽子）赖猫（说话不算话）。

粤语常用字中文翻译优秀4篇篇一：粤语常用字中文翻译篇一1、（普通话）您好！（粤语）你好！（谐音发音）内侯！2、（普通话）早上好！（粤语）早晨！（谐音发音）走森！3、（普通话）午安！（粤语）午安！（谐音发音）唔安！4、（普通话）晚安！（粤语）早z！（谐音发音）走讨！5、（普通话）晚上好！（粤语）晚上好！（谐音发音）瞒香侯！6、（普通话）各位好！（粤语）大家好！（谐音发音）逮嘎侯！7、（普通话）你好吗，王先生？（粤语）你好嘛，王生？（谐音发音）内侯嘛，王桑？8、（普通话）谢谢您，我很好。

（粤语）我好好，你有心啦！（谐音发音）鹅侯侯，内摇森啦！9、（普通话）很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？（粤语）好耐蛹啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？（谐音发音）侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样？喔凯然侯唔侯啊？10、（普通话）很高兴见到您。

（粤语）好高兴见到你。

（谐音发音）侯勾狠根豆内。

11、（普通话）很荣幸认识您。

（粤语）识得你我好荣幸。

（谐音发音）识哒内鹅侯温很。

12、（普通话）你一向过得可好？（粤语）你一路过得几好嘛？（谐音发音）内呀楼果哒给侯嘛？13、（普通话）李小姐，您的父亲身体还好吗？（粤语）李小姐，你爸爸身体仲几好嘛？（谐音发音）雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？14、（普通话）请代我向您全家问好。

（粤语）唔该代我问你全家好。

（谐音发音）唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。

15、（普通话）这些天天气变化很快，请多保重身体。

（粤语）呢几日天气成日变，你要小心保重身体。

（谐音发音）尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。

16、（普通话）近来还顺利吗？工作很辛苦吧？（粤语）呢段时间过得顺唔顺吖？做S好辛苦嘞？（谐音发音）呢端思干国哒孙唔孙啊？走野侯森服嘞？17、（普通话）多谢！（粤语）多谢！（谐音发音）多借！18、（普通话）真是太谢谢你了！（粤语）真系唔该晒你啦！（谐音发音）怎海唔乖晒内喇！19、（普通话）叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。