半田めんし：元件面/焊接面
取り数：开数
抜き型：模形/外形
共通金型：共模
ミシン目：邮标孔
ピッチ：二邮标孔的距离
スリット：方槽孔
レジスト：绿油
エッチャ：供应商
マイグレーション;短路
プロフアイル：曲线图
ランド：铜箔
ランドーレジスト：绿油阻焊（防焊）
ランドーシルク：白油字符
ランドープレインホール：定位孔偏位
カーボンコート：
ルーペ：手拿放大镜
トラブル：
パッド径：
プロセス：
ベーキング：
ペーストコーナ：
はくり：板翘
座切れ：偏孔
ドリルデータ：钻带资料
バッジ：认定标识
真空梱包：真空包装
廃棄；报废
温度オーバ：温度超标
足拭きカーペット：垫脚布
ストッカ：板架
エアーシャッタ：气阀门
写真工程：显影
ダンボール：纸箱
ラック；大架子
テープエリア：地线贴附
賞味期限：有效期限
キュア工程：烤箱房
キュア層：烤箱层
品質ばらつき：品质偏差
マスク取り付け：网板架
不具合：状态不好，状态不佳（一般，日本制造商在因产品出问题时而道歉时一般不说有缺陷而说不具合）
受け渡し：交接，收付；
製麺（せいめん）：压制面条；开料部印刷工程（クリーンルーム）：印刷工程指摘（してき）：指摘，指出，投诉;
御社（おんしゃ）：贵司；
不慮（ふりょ）：意外
手直しをする：加以修正
ファイル：幻灯片，菲林
均衡（きんこう）：均衡
ガイドピン；定位针
プリント配線板：印制线路板
.ピンゲージ：针规
レポート：报告
DCS T4 设计 端部浇口 end gate 端部浇口是指设置在制品壁厚部端面的浇口，是最普通的一种，浇口行踪多数是通过机械加工等除去。 （图）制品 流道（横浇道） 中心浇口 center gate 中心浇口是指利用制品内部的孔或窗口，并在该部位上设置的浇口。 环形浇注系统 ring gate 环形浇注系统就是指按照制品端部的形状，以圆形或椭圆形状设置的浇口。 公差 tolerance 公差是指所规定的允许最大值与允许最小值的差。例如，嵌入方式的允许最大尺寸与允许最小尺寸间的差。 允许差 tolerance；allowance （1）是所规定的基准值与所规定的界限值。（2）是允许试验数据上下不同的界限。收缩量 shrinkage allowance 收缩量是指当压铸件成型后，估计制品的收缩，而事先放大模具尺寸的比例。 精加工余量 finishing machining allowance 精加工余量就是指在压铸件素材形状中留有因精加工而需要的加工余量。 时效变化 secular change；aging change 在E、合金材料中进行说明，请见P．。分型面铸造 parting line 分型面铸造是指模具构成中，可动模具与固定模具之间的分型面，中子等的模具分型面。 分型线 parting line 分型线是指可动模具与固定模具之间分型面的分型面铸造线。 起模坡度 draft 起模坡度是指为方便从模腔部侧面壁或者销、中子等模具处抽出压铸件而设置的斜度。 沉割 under cut 沉割是指不能与模具打开方向平行进行压铸件抽拔的部位，通常是使用拉拔中子、置中子、崩坏性中子等后形成的。 - 31-1 -
建築関係用語 化合物かごうぶつ化和物 航空障害灯航空障碍灯 最寄（もより）就近 スプリンクラー自动洒水消防装置 トラッククレーン汽车式起重机 三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机 軽量コンクリート轻量混凝土 ホローブリック空心砖 被せ板（かぶせいた）盖板 トレンチ/ピット地沟 パネル建築板式建筑 ブロック建築预制砌块建筑 プレハブ建築预制件组合建筑 フラッシング遮雨板 鉄骨構造钢结构 枠組み構造（わくぐみ）框架结构 セントラル·ヒーディング集中供热 間歇騒音（かんけつ）间歇噪音 墨だし（すみだし）―放线 足場（あしば）―脚手架 掘削（くっさく）―挖掘 埋め戻し（うめもどし）―回填 残土（ざんど）―余土 敷き均し整地（しきならしせいち）―场地平整割栗（わりぐり）―碎石 竪樋（たてどい）―雨水立管 桟橋（さんばし）―跳板 仮設（かせつ）―临时设施 仮囲い（かりかこり）―围挡 土台（どだい）―基础 左官工事（さかんこうじ）―抹灰工程 幅木、巾木（はばき）―踢脚线 敷地（しきち）―地基,用地 笠木（かさぎ）―门框上的横木 山留（やまどめ）―护坡 型枠（かたわく）―模板 止水（しすい）―止水 砕石（さいせき）―碎石 目地（めじ）―接缝 スラブ―顶板 ベース―底板 捨てコンクリート(すて)―混凝土垫层 壁（かべ）―墙 梁（はり）―粱 柱（はしら）―柱無筋コンクリート（むきん）―素混凝土 縄張り（なわばり）―现场确认 やりかた―确定标高 釜場（かまば）―锥型槽底 屋根（やね）―屋顶 歩掛（ぶがけ）―人工 鉄筋コンクリート（てっきん）―钢筋混凝土階段(かいだん)―楼梯 素掘(すぼり)―不做任何保护措施的挖掘 吹付工事（ふきつけこうじ）―喷涂料工事シャッター―百叶窗 手摺(てすり)―扶手 タラップ―扶梯 養生(ようじょう)―养生 モルタル―砂浆,水泥 緑化(りょっか)―绿化 レンガ―砖 天井(てんじょう)―天花板,顶棚 幅員(ふくいん)―宽度 地盤(じばん)―地面,地基 芝生(しばふ)―草坪 セメント―水泥 ミキサー―混凝土搅拌机 鉄骨（てっこつ）―钢铁骨架 間仕切り(まじきり)―隔断 煙突(えんとつ)―烟筒 保冷(ほれい)―保冷 橋梁（きょうりょう）―桥梁 継手（つぎて）―弯头 ダンパー―减震器,消音器 生コン―和好能用的混凝土 コンクリート型に流し込み―浇筑混凝土 杭(くい)―桩 施主(せしゅ)―甲方 幅止め筋(はばどめじん)―拉結筋 盛り土―もりつち，填土 水張り(みずはり)―试水 ナット：螺母 セメント：水泥 ざがね：螺丝垫、螺圈 めじごて：勾缝条 スポンジ：海绵 あしば：脚手架 ミキサー：搅拌机 モルタル：灰浆、砂浆 スコップ：铁锹 だいりせき：大理石
场地ヤード 堆场ストックヤード 主体结构躯体 总承包元請 施工质量控制出来形管理 安装据付 开工着工 标号、等级 技术范规スペック 成本原価、コスト 成本核算原価計算 分包商下請け業者 工程进度款工事出来高 进度款出来高 工程投标工事入札 工程造价工事費用、工事価格关键线路クリテ?カルパス 加固,加强補強 检查，检修点検 降低成本コストダウン 结算清算、決済、決算 接线、布线配線 施工道路施工道路 进度表工程表 临建设施仮設物 交貨单納品書 流程图フローチャート 流水作业流れ作業 培训研修、訓練 抢修応急修理 商品目录カタログ） 货物检收検収） 养护養生 弹线盒墨つぼ 起吊用的钢索玉掛けワ?ヤー吊车（起重机）クレーン 汽车起重机的支腿?ウトリガー反铲挖掘机バックホー 自动卸货卡车ダンプ車 安全带安全帯 安全鞋安全靴 口哨笛 螺丝ビス 锤子ハンマー
粘结剂接着剤 刷子はけ 锯子鋸（のこぎり） 薄膜、苫布シート 升降机リフト 叉车フォークリフト 千斤顶ジャッキ 水泵水中ポンプ 粗白线劳动用手套軍手 卷尺コンベックス 抹子鏝 变压器トランス 电梯エレベーター 电梯井エレベーターシャフト 施工图施工図 建筑图意匠図 透视图パース 立面图立面図 构件图部材図 详图詳細図 钢结构鉄骨造 钢筋混凝土结构鉄筋コンクリート造（てっきん）剪力墙耐力壁 剪力墙结构壁式構造 框架结构ラーメン構造 框剪结构壁式ラーメン構造 复式住宅メゾネット 层高階高 檐高軒高 跨度スパン 上面、上端天端 位移変位 变形クリープ 坡度勾配 弹性模量弾性係数 风荷载風荷重（かぜかじゅう） 垂直负荷鉛直荷重（えんちょくかじゅう） 挠度たわみ 内力内力 毫米ミリメートル 厘米センチメートル 角度度（角度） 千克キログラム 平方米平米
仕上げしあげ初步装修 外部がいぶ 内部ないぶ 床ゆか地板 . 巾木はばき踢脚板 壁かべ墙 間仕切壁まじきりかべ间隔板 天井てんじょう天花板 回り縁まわりぶち顶角线 表ひょう表格 柱はしら柱子 梁はり梁 屋根やね房顶 窓まど窗 ドア（戸）门 片開きかたびらき单推门 両開きりょうびらき双推门 引き戸ひきど拉门 三方枠さんぽうわく门框 額縁がくぶち窗框大成日语 .. ガラスがらす玻璃 階段かいだん楼梯 基準線きじゅんせん基准线 通り芯とおりしん定位轴线 室名しつめい 文字もじ文字 寸法すんぽう尺寸 縮尺しゅくしゃく比例尺 １階いっかい第一层 . 高さたかさ高度 . 長さながさ长度 巾はば宽度大成日语 . 厚さあつさ厚度 意匠いしょう设计大成日语网 .. 特記仕様書とっきしようしょ特记规格说明书大成日语网仕上げ表しあげひょう初期装修材料表
求積図きゅうせきず面积图日语学习网站.. 配置図はいちず分配图 案内図あんないず引导图 平面図へいめんず平面图 立面図りつめんず立面图 断面図だんめんず断面图 矩計り図かなばかりず整体断面详细图大成日语 .. 詳細図しょうさいず详细图 展開図てんかいず展开图大成日语 . 建具表たてぐひょう建具表 天井伏せ図てんじょうぶせず天花板伏图 雑詳細図ざつしょうさいず杂物详细图 外構がいこう周边建筑 構造こうぞう构造 基礎伏せ図きそふせず基础伏图大成日语 .. ２階伏せ図にかいふせず2层伏图 階伏せ図あーるかいふせず层伏图 軸組み図じくぐみず骨架图 基礎きそ基础日语学习网站.. リスト清单 部材ぶざい材料 コンクリート混凝土 鉄筋てっきん钢筋 鉄骨てっこつ钢筋骨架 増し打ちましうち抹灰大成日语 .. 主筋しゅきん主钢筋 １階床伏せ図いっかいゆかふせず1层地面图 玄関げんかん玄关日语学习网 . 洋室ようしつ房间 洋間ようま房间 押入れおしいれ壁橱 屋上点検口おくじょうてんけんこう房顶检修口大成日语网 . 三角さんかく三角 吹き付けふきつけ珐琅 手摺てすり栏杆 梁転端はりてんば屋架的上面
浑身发麻：不讲“日本汉语”就不能说话？ [1108](2009-02-09) 说起“日货”，通常是指日产的汽车、家电等。而当代汉语中也存在着“日货”，占到了当代中国汉语的70%以上（社会和文科学方面）。 属于外来语的日本汉语，对中国当代文化起着巨大的作用。 我们用老祖宗造的字，组成日本独创的词，普遍应用在日常生活里，说明一个事实：“汉语”已经成为汉文化圈共享的历史文明。 这些外来词汇只是现代化的骨架，并不是现代化的灵魂。有了现代化的骨架，却还没有足够的现代化的血肉，骨骼够大，但是营养不良，当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路，不在于更换“骨架”，而在于锲而不舍地为当下的文化重建，补充现代人文的“营养”。 无处不在的日本汉语 我们看娱乐新闻，有一条说，小沈阳参加春晚之后，人气大涨；还有一条说，田亮拍了南非性感狂野写真。“人气”和“写真”这两个词，我们已经耳熟能详，司空见惯，可是，很少人知道，这两个词是不折不扣的外来词，是源自日本汉语的两个词。 我们再看看下面来自日本汉语的几个词： 1.解读，分析解说某项政策、观点、理论。比如，解读政策，解读谜团，解读**** 2.新锐，在某一领域新出现的有影响力的人、产品，比如，新锐人物，新锐导演，新锐汽车…… 3.职场，工作的场所，比如，职场人生，职场技巧，职场人物…… 4.新人类，新人，新出现的人物，比如，常常形容90后的孩子是新人类。 5.视点，评论人的立场和观点，比如，专家视点 6.亲子，父母的孩子，比如，亲子课堂 7.达人，艺术、手艺、学术方面的大师。 8.放送，播放。比如，影视金曲大放送，新歌大放送 9.完败，以大比分，或者以明显劣势而输给对手。比如，北京国安队完败于上海申花队。 10.完胜，以大比分，或者以明显劣势而取胜对手。比如，北京国安队完胜于上海申花
品番ひんばん货号 ラベル标签 下げ札货签 登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单 保険証券ほけんしょうけん保险单 明細書めいさいしょ清单 輸入先ゆにゅうさき进口国 目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港 分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货 発送はつそう发货 納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主 中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运 天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重 グロスウェート毛重 あ字开头 相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり收益，收入 上がり気味あがりぎみ上升趋势 上がり下がりあがりさがり涨落，波动 揚げ地あげち卸货地 揚げ荷あげに卸货 揚げ場あげば卸货码头 足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足並みあしなみ步法，步骤 足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 頭打ちあたまうち行情涨到顶点 頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 後払いあとばらい延期付款 穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利 安定度あんていど稳定性
案内状あんないじょう请柬，通知 アービトレーション arbitration 仲裁 アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目 アウトライン out line 轮廓，外形 アカウント account 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配 アタッチメント attachment 附件，附录 アットサイト at sight 凭票即付 アドバイス advise 建议，劝告 アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常 アベレージ average 平均数，海损 アペンデイックス appendix 追加，附录 アメンド amend 更正，修改 アレンジ arrange 办理，安排 アローワンス allowance 宽容（条款） アワード award 仲裁解决 アンダライター under writer 承保人 アンバランス unbalance 不平衡，不平均 い字开头 域外調達いきがいちょうたつ国外采购 維持価格いじかかく支持价格 依存度いぞんど可靠性，依靠程度 委託販売いたくはんばい委托销售 委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口 委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人 傷みいたみ损失，受损，损伤 一時産品いちじさんぴん初级产品 一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证 一覧払いいちらんばらい见票即付 一括取引いっかつとりひき一揽子交易 一手代理店いってだいりてん独家代理店 一手特約権いってとくやくけん总经销权 入れ子詰めいれこづめ套装 色合いいろあい色调 隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害 イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金 イミテーション imitation 仿制品 インクアイアリー inquiry 询价 インデント indent 订货单，合同
场地ヤード（やーど） 堆场ストックヤード（すとっくやーど） 主体工程本工事（ほんこうじ） 主体结构躯体（くたい） 总承包元請（もとうけ） 施工质量控制出来形管理（できがたかんり） 脚手架足場（あしば） 安装据付（すえつけ） 开工着工（ちゃっこう） 竣工竣工（しゅんこう） 标号、等级グレード（ぐれーど） 技术范规スペック（すぺっく） 分包商下請け業者（したうけぎょうしゃ） 月报月報（げっぽう） 高空作业高所作業（こうしょさぎょう） 工程进度工程（こうてい） 工程进度款工事出来高（こうじできだか） 进度款出来高（できだか） 工程投标工事入札（こうじにゅうさつ） 工程项目プロジェクト（ぷろじぇくと） 工程造价工事費用・工事価格（こうじひよう・こうじかかく）供水设备給水設備（きゅうすいせつび） 关键线路クリテ?カルパス（くりてぃかるぱす） 加固,加强補強（ほきょう） 接线、布线配線（はいせん） 施工道路施工道路（せこうどうろ） 进度表工程表（こうていひょう） 临建设施仮設物（かせつぶつ） 交貨单納品書（のうひんしょ） 流程图フローチャート（ふろーちゃーと） 流水作业流れ作業（ながれさぎょう） 抢修応急修理（おうきゅうしゅうり） 货物检收検収（けんしゅう） 养护養生（ようじょう） 弹线盒墨つぼ（すみつぼ） 粉笔チョーク（ちょーく） 起吊用的钢索玉掛けワ?ヤー（たまがけわいやー） 吊车（起重机）クレーン（くれーん） 汽车起重机的支腿?ウトリガー（あうとりがー） 反铲挖掘机バックホー（ばっくほー） 自动卸货卡车ダンプ車（だんぷしゃ） 安全帽ヘルメット（へるめっと） 安全带安全帯（あんぜんたい） 安全鞋安全靴（あんぜんくつ）
１）、 ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ 南嶺工場なんれんこうじょう 総経理そうけいり 副総経理ふくそうけいり 部長ぶちょう 次長じちょう 課長かちょう 係長かかりちょう 班長はんちょう 組長くみちょう 責任者せきにんしゃ 担当たんとう 総務部そうむぶ 製造部せいぞうぶ 切り替わりきりかわり 予告よこく 携帯けいたい 電源でんげん 技術開発部ぎじゅつかいはつぶ 営業部えいぎょうぶ 業務課ぎょうむか 人事課じんじか 技術科ぎじゅつか
生産管理課せいさんかんりか 会計課かいけいか 開発課かいはつか 品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか 営業課えいぎょうか 営業所えいぎょうしょ グループぐるーぷ 瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ 現場げんば 寮りょう 寄宿舎きしゅくしゃ 社員しゃいん 新入社員しんにゅうしゃいん 主任しゅにん 副主任ふくしゅにん 検査室けんさしつ 管理室かんりしつ 出勤しゅっきん 欠勤けっきん 残業ざんぎょう 夜勤やきん 給料きゅうりょう
賞与しょうよ 休暇きゅうか 交替こうたい 朝礼ちょうれい 会議かいぎ 作業服さぎょうふく 仕事着しごとぎ 更衣室こういしつ ロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气 教育きょういく 名札なふだ 腕章わんしょう シャーター快门,卷帘门 タイマカード计时卡 コンクリート混凝土 カタログ产品目录 午前ごぜん 午後ごご キャンヤル 契約書けいやくしょ レイアワト布局 日報にっぽう 月報げっぽう 残数ざんすう
メモめも メモ用紙めもようし 開梱かいこん 扇風機せんぷうき ファン电脑 2交替にこうたい 依頼いらい フィードバッヶ反馈feedback 置き場おきば 風袋ふうたい キログラマ公斤 キロメートル公里 コード软线 キロワット千瓦 シンナー香蕉水 石鹸せっけん インボイスinvoice 納期のうき 出庫しゅっこ 入庫にゅうこ 製品せいひん 梱包こんぽう 輸入ゆにゅう 入荷にゅか
日语建筑用语 あ 上裏（あうら）底板 アースオーガー建筑用钻孔机 アース线：地线 アースドリル工法：钻土施工法 アクリル亚克力 アスファルト沥青 足場板：脚手板 足場（あしば）脚手架 足場組立：脚手架装配施工 厚さ（あつさ）厚度 圧縮強度（あっしゅくきょうど）抗压强度圧接（あつせつ）压接、压焊 圧入工法（あつにゅう）压入式施工法 あばら筋：肋筋、侧筋 アプローチ大门前 雨樋（あまどい）雨水管 雨水升（あまみずしょう）雨水井 網入りガラス加丝玻璃 網入型板がらす（あみいかたいたがらす）平板铅网玻璃 アリーナ运动场,竞技场 アルミ铝合金 合せガラス：双层玻璃 アンカー埋件 アンカーボルト埋螺栓/锚固螺栓 暗渠（あんきょ）暗沟 アングル：L 型钢、角铁 安全パトロール安全巡逻異形丸鋼：异形棒钢 石工事：石方工程 石贴り（いしはり）贴石材 囲障（いしょう）围护网 意匠（いしょう）设计 意匠図：建筑设计图 意匠設計（いしょうせっけい）建筑设计1 コイル：一组 １阶（いっかい）第一层 いなづま筋：对脚钢筋 犬走り：护坡道 居間：起居室 インターネットジャック网口 内法（うちのり）：内侧的尺寸 打ち継ぎ目地：施工缝 打ち放し：清水混凝土 打ち放し型枠：清水混凝土模板 ウォークインクローセット衣橱 ＬＣ：加气混凝土 ＬＬセンター语言实验中心 衛型鋼：型钢 衛生工事：卫生设备工程 エキスパンドメタル钢丝网 エキスパンション变形缝 エレベーター电梯 エレベーターシャフト电梯井 エレベーターケージ轿箱 塩化物（えんかぶつ）：氯化物 遠心力鉄筋：离心力钢筋混凝土 縁板（えんいた）走廊地板
縁石（えんせき）路沿儿 エントランスホール入口大厅 円盤（えんばん）：铁饼 オーガードリル旋转钻头 応接間（おうせつま）客厅 大梁(おおばり) 屋上型板（がたいた）屋顶压型彩钢板屋上点検口(てんけんこう)房顶检修口納まり：节点 押入れ(おしいれ) 壁橱 押し縁：压边线 押しボタン按钮 汚泥（おでい）処理：污泥处理 踊り場：楼梯休息平台 斧（おの） 帯筋（おびきん）箍筋 折り返し阶段：转弯楼梯 折りたたみ戸：折叠门 折り曲げ筋：曲筋 親方：工头 親杭：挡土板立桩 温水暖房（おんすいだんぼう）暖气 か 开口（かいこう） 阶高（かいだか）层高 回転戸：旋转门 回転式ボーリング（bowling）：旋转式钻カーテン窗帘 カーテンウォール幕墙 カーテンレール窗帘轨カーペット地毯 カウンタートップ台面 角钢：角钢 角材（かくざい）方材 拡底根固め工法（かくていねかためこうほう）打底护基施工法 囲い（かこい）围墙 架構式構造(かこうしき）：框架式结构 かさ上げスタイルフォーム泡沫塑料（保温) 鍛冶工（かじこう）铁工 荷重（かじゅう）承载 风通しパイプ（かぜとおし）出墙风管 片开き（かたびらき）单推门/单扇单开门型枠：模板 金網（かなあみ）金属丝网 金具（かなぐ）金属器具 金物（かなもの）铁器类 金鏝 かなごて ：金属抹子 金槌（かなづち）锤子 カバー套儿、罩儿 壁筋：墙内钢筋 壁梁：墙侧梁 かぶり厚：覆盖厚度 紙やすり：砂纸 鴨居（かもい）门楣 貨物用エレベーター（かもつ）货梯 仮止め：暂时堵住 瓦（かわら） 換気（かんき）通风
建筑物たてもの【建物】 tatemono building シングコーサーング 人民大会堂こっかいぎじどう【国会議事堂】 kokkaigijidou House of parliament トゥクソパー 会议场かいぎじょう【会議場】 kaigijou convention hall ロングプラチュム 市民会馆しみんかいかん【市民会館】 shiminkaikan public hall 市政府しやくしょ【市役所】 shiyakusho city hall ティータムガーンテスバーン 大使馆たいしかん【大使館】 taishikan embassy サタントゥート 領事馆りょうじかん【領事館】 ryoujikan consulate サタンゴンスン 公安局けいさつしょ【警察署】 keisatusho police station サタニータムルアット 派出所こうばん【交番】 kouban koban ポームタムルアット 消防站しょうぼうしょ【消防署】 shoubousho fire station サタニーダッププルン税务局ぜいむしょ【税務署】 zeimusho tax office サンパーコーン 保険站ほけんしょ【保険所】 hokensho public health office スクサーラー 法院さいばんしょ【裁判所】 saibansho law court サーン 监狱けいむしょ【刑務所】 keimusho prison ルアンチャム 邮局ゆうびんきょく【郵便局】 yoobinnkyoku post office プライサニー 信筒ポスト posuto postbox トゥープライサニー 造幣厂ぞうへいきょく【造幣局】 zouheikyoku mint 医院びょういん【病院】 hyouin hospital ローンパヤバーン 电话局でんわきょく【電話局】 denwakyoku telephone office 电視台ほうそうきょく【放送局】 housoukyoku broardcasting station サタニートラタッ 银行ぎんこう【銀行】 ginkou bank タナカーン 兑换处りょうがえしょ【両替所】 ryougaesho money exchange ティーレークゲン 学校がっこう【学校】 gakkou school ローンリアン 幼儿园ようちえん【幼稚園】 youchien kindergarten ローンリアンアヌバーン 小学しょうがっこう【小学校】 shougakkou primary school ローンリアンプラトム 大学だいがく【大学】 daigaku university マハウィタヤライ 汽车驾驶学校きょうしゅうしょ【教習所】 kyoushuusho (driving) school ローンリアンソーン 博物馆はくぶつかん【博物館】 hakubutsukan museum ピピッタパン 美术馆びじゅつかん【美術館】 bijutsukan art museum ホサデングシンパガーム 图书馆としょかん【図書館】 toshokan library ホームサット
建築専門用語リスト（1） 日文中文 あ：アースオーガー动土钻、建筑用钻孔机 アースドリル工法钻土施工法 I形鋼（アイがたこう）I字型钢 合端（あいば）砌合面、砌缝 アウトレット输出口、排出口、出口 亜鉛めっき軽量形鋼（あえんめ 镀锌轻形钢 っきけいりょうがたこう） 亜鉛めっき鋼板ぶき（あえんめ 镀锌铁板屋面 っきこうばんぶき） 青図あおず蓝图 青焼きあおやき蓝图 赤松あかまつ赤松 空きあき空隙 あき净距 空き缶あきかん空罐 空き瓶あきびん空瓶 アクセサリ- 附件、附属品 アクリル系吹付あくりるけいふ 炳烯类吹附粉刷きつけ 上げ裏あげうら楼梯的底板 朝顔あさがお脚手架防护棚 アジテーダートラック搅拌卡车 足場あしば脚手架 足場板あしばいた脚手板 足場組立あしばくみたて装配脚手架 足場職人あしばしょくにん装配脚手架工人 アスファルト柏油、沥青 アスファルトプライマー沥青底漆 アスファルト防水柏油防水 アセスメント估价 厚板あついた厚钢板 厚さ厚度 圧縮機压缩器 圧縮強度あっしゅくきょうど抗压强度 圧接あっせつ压接 圧接あっせつ压焊 アッテネーター调音器 圧入工法あつにゅうこうほう压入施工法 圧入工法あつにゅうこうほう压入打桩法
当てはめるあてはめる套用 当てはめるあてはめる适用 アドバイス意见 あばら筋あばらきん侧筋 アプローチ大门口 雨押えあまおさえ防雨板 雨樋あまどい落水管 網入型板硝子あみいりかたいた 平板钢网玻璃がらす 網入り硝子あみいりがらす钢网玻璃 アメニティ住宅环境内装设计 予めあらかじめ在先 予めあらかじめ预先 アルコーブ壁橱 アルコーブ凹室 アルミ、アルミニウム铝 アルミサッシュ铝窗 アルミノンスリップ铝制防滑条 アレカヤシ散尾葵 合わせガラスあわせがらす夹层玻璃 アンカー（预备）埋件 アンカースクリュー（预备）埋螺丝钉 アンカーボルト（预备）埋螺丝 アングル角铁 アングルドーザー推土机 杏あんず杏 安全衛生あんぜんえいせい安全卫生 安全衛生委員会あんぜんえいせ 安全卫生委员会いいいんかい 安全看板あんぜんかんばん安全招牌 安全管理あんぜんかんり安全管理 安全靴あんぜんぐつ安全鞋 安全装置あんぜんそうち安全装置 安全帯あんぜんたい安全带 安全大会あんぜんたいかい安全大会 安全当番あんぜんとうばん安全值班 安全パトロールあんぜんパトロ 安全巡逻 ール 安全帽あんぜんぼう安全帽 アンテナ天线 アンプ放大器 い：異形鉄筋いけいてっきん异型钢筋 異形丸鋼いけいまるこう异型棒钢
1. 初次收到询盘 中文:您好，很高兴收到您的询盘。 日文:お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。 中文:感谢您的询盘，我们正在进行核算，准确的信息我们将在2个工作日内给您回复。 日文:お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。お見積もりいただきました件は確認中ですので、２営業日以内にまたご連絡いたします。 2. 再次收到客户回复 中文:热忱欢迎您来我公司参观，我们已经期盼很久了。 日文:ご来社を心よりお待ちいたしております。 中文:这么快收到您的回复，非常感谢！ 日文:ご返信いただき、誠にありがとうございます。 3. 主动与客户联系 中文:一直以来承蒙您的多方关照，十分感谢！ 日文:いつもお世話になっております。ありがとうございます。 中文:百忙之中打扰您了，请见谅。 日文:お忙しいところ、申し訳ありません。 中文:很久没联系了，敬祝一切安好。 不知您上次的项目现在进展如何？ 最近我们公司又推出新产品了，欢迎访问我们在阿里巴巴的网页。 有什么需要可以及时与我们联系，希望有共同合作的机会。 日文:いつもお世話になっております。 以前お問い合わせいただきました件について、現在の状況はいかがでしょうか。 弊社では新製品を生産いたしました。 もしよろしければ、弊社の?リババのページをご覧ください。 ぜひ弊社にもお力添えをさせていただければと思っております。 1. 一般性结束用语 中文:再次由衷地感谢您对我司产品的关注！ 日文:弊社の製品にご興味を持ってくださり、心から感謝いたします。 中文:祝生意兴隆！ 日文:貴社のますますのご繁栄をお祈り申し上げます。 2. 期待与客户进一步沟通用语 中文:期待您的回复！ 日文:ご返信お待ちいたしております。 中文:如果您有什么问题或要求，请您联系我们。 您的任何回复我们都会高度重视。祝工作愉快！
日语分类词汇:建筑相关常用词汇 すぐわかる建築用語： アウトドアリビング…室内のリビングと床の高さを揃えたテラス（もう一つの屋外リビング）のことです。 雨どい【アマドイ】…屋根を流れる雨水を軒先に集め、下の部分まで導いて排水する部材です。 インナーテラス…リビングの床の一部をタイル貼りにして、グリーンを飾るなど住まいの内部にアウトドア感覚を取り入れたスタイルのことです。 ウォールキャビネット…壁面に取り付ける吊戸棚のことです。 エコロジー壁紙…財団法人日本環境協会が地球にやさしい商品であることを認定した壁紙の事です。 大壁【オオカベ】…柱を壁の中に隠して見えなくする仕上げ法の事です。 カウンタートップ…流し台の左右にある調理台や作業台のことを指します。 型板ガラス【カタイタガラス】…光は透すが、視線はさえぎることのできるガラスのことです。浴室?脱衣洗面室?階段など透視をさける窓に設けます。 換気…住宅の換気には、自然換気と強制換気があります。住宅において換気は良質な室内環境の維持や、結露防止のためにも必要不可欠なものになっています。 間接照明…照明の光を天井や壁に反尃させて利用する照明方法のことです。室内の雰囲気を異なったイメージに演出できます。 乾燥材…住宅用木材は建物の変形などを防ぐため、乾燥したもの（乾燥材）を使用しなければいけません。木材の乾燥収縮による建物の変形（そり?ねじれ?曲がり）は、木の含水率を平均18％以下まで乾燥させることで低減できます。 基礎…建物の荷重を支え、地盤に伝える脚部。布基礎と独立基礎があります。 基礎パッキン工法…基礎と土台の間に専用のパッキン材を挟み込むことにより、湿気のこもりやすい床下の換気を滞りなく行う工法のことです。通常の床下換気口の1.5～2倍の換気能力をもっています。 強制換気…送風機を使用して行う機械換気のことです。 グラスウール…ガラスを繊維状にしたもので、短繊維などの断熱?吸音材の事です。 グルニエ…小屋裏収納の事です。 クローゼット…収納庫を指します。 結露【ケツロ】…結露には簡単に目で見る事の出来る『表面結露』と構造体内部に発生する『内部結露』があります。どちらの結露も空気がある一定の温度（露点温度）以下になり、余った空気が凝結して水滴となった状態のことです。結露は木材を腐らせる原因の一つとなります。 勾配天井【コウバイテンジョウ】…室内の天井を水平ではなく傾斜させた天井のことです。室内空間を広く見せたい時などに有効です。 高規格住宅…寸法?耐久性等について優れた水準を有する住宅として住宅金融公庫が認めた住宅を指します。
常用建筑设计词汇中英对照 Gross Floor Area (GFA) Saleable area Construction area Gross Plot Ratio (GPR) Site area Building coverage Building foot print Green coverage Net Floor Area (NFA) Useable area Efficiency Common area Site Boundary Green Buffer Waters Reserve Basement Semi Basement Neighborhood Precinct Guard house Refuse Chamber Club House Residential Block Dwelling Unit Lift Lift Well Lift Lobby Entrance Lobby Letter Boxes Entrance Door Fire-Rated Door Glass Curtain Wall Window Bay Window Full height Window Alum. Window UPVC Window Casement Window Sliding Window Top-Hung Window Alum. Louvered Vent Foyer 地上建筑面积 销售面积 工程建筑面积 容积率 占地面积/ 用地面积 建筑密度 基底面积 绿化率 净建筑面积 使用面积 得房率 公共面积 红线 绿线 蓝线 地下室 半地下室 住宅区 小区 门卫室 垃圾房 会所 住宅楼栋 套/户 电梯 电梯井 候梯厅 单元入口门厅 信报箱 入户门 防火门 玻璃幕墙 窗 飘窗 落地窗 铝合金窗 塑钢窗 平开窗 推拉窗 上悬窗 铝合金百叶 门厅/玄关 1
1.表示传送了什么东西 お疲れ様です。 ……をお送りいたします。 2．表示附件是什么东西 添付フ?イルは……です） ご確認お願いします。 ……の……を添付いたします。 3．表示不懂，向收件者请教是什么意思 ……は教えていただきたいです。 ……に関していくつか問題を教えていただきたいと思います。 ……のため、……を至急教えていただきたいです 4．表示什么东西怎么样也可以吗 ……はよろしいでしょうか。 5．给对方添麻烦了的最后致词 お手数ですが宜しくお願い致します。 6．感谢对方的联络，对按照预期完成出货计划表示放心了 ご連絡ありがとうございます。 予定通り出荷されており安心しました。 7．考虑……可以吗？ ……と考えてよろしいでしょうか？ 8．关于……，……产生了（一般指费用之类） ……に関して、……が発生しております。 9．关于以下的邮件内容我还有一点（几点）需要确认 下記メール内容について、一つ（いくつか）の質問を確認したいです。 10．请知悉 ご承知ください。 11．不好意思，下面的……是……？学识浅薄，抱歉！ すいません、下記……は……ですか？知識なくてすいません。 12．谢谢你的邮件，今后还请多多关照（用于邮件的初次打招呼） メールありがとうございます。 今後ともお世話になりますが宜しくお願い致します！
13．向送礼的人表示感谢 結構なおプレゼントをいただき、誠にありがとうございます。 14．表示回信晚了时的抱歉心情 お疲れ様です。 返信遅くなり申し訳ございません。 15．表示问候，传送了什么请确认后有什么问题的话，请及早联系 お世話になっております。 ……を送っております。 ご確認ください！ 何か問題があれば、早めに連絡してください。 16．因为临近量产，轻尽快确认。如果还有……请尽早联系 上面的内容等待联系 量産日付に近くて、取り急ぎ確認してください。 また……も早めにご連絡お願いいたします。 上記内容の結果連絡をお待ちしております。 17.感谢提供下面的信息 下記情報ありがとうございます。 18.表示烦请告知运单号 お手数ですが、トラッキング番号をお知らせください。 19.表示追加，补充（一般用于一封邮件没有讲完，再追加一封作为补充的开头用语）補足しておきます。 20.请再次确认 まとめて再承認をお願いしたく思います。 21.麻烦对应（ながら：表既定的逆接。明知道麻烦却还是得要你对应之意） お手数ながら対応お願い致します 1. 请问贵公司经营哪些商品？ 2. 贵公司在同行业的市场占有率有多少？ 3. 您对哪些商品感兴趣？ 4. 我们公司对SN公司的产品很感兴趣。 5. 询价单上的货你们能够马上提供吗？ 6. 你们需要的货，我方能够供应。 7. 现在我们这里正在大量生产，可以源源提供。 8. 现在没有存货，不能供应。 9. 下次我们一定满足您的要求。 10. 目前，我们还不需要。 11. 产品质量方面我们绝对保证。
現場（ge n bo 场地〒一F （壬一＜E）ya do 堆场 主体工程本工事（ 主体结构躯体（n 总承包元請（t^a^） 施工施工（它乙力 施工质量控制出来形管理（宅吉声尢力、人。） 脚手架足場（厉u土'） 安装据付（r^o^） 开工着工（^壬。乙 竣工竣工乙a） 标号、等级^u-E（^n-^） 技术范规 采购購買（cia^v） 厂商大一力一一力、一） 成本原価（厅'人力、）＞nxb（cr^） 成本核算原価計算（'人力、疗 成本预测原価予測（ '人力、/乞＜） 出货出荷（力、） 分包商下請疗業者（L^a^^^aL^） 月报月報（'o^a） 高空作业高所作業（CaL^^^^a） 工程师、技师工A声二? （^^^^^） 工程进度工程（CaTV） 工程进度款工事出来高（cad吉吃力、） 进度款出来高（宅吉吃力、） 工程投标工事入札（CaC^^a^o） 工程项目7°口 工程造价工事費用・工事価格（cac^^a ・ cac力、力Y） 供水设备給水設備（^^arv^o^） 预算（估价）見積t^（^ot^） 关键线路夕】丿亍？力 合同契約（涉仔＜） 加固，加强補強（s^^a） 检查，检修点検（T^^^） 降低成本nxb^^y（cr^^a^） 结算清算、決済、決算（ 接线、布线配線（?v^^） 施工道路施工道路（^ca^a^） 进度表工程表（carvn^a） 临建设施仮設物（力、它o恳O） 交貨单納品書（oan^L^） 流程图7口一于卡一卜（心^一一七） 流水作业流料作業（^^n^^^a） 培训研修・訓練（^t^L^a ・ ＜^n^）抢修応急修理（^a^^aL^a^） 作业后的整理整顿後片付 商品目录力夕口，（力、尢▲＜、、） 货物检收検収（t^L^a）养护養生（（ac^a）弹线盒墨o^（r^o^）粉笔 铅笔鉛筆（J^^^O） 起吊用的钢索玉掛?〒一（尢求力初v壬一） 吊车（起重机）^u-＞（＜n-^） 汽车起重机的支腿？少卜】丿力'一（厉azo^—） 反铲挖掘机八少夕亦一（^o〈S—） 自动卸货卡车^＞7車（^^^L^） 安全帽 安全带安全帯（^^^^^V） 安全鞋安全靴（S5^^^＜O） 工地制服作業服（ 口哨笛（：元） 钉子釘（〈弐 螺丝ex（^r） 锤子八＞之一Q土人求一） 粘结剂接着剤（^o^^＜^V） 刷子 锯子鋸（OC^^） 扳手/扳子・ X^±（n^^ ・ r^^）薄膜、苫布少一卜（L —Z） 升降机V7b（^^^） 叉车7才一 千斤顶S^^^^（C^o^） 水泵水中^＞7（rv^^a^^^） 办公用品事務用品（c^^an^） 粗白线劳动用手套軍手（＜'^T） 卷尺ny^^^x（c^^o＜r） 抹子鏝（CT） 变压器卜 电梯工一夕一（元—尢一） 电梯井工一夕一少卡7卜（元—尢一L^^Z）发电机発電機 （^o^^^）施工图施工図（^ca^） 建筑图意匠図（vL^a^） 透视图^-x（^-r） 平面图平面図（^V^^^） 立面图立面図（^o^^^） 构件图部材図（^^V^）详图詳細図（L^a^v^）钢结构鉄骨造（ToCo^a）钢筋混凝土结构鉄筋丿一卜造（To^^c^＜^- z^a） 剪力墙耐力壁（^v^^＜^^） 剪力墙结构壁式構造（力、吉乙刁艺巧） 框架结构一2構造（
品質管理QualiyControl品质管理サンプルSample样品，样本検査（けんさ）Inspection检查限度見本げんどみほんBoundary Sample限度样本 受入検査うけいれ～IQC验收，收入检查承認サンプル(しょう～)Approval Sample承认样本 出荷検査しゅっか～OQC出货检查公差こうさTolerance公差 工程検査こうてい～PQC工程检查プラスPlus正，加号 抜取検査ぬきとり～Sampling抽检マイナスMinus负，减号 全数検査ぜんすう～Total Inspection全检バラツキDisperse不稳定，波动目視検査もくし～Visual Inspection目视检查不安定ふあんていUnstable不稳定 外観検査がいかん～AppearanceCheck外观检查バランスBalance平衡，均衡パトロール検査Patrol巡检工程能力～のうりょくProcessCapability/CP工程能力 測定器そくていきMeasurement测定仪器検知けんちDetection检测 測定 Measurement测量，测定チェックポイントCheck Point检验点 測定方法～ほうほうMeasuringMethod测量方法チェック漏れ(～もれ)No Check漏检 目盛（めもり）Clogging刻度，分度特採申請とくさいしんせいSpecal Adoption Appliation 特采申请 メモリーMemoy存储，记忆暫定対策ざんていたいさくProvisionalCoutermeasure暂定对策 三次元測定器さんじげん～Three-Dimensional MeasuringMachine三次元测定仪恒久対策こうきゅうたいさくPemanentCountermeasure恒久对策 工具顕微鏡 こうぐけんびきょうMicroscope工具显微镜クレームClaim投诉，抱怨，索赔投影機とうえいきProfile Projector投影机評価 ひょうかAppraisal评价 ノギスSlide Callipers游标卡尺判定はんていDecide判定 マイクロMicrometer千分尺検査基準～きじゅんCheck Stardard检查基准 スモールテストLeverTypeDialTest百分表検査基準表～しょうInspection Sheet检查基准表 トルクゲージTorquc Gauge扭力计QC工程表～ひょうQC Flow Chart QC工程表 スケールScale刻度尺鏡面きょうめんSpeclar Face镜面 スコアSquare直角尺艶面つやめんMirror Face光面，光泽面 巻尺まきじゃくSteel Tate卷尺シボ面Texture Face蚀纹面 ハイトゲージHight Gauge高度规一級面いっきゅうめんFirst Face一级面 ピンゲージPin Gauge塞规，柱规外観面 がいかんめんAppearance 外观面 シックネスゲージThicknessGauge塞片外観部品～ぶひんAppearance Part外观产品 分度器ぶんどきProtractor角度仪機能部品きのうびひんFunction Part机能产品 テンションゲージTensionGauge张力计摺動面しょうどうめんSlide滑动面 インジゲータIndicator千分表平面度へいめんどFlantness平面度 硬度計こうどけいHardnessTestar硬度计矯正きょうせいReform矫正 テスターMultitester万用表検査冶具けんさじぐCheck Jig检查用治具 定盤じょうばんSurfacePlate平台，平板フィードバックFeed Back反馈 V ブロックV Block V 形块コミュ二ヶーションCommunication信息，通知，传达ブロックゲージBlock Gauge方形块マニュアルManual指南，手册 ダイヤルゲージDial Gauge千分表，百分表フロチャートFlow Chart流程图 データDate数据工程監査～かんさProcessInspection工程监察 データシートDate Sheet数据单認定にんていQualification认定 パラメータParameter参数グラフGragh图表，曲线图