下载文档原格式
英汉互译练习题答案1. 英译汉：- "A journey of a thousand miles begins with a single step."答案：千里之行，始于足下。
- "Actions speak louder than words."答案：行动胜于言辞。
- "Where there is a will, there is a way."答案：有志者，事竟成。
2. 汉译英：- “海内存知己，天涯若比邻。
”答案：Within the sea of life, a friend is as close as a neighbor, even if they are at the ends of the earth.- “不入虎穴，焉得虎子。
”答案：One cannot catch tiger cubs without entering the tiger's den.- “滴水穿石，非一日之功。
”答案：Constant dripping wears away the stone; it is not the work of a single day.3. 英译汉短文：- "Once upon a time, in a small village, there lived a wise old man. He was known for his ability to solve anyproblem. One day, a young boy came to him with a questionthat had puzzled the whole village. The old man listened carefully and then gave a simple solution that made everyone marvel."答案：从前，在一个小镇上，住着一位智慧的老者。
英译汉教程课后练习题含答案本文包含英译汉教程课后练习题及其答案，分为初级、中级和高级三个部分。
读者可以根据自己的水平选择相应的部分进行练习，以加强自己的英译汉能力。
初级1.He is a teacher. 答案：他是一名教师。
2.She likes to play soccer. 答案：她喜欢踢足球。
3.They are brothers. 答案：他们是兄弟。
4.I have a black cat. 答案：我有一只黑猫。
5.We are students. 答案：我们是学生。
中级1.She is a talented singer and songwriter. 答案：她是一位有才华的歌手和词曲创作人。
2.The company is planning to launch a new product next year.答案：公司计划明年推出一款新产品。
3.He graduated from a prestigious university with a degree incomputer science. 答案：他从一所名牌大学毕业，拥有计算机科学学位。
4.The hotel offers a wide range of amenities and services toits guests. 答案：该酒店为客人提供了各种设施和服务。
5.The movie won several awards at international film festivals.答案：该电影在国际电影节上获得了几个奖项。
高级1.The scientific research project ms to explore the underlyingmechanisms of human cognition and perception. 答案：该科学研究项目旨在探索人类认知和知觉的基本机制。
2.The new policy proposes a comprehensive overhaul of theexisting health care system. 答案：新政策提出了对现有医疗保健系统进行全面改革。
高中英语英译汉（整句）专题训练250题一、英译汉（整句）1．In our innocence we believed everything we were told. （英译汉）2．Shirley Fitzgerald, the city's official historian, told me that in its rush to modernity in the 1970s, Sydney swept aside much of its past, including many of its finest buildings. （分析句子成分及英译汉）3．First announced in April, 2016, the tax which applies to soft drinks containing more than 5g of sugar per 100ml, was introduced to help reduce childhood obesity(肥胖). （分析句子成分及英译汉）4．Word came that the mayor would pay a visit to our school next week. （分析划线部分的句子成分及英译汉）5．The meeting held yesterday was important. （分析划线部分的句子成分及英译汉）6．Music can make our mind in a peaceful state after a whole day of tiring work. （分析划线部分的句子成分及英译汉）7．Every day he was forced to work from morning till night. （分析划线部分的句子成分及英译汉）8．One day some of my students were talking about what we would like to be in the future. （分析划线部分的句子成分及英译汉）9．Recently I have carried out a survey among the students in our class. （分析划线部分的句子成分及英译汉）10．The city and residents rebuilt Chinatown, taking care to include lots of Chinese architecture. （英译汉）11．She was more interested in tending patients, publishing medical research on care for women and children, and training the next generation of doctors. (英译汉)12．Can you make sense of the poem？（英译汉）13．It makes good sense to take care of yourself. （英译汉）14．How could I justify sitting there and doing nothing? We all have a responsibility to look after one another’s welfare.（英译汉）15．He turned off the alarm clock and went back to sleep again.(英译汉)16．Among the goods are flowers, candles and toys.（英译汉）17．Standing on the top of the mountain is an ancient towns.(汉译英)18．If you keep your eyes open ,you will be surprised to find that you can see both its past and its present. （英译汉）19．Confucius said that learning without thinking leads to confusion. （英译汉）20．One of the greatest benefits of the Internet is its ability to remove the distance that usually exists between people. （英译汉）21．The UK is a fascinating mix of historic and modern culture, with both new and old traditions.（英译汉）22．Encouraged by this first performance and the positive reaction of the audience, I have continued to play the piano. （英译汉）23．Those living legends set good examples for us to bring honour and glory to our countries.（英译汉）24．A committee was established to prevent the loss of cultural relics and ask for contributions from different countries. （英译汉）25．Adam’s mental strength encourages us to face any challenge in senior high school bravely. （英译汉)26．你应该早做而不是晚做。
英译汉教程课后练习题含答案前言英译汉（或者汉译英）是外语学习中非常基础和重要的部分，掌握好这一技能能够极大地提高语言表达能力，也是进行国际交流的必备技能之一。
本文将提供一些基础的英译汉练习题，希望读者通过这些题目的练习，巩固自己的英译汉能力。
练习题第一组：单词翻译1.Excitement2.Indifferent3.Charismatic4.Obsoletearre第二组：短语翻译1.On the other hand2.In the long run3.At stake4.In the meantime5.Out of the blue第三组：句子翻译1.She has a bubbly personality and always makes me laugh.2.He is the black sheep of the family and often gets intotrouble.3.The company went bankrupt due to poor management andfinancial mismanagement.4.The author’s writing style is both engaging and thought-provoking.5.The city government plans to build a new park to improve thequality of life for residents.练习答案第一组：单词翻译1.兴奋2.冷漠的3.有领袖气质的4.过时的5.奇异的第二组：短语翻译1.另一方面2.从长远来看3.处于危险中4.在此期间5.出乎意料地第三组：句子翻译1.她有一个活泼的个性，总是让我笑。
2.他是家里的败家子，经常惹麻烦。
3.公司由于管理不善和财务管理不当而破产。
4.作者的写作风格既引人入胜又发人深省。
5.城市政府计划建立一个新公园，以提高居民的生活质量。
大学英语四级考试汉译英局部专项练习1. I wish _______________________________ 〔我的家乡四季如春〕2. If you had not run the red light, ____________________________ 〔事故就不会发生了〕3. John couldn 't have known the news, ________________________________〔否那么他早发出申请了〕4. but for his help, __________________________________ 〔我们就不会以这么低的价格租到房子了〕5. It was necessary that ______________________________ 〔在居民区设立更多的流动商店〕1. It annoyed him that no sooner ____________________________________ 〔他刚上车，就发现忘了带钱包〕2. _____________________________________ 〔直到所有的证据都摆在他面前〕did he confess his crime.3. Were I in your position, ____________________________ 〔我会毫不犹豫地抓住时机〕4. Not only ________________________________________ 〔他们不仅做了音乐表演〕, but they also gave a briefintroduction to the history of Western brass instruments.5. Only after the accident _____________________________ 〔他才让人对他的车进行了仔细地检查〕.1. ________________________________________________________ By the end of that year, Henry 〔已收集了一千多张外国邮票〕2.I suppose by the time I come back from abroad all those old houses ___________________________ 〔将被撤除〕3.If ______________________________________ 〔进入一个装满水的浴缸〕, some of the water will overflow onto the floor.4. A broad scientific census says that ____________________________ 〔地球气候正在明显变暖〕.5. ____________________________________ 〔接连下了两天大雨〕and the ground was very wet.1. Mary often attempts to escape being fired ______________________________〔每当她违反交通规那么的时候〕.2. ________________________________________ 〔开始看起来模糊不清的事情〕might well become clear and organic athird time.3. The man was left on an isolated island, ________________________________〔他在那里待了半年之久〕4. I 'avleready told you that I 'm going to buy it, __________________________〔无论花多少钱〕'll accept any job __________________________________ 〔只要无须早起〕.1. Mark often attempts to __________________________________ 〔逃避母亲的责骂〕whenever he does somethingwrong.2. The new government was accused of failure to ___________________〔实现其降低失业率的承诺〕3. _______________________________________ 〔为了挣钱供我上学〕，mother often takes on more work than is good for her.4. He denied _____________________________________ 〔偷看了同桌的试卷〕5. I don 't mind ________________________________ 〔你迟作决定〕 as long as it is not too late.1. __________________________________________ 〔其实你没必要穿上你最好的套装〕 to go to the party; most of theguests were wearing jeans and sweaters.2. ________________________________________ 〔玛丽一定还没有找回她的车〕,for she came to work by bus thismorning.3. The phone is ringing, but there is no answer. __________________________ 〔她一定不在家〕4. _________________________________________ 〔这部影片应该会有很好的票房收入〕as it is starring first -classactors.5. You screamed in your sleep last night, _______________________________〔你一定梦见什么可怕的东西了〕1. All the members except Tom _____________________________ 〔都投票赞成我的建议〕to set up a branch office inthe suburbs, which satisfies me greatly.2. I think __________________________________ 〔不是你就是他没有讲实话〕3. Many a student ____________________________________ 〔已经意识到学习一门外语的重要性〕.4. The committee ______________________________ 〔一直在讨论那个问题〕 among themselves for many years.1. I was advised ______________________________________ 〔或者打，或者写信给该旅馆订房〕2. Fertilizers are used primarily to enrich the soil and ___________________________ 〔提高产量〕3. He neither knows ________________________________ 〔也不关心她发生了什么事〕4. It is not heroes that make history, ________________________________ 〔而是历史创造了英雄〕5. They not only broke into his office, ______________________________ 〔而且撕碎了他的手稿〕1. To make donations or for more information, please _______________________ 〔按以下地址和我们联系〕2. If you want to keep the flower from dying, __________________________ 〔要记得每天给它浇水〕.3. __________________________________ 〔听医生的话〕，or your cough will get worse.4. Please _____________________________ 〔把音乐声调小一点〕; the children are sleeping.5. _________________________________________ 〔我们找个地方躲雨吧〕，or we'll get wet.1. Many people think that ________________________________ 〔体育锻炼确实直接有助于身体健康〕。
九年级英语英汉互译精编练习九年级英语英汉互译训练1根据所给汉语完成下列句子。
1. 我更喜欢能演奏不同类型音乐的音乐家。
I like musicians ______________________________________________ .2. 我听说吃烧烤类的食物会增加得癌症的风险。
I’v heard eating burnt food ____________________________________ .3.你最好与能为你翻译的人一起旅行。
It’s best to tr avel with someone ____________________________.4. 坚持你的梦想，会有梦想成真的一天。
_________________________, one day they may just come true.5.在佛罗里达州的海滩别紧张。
______________________ on a Florida beach.6. 您愿意本周六和我一起看电影吗？_____________________ go to the cinema with me this Saturday?7. 我上周用了两天时间为妈妈选了一件礼物。
_____________________ find a present for Mom last week.8. 这里的景色太美了，我们停下来拍了很多照片。
The sights here were _____________________.答案1. who play different kinds of music2. can crease the risk of censer3. who can translate things for you4. Hold on you dreams5. Take it easy6. Would you like to7. It took me two days to8. so beautiful that we stopped to take / stopped and took a lot of photos / pictures1 LiuYing is ______schoolwork,so she always comes top in school exams.2 昨晚汤姆深夜没睡，寝室的灯一直亮着。
中译英句子练习题及答案句子翻译能力是英语运用的基本功。
句子中译英是英语考试中常见的题型之一。
它包含内容丰富,涉及面广。
它能考察学生对句子的理解和分析能力、词性的准确运用能力、句子结构的分析和合并能力、交际表达能力。
以下是店铺为大家精心准备的：中译英句子练习题及答案，欢迎参考阅读!中译英句子练习题及答案一1他参加了五次足球比赛，第一次是在2003年。
2尽管他生活在一个富裕的家庭城，但我认为他并不快乐。
3妈妈每天让我做一些阅读训练。
4警察正在寻找昨天失踪的那个人。
5愤怒的父亲让那个男孩一直站在太阳下。
6如果你再给我一次做这项工作的机会，我会非常感激的。
7这台相机在他第一次用的时候就坏了。
8这个小男孩睡不着觉，除非他妈妈给他讲个故事。
9你想把你的名字加到这个名单里吗?10我犯了一个多么愚蠢的错误呀!11最终Wilson提出的计划被采纳了。
12这是我第一次看到这么有趣的电影。
13我哥哥设计的这把椅子是由木头制成的。
14人们建议那个刚刚被提到的人应该受到惩罚。
15校长对他的学生很严厉，而且不允许浪费时间什么都不做。
16我们应该勇敢地克服学习中遇到的困难。
17即使下大雨他也准时出席会议的。
18我们觉得保护并美化环境是我的责任。
19会议看起来似乎永远不会结束。
20只要你尽了最大努力就没有什么可后悔的。
21因为天色已晚，他可能不会来了。
22大连当地人正过着更舒适的生活。
23汤姆聪明勤奋。
约翰也如此。
24我妹妹去日本三年了。
她十天后回国。
25在那座教学楼前面有一棵大树。
26昨天下午四点钟你肯定在花园里给花浇水呢。
27他在会上什么都没说，这样的事实后来让每个人大吃一惊。
28他现在在一家大型超市担任经理。
29只有这样我们才能有充沛的精力更好地学习。
30专家建议人们不要外出，可是许多人仍然坚持去上班。
31你一直对我撒谎，我怎么能信任你呢?32我第一次出国时几乎听不懂老外说什么。
33寒窗苦读十载后，我终于通过了入学考试。
五年级英语翻译练习题40题(带答案)1. 汉译英：我的爸爸是一名医生。
答案：My father is a doctor.2. 汉译英：我在学校有很多朋友。
答案：I have a lot of friends at school.3. 英译汉：She is my sister.答案：她是我的姐姐/妹妹。
4. 汉译英：我们的教室很大。
答案：Our classroom is very big.5. 英译汉：There are many books in the library.答案：图书馆里有很多书。
6. 汉译英：妈妈每天做美味的饭菜。
答案：Mother cooks delicious meals every day.7. 英译汉：He often plays football after school.答案：他经常放学后踢足球。
8. 汉译英：我喜欢我的学校生活。
答案：I like my school life.9. 英译汉：My grandparents live in the countryside.答案：我的爷爷奶奶住在乡下。
10. 汉译英：老师在黑板上写字。
答案：The teacher writes on the blackboard.11. “There are many beautiful butterflies in the garden.” (汉译英)答案：花园里有许多美丽的蝴蝶。
12. “The little squirrel is looking for nuts.” (汉译英)答案：小松鼠正在寻找坚果。
13. “It often rains in spring.” (汉译英)答案：春天经常下雨。
14. “The sun is shining brightly today.” (汉译英)答案：今天阳光明媚。
15. “The stars twinkle in the sky at night.” (汉译英)答案：夜晚星星在天空中闪烁。
句子翻译（汉译英 30题含解析）初中英语专题练习一、英译汉：整句翻译（共30题，总计0分）1．Doctors say too much pressure is not good for a child’s development. (译成汉语)2．Well, a friend invited him to a costume party.3．However, such a busy life can place great pressure on students.4．If your parents are having problems, you should offer to help.5．Relations between my parents have become difficult.6．She could read by herself at the age of four.7．By the time I got to math class, I was tired because I had stayed up all night studying.8．His mind would not stop thinking about what happened only just an hour ago on the school soccer field.9．Don’t listen to music in class.10．Don’t run in the hallways.11．We need help at the old people’s home.12．Can you talk to them and play games with them?13．What time do you usually get up?14．This means being in a difficult situation that you cannot seem to get out of. (英译汉)15．Have you decided which book to choose to read yet?16．Unless we talk to someone, we will feel worse.（用横线标出句子的状语部分，再把句子译成汉语）17．Students often forget that their parents have more experience and are always there to help them.（译成汉语）18．When people say “culture”, we think of art and history.19．英译汉：Look for a quiet room for two people under ¥ 600 a month.20．People cut down many trees so elephants are losing their homes.21．Zhu Hui misses his family and wishes to have his mom’s delicious zongzi.22．In most countries, people usually eat traditional food on special days.23．I think real friendship is more valuable than money.24．On December 3rd, we have a book sale in the school library. (翻译句子)25．I think he has a soccer ball, too.26．We reached an agreement at the meeting.27．Are you stressed out each time you have a test?28．She has an art lesson for two hours on Saturday.（英译汉）29．He was so excellent that he attracted the teachers’ attention as soon as the term started. 30．All of a sudden, people heard a loud sound from somewhere.【参考答案】一、英译汉：整句翻译（共30题，总计0分）1．医生说太大的压力不利于孩子的成长。
句子翻译（汉译英 30题含解析）初中英语专题练习一、英译汉：整句翻译（共30题，总计0分）1．They are always comparing them with other children.2．Maybe I could cut out a few of their activities.3．It’s not easy being your age, and it’s normal to have these feelings.4．The minute I sat down in front of the TV, my mom came over.5．Last month, our dog welcomed me when I came home from school.6．They’re going on a different journey with each new book.7．What happened to Dave on April Fool’s Day?8．But I think if we continue to pull together, we’re going to win the next one.9．Don’t arrive late for class. You must be on time.10．The school needs help to teach music. It’s not difficult.11．When does Scott go to work?12．When do your friends exercise?13．Kids must keep away from junk food.14．Here is a photo of my family. (英译汉)15．The double reduction (减少) policy gives students more time to take up their new hobbies.16．In most countries, people usually eat traditional food on special holidays. （用横线标出句子中的定语，再把句子译成汉语）17．I am always ready to help you if you get into trouble. （英译汉）18．To make sure there wasn’t anything wrong with himself, he took his tempe rature.19．I think I have known a lot about English.20．They had a lot of interesting experiences during the trip.21．The students go on a rope way to cross the river to school.22．We have to wear the school uniform at school.23．I often play football at school with my friends.24．Many leaders have attended the closing ceremony of Winter Olympics.25．Watching football is less exciting than playing football.26．I will have a listening test next week.27．I practice my listening by listening to the tape over and over again until I can understand everything.28．Tony, it’s up to you to decide where to go for lunch.29．My favorite thing to do at the Mid-Autumn Festival is admiring the moon.30．Don’t worry. I’m always ready to help you.【参考答案】一、英译汉：整句翻译（共30题，总计0分）1．他们总是把自己的孩子和其他孩子比较。
